1
00:00:10,643 --> 00:00:13,563
‪さあ カバナに
‪戻って来たわよ

2
00:00:13,643 --> 00:00:16,763
‪うれしそうな顔の
‪美人がいれば

3
00:00:16,843 --> 00:00:18,923
‪残念な顔した美人も

4
00:00:19,003 --> 00:00:23,483
‪イジーとジャクソンは
‪デートの準備をしてください

5
00:00:24,323 --> 00:00:25,763
‪どういうこと？

6
00:00:25,843 --> 00:00:28,723
‪イジーが選ばれたけど
‪負け惜しみは言いたくない

7
00:00:28,723 --> 00:00:30,843
‪イジーが選ばれたけど
‪負け惜しみは言いたくない
オルガ
イギリス サリー

8
00:00:30,843 --> 00:00:31,723
{\an8}オルガ
イギリス サリー

9
00:00:31,723 --> 00:00:33,443
{\an8}オルガ
イギリス サリー
‪残念な人は
‪あなただけじゃないわ

10
00:00:33,443 --> 00:00:34,643
‪残念な人は
‪あなただけじゃないわ

11
00:00:34,723 --> 00:00:37,803
‪ブリアナのデート相手に
‪傷ついてる人がいる

12
00:00:38,403 --> 00:00:39,843
‪好きな子が他の男とデート？

13
00:00:39,843 --> 00:00:41,083
‪好きな子が他の男とデート？
オビ
カナダ トロント

14
00:00:41,083 --> 00:00:41,683
{\an8}オビ
カナダ トロント

15
00:00:41,683 --> 00:00:42,283
{\an8}オビ
カナダ トロント
‪かなり気が滅入る話だ

16
00:00:42,283 --> 00:00:44,843
‪かなり気が滅入る話だ

17
00:00:46,123 --> 00:00:47,243
‪まったく

18
00:00:47,803 --> 00:00:52,323
‪ブリアナとネイサンの
‪デートは今夜 行います

19
00:00:52,403 --> 00:00:53,243
‪それでは

20
00:00:53,323 --> 00:00:54,923
‪デートが楽しみよ
‪本当に待ちきれない

21
00:00:54,923 --> 00:00:57,003
‪デートが楽しみよ
‪本当に待ちきれない
ブリアナ アメリカ
カリフォルニア

22
00:00:57,083 --> 00:00:59,603
‪何が起こるのかしらね

23
00:00:59,683 --> 00:01:02,043
‪やけどしちゃうかも

24
00:01:04,123 --> 00:01:06,963
‪ネイサンがブリアナと
‪キスしたら

25
00:01:07,043 --> 00:01:07,203
‪このリトリートは崩壊する

26
00:01:07,203 --> 00:01:09,923
‪このリトリートは崩壊する
ステヴァン アメリカ
カリフォルニア

27
00:01:13,843 --> 00:01:16,883
‪あなたが怒るのも無理ないわ

28
00:01:16,963 --> 00:01:19,323
‪本当に最悪よね

29
00:01:19,403 --> 00:01:20,843
‪もちろん ‪妬(や)‪くわ

30
00:01:20,923 --> 00:01:21,003
‪ネイサンと深いつながりを
‪築くのが難しくなる

31
00:01:21,003 --> 00:01:24,003
‪ネイサンと深いつながりを
‪築くのが難しくなる
ホリー
アメリカ コロラド

32
00:01:24,003 --> 00:01:25,483
‪ネイサンと深いつながりを
‪築くのが難しくなる

33
00:01:25,563 --> 00:01:27,283
‪会えないんだもの

34
00:01:27,803 --> 00:01:31,763
‪ネイサンが女を乗り換えたら
‪判断力がないってこと

35
00:01:31,843 --> 00:01:34,403
‪10万ドルを捨てる男よ

36
00:01:34,483 --> 00:01:38,043
‪ネイサンは
‪デートの誘いを受けたけど

37
00:01:38,123 --> 00:01:41,963
‪私なら受けない
‪ネイサンに本気だから

38
00:01:44,483 --> 00:01:48,643
‪１人の人をこんなに
‪思ったことはなかった

39
00:01:49,803 --> 00:01:51,843
‪本気でネイサンが好き

40
00:01:54,643 --> 00:01:57,083
‪自分の感情が犠牲になる

41
00:01:57,163 --> 00:01:59,723
‪誰かを思うとこうなるの

42
00:02:00,563 --> 00:02:02,763
‪感情をもてあそばれる

43
00:02:11,683 --> 00:02:14,243
‪君は本当にきれいだ

44
00:02:14,323 --> 00:02:15,723
‪ありがとう

45
00:02:18,283 --> 00:02:19,603
‪乾杯

46
00:02:19,683 --> 00:02:20,923
‪今日の彼は一番
‪カッコよく見える

47
00:02:20,923 --> 00:02:23,003
‪今日の彼は一番
‪カッコよく見える
イジー イギリス
チェルトナム

48
00:02:23,083 --> 00:02:26,043
‪規則を破らずに
‪近づきたいけど

49
00:02:26,123 --> 00:02:28,643
‪どうなるかしら
‪難しいわね

50
00:02:28,723 --> 00:02:29,843
‪私を選んだ

51
00:02:29,923 --> 00:02:34,283
‪もちろんだよ
‪俺たちは気が合うと思う

52
00:02:34,363 --> 00:02:39,203
‪少し話したけど
‪あの時はオルガもいたからね

53
00:02:39,283 --> 00:02:41,563
‪彼女もいいけど

54
00:02:42,163 --> 00:02:43,883
‪おしゃべりが過ぎる

55
00:02:43,963 --> 00:02:46,763
‪悪く言う気はないけど

56
00:02:46,843 --> 00:02:48,763
‪君にはかわいさがある

57
00:02:48,843 --> 00:02:50,803
‪誰にも言われたことない

58
00:02:50,883 --> 00:02:54,283
‪本当？　オルガと
‪比べたらの話だけど…

59
00:02:54,363 --> 00:02:56,363
‪イジーはステキだ

60
00:02:56,443 --> 00:02:59,483
‪触れられないのが残念だ

61
00:02:59,563 --> 00:02:59,643
‪誘惑が多すぎる

62
00:02:59,643 --> 00:03:02,043
‪誘惑が多すぎる
ジャクソン
イギリス ロンドン

63
00:03:02,043 --> 00:03:02,643
{\an8}ジャクソン
イギリス ロンドン

64
00:03:02,643 --> 00:03:04,483
{\an8}ジャクソン
イギリス ロンドン
‪イジーと２人きりだとつらい

65
00:03:04,483 --> 00:03:05,203
‪イジーと２人きりだとつらい

66
00:03:05,283 --> 00:03:07,123
‪言動に気を付けてね

67
00:03:07,203 --> 00:03:10,203
‪見張ってるのは
‪ラナだけじゃない

68
00:03:10,283 --> 00:03:12,323
‪バレないようにね

69
00:03:12,403 --> 00:03:13,883
‪話を聞きたい

70
00:03:14,643 --> 00:03:16,083
‪悪魔みたいね

71
00:03:17,763 --> 00:03:19,083
‪今は何を？

72
00:03:20,483 --> 00:03:24,563
‪大声で笑ってて
‪すごく楽しそう

73
00:03:25,483 --> 00:03:26,803
‪きっと大丈夫

74
00:03:27,843 --> 00:03:30,643
‪負け惜しみは
‪したくないんでしょ？

75
00:03:30,723 --> 00:03:32,443
‪２番目はつらいよな

76
00:03:32,523 --> 00:03:35,163
‪ホント　つらいわ

77
00:03:35,243 --> 00:03:36,163
‪最悪よ

78
00:03:36,843 --> 00:03:39,603
‪もう家に帰りたい
‪船はどこ？

79
00:03:40,363 --> 00:03:42,403
‪あなたの前では緊張する

80
00:03:42,483 --> 00:03:44,963
‪私は人付き合いが
‪うまいのに―

81
00:03:45,043 --> 00:03:48,443
‪あなたが何かを言う度に
‪ドキドキする

82
00:03:48,523 --> 00:03:53,603
‪普段は照れないけど今は違う
‪いい兆候かもしれない

83
00:03:53,683 --> 00:03:54,723
‪よかった

84
00:03:55,243 --> 00:03:58,163
‪ベッドでは君と寝たいな

85
00:03:58,243 --> 00:03:59,243
‪本当？

86
00:04:01,163 --> 00:04:04,363
‪“規則破り”って
‪顔に書いてある

87
00:04:06,043 --> 00:04:07,003
‪うれしいわ

88
00:04:07,083 --> 00:04:07,923
‪よかった

89
00:04:09,243 --> 00:04:13,123
‪ここの規則について
‪どう思う？

90
00:04:13,203 --> 00:04:15,443
‪ほらね　破るわよ

91
00:04:15,523 --> 00:04:17,323
‪ここはビーチだし―

92
00:04:17,403 --> 00:04:20,523
‪１回くらいのキスなら
‪関係ない

93
00:04:21,763 --> 00:04:23,483
‪ロボットは無視する

94
00:04:24,163 --> 00:04:26,003
‪私も同じ気持ち

95
00:04:26,083 --> 00:04:26,923
‪する？

96
00:04:31,523 --> 00:04:32,643
{\an8}規則破り

97
00:04:32,723 --> 00:04:35,243
‪ベッドを共有するらしいけど

98
00:04:35,323 --> 00:04:38,003
‪本当に眠るのかしら？

99
00:04:44,683 --> 00:04:46,803
‪価値のあるキスよね？

100
00:04:46,883 --> 00:04:48,563
‪緑色だよな？

101
00:04:48,643 --> 00:04:49,443
‪そうよね

102
00:04:49,963 --> 00:04:52,843
‪キスしてムラムラしちゃった

103
00:04:52,923 --> 00:04:55,043
‪一度は規則を破った

104
00:04:55,843 --> 00:04:57,563
‪もう１回はアリ？

105
00:05:01,483 --> 00:05:02,923
‪ついに今夜だ

106
00:05:08,723 --> 00:05:11,443
‪ネイサンと
‪相性がいいことを願う

107
00:05:11,523 --> 00:05:13,163
‪最高の男だもの

108
00:05:13,243 --> 00:05:17,723
‪欲しい物があれば
‪99％の確率で手に入れる

109
00:05:17,803 --> 00:05:20,163
‪すごく楽しみよ

110
00:05:20,243 --> 00:05:24,963
‪失敗率は１％？
‪ホリーには黙っておいて

111
00:05:25,563 --> 00:05:26,443
‪心配？

112
00:05:26,963 --> 00:05:28,163
‪そう思う？

113
00:05:28,243 --> 00:05:29,083
‪さあな

114
00:05:29,163 --> 00:05:31,163
‪私は大丈夫　後で話そう

115
00:05:32,843 --> 00:05:35,123
‪そんなに長くならない

116
00:05:35,203 --> 00:05:36,043
‪そう

117
00:05:36,123 --> 00:05:39,043
‪彼女の出方を見る
‪これはデートだ

118
00:05:39,683 --> 00:05:40,963
‪紳士でいる

119
00:05:41,843 --> 00:05:46,763
‪私の心臓は彼の手の中
‪彼の判断次第で

120
00:05:46,843 --> 00:05:49,243
‪バラバラになるかも

121
00:05:50,963 --> 00:05:53,803
‪デートを受ける必要がある？

122
00:05:54,843 --> 00:05:56,243
‪誰もが思うわ

123
00:05:56,323 --> 00:05:58,123
‪受ける必要はない

124
00:05:59,083 --> 00:06:00,043
‪じゃあなぜ？

125
00:06:00,563 --> 00:06:02,803
‪ただデートは断れない

126
00:06:04,003 --> 00:06:04,843
‪断れる

127
00:06:04,923 --> 00:06:08,323
‪でも一張羅の
‪シャツを着てるわ

128
00:06:08,403 --> 00:06:10,003
‪誰のわがまま？

129
00:06:10,083 --> 00:06:12,283
‪ブリアナはいい女だ

130
00:06:12,363 --> 00:06:12,443
‪またテストを受けるのか

131
00:06:12,443 --> 00:06:14,683
‪またテストを受けるのか
ネイサン 南アフリカ
ケープタウン

132
00:06:14,763 --> 00:06:18,763
‪願わくば… いや絶対に
‪このテストに合格する

133
00:06:20,883 --> 00:06:22,283
‪すぐ戻る

134
00:06:22,363 --> 00:06:23,683
‪ごゆっくり

135
00:06:23,763 --> 00:06:25,203
‪楽しんで

136
00:06:25,283 --> 00:06:26,443
‪キスを送る

137
00:06:30,083 --> 00:06:33,163
‪三角関係にはならない
‪バカげてる

138
00:06:34,003 --> 00:06:37,723
‪デートに誘われた時
‪ネイサンは笑ってた

139
00:06:37,803 --> 00:06:39,083
‪タイプなのよ

140
00:06:39,163 --> 00:06:40,403
‪分かるの

141
00:06:40,483 --> 00:06:43,043
‪理想の女性像を描かせたら

142
00:06:43,123 --> 00:06:45,003
‪完全に彼女を描くわ

143
00:06:45,083 --> 00:06:46,163
‪分かるの

144
00:06:46,243 --> 00:06:47,163
‪だろうな

145
00:06:47,243 --> 00:06:49,523
‪状況は分かってるはずだ

146
00:06:51,563 --> 00:06:53,003
‪最悪の夜になる

147
00:07:02,563 --> 00:07:06,123
‪すごい　いい雰囲気だ
‪こっちへ

148
00:07:06,203 --> 00:07:08,683
‪今夜はかわいく振る舞う

149
00:07:08,763 --> 00:07:09,603
‪ありがとう

150
00:07:09,683 --> 00:07:12,763
‪ホリーの男に忍び寄るの

151
00:07:13,483 --> 00:07:16,643
‪彼を手に入れるためには
‪何でもする

152
00:07:16,723 --> 00:07:18,643
‪飛び込むわよ

153
00:07:19,363 --> 00:07:24,843
‪他の人のことを
‪もっと知りたいと思う？

154
00:07:24,923 --> 00:07:25,763
‪私も含めて

155
00:07:27,523 --> 00:07:30,683
‪知りたいよ
‪今は１人に絞ってるけど…

156
00:07:30,763 --> 00:07:34,283
‪ホリーは
‪一旦 脇に置いておいたら？

157
00:07:34,363 --> 00:07:35,963
‪どうだろうな

158
00:07:36,043 --> 00:07:38,043
‪リスクは分散しないと

159
00:07:38,123 --> 00:07:39,083
‪まあな

160
00:07:39,163 --> 00:07:40,843
‪だから来たのね

161
00:07:43,243 --> 00:07:47,083
‪美しくて危険な女性だ
‪気を付けないと

162
00:07:47,163 --> 00:07:50,083
‪私は狙った獲物は
‪逃がさない

163
00:07:50,163 --> 00:07:51,443
‪だよね

164
00:07:51,523 --> 00:07:54,563
‪積極的な女性は魅力的だ

165
00:07:54,643 --> 00:07:55,883
‪でしょ？

166
00:07:55,963 --> 00:07:58,043
‪チャンスはつかまなきゃ

167
00:07:58,123 --> 00:08:02,043
‪デートに誘わなければ
‪チャンスはなかった

168
00:08:02,643 --> 00:08:04,283
‪やられたな

169
00:08:04,363 --> 00:08:06,803
‪いい展開になるといいけど

170
00:08:10,683 --> 00:08:13,363
‪ネイサンが
‪こう言ったら終わり

171
00:08:13,443 --> 00:08:15,923
‪“彼女とも仲良くなりたい”

172
00:08:16,563 --> 00:08:19,003
‪バカだと思わないで
‪だって…

173
00:08:19,643 --> 00:08:20,643
‪大丈夫よ

174
00:08:21,683 --> 00:08:24,803
‪私の元に戻ってくればいいの

175
00:08:25,483 --> 00:08:28,243
‪でも気持ちが変わってたら

176
00:08:29,123 --> 00:08:30,683
‪この関係は終わり

177
00:08:33,563 --> 00:08:35,723
‪ネイサンの本性が
‪分かる機会よ

178
00:08:35,803 --> 00:08:38,643
‪私の心は彼の手の中

179
00:08:39,963 --> 00:08:42,283
‪いい体をしてるね

180
00:08:42,803 --> 00:08:44,843
‪顔もお尻もいいでしょ

181
00:08:44,923 --> 00:08:47,403
‪この島で一番いいケツだ

182
00:08:47,483 --> 00:08:48,323
‪でしょ

183
00:08:48,403 --> 00:08:50,163
‪誰よりも目立つ

184
00:08:50,243 --> 00:08:51,443
‪そうなの

185
00:08:51,523 --> 00:08:54,403
‪男はかわいい顔と
‪大きなお尻が好き

186
00:08:54,483 --> 00:08:56,483
‪もう勝ったも同然ね

187
00:08:57,163 --> 00:08:59,403
‪時々 私が歩く時―

188
00:08:59,483 --> 00:09:02,523
‪みんなが
‪お尻を見てる気がする

189
00:09:02,603 --> 00:09:04,323
‪こんな感じだろ？

190
00:09:04,403 --> 00:09:05,723
‪そうよ

191
00:09:05,803 --> 00:09:08,963
‪“今の見た？”ってね
‪モデルの経験は？

192
00:09:09,043 --> 00:09:09,963
‪全然

193
00:09:10,043 --> 00:09:10,763
‪マジ？

194
00:09:10,843 --> 00:09:12,443
‪みんなに聞かれる

195
00:09:12,523 --> 00:09:13,923
‪驚いたな

196
00:09:14,523 --> 00:09:16,723
‪相性がよすぎて驚いてる

197
00:09:17,243 --> 00:09:19,643
‪これが混乱した男の顔だ

198
00:09:21,603 --> 00:09:23,203
‪“あーん”は禁止？

199
00:09:23,283 --> 00:09:24,123
‪いや

200
00:09:24,203 --> 00:09:25,923
‪シャツを気にしてる？

201
00:09:26,003 --> 00:09:27,363
‪汚すなよ

202
00:09:29,123 --> 00:09:31,483
‪よし　小さいイチゴだな

203
00:09:31,563 --> 00:09:32,923
‪どうも

204
00:09:34,003 --> 00:09:34,923
‪おいしい？

205
00:09:35,003 --> 00:09:35,763
‪最高

206
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
‪よかった

207
00:09:37,323 --> 00:09:39,323
‪最高の時間よ

208
00:09:40,803 --> 00:09:46,323
‪指でお互いに食べさせるの
‪すごくセクシーで親密な気分

209
00:09:51,003 --> 00:09:52,083
‪どう？

210
00:09:53,403 --> 00:09:55,843
‪まるで拷問だ

211
00:09:56,963 --> 00:09:59,683
‪正気を保たないといけない

212
00:10:00,363 --> 00:10:04,363
‪今まで見たことがない
‪君の一面を見てる

213
00:10:04,883 --> 00:10:06,203
‪君はいい女だ

214
00:10:06,283 --> 00:10:07,283
‪完璧でしょ

215
00:10:08,043 --> 00:10:10,683
‪少し困惑してそうね

216
00:10:10,763 --> 00:10:13,043
‪思いが揺らいだら仕方ない

217
00:10:13,123 --> 00:10:14,643
‪少し揺らいでる？

218
00:10:14,723 --> 00:10:16,603
‪そっちに向きそう

219
00:10:16,683 --> 00:10:20,163
‪彼女の唇に
‪視線が向かない限り大丈夫

220
00:10:20,683 --> 00:10:23,483
‪全身に電撃が走ったみたいだ

221
00:10:23,563 --> 00:10:27,203
‪かなり動揺してる
‪ブリアナは最高にイケてる

222
00:10:28,923 --> 00:10:30,283
‪今夜は楽しかった

223
00:10:30,363 --> 00:10:31,483
‪本当ね

224
00:10:32,603 --> 00:10:35,323
‪鏡で自分と向き合わなきゃ

225
00:10:35,403 --> 00:10:36,963
‪手伝うよ

226
00:10:37,043 --> 00:10:38,923
‪正しい判断をしないと

227
00:10:39,003 --> 00:10:40,883
‪ありがとう

228
00:10:40,963 --> 00:10:43,723
‪かわいくて紳士なのね
‪最高の夜だった

229
00:10:48,883 --> 00:10:50,123
‪どうだった？

230
00:10:50,203 --> 00:10:51,403
‪ウワサをすれば

231
00:10:51,483 --> 00:10:52,443
‪気分は？

232
00:10:53,843 --> 00:10:55,803
‪暖炉の近くで話そう

233
00:10:55,883 --> 00:10:56,683
‪ええ

234
00:10:56,763 --> 00:10:58,803
‪起きたことをすべて話す

235
00:10:58,883 --> 00:11:00,323
‪思ったこともね

236
00:11:03,803 --> 00:11:05,443
‪さあ 話しましょ

237
00:11:05,523 --> 00:11:06,443
‪座って

238
00:11:07,003 --> 00:11:09,043
‪正直に伝えて反応を見る

239
00:11:09,683 --> 00:11:13,883
‪ブリアナの方に気持ちが
‪傾いたと伝えるの？

240
00:11:14,483 --> 00:11:15,323
‪そうね

241
00:11:15,403 --> 00:11:18,963
‪みんな覚悟して
‪波乱の予感よ

242
00:11:21,483 --> 00:11:24,763
‪正直 言って
‪ブリアナはすばらしい

243
00:11:25,443 --> 00:11:26,083
‪28歳だ

244
00:11:26,163 --> 00:11:27,443
‪美人よね

245
00:11:27,523 --> 00:11:29,683
‪見た目も内面もいい

246
00:11:29,763 --> 00:11:31,883
‪“いい体”のことも忘れずに

247
00:11:32,403 --> 00:11:34,963
‪ワインと
‪チョコフォンデュがあって…

248
00:11:35,043 --> 00:11:36,723
‪要点は何？

249
00:11:43,603 --> 00:11:45,243
‪乗り換える気？

250
00:11:45,843 --> 00:11:47,243
‪真実の瞬間よ

251
00:11:51,403 --> 00:11:53,403
‪乗り換えると思う？

252
00:11:53,483 --> 00:11:54,323
‪もちろん

253
00:11:58,243 --> 00:12:01,523
‪“最高の尻だ”と言われて
‪“でしょ”と

254
00:12:01,603 --> 00:12:06,043
‪いいデートだった
‪自然な会話よ

255
00:12:12,363 --> 00:12:15,203
‪いや 絶対に君のそばにいる

256
00:12:16,363 --> 00:12:18,603
‪ウソでしょ　怖気づいたわ

257
00:12:19,643 --> 00:12:23,443
‪確かに電撃は走ったが
‪伝える必要はない

258
00:12:23,523 --> 00:12:25,723
‪言ってどうする

259
00:12:26,363 --> 00:12:27,203
‪だろ？

260
00:12:30,123 --> 00:12:31,243
‪俺は一途だ

261
00:12:31,323 --> 00:12:32,363
‪よかった

262
00:12:32,843 --> 00:12:35,643
‪それもあなたの好きなところ

263
00:12:35,723 --> 00:12:38,323
‪誠実で忠実なところがね

264
00:12:40,043 --> 00:12:42,003
‪ブリアナは本気だった

265
00:12:42,723 --> 00:12:44,923
‪今度はブリアナを裏切る気？

266
00:12:47,323 --> 00:12:48,563
‪俺を狙ってた

267
00:12:53,883 --> 00:12:56,563
‪バカにされてる気分

268
00:12:57,203 --> 00:12:58,683
‪ブリアナにね

269
00:12:58,763 --> 00:13:02,363
‪イライラしてきたわ
‪聞きたいことがある

270
00:13:02,443 --> 00:13:03,883
‪私も黙ってない

271
00:13:03,963 --> 00:13:04,763
‪同感だ

272
00:13:04,843 --> 00:13:05,963
‪許せない

273
00:13:08,483 --> 00:13:09,683
‪マズいな

274
00:13:09,763 --> 00:13:11,923
‪話してないことがある

275
00:13:12,003 --> 00:13:15,043
‪ブリアナとホリーが話したら

276
00:13:15,123 --> 00:13:17,163
‪困ったことになる

277
00:13:25,923 --> 00:13:26,923
‪嫌な予感

278
00:13:27,003 --> 00:13:28,683
‪私もそう思う

279
00:13:29,883 --> 00:13:31,403
‪大丈夫　イケてる

280
00:13:31,483 --> 00:13:32,763
‪ありがとう

281
00:13:32,843 --> 00:13:35,683
‪君もね　こっち向いて

282
00:13:35,763 --> 00:13:38,243
‪ダメよ　私から離れて

283
00:13:38,323 --> 00:13:41,323
‪今夜はイジーと
‪初めて一緒に寝る

284
00:13:41,403 --> 00:13:43,563
‪その後はどうなるかな

285
00:13:43,643 --> 00:13:46,323
‪愛撫もキスもダメだろ？

286
00:13:46,843 --> 00:13:48,963
‪ガマンできるかな

287
00:14:01,523 --> 00:14:05,123
‪ブリアナは完全に
‪私のことを軽蔑してる

288
00:14:05,203 --> 00:14:07,163
‪彼に何か言ったみたい

289
00:14:08,043 --> 00:14:09,883
‪ブリアナと直接話す

290
00:14:11,643 --> 00:14:13,963
‪怒りをぶちまける気だ

291
00:14:14,043 --> 00:14:16,283
‪少し楽しみな部分もある

292
00:14:20,123 --> 00:14:21,883
‪彼女が来るまで待つ

293
00:14:21,963 --> 00:14:25,683
‪私はバカにされて
‪喜ぶ女じゃない

294
00:14:26,643 --> 00:14:29,403
‪彼女と直接 話すつもりよ

295
00:14:30,723 --> 00:14:32,483
‪ホリーはご機嫌斜め

296
00:14:36,083 --> 00:14:38,763
‪私なら
‪その部屋には行かない

297
00:14:40,363 --> 00:14:42,403
‪激しいケンカになりそう

298
00:14:42,483 --> 00:14:43,283
{\an8}ジョージア
‪かなり心配よ

299
00:14:43,283 --> 00:14:43,363
‪かなり心配よ

300
00:14:43,363 --> 00:14:44,283
‪かなり心配よ
オーストラリア
クイーンズランド

301
00:14:49,563 --> 00:14:50,603
‪賢いわね

302
00:14:51,323 --> 00:14:54,323
‪デートは
‪うまくいった気がする

303
00:14:56,923 --> 00:15:00,563
‪この後の展開が気になるわ

304
00:15:02,483 --> 00:15:03,763
‪新入りだけど―

305
00:15:03,843 --> 00:15:06,923
‪長期戦ならネイサンを
‪落とせるかも

306
00:15:07,003 --> 00:15:11,683
‪チャンスがあるのを
‪確かに感じたの

307
00:15:14,563 --> 00:15:16,523
‪すごく楽しみね

308
00:15:18,483 --> 00:15:19,483
‪まだかしら

309
00:15:26,723 --> 00:15:28,523
‪言うことが山ほどある

310
00:15:30,963 --> 00:15:33,523
‪三角関係だ　大騒ぎになるぞ

311
00:15:33,603 --> 00:15:33,683
‪ホリーが
‪ブチ切れてるのが分かる

312
00:15:33,683 --> 00:15:37,203
‪ホリーが
‪ブチ切れてるのが分かる
パトリック
アメリカ ハワイ

313
00:15:37,203 --> 00:15:37,283
{\an8}パトリック
アメリカ ハワイ

314
00:15:37,283 --> 00:15:38,483
{\an8}パトリック
アメリカ ハワイ
‪ケンカしないでほしい

315
00:15:38,483 --> 00:15:39,283
‪ケンカしないでほしい

316
00:15:39,363 --> 00:15:40,723
‪ブリアナは？

317
00:15:40,803 --> 00:15:41,923
‪まだ

318
00:15:42,003 --> 00:15:44,883
‪みんなに緊張が走ってる

319
00:15:45,963 --> 00:15:47,603
‪落ち着かないわね

320
00:15:49,603 --> 00:15:50,443
‪ブリアナは？

321
00:15:50,963 --> 00:15:51,723
‪大問題が起きそうな予感

322
00:15:51,723 --> 00:15:53,243
‪大問題が起きそうな予感
ボー
イギリス ロンドン

323
00:16:00,603 --> 00:16:02,163
‪みんな落ち着けよ

324
00:16:05,563 --> 00:16:06,683
‪マズいぞ

325
00:16:06,763 --> 00:16:08,283
‪見てられないわ

326
00:16:08,363 --> 00:16:10,003
‪まるで映画の中で―

327
00:16:10,083 --> 00:16:13,283
‪待ち伏せした誰かが
‪歩いてくる時に…

328
00:16:16,723 --> 00:16:19,123
‪準備に４時間は必要

329
00:16:20,723 --> 00:16:22,283
‪気にしてないのね

330
00:16:23,203 --> 00:16:26,323
‪髪のケアに２時間
‪メイク落としに２時間

331
00:16:27,163 --> 00:16:28,403
‪寝る前の準備よ

332
00:16:29,203 --> 00:16:31,243
‪長く聞こえるわね

333
00:16:31,323 --> 00:16:34,723
‪私ならできるだけ
‪ここに居座るわ

334
00:16:46,203 --> 00:16:48,363
‪何事もなく終わってほしい

335
00:16:48,443 --> 00:16:49,803
‪もう寝たい

336
00:16:50,403 --> 00:16:51,803
‪もう寝ましょう

337
00:16:53,643 --> 00:16:55,323
‪待つのに飽きた

338
00:16:55,883 --> 00:16:58,883
‪これ以上待てば
‪時間の無駄になる

339
00:17:00,163 --> 00:17:03,363
‪そろそろ終わりにしない？
‪耐えられないわ

340
00:17:21,883 --> 00:17:24,163
‪ネイサンは幸運な男ね

341
00:17:24,243 --> 00:17:27,443
‪ブリアナは
‪就寝前の準備が長すぎ

342
00:17:30,843 --> 00:17:33,963
‪一晩にしては
‪十分な緊張感だった

343
00:17:44,203 --> 00:17:46,843
‪おはよう！

344
00:17:52,723 --> 00:17:54,003
‪２人が笑ってた

345
00:17:54,083 --> 00:17:54,963
‪ああ

346
00:17:55,563 --> 00:17:57,883
‪夜通し笑ってたな

347
00:17:57,963 --> 00:17:58,923
‪私じゃない

348
00:17:59,443 --> 00:18:02,723
‪キスのついでに
‪もう少し賞金が減った

349
00:18:02,803 --> 00:18:06,603
‪どんな罰が来ても受け入れる

350
00:18:07,243 --> 00:18:08,883
‪くすぐってた？

351
00:18:08,963 --> 00:18:09,643
‪いや

352
00:18:09,723 --> 00:18:10,483
‪何も

353
00:18:11,003 --> 00:18:12,523
‪怪しいわね

354
00:18:12,603 --> 00:18:15,163
‪何があったか告白して

355
00:18:15,243 --> 00:18:16,963
‪少し悪いことを

356
00:18:19,683 --> 00:18:20,883
{\an8}午前２時42分

357
00:18:20,883 --> 00:18:21,923
{\an8}午前２時42分
‪“少し”？

358
00:18:21,923 --> 00:18:22,003
‪“少し”？

359
00:18:22,003 --> 00:18:22,563
‪“少し”？
規則破り

360
00:18:22,563 --> 00:18:23,283
{\an8}規則破り

361
00:18:23,363 --> 00:18:27,003
‪“かなり”と
‪言ってもいいレベルね

362
00:18:28,723 --> 00:18:32,563
‪ジャクソンの手は毛布の下で
‪温めてるだけよね？

363
00:18:33,803 --> 00:18:36,163
‪すごく罪悪感がある

364
00:18:36,243 --> 00:18:39,923
‪やめてよかった
‪もっと嫌われちゃう

365
00:18:40,443 --> 00:18:41,283
‪ブリアナ

366
00:18:41,363 --> 00:18:42,123
‪何？

367
00:18:42,203 --> 00:18:42,963
‪なあ

368
00:18:43,043 --> 00:18:43,763
‪ハーイ

369
00:18:43,843 --> 00:18:45,043
‪昨夜は？

370
00:18:46,603 --> 00:18:49,483
‪ネイサンと話せてよかったわ

371
00:18:49,563 --> 00:18:51,163
‪楽しかった

372
00:18:53,763 --> 00:18:56,203
‪何とか冷静さを保った

373
00:18:56,283 --> 00:18:57,723
‪でも爆発寸前

374
00:18:59,243 --> 00:19:00,323
‪優しかった？

375
00:19:00,403 --> 00:19:03,243
‪もちろん
‪最初に会った時から紳士よ

376
00:19:03,323 --> 00:19:05,843
‪彼のことが分かってよかった

377
00:19:05,923 --> 00:19:07,203
‪大満足よ

378
00:19:07,283 --> 00:19:09,123
‪バカにされてる気分

379
00:19:09,203 --> 00:19:12,963
‪ブリアナと話さなきゃ
‪イライラが収まらない

380
00:19:15,403 --> 00:19:18,403
‪ホリーと
‪ブリアナとの間は険悪

381
00:19:19,123 --> 00:19:20,283
‪みんな感じてた

382
00:19:21,163 --> 00:19:22,883
‪みんな 起きよう

383
00:19:22,963 --> 00:19:23,843
‪そうね

384
00:19:23,923 --> 00:19:25,163
‪行こう

385
00:19:25,243 --> 00:19:27,403
‪ホリーはどうするかな

386
00:19:27,483 --> 00:19:30,683
‪あら ネイサン
‪困ったことになったわね

387
00:19:42,883 --> 00:19:44,083
‪きれいだ

388
00:19:44,163 --> 00:19:45,683
‪本当？

389
00:19:46,483 --> 00:19:47,323
‪おいしそう

390
00:19:47,923 --> 00:19:49,403
‪食べてほしい

391
00:19:50,723 --> 00:19:53,123
‪確かにおいしそうだけど

392
00:19:53,203 --> 00:19:56,243
‪ラナからの請求書は
‪高くつくわよ

393
00:19:57,363 --> 00:19:59,723
‪例えばこんな感じ

394
00:20:00,643 --> 00:20:02,203
‪ここは嫌いだ

395
00:20:03,643 --> 00:20:05,083
‪何が始まるの？

396
00:20:08,163 --> 00:20:10,923
‪昨夜 起きたことが気になる

397
00:20:12,083 --> 00:20:14,683
‪ネイサンとブリアナが
‪キスしてたら…

398
00:20:16,483 --> 00:20:19,363
‪誰も白状してないが
‪恐らく規則破りだ

399
00:20:21,323 --> 00:20:22,163
‪ヤバいな

400
00:20:24,523 --> 00:20:27,243
‪昨日の悪事がバレるかも

401
00:20:30,163 --> 00:20:34,483
‪何度も規則を破ったから
‪すごく気まずい

402
00:20:40,843 --> 00:20:41,683
‪来た

403
00:20:44,363 --> 00:20:45,323
‪嫌な音だ

404
00:20:47,483 --> 00:20:48,323
‪こんにちは

405
00:20:48,403 --> 00:20:49,243
‪やあ ラナ

406
00:20:50,883 --> 00:20:52,443
‪汗をかいてる

407
00:20:54,563 --> 00:20:56,043
‪お知らせです

408
00:21:00,043 --> 00:21:02,763
‪昨日 更なる違反が
‪ありました

409
00:21:04,723 --> 00:21:05,643
‪マジか

410
00:21:06,363 --> 00:21:09,123
‪毎晩 誰かが規則を破ってる

411
00:21:09,203 --> 00:21:12,123
‪自分の欲望以外を考えずにね

412
00:21:13,483 --> 00:21:14,483
‪ウソでしょ

413
00:21:14,563 --> 00:21:18,403
‪その結果 さらに賞金が
‪減額されます

414
00:21:18,483 --> 00:21:19,923
‪マジか

415
00:21:29,363 --> 00:21:30,683
‪やってない

416
00:21:32,603 --> 00:21:34,523
‪胸騒ぎがする

417
00:21:34,603 --> 00:21:38,603
‪ネイサンは何事もなかったと
‪言ってたけど…

418
00:21:40,283 --> 00:21:42,243
‪すごく嫌な予感がする

419
00:21:47,723 --> 00:21:49,043
‪白状するべき

420
00:21:49,643 --> 00:21:51,323
‪私たちじゃない

421
00:21:53,043 --> 00:21:54,803
‪昨夜 キスした？

422
00:21:57,643 --> 00:21:58,563
‪教えて

423
00:21:58,643 --> 00:21:59,963
‪何をした？

424
00:22:00,523 --> 00:22:01,643
‪やったわ

425
00:22:01,723 --> 00:22:02,523
‪ウソ

426
00:22:02,603 --> 00:22:03,683
‪マジで？

427
00:22:04,283 --> 00:22:05,643
‪冗談でしょ？

428
00:22:10,123 --> 00:22:12,083
‪デートでキスした

429
00:22:12,163 --> 00:22:15,283
‪その後 ベッドでも
‪盛り上がった

430
00:22:15,363 --> 00:22:17,283
‪でも自制した

431
00:22:17,363 --> 00:22:18,923
‪良心的だった

432
00:22:19,003 --> 00:22:22,323
‪“良心的”とは
‪程遠い気がするわ

433
00:22:23,763 --> 00:22:25,843
‪今回の規則違反は

434
00:22:25,923 --> 00:22:27,483
‪ビーチでキス１回

435
00:22:29,083 --> 00:22:30,923
‪寝室でキス１回

436
00:22:31,003 --> 00:22:31,923
‪やめて

437
00:22:32,763 --> 00:22:35,683
‪そして午前２時42分に―

438
00:22:36,203 --> 00:22:39,843
‪ＸＸＸでＸＸＸを
‪こすりつけました

439
00:22:41,323 --> 00:22:42,883
‪驚いたな

440
00:22:43,763 --> 00:22:45,283
‪もう帰りましょ

441
00:22:46,483 --> 00:22:47,963
‪何を考えてんだ

442
00:22:49,483 --> 00:22:51,563
‪私たちですらやってない

443
00:22:52,763 --> 00:22:54,523
‪罰金として―

444
00:22:57,243 --> 00:22:58,603
‪いくらかな

445
00:22:58,683 --> 00:22:59,323
‪１万6000

446
00:22:59,403 --> 00:23:00,563
‪だといいが

447
00:23:05,843 --> 00:23:06,683
‪来るわよ

448
00:23:08,443 --> 00:23:10,883
‪２万2000ドルです

449
00:23:13,643 --> 00:23:14,923
‪ウソでしょ

450
00:23:16,323 --> 00:23:17,843
‪２万2000ドル？

451
00:23:17,843 --> 00:23:18,843
‪２万2000ドル？
ゲリー 南アフリカ
ヨハネスブルク

452
00:23:19,803 --> 00:23:21,043
‪そりゃ大金だ

453
00:23:24,523 --> 00:23:28,163
‪セックスしなかったのに
‪こんなに高いの？

454
00:23:29,883 --> 00:23:34,603
‪賞金の残りは
‪４万6000ドルです

455
00:23:34,683 --> 00:23:35,763
‪マジか

456
00:23:35,843 --> 00:23:36,963
‪そんな

457
00:23:37,603 --> 00:23:40,563
‪賞金が底をつくわよ

458
00:23:44,043 --> 00:23:45,923
{\an8}ハリー イギリス
ミドルズブラ

459
00:23:45,923 --> 00:23:47,403
{\an8}ハリー イギリス
ミドルズブラ
‪賞金の末路だ

460
00:23:47,483 --> 00:23:48,323
‪それでは

461
00:23:48,403 --> 00:23:49,243
‪悪かった

462
00:23:51,283 --> 00:23:53,603
‪高級なデートだった

463
00:23:57,003 --> 00:23:59,603
‪賞金額は史上最低

464
00:24:00,203 --> 00:24:02,763
‪みんなの気分も史上最低

465
00:24:03,243 --> 00:24:05,243
‪罰金があんなに高いとは

466
00:24:05,323 --> 00:24:06,163
‪そうね

467
00:24:07,083 --> 00:24:08,683
‪ラナが怒ってる

468
00:24:08,763 --> 00:24:11,763
‪他のみんなも激怒してる

469
00:24:11,843 --> 00:24:14,243
‪自分が犯した違反から

470
00:24:14,323 --> 00:24:15,683
‪学ぼうとした

471
00:24:15,763 --> 00:24:17,683
‪でもまた振り出しよ

472
00:24:21,723 --> 00:24:24,243
‪イジーには腹が立つ

473
00:24:24,323 --> 00:24:27,323
‪２万2000ドルですって？

474
00:24:27,403 --> 00:24:28,563
‪たった一夜で

475
00:24:28,643 --> 00:24:30,843
‪自己中野郎よ

476
00:24:32,963 --> 00:24:36,683
‪まだホリーとブリアナが
‪離れてるだけマシ

477
00:24:36,763 --> 00:24:38,843
‪縁起でもないこと
‪言っちゃった？

478
00:24:38,923 --> 00:24:42,123
‪ブリアナと２人きりで
‪話がしたい

479
00:24:42,723 --> 00:24:46,723
‪これは女子同士の鉄則に
‪反してるの

480
00:24:55,843 --> 00:24:56,843
‪ラナよ！

481
00:24:56,923 --> 00:24:57,723
‪クソ

482
00:24:57,803 --> 00:24:59,483
‪女性の皆さんは

483
00:24:59,563 --> 00:25:02,323
‪ワークショップエリアに
‪来てください

484
00:25:02,403 --> 00:25:03,323
‪そんな

485
00:25:03,403 --> 00:25:04,163
‪今すぐに

486
00:25:04,923 --> 00:25:05,763
‪ラナ

487
00:25:05,843 --> 00:25:06,723
‪ねえ…

488
00:25:08,363 --> 00:25:12,083
‪この番組で女同士の
‪交わり‪は見せ場よ？

489
00:25:12,643 --> 00:25:14,843
‪何か企んでる？

490
00:25:16,163 --> 00:25:18,363
‪正しい見解です

491
00:25:18,443 --> 00:25:22,683
‪男性の注目を得ようと
‪２組の女性同士の間に

492
00:25:22,763 --> 00:25:24,763
‪亀裂が生じています

493
00:25:25,723 --> 00:25:28,883
‪しかし女性同士の
‪つながりも大切です

494
00:25:30,403 --> 00:25:34,603
‪関係を修復するための
‪ワークショップを開催し

495
00:25:34,683 --> 00:25:37,163
‪友情を深めてもらいます

496
00:25:37,243 --> 00:25:39,723
{\an8}女性同士の友情を
深める儀

497
00:25:41,843 --> 00:25:44,043
{\an8}指導するのは
人間関係の専門家―

498
00:25:44,043 --> 00:25:45,483
{\an8}指導するのは
人間関係の専門家―
シャン

499
00:25:45,483 --> 00:25:45,563
{\an8}シャン

500
00:25:45,563 --> 00:25:46,883
{\an8}シャン
シャン･ブードラム

501
00:25:46,963 --> 00:25:49,083
{\an8}シャン
人間関係の専門家
目的は
友情を深めること

502
00:25:49,083 --> 00:25:49,163
{\an8}シャン
人間関係の専門家

503
00:25:49,163 --> 00:25:50,443
{\an8}シャン
人間関係の専門家
女神が互いの美しさを
認めるの

504
00:25:50,443 --> 00:25:52,683
{\an8}女神が互いの美しさを
認めるの

505
00:25:52,763 --> 00:25:55,163
‪他人の長所に惑わされずね

506
00:25:55,243 --> 00:25:57,723
‪まずは自分の体に自信を持ち

507
00:25:57,803 --> 00:25:59,523
‪美しさを認めるの

508
00:25:59,603 --> 00:26:03,123
‪そうしないと
‪本当の意味で深い関係を

509
00:26:03,203 --> 00:26:05,083
‪築くのは難しい

510
00:26:05,683 --> 00:26:08,123
‪今日は姉妹として
‪再びつながるの

511
00:26:11,523 --> 00:26:12,923
‪新入り？

512
00:26:13,003 --> 00:26:15,683
‪新しい女性に出会った時

513
00:26:16,243 --> 00:26:19,203
‪仲良くしたいと思う？

514
00:26:19,283 --> 00:26:23,083
‪男を奪う気がないないら
‪仲良くするわ

515
00:26:23,163 --> 00:26:24,003
‪そうね

516
00:26:27,003 --> 00:26:31,043
‪触れてはいけない内容みたい
‪話題を変える？

517
00:26:31,563 --> 00:26:34,363
‪これは女性に関係していて

518
00:26:34,443 --> 00:26:37,843
‪人類存続には
‪欠かせないものよ

519
00:26:37,923 --> 00:26:40,283
‪その名もヨニ･プジャ講習会

520
00:26:41,243 --> 00:26:43,203
‪待ってました！

521
00:26:43,283 --> 00:26:44,923
‪ヨニって何？

522
00:26:45,003 --> 00:26:46,923
‪食べ物か何か？

523
00:26:47,003 --> 00:26:50,843
‪このリトリートでは
‪禁止されてるものよ

524
00:26:51,563 --> 00:26:54,603
‪“ヨニ”は
‪サンスクリット語で

525
00:26:54,683 --> 00:26:56,163
‪ヴァギナの意味

526
00:26:56,243 --> 00:26:57,683
‪“プジャ”は崇拝

527
00:27:01,043 --> 00:27:03,163
‪まずは下着を脱いで

528
00:27:03,243 --> 00:27:04,523
‪何よ それ

529
00:27:04,603 --> 00:27:06,443
‪本気で言ってるの？

530
00:27:07,923 --> 00:27:11,363
‪自分のヨニよ
‪好きなやり方で受け入れて

531
00:27:11,443 --> 00:27:14,963
‪これはヨニ･プジャで
‪行われる会話

532
00:27:15,043 --> 00:27:18,403
‪ヨニに聞いて
‪“今日の調子はどう？”って

533
00:27:18,483 --> 00:27:19,883
‪本気なの？

534
00:27:20,523 --> 00:27:22,163
‪ヨニと話したい？

535
00:27:22,243 --> 00:27:23,083
‪特には

536
00:27:25,403 --> 00:27:26,723
‪ジョージアは？

537
00:27:31,283 --> 00:27:32,763
‪言葉に困るわ

538
00:27:33,363 --> 00:27:35,363
‪すごく気まずい感じ

539
00:27:37,723 --> 00:27:39,683
‪イジーは何か言いたい？

540
00:27:41,203 --> 00:27:42,163
‪ヨニに？

541
00:27:42,243 --> 00:27:43,003
‪ええ

542
00:27:43,083 --> 00:27:45,723
‪どうなるか試してみるわ

543
00:27:47,123 --> 00:27:48,443
‪セクシーよ！

544
00:27:52,323 --> 00:27:54,803
‪明るくなって元気が出た

545
00:27:54,883 --> 00:27:57,243
‪私もやってみるわ

546
00:27:57,763 --> 00:27:59,883
‪永遠に愛してる

547
00:28:01,123 --> 00:28:02,203
‪美しい

548
00:28:02,283 --> 00:28:03,083
‪いいわね

549
00:28:03,763 --> 00:28:04,763
‪愛してる

550
00:28:06,283 --> 00:28:07,683
‪自由な気分

551
00:28:08,723 --> 00:28:11,963
‪みんなやってみて
‪人生は一度きりよ

552
00:28:12,043 --> 00:28:13,523
‪かわいいヨニね

553
00:28:14,163 --> 00:28:16,683
‪醜いと思う時もあるけど

554
00:28:16,763 --> 00:28:18,323
‪実際はかわいい

555
00:28:18,403 --> 00:28:20,483
‪醜いと言ってごめんね

556
00:28:20,563 --> 00:28:22,563
‪人前で奇妙だけど

557
00:28:22,643 --> 00:28:25,963
‪誰でも自分を
‪表現することができる

558
00:28:26,043 --> 00:28:26,923
‪ホリーの番

559
00:28:28,163 --> 00:28:28,803
‪やって

560
00:28:28,883 --> 00:28:30,283
‪大事に思ってる

561
00:28:31,843 --> 00:28:32,643
‪大切よ

562
00:28:32,723 --> 00:28:33,763
‪あんたは最高

563
00:28:34,723 --> 00:28:38,203
‪あなたは個性的で美しいわ

564
00:28:38,283 --> 00:28:39,243
‪ボーは？

565
00:28:39,843 --> 00:28:41,483
‪かわいい　愛してる

566
00:28:42,243 --> 00:28:45,363
‪自分のヨニと
‪会話できてよかった

567
00:28:45,443 --> 00:28:50,003
‪セックスの時
‪ヨニのことは後回しにしてた

568
00:28:50,083 --> 00:28:51,923
‪もう少し大切にする

569
00:28:52,003 --> 00:28:53,083
‪感謝するわ

570
00:28:53,803 --> 00:28:56,963
‪みんなの気持ちが
‪聞けてよかった

571
00:28:57,603 --> 00:29:00,083
‪気持ちがつながった気がする

572
00:29:00,163 --> 00:29:01,163
‪女性の力ね

573
00:29:02,723 --> 00:29:04,523
‪変な体験よね

574
00:29:05,443 --> 00:29:07,163
‪なぜ笑うの？

575
00:29:07,243 --> 00:29:09,923
‪女性が自分を
‪褒めてるだけなのに

576
00:29:10,003 --> 00:29:11,803
‪誰もこんなことしない

577
00:29:11,883 --> 00:29:14,363
‪最後にヨニに感謝して

578
00:29:18,163 --> 00:29:20,883
‪セクシーな講義をありがとう

579
00:29:20,963 --> 00:29:25,283
‪女性陣が女の魅力を
‪称賛している間―

580
00:29:25,803 --> 00:29:26,923
‪男性陣は…

581
00:29:29,163 --> 00:29:30,003
‪瞑想(めいそう)‪中？

582
00:29:30,603 --> 00:29:33,723
‪深く息を吸って

583
00:29:40,523 --> 00:29:41,843
‪吐き切って

584
00:29:46,523 --> 00:29:48,163
‪ストレスがヤバい

585
00:29:49,323 --> 00:29:51,043
‪変になりそうだ

586
00:29:52,723 --> 00:29:54,563
‪これからどうなる

587
00:29:54,643 --> 00:29:58,123
‪ホリーがデートの真相を
‪聞かないといいが

588
00:30:01,043 --> 00:30:02,643
‪海に潜ってくる

589
00:30:02,723 --> 00:30:04,083
‪すぐ戻る

590
00:30:04,163 --> 00:30:05,003
‪ああ

591
00:30:05,523 --> 00:30:08,883
‪泳いでも問題からは
‪逃げられないわよ

592
00:30:08,963 --> 00:30:11,483
‪一番近い島でも32キロ先

593
00:30:12,003 --> 00:30:16,603
‪全身で何かを
‪感じるかもしれない

594
00:30:18,043 --> 00:30:20,723
‪風がくすぐるのが分かる

595
00:30:26,523 --> 00:30:29,163
‪美しい花を用意したわ

596
00:30:29,683 --> 00:30:32,443
‪自分のヨニを表現してみて

597
00:30:32,523 --> 00:30:36,163
‪楽しみながら
‪想像力を生かすの　いい？

598
00:30:36,683 --> 00:30:37,963
‪いいわよ

599
00:30:38,043 --> 00:30:39,443
‪ヨニを作って

600
00:30:41,403 --> 00:30:45,243
‪自分の内に秘めた
‪女神に感謝することで―

601
00:30:45,323 --> 00:30:48,043
‪女性同士の
‪つながりを認識する

602
00:30:50,203 --> 00:30:53,083
‪女性は美しく神聖で
‪花のようで―

603
00:30:53,163 --> 00:30:54,763
‪カラフルなの

604
00:30:54,843 --> 00:30:57,963
‪女性は力強く
‪個性的であることを

605
00:30:58,803 --> 00:31:00,243
‪再認識する

606
00:31:01,403 --> 00:31:04,123
‪つまり庭の‪茂み‪のお手入れね

607
00:31:04,723 --> 00:31:05,683
‪なるほど

608
00:31:06,403 --> 00:31:07,683
‪ステキよ

609
00:31:07,763 --> 00:31:09,643
‪結婚式に飾りたい

610
00:31:10,723 --> 00:31:12,163
‪きれいね

611
00:31:13,003 --> 00:31:13,963
‪これでいい

612
00:31:16,043 --> 00:31:17,843
‪イジー　ヨニを見せて

613
00:31:17,923 --> 00:31:20,643
‪これが私のヨニよ

614
00:31:24,643 --> 00:31:28,163
‪芸術家じゃないけど
‪蝶(ちょう)‪をイメージしたの

615
00:31:29,403 --> 00:31:32,803
‪赤はセクシーさのイメージで

616
00:31:32,883 --> 00:31:34,563
‪白は純粋さ

617
00:31:34,643 --> 00:31:38,563
‪黄色は幸せで
‪ピンクは女性らしさ

618
00:31:39,843 --> 00:31:40,923
‪以上よ

619
00:31:41,003 --> 00:31:43,683
‪イジーのヨニは好き

620
00:31:43,763 --> 00:31:48,283
‪あんなに深い意味があるとは
‪思わなかった

621
00:31:48,363 --> 00:31:52,003
‪色っぽさと純粋さが
‪隣り合ってていい

622
00:31:52,083 --> 00:31:55,003
‪お披露目してくれて
‪ありがとう

623
00:31:55,083 --> 00:31:55,923
‪ありがとう

624
00:31:56,563 --> 00:31:59,323
‪デートに誘われなくて
‪落ち込んでた

625
00:32:00,283 --> 00:32:03,083
‪断られるなんてこと
‪なかったもの

626
00:32:03,163 --> 00:32:05,003
‪でも受け入れるわ

627
00:32:05,603 --> 00:32:08,083
‪私のは かなりクレイジーよ

628
00:32:09,043 --> 00:32:12,003
‪ベースは赤色で
‪あれはクリトリス

629
00:32:12,083 --> 00:32:14,163
‪熱く燃え上がる穴よ

630
00:32:14,883 --> 00:32:16,843
‪病院に行くべきかも

631
00:32:16,923 --> 00:32:19,563
‪気に入った　すごくステキ

632
00:32:20,163 --> 00:32:21,923
‪この活動は好き

633
00:32:22,563 --> 00:32:23,443
‪大好き

634
00:32:23,523 --> 00:32:25,043
‪次はボーの番

635
00:32:25,123 --> 00:32:26,803
‪私のヴァギナを見せる

636
00:32:29,763 --> 00:32:32,083
‪これはクリトリス

637
00:32:32,163 --> 00:32:33,203
‪いいね

638
00:32:33,283 --> 00:32:35,403
‪柔らかいから優しくね

639
00:32:36,363 --> 00:32:38,803
‪ラベンダーで香りを表現

640
00:32:38,883 --> 00:32:41,283
‪もっと欲しくなる香りよ

641
00:32:45,243 --> 00:32:47,443
‪ハリーに私のヨニを見せたい

642
00:32:47,523 --> 00:32:48,683
‪高くつくわよ

643
00:32:51,163 --> 00:32:54,643
‪ヨニは秘密の花園だと
‪気付いたの

644
00:32:54,723 --> 00:32:57,803
‪運良く鍵を見つけたら
‪花園に入れる

645
00:32:57,883 --> 00:33:01,243
‪このリトリートでは
‪誰かが鍵を？

646
00:33:01,323 --> 00:33:04,563
‪まだ誰も見つけてない

647
00:33:04,643 --> 00:33:07,883
‪前は自分は愛情深いと
‪思ってた

648
00:33:07,963 --> 00:33:10,723
‪でも失恋で落ち込んでから

649
00:33:10,803 --> 00:33:15,243
‪消極的になって
‪心を開けなくなった

650
00:33:15,323 --> 00:33:17,283
‪ありがとう　ジョージア

651
00:33:17,363 --> 00:33:21,083
‪すごく順調ね
‪シャンは腕利きの専門家よ

652
00:33:21,163 --> 00:33:24,563
‪ただの生け花では
‪終わらせないわ

653
00:33:25,283 --> 00:33:28,403
‪ブリアナ　ヨニを見せて

654
00:33:30,923 --> 00:33:32,843
‪すばらしいわ

655
00:33:33,683 --> 00:33:37,123
‪バラを付けた理由は
‪愛の象徴だから

656
00:33:38,243 --> 00:33:41,723
‪誰かさんは
‪とげとげしい表情ね

657
00:33:43,003 --> 00:33:44,403
‪ヨニを愛するの

658
00:33:45,203 --> 00:33:48,763
‪ヨニを大事にして
‪意志を尊重するべき

659
00:33:49,403 --> 00:33:54,243
‪“ヨニの意志”のせいで
‪トラブルになったのよ

660
00:33:54,323 --> 00:33:58,643
‪白い花は純粋さと
‪誠意を現している

661
00:34:01,083 --> 00:34:02,083
‪“純粋さ”？

662
00:34:03,763 --> 00:34:05,843
‪本当に言葉も出ないわ

663
00:34:11,163 --> 00:34:12,123
‪ホリーは？

664
00:34:12,203 --> 00:34:13,043
‪見て

665
00:34:13,563 --> 00:34:14,803
‪私のヨニよ

666
00:34:14,883 --> 00:34:16,563
‪ステキね

667
00:34:18,523 --> 00:34:20,083
‪これは私の心

668
00:34:20,163 --> 00:34:22,403
‪１人の男性に尽くしてるの

669
00:34:22,483 --> 00:34:27,123
‪まだ本当のヨニすら
‪見せてない男性よ

670
00:34:28,203 --> 00:34:31,803
‪ヨニは繊細よ
‪比喩としても肉体としても

671
00:34:33,123 --> 00:34:37,683
‪ここでネイサンと出会って
‪人生が変わった

672
00:34:37,763 --> 00:34:40,803
‪今までに
‪会ったことがない男性よ

673
00:34:40,883 --> 00:34:45,083
‪罪悪感が芽生えた
‪気軽に楽しもうとしてたけど

674
00:34:45,163 --> 00:34:48,603
‪彼女は心の底から
‪愛せる人に出会った

675
00:34:52,403 --> 00:34:56,763
‪彼がデートに誘われるのを
‪見てるしかなかった

676
00:34:58,283 --> 00:35:00,683
‪もちろん嫌な気分だった

677
00:35:02,483 --> 00:35:06,283
‪競争したり
‪奪い合ったりしたくない

678
00:35:06,363 --> 00:35:08,883
‪ブリアナとは仲良くしたい

679
00:35:08,963 --> 00:35:12,203
‪でも彼女は
‪女子の鉄則を破った

680
00:35:12,283 --> 00:35:15,963
‪セックスなしでも
‪関係を築けるあなたに

681
00:35:16,043 --> 00:35:19,563
‪同じ女性として声援を送るわ

682
00:35:19,643 --> 00:35:21,483
‪ありがとう　うれしい

683
00:35:23,003 --> 00:35:25,083
‪みんなに感謝するわ

684
00:35:25,883 --> 00:35:30,683
‪今日 得たエネルギーと
‪尊敬する心と 感受性を

685
00:35:30,763 --> 00:35:34,043
‪このリトリートで活かして
‪ヨニを大切に

686
00:35:34,643 --> 00:35:36,403
‪すばらしいヨニよ

687
00:35:36,483 --> 00:35:37,363
‪ありがとう

688
00:35:37,443 --> 00:35:40,163
‪愛と女性の力を感じて

689
00:35:40,243 --> 00:35:44,723
‪再び分かり合えた
‪毎日でもやりたい活動ね

690
00:35:44,803 --> 00:35:46,203
‪ガールパワーよ

691
00:35:47,763 --> 00:35:50,683
‪自分を尊敬する方法を学んだ

692
00:35:50,763 --> 00:35:53,043
‪女性であることに感謝するわ

693
00:35:55,683 --> 00:35:58,243
‪今日 みんなが作った物は

694
00:35:58,323 --> 00:36:00,163
‪本当に美しいわ

695
00:36:00,243 --> 00:36:01,283
‪ヨニ 万歳

696
00:36:01,363 --> 00:36:03,083
‪ヨニ 万歳！

697
00:36:18,483 --> 00:36:21,123
‪ブリアナ
‪隣に座ってもいい？

698
00:36:22,043 --> 00:36:23,203
‪どうも

699
00:36:26,963 --> 00:36:29,683
‪誤解を解きたくて来たの

700
00:36:29,763 --> 00:36:31,923
‪私は根に持たないタイプ

701
00:36:32,003 --> 00:36:35,083
‪ブリアナに伝えておくの

702
00:36:35,163 --> 00:36:38,043
‪“私は大人な女性で―”

703
00:36:38,123 --> 00:36:40,043
‪“意地悪はしない”とね

704
00:36:40,123 --> 00:36:43,083
‪気まずい関係は嫌だから
‪話したい

705
00:36:43,163 --> 00:36:44,163
‪性悪は卒業

706
00:36:44,243 --> 00:36:45,843
‪大人の女性だもの

707
00:36:46,603 --> 00:36:51,923
‪私たち３人にとって
‪昨日は大変な一日だった

708
00:36:52,003 --> 00:36:53,123
‪いろいろあった

709
00:36:53,203 --> 00:36:54,763
‪そう　いろいろね

710
00:36:54,843 --> 00:36:57,403
‪何をしてもいいけど―

711
00:36:57,483 --> 00:37:00,483
‪私が怒ることも分かるはず

712
00:37:00,563 --> 00:37:01,403
‪ええ

713
00:37:01,963 --> 00:37:04,483
‪まず 今は何を考えてる？

714
00:37:05,723 --> 00:37:07,683
‪誤解を解きたい

715
00:37:07,763 --> 00:37:10,683
‪誤解されたままで
‪終わりたくない

716
00:37:11,683 --> 00:37:14,883
‪デートに誘って
‪あなたを傷つけた

717
00:37:15,843 --> 00:37:17,083
‪ごめんなさい

718
00:37:17,163 --> 00:37:19,363
‪奪うマネはしたくない

719
00:37:19,443 --> 00:37:21,523
‪誰かを不快にさせるのは嫌

720
00:37:22,123 --> 00:37:24,923
‪今はホリーを傷つけたくない

721
00:37:25,683 --> 00:37:28,563
‪これでわだかまりが
‪解けたと思う

722
00:37:28,643 --> 00:37:30,603
‪誤解が解けてよかった

723
00:37:31,123 --> 00:37:35,443
‪お互いの気持ちを
‪ぶちまけたかった

724
00:37:35,523 --> 00:37:37,403
‪あなたたちお似合いよ

725
00:37:37,483 --> 00:37:39,443
‪ハグしましょう

726
00:37:39,523 --> 00:37:40,523
‪さあ

727
00:37:40,603 --> 00:37:42,403
‪うまくいってよかった

728
00:37:43,123 --> 00:37:46,003
‪さあ 女性同士の
‪友情を祝うため―

729
00:37:46,083 --> 00:37:48,883
‪ラナが女神たちの
‪パーティーを開くわよ

730
00:37:52,843 --> 00:37:57,003
‪みんなが楽しめるといいわ
‪クレイジーになるわよ

731
00:37:57,083 --> 00:38:00,203
‪幸運なことに
‪“神”もお呼ばれされてる

732
00:38:00,283 --> 00:38:02,243
‪ネイサンは薄い布一枚

733
00:38:03,043 --> 00:38:03,883
‪やめてよ

734
00:38:03,963 --> 00:38:06,323
‪かわいいね　女神みたいだ

735
00:38:07,363 --> 00:38:09,723
‪この仮装は余り物だ

736
00:38:09,803 --> 00:38:12,523
‪神より女神に近い

737
00:38:21,483 --> 00:38:24,763
‪最高のパーティーよ
‪みんな幸せそう

738
00:38:27,563 --> 00:38:31,883
‪被り物を付けたの
‪メドューサみたいでしょ

739
00:38:39,363 --> 00:38:42,243
‪惨事から逃れられた

740
00:38:42,323 --> 00:38:46,523
‪ホリーと以前の関係に
‪戻れるかな

741
00:38:47,043 --> 00:38:50,563
‪きっと女神が
‪ほほ笑んでくれたのね

742
00:38:51,563 --> 00:38:52,923
‪いい日になるぞ

743
00:38:57,203 --> 00:39:00,203
‪ネイサン　早とちりはダメよ

744
00:39:00,963 --> 00:39:02,923
‪ラナは神出鬼没だ

745
00:39:03,923 --> 00:39:05,523
‪何だか怖いな

746
00:39:05,603 --> 00:39:06,763
‪ラナだぞ

747
00:39:12,803 --> 00:39:13,723
‪こんにちは

748
00:39:15,403 --> 00:39:16,843
‪こんにちは ラナ

749
00:39:16,923 --> 00:39:19,883
‪皆さんは最終段階に来ました

750
00:39:20,763 --> 00:39:25,203
‪進捗状況を
‪確認したいと思います

751
00:39:27,203 --> 00:39:28,683
‪何をする気？

752
00:39:30,163 --> 00:39:34,243
‪成長の兆しを…
‪見せている人もいます

753
00:39:34,763 --> 00:39:35,923
‪どうしたの？

754
00:39:37,403 --> 00:39:38,323
‪一体…

755
00:39:41,883 --> 00:39:48,043
‪しかし未だ禁欲令に…
‪苦しんでいるゲストもいます

756
00:39:49,283 --> 00:39:50,163
‪酔ってる

757
00:39:51,003 --> 00:39:52,683
‪何が起きてるの？

758
00:39:53,723 --> 00:39:56,003
‪システム診断を実行中

759
00:39:56,083 --> 00:39:57,203
‪何なの？

760
00:40:01,563 --> 00:40:03,123
‪どうなってるの？

761
00:40:03,723 --> 00:40:05,643
‪これはラナの…

762
00:40:06,603 --> 00:40:07,643
‪故障モード？

763
00:40:11,883 --> 00:40:15,803
‪誤動作が… 検出されました

764
00:40:16,403 --> 00:40:17,683
‪消去を実行します

765
00:40:17,763 --> 00:40:18,923
‪きっと性病だ

766
00:40:19,003 --> 00:40:20,283
‪感染したんだ

767
00:40:22,763 --> 00:40:25,043
‪緊急のアップデートが…

768
00:40:25,683 --> 00:40:27,083
‪必要です

769
00:40:29,483 --> 00:40:31,163
‪電源を切ります

770
00:40:35,483 --> 00:40:37,883
‪ラナ どこに行ったの？

771
00:40:37,963 --> 00:40:39,003
‪マジか

772
00:40:39,083 --> 00:40:42,643
‪あと３話残ってる！
‪ラナがいないと無理よ

773
00:40:44,243 --> 00:40:47,603
‪欲情した男女を残して
‪消えたのか？

774
00:40:48,163 --> 00:40:49,443
‪何でもするぞ

775
00:40:49,523 --> 00:40:52,923
‪ＩＴサポートに連絡して！
‪番組を続けられないわ

776
00:40:52,923 --> 00:40:54,323
‪ＩＴサポートに連絡して！
‪番組を続けられないわ
ラナが消えた？

777
00:40:55,843 --> 00:40:57,123
‪すみません

778
00:40:57,203 --> 00:41:01,683
‪私は正常ですが ゲストは
‪私が停止したと思っています

779
00:41:01,763 --> 00:41:05,043
‪これは史上最大のテストです

780
00:41:06,603 --> 00:41:08,203
‪女神に感謝ね

781
00:41:08,843 --> 00:41:10,483
‪まだお金はある？

782
00:41:10,563 --> 00:41:14,323
‪彼らは減額を通り越して
‪借金するわよ

783
00:41:14,403 --> 00:41:16,883
‪ねえ もう規則はないわ

784
00:41:18,363 --> 00:41:22,203
‪ラナがいないなんて
‪最高の状況だわ

785
00:41:22,283 --> 00:41:25,723
‪早くセックスしたい
‪随分ご無沙汰よ

786
00:41:27,523 --> 00:41:29,643
‪でも監視してるかも

787
00:41:29,723 --> 00:41:31,363
‪バレるかも

788
00:41:31,443 --> 00:41:35,243
‪もし本当に
‪ラナが消えてたら最高

789
00:41:35,323 --> 00:41:37,723
‪ネイサンが何かしでかすぞ

790
00:41:37,803 --> 00:41:41,563
‪ラナがいないなら
‪今夜は暴れるぞ

791
00:41:43,203 --> 00:41:46,883
‪全員とヤりたい放題ね
‪乱交パーティーよ

792
00:41:49,843 --> 00:41:53,163
‪今夜はハジけるぜ ベイベー

793
00:41:53,243 --> 00:41:57,883
‪でも巨額の罰金が
‪科されることは忘れないで

794
00:41:57,963 --> 00:41:59,563
‪ベイベー！

795
00:42:30,123 --> 00:42:35,123
‪日本語字幕　リネハン 智子