1
00:00:10,643 --> 00:00:13,563
‫בסדר, חזרנו לחדר,‬

2
00:00:13,643 --> 00:00:16,763
‫והחיוכים הסקסיים של חלק מהרווקים הסקסיים‬

3
00:00:16,843 --> 00:00:18,923
‫נמחקו מהפרצופים הסקסיים שלהם.‬

4
00:00:19,003 --> 00:00:23,483
‫איזי וג'קסון, תתכוננו, בבקשה, לדייט בחוף.‬

5
00:00:24,323 --> 00:00:25,763
‫מה פתאום?‬

6
00:00:25,843 --> 00:00:30,843
{\an8}‫ג'קסון העדיף את איזי על פניי,‬
‫אבל אני צריכה לדעת להפסיד בכבוד.‬

7
00:00:31,723 --> 00:00:34,643
{\an8}‫טוב, את לא המפסידנית היחידה פה.‬

8
00:00:34,723 --> 00:00:37,803
‫ההחלטה של בריאנה‬
‫לצאת לדייט עם ניית'ן הייתה אכזרית.‬

9
00:00:38,403 --> 00:00:41,083
{\an8}‫הבחורה שמוצאת חן בעיניי‬
‫יוצאת לדייט עם מישהו אחר.‬

10
00:00:41,683 --> 00:00:44,843
{\an8}‫אז אני קצת מבואס כרגע.‬

11
00:00:46,123 --> 00:00:47,243
‫לא יודע איך להרגיש.‬

12
00:00:47,803 --> 00:00:52,323
‫בריאנה וניית'ן, הדייט שלכם‬
‫יתקיים מאוחר יותר הערב.‬

13
00:00:52,403 --> 00:00:53,243
‫שלום.‬

14
00:00:53,323 --> 00:00:57,003
{\an8}‫אני כל כך מתלהבת מהדייט,‬
‫אני ממש לא יכולה לחכות.‬

15
00:00:57,083 --> 00:00:59,603
‫מין ציפייה כזאת, "וואו, מה הולך לקרות?"‬

16
00:00:59,683 --> 00:01:02,043
‫והוא חתיך אש. שורף.‬

17
00:01:04,123 --> 00:01:06,963
‫אם ניית'ן יתנשק עם בריאנה בדייט,‬

18
00:01:07,043 --> 00:01:09,923
{\an8}‫אתר הנופש הזה הולך להתפוצץ.‬

19
00:01:13,843 --> 00:01:16,883
‫יודעת מה? יש לך זכות להרגיש ככה.‬

20
00:01:16,963 --> 00:01:19,323
‫את במקום ממש מחורבן, באמת.‬

21
00:01:19,403 --> 00:01:20,843
‫ברור, אני קצת מקנאת.‬

22
00:01:20,923 --> 00:01:25,483
{\an8}‫הרבה יותר קשה לי לבנות קשר אמיתי עם ניית'ן‬

23
00:01:25,563 --> 00:01:27,283
‫כשאני בכלל לא רואה אותו.‬

24
00:01:27,803 --> 00:01:31,763
‫אם הוא ילך ויתחיל לסובב את הראש,‬
‫אני אדע שהוא מקבל החלטות גרועות‬

25
00:01:31,843 --> 00:01:34,403
‫והוא גרוע בהשקעות,‬
‫כי על מה הוא בזבז מאה אלף דולר?‬

26
00:01:34,483 --> 00:01:38,043
‫הוא חושב על זה, הוא חושב על דייטים,‬

27
00:01:38,123 --> 00:01:41,963
‫ובינתיים אני כבר ממש בעניין,‬
‫ואני לא חושבת על אף אחד אחר.‬

28
00:01:44,483 --> 00:01:48,643
‫אני חושבת שלא הייתי‬
‫פגיעה מול מישהו כבר המון זמן.‬

29
00:01:49,803 --> 00:01:51,843
‫פשוט הייתי לגמרי בקטע שלו…‬

30
00:01:54,643 --> 00:01:57,083
‫זה פשוט בא על חשבון הרגשות שלי,‬

31
00:01:57,163 --> 00:01:59,723
‫וזה מה שקורה כשמתקרבים למישהו.‬

32
00:02:00,563 --> 00:02:02,763
‫הוא שולט ברגשות שלך.‬

33
00:02:11,683 --> 00:02:14,243
‫אני חייב לומר שאת באמת יפהפייה.‬

34
00:02:14,323 --> 00:02:15,723
‫תודה.‬
‫-ממש מהממת.‬

35
00:02:18,283 --> 00:02:19,603
‫לחיים.‬
‫-לחיים, יקירתי.‬

36
00:02:19,683 --> 00:02:23,003
{\an8}‫הוא נראה היום יותר טוב מאי פעם.‬

37
00:02:23,083 --> 00:02:26,043
‫אני אעשה כמיטב יכולתי לא להפר את הכללים,‬

38
00:02:26,123 --> 00:02:28,643
‫אבל נראה מה יהיה. זה פשוט קשה.‬

39
00:02:28,723 --> 00:02:29,843
‫אני שמחה שבחרת בי.‬

40
00:02:29,923 --> 00:02:34,283
‫כן, בהחלט.‬
‫פשוט נראה לי שהיה בינינו משהו מיידי.‬

41
00:02:34,363 --> 00:02:39,203
‫כן, גם אני חשבתי.‬
‫אבל גם אולגה הייתה שם, כמובן.‬

42
00:02:39,283 --> 00:02:41,563
‫כן, כן. היא מעולה,‬

43
00:02:42,163 --> 00:02:45,043
‫אבל היא מדברת במיליון קמ"ש, והיא מדהימה,‬

44
00:02:45,123 --> 00:02:48,763
‫אבל אצלך, לא יודע,‬
‫אני רואה יותר מתיקות, יש שם עוד משהו.‬

45
00:02:48,843 --> 00:02:50,803
‫אני מתוקה? אף אחד לא היה אומר את זה.‬

46
00:02:50,883 --> 00:02:54,283
‫באמת? טוב, יחסית לאולגה.‬
‫-כן, זאת אומרת…‬

47
00:02:54,363 --> 00:02:56,363
‫איזי מהממת לגמרי.‬

48
00:02:56,443 --> 00:02:59,483
‫קצת לא הוגן שאפשר להסתכל אבל לא לגעת.‬

49
00:02:59,563 --> 00:03:02,043
{\an8}‫יש כמות מוגזמת של פיתוי, אני לא יכול…‬

50
00:03:02,643 --> 00:03:05,203
{\an8}‫יהיה קשה. יהיה קשה בינינו.‬

51
00:03:05,283 --> 00:03:07,123
‫תיזהרו עם המזימות שלכם,‬

52
00:03:07,203 --> 00:03:10,203
‫כי לאנה היא לא היחידה שפוקחת עליכם עין.‬

53
00:03:10,283 --> 00:03:13,883
‫אם הולכים לרגל צריך להיזהר.‬
‫אני רוצה לדעת את הפרטים.‬

54
00:03:14,643 --> 00:03:16,083
‫אני כמו שדה קטנה.‬

55
00:03:17,763 --> 00:03:19,083
‫מה הולך?‬

56
00:03:20,483 --> 00:03:24,563
‫חיוכים זורחים מאוזן לאוזן. מצוין!‬

57
00:03:25,483 --> 00:03:26,803
‫אין לנו בעיה עם זה.‬

58
00:03:27,843 --> 00:03:30,643
‫מה היא אמרה על להפסיד בכבוד?‬

59
00:03:30,723 --> 00:03:35,163
‫מבאס להיות במקום שני.‬
‫-ספר לי על זה.‬

60
00:03:35,243 --> 00:03:36,163
‫אני שונאת את זה.‬

61
00:03:36,843 --> 00:03:39,603
‫זין על החיים שלי.‬
‫אני יכולה ללכת הביתה? איפה הסירה?‬

62
00:03:40,363 --> 00:03:42,403
‫לפעמים אני מרגישה קצת נבוכה בחברתך.‬

63
00:03:42,483 --> 00:03:44,963
‫כן?‬
‫-ואני הבן אדם הכי פחות נבוך אי פעם.‬

64
00:03:45,043 --> 00:03:48,443
‫ואז אתה אומר משהו,‬
‫ואני כאילו, "אוי, איזה חמוד".‬

65
00:03:48,523 --> 00:03:53,603
‫כן, אני אף פעם לא כל כך ביישן,‬
‫אבל עכשיו כן, אז אולי זה סימן טוב.‬

66
00:03:53,683 --> 00:03:54,723
‫טוב לשמוע.‬

67
00:03:55,243 --> 00:03:58,163
‫אם הסדרי השינה יאפשרו,‬
‫אני אשמח לבלות איתך בלילה.‬

68
00:03:58,243 --> 00:03:59,243
‫באמת?‬

69
00:04:01,163 --> 00:04:04,363
‫תפור עליהם להפר את הכללים.‬

70
00:04:06,043 --> 00:04:07,003
‫טוב לשמוע.‬

71
00:04:07,083 --> 00:04:07,923
‫מגניב.‬

72
00:04:09,243 --> 00:04:13,123
‫אז מה דעתך על כל עניין הכללים?‬

73
00:04:13,203 --> 00:04:15,443
‫כן, זה הולך לקרות.‬

74
00:04:15,523 --> 00:04:17,323
‫לדעתי אנחנו בחוף,‬

75
00:04:17,403 --> 00:04:20,523
‫ובגלל הסכום שכבר הפסדנו,‬
‫נשיקה אחת לא נחשבת.‬

76
00:04:21,763 --> 00:04:23,483
‫אני פשוט אתעלם מהרובוטית.‬

77
00:04:24,163 --> 00:04:26,003
‫גם אני חושבת ככה.‬
‫-כן?‬

78
00:04:26,083 --> 00:04:26,923
‫כן.‬

79
00:04:31,523 --> 00:04:32,643
{\an8}‫- הפרת כללים -‬

80
00:04:32,723 --> 00:04:35,243
‫והם בדיוק הסכימו לחלוק מיטה הלילה.‬

81
00:04:35,323 --> 00:04:38,003
‫משהו אומר לי ששינה לא תופיע בתפריט.‬

82
00:04:44,683 --> 00:04:46,803
‫דאגנו שזה יהיה משתלם, לא?‬

83
00:04:46,883 --> 00:04:49,443
‫ירוק, נכון?‬
‫-נעשה כאילו שכן.‬

84
00:04:49,963 --> 00:04:52,843
‫אחרי הנשיקה הייתי קצת חרמנית.‬

85
00:04:52,923 --> 00:04:55,043
‫אבל כבר הפרנו כלל אחד.‬

86
00:04:55,843 --> 00:04:57,563
‫אני לא יודעת אם נוכל לעשות את זה שוב.‬

87
00:05:01,483 --> 00:05:02,923
‫הלילה הוא הלילה.‬

88
00:05:08,723 --> 00:05:11,443
‫אני בהחלט מקווה שניית'ן ואני זיווג משמיים,‬

89
00:05:11,523 --> 00:05:13,163
‫כי הוא הבחור הכי חתיך פה.‬

90
00:05:13,243 --> 00:05:17,723
‫אני הולכת על מה שאני רוצה,‬
‫וב-99 אחוז מהפעמים אני מצליחה,‬

91
00:05:17,803 --> 00:05:20,163
‫אז כרגע אני ממש מתרגשת.‬

92
00:05:20,243 --> 00:05:24,963
‫אלוהים, רק אחוז אחד של כשלונות?‬
‫אל תגידו להולי, בבקשה.‬

93
00:05:25,563 --> 00:05:26,443
‫את דואגת?‬

94
00:05:26,963 --> 00:05:28,163
‫אתה חושב שאני דואגת?‬

95
00:05:28,243 --> 00:05:29,083
‫אני לא יודע.‬

96
00:05:29,163 --> 00:05:31,163
‫לא, אני בסדר. נדבר אחרי הדייט שלך.‬

97
00:05:32,843 --> 00:05:35,123
‫אל תחשבי יותר מדי.‬
‫אני בטוח שהוא לא יהיה ארוך.‬

98
00:05:35,203 --> 00:05:36,043
‫כן.‬

99
00:05:36,123 --> 00:05:39,043
‫אני רק אראה מה יש לה להגיד.‬
‫זה דייט, כמובן.‬

100
00:05:39,683 --> 00:05:40,963
‫אני אהיה ג'נטלמן.‬

101
00:05:41,843 --> 00:05:46,763
‫הלב שלי בידיים שלו,‬
‫ויש לו אפשרות להרגיע אותו‬

102
00:05:46,843 --> 00:05:49,243
‫או לפורר אותו למליון רסיסים.‬

103
00:05:50,963 --> 00:05:53,803
‫פשוט, עד מתי תמשיך לחשוב על זה?‬

104
00:05:54,843 --> 00:05:56,243
‫זאת שאלה הוגנת.‬

105
00:05:56,323 --> 00:05:58,123
‫לא חובה לחשוב על שום דבר.‬

106
00:05:59,083 --> 00:06:00,043
‫אז למה?‬

107
00:06:00,563 --> 00:06:02,803
‫אי אפשר פשוט לסרב לדייט, נכון?‬

108
00:06:04,003 --> 00:06:04,843
‫למה לא?‬

109
00:06:04,923 --> 00:06:08,323
‫הוא לבש את החולצה‬
‫הלבנה היפה שלו מסיבה אחת.‬

110
00:06:08,403 --> 00:06:10,003
‫הולי, איזו אנוכית.‬

111
00:06:10,083 --> 00:06:12,283
‫בריאנה נראית טוב,‬

112
00:06:12,363 --> 00:06:14,683
{\an8}‫עוד מבחן גדול לחבר שלכם ניית'.‬

113
00:06:14,763 --> 00:06:18,763
‫אני מקווה… לא מקווה,‬
‫אני בטוח שאצטיין הלילה.‬

114
00:06:20,883 --> 00:06:23,683
‫נתראה עוד מעט.‬
‫-מה שתגיד.‬

115
00:06:23,763 --> 00:06:25,203
‫לך תיהנה.‬

116
00:06:25,283 --> 00:06:26,443
‫נותן לך נשיקות.‬

117
00:06:30,083 --> 00:06:33,163
‫אני לא אהיה במשולש רומנטי, זה בטוח.‬

118
00:06:34,003 --> 00:06:37,723
‫אחי, כשהוא קיבל את הדייט,‬
‫הוא קצת חייך אליי בזלזול.‬

119
00:06:37,803 --> 00:06:39,083
‫היא הטיפוס שלו.‬

120
00:06:39,163 --> 00:06:40,403
‫כן.‬
‫-אני מרגישה את זה.‬

121
00:06:40,483 --> 00:06:43,043
‫אם ניית'ן היה צריך לתאר אישה,‬

122
00:06:43,123 --> 00:06:45,003
‫זה הטיפוס של ניית'ן, מכף רגל ועד ראש.‬

123
00:06:45,083 --> 00:06:47,163
‫אני מרגישה את זה.‬
‫-כן. בדיוק.‬

124
00:06:47,243 --> 00:06:49,523
‫הוא יודע מה יקרה אם הוא יעשה משהו.‬

125
00:06:51,563 --> 00:06:53,003
‫הולך להיות לילה קשה.‬

126
00:07:02,563 --> 00:07:06,123
‫כן, נראה מעולה. בואי.‬

127
00:07:06,203 --> 00:07:08,683
‫התוכנית שלי היא להיות חמודה ביותר.‬

128
00:07:08,763 --> 00:07:09,603
‫תודה רבה.‬

129
00:07:09,683 --> 00:07:12,763
‫להשתחל לתוך העניינים של הולי.‬

130
00:07:13,483 --> 00:07:16,643
‫בחורות צריכות לעשות מה שצריך‬
‫כדי לקבל את מה שהן רוצות באותו רגע.‬

131
00:07:16,723 --> 00:07:18,643
‫אני פשוט אקפוץ למים.‬

132
00:07:19,363 --> 00:07:24,843
‫אתה חושב שיש סיכוי‬
‫שתוכל להכיר פה עוד אנשים,‬

133
00:07:24,923 --> 00:07:25,763
‫כולל אותי?‬

134
00:07:27,523 --> 00:07:30,683
‫בהחלט. הביצים שלי כבר בסל כרגע, כמובן.‬

135
00:07:30,763 --> 00:07:34,283
‫תוציא אותן מהסל ושים אותן בצד.‬
‫אתה מבין אותי?‬

136
00:07:34,363 --> 00:07:35,963
‫לא יודע, נצטרך לראות.‬

137
00:07:36,043 --> 00:07:38,043
‫אל תשים את כל הביצים בסל אחד.‬

138
00:07:38,123 --> 00:07:39,083
‫ככה כולם אומרים.‬

139
00:07:39,163 --> 00:07:40,283
‫כן, ואתה עושה את זה.‬

140
00:07:43,243 --> 00:07:47,083
‫האישה הזאת לא מתוקה.‬
‫היא מלאה באש. אני צריך להיזהר.‬

141
00:07:47,163 --> 00:07:50,083
‫אני בחורה שהולכת על מה שהיא רוצה.‬

142
00:07:50,163 --> 00:07:51,443
‫אני חייבת לוודא…‬
‫-מאה אחוז.‬

143
00:07:51,523 --> 00:07:54,563
‫זאת תכונה מושכת מאוד, לדעתי,‬
‫פשוט ללכת על מה שאת רוצה.‬

144
00:07:54,643 --> 00:07:55,883
‫כן.‬

145
00:07:55,963 --> 00:07:58,043
‫לדעתי, בהחלט צריך לקחת פה סיכונים.‬

146
00:07:58,123 --> 00:08:02,043
‫כן, ובמקרה שלך אני לא אקבל עוד הזדמנות‬
‫אם לא אקח סיכון עכשיו.‬

147
00:08:02,643 --> 00:08:04,283
‫עכשיו את לוקחת.‬

148
00:08:04,363 --> 00:08:06,803
‫אני יודעת, ואני מקווה שאצליח.‬

149
00:08:10,683 --> 00:08:13,363
‫אם הוא יגיד אפילו לשנייה‬

150
00:08:13,443 --> 00:08:15,923
‫"אני רוצה להכיר את שתיכן", זהו, אני בחוץ.‬

151
00:08:16,563 --> 00:08:19,003
‫אל תעשה ממני מטומטמת, כי…‬

152
00:08:19,643 --> 00:08:20,643
‫הוא לא יעשה את זה.‬

153
00:08:21,683 --> 00:08:24,803
‫או שהוא יחזור ואני אהיה איתו ואהיה מאושרת,‬

154
00:08:25,483 --> 00:08:28,243
‫או שהוא יחזור עם הראש מסובב‬

155
00:08:29,123 --> 00:08:30,683
‫ואז הזבל יוציא את עצמו החוצה.‬

156
00:08:33,563 --> 00:08:35,723
‫ממש טוב, ככה תראי מי הוא באמת.‬

157
00:08:35,803 --> 00:08:38,643
‫הוא מחזיק את הלב שלי‬
‫והרגשות שלי בידיים שלו.‬

158
00:08:39,963 --> 00:08:42,283
‫יש לך גוף קטלני, דרך אגב.‬

159
00:08:42,803 --> 00:08:44,843
‫יש לי מזל. פרצוף חמוד, תחת גדול.‬

160
00:08:44,923 --> 00:08:47,403
‫אין ספק שיש לך את התחת הכי גדול פה.‬

161
00:08:47,483 --> 00:08:48,323
‫נכון!‬

162
00:08:48,403 --> 00:08:51,443
‫כן, הוא בולט.‬
‫-בהחלט.‬

163
00:08:51,523 --> 00:08:54,403
‫בנים תמיד אוהבים פנים יפות‬
‫ותחת גדול, אז נראה לי‬

164
00:08:54,483 --> 00:08:56,483
‫שאני מוכנה להצלחה.‬

165
00:08:57,163 --> 00:08:59,403
‫לפעמים, כשאני הולכת מאיפשהו,‬

166
00:08:59,483 --> 00:09:02,523
‫אני מרגישה שכולם מסתכלים‬
‫על התחת שלי, כאילו, "וואו".‬

167
00:09:02,603 --> 00:09:04,323
‫תאמיני לי, כולם…‬

168
00:09:04,403 --> 00:09:05,723
‫בסדר. כן.‬

169
00:09:05,803 --> 00:09:08,963
‫כן, ראית את זה. דגמנת פעם?‬

170
00:09:09,043 --> 00:09:10,763
‫לא, לא כל כך.‬
‫-באמת?‬

171
00:09:10,843 --> 00:09:12,443
‫כולם אומרים, "את בטח דוגמנית".‬

172
00:09:12,523 --> 00:09:13,923
‫קצת מפתיע.‬

173
00:09:14,523 --> 00:09:16,723
‫אני די בהלם מכמה שהדייט הזה מוצלח.‬

174
00:09:17,243 --> 00:09:19,643
‫אלה פנים של גבר מבולבל.‬

175
00:09:21,603 --> 00:09:23,203
‫אני אסתבך אם אני אאכיל אותך?‬

176
00:09:23,283 --> 00:09:25,923
‫לא.‬
‫-"אל תהרסי לי את החולצה!"‬

177
00:09:26,003 --> 00:09:27,363
‫רק אל תהרסי לי את החולצה.‬

178
00:09:29,123 --> 00:09:31,483
‫יופי, בדיוק. תני לי תות קטן.‬

179
00:09:31,563 --> 00:09:32,923
‫תודה.‬
‫-יופי.‬

180
00:09:34,003 --> 00:09:35,763
‫טעים?‬
‫-קטלני.‬

181
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
‫קטלני? בסדר.‬

182
00:09:37,323 --> 00:09:39,323
‫פשוט ישבתי שם, כאילו…‬

183
00:09:40,803 --> 00:09:46,323
‫כשמאכילים אותי באצבעות אני מרגישה‬
‫שזה ממש סקסי, ממש אינטימי.‬

184
00:09:51,003 --> 00:09:52,083
‫טעים?‬
‫-חם.‬

185
00:09:53,403 --> 00:09:55,843
‫קשה לחבר שלכם ניית'.‬

186
00:09:56,963 --> 00:09:59,683
‫אני צריך לשים לב שאני לא מאבד את הראש.‬

187
00:10:00,363 --> 00:10:04,363
‫בהחלט, אני רואה בך צדדים שלא ראיתי קודם.‬

188
00:10:04,883 --> 00:10:06,203
‫יש בך הרבה, אז…‬

189
00:10:06,283 --> 00:10:07,283
‫כל החבילה.‬

190
00:10:08,043 --> 00:10:10,683
‫נראה לי שהראש של ניית'ן קצת מקושקש כרגע.‬

191
00:10:10,763 --> 00:10:13,043
‫אם הראש מסתובב, הוא מסתובב.‬

192
00:10:13,123 --> 00:10:14,643
‫אתה מרגיש שהוא מסתובב קצת?‬

193
00:10:14,723 --> 00:10:16,603
‫אני מרגיש שהראש שלי מסתובב קצת.‬

194
00:10:16,683 --> 00:10:20,163
‫כל עוד הוא לא מסתובב‬
‫לכיוון השפתיים של ברי, יהיה בסדר.‬

195
00:10:20,683 --> 00:10:23,483
‫בריאנה היממה אותי לגמרי.‬

196
00:10:23,563 --> 00:10:27,203
‫אני מבולבל מאוד כרגע. היא יותר ממהממת.‬

197
00:10:28,923 --> 00:10:30,283
‫היה ממש טוב הלילה.‬

198
00:10:30,363 --> 00:10:31,483
‫ממש טוב.‬

199
00:10:32,603 --> 00:10:35,323
‫אני בהחלט צריך להסתכל במראה.‬

200
00:10:35,403 --> 00:10:36,963
‫אני אעזור לך לקום.‬

201
00:10:37,043 --> 00:10:38,923
‫אני חייב לקבל את ההחלטה הנכונה.‬

202
00:10:39,003 --> 00:10:40,883
‫תודה רבה.‬
‫-אין בעיה, מותק.‬

203
00:10:40,963 --> 00:10:43,723
‫גם חמוד וגם ג'נטלמן. היה לי מזל בדייט.‬

204
00:10:48,883 --> 00:10:51,403
‫מה קורה, גבר?‬
‫-כוכב הרגע.‬

205
00:10:51,483 --> 00:10:52,443
‫מה נשמע?‬

206
00:10:53,843 --> 00:10:56,683
‫בא לך לדבר? ליד המדורה?‬
‫-כן, בוא נלך.‬

207
00:10:56,763 --> 00:10:58,803
‫אני אגיד לה בדיוק מה קרה.‬

208
00:10:58,883 --> 00:11:00,323
‫אני אגיד לה איך אני מרגיש.‬

209
00:11:03,803 --> 00:11:06,443
‫הנה זה בא.‬
‫-שבי.‬

210
00:11:07,003 --> 00:11:09,043
‫אני אדבר בכנות, ונראה מה היא תגיד.‬

211
00:11:09,683 --> 00:11:13,883
‫שמעתי נכון? ניית'ן הולך להגיד להולי‬
‫שבריאנה סובבה לו את הראש?‬

212
00:11:14,483 --> 00:11:15,323
‫כן.‬

213
00:11:15,403 --> 00:11:18,963
‫תהדקו את חגורות הבטיחות,‬
‫אני צופה שמיים סוערים.‬

214
00:11:21,483 --> 00:11:24,763
‫אני אדבר בכנות. היא אחלה בחורה, כמובן.‬

215
00:11:25,443 --> 00:11:27,443
‫היא בת 28.‬
‫-כן, היא יפהפייה.‬

216
00:11:27,523 --> 00:11:29,683
‫היא נראית טוב, יש בה הרבה דברים טובים.‬

217
00:11:29,763 --> 00:11:31,883
‫אל תשכח להזכיר את הגוף הקטלני שלה.‬

218
00:11:32,403 --> 00:11:34,963
‫היה שם יין, רוטב שוקולד, תותים…‬

219
00:11:35,043 --> 00:11:36,723
‫טוב, תגיע לעיקר.‬

220
00:11:43,603 --> 00:11:45,243
‫הראש שלך הסתובב או לא?‬

221
00:11:45,843 --> 00:11:47,243
‫רגע האמת.‬

222
00:11:51,403 --> 00:11:53,403
‫את חושבת שסובבת לו קצת את הראש?‬

223
00:11:53,483 --> 00:11:54,323
‫ברור.‬

224
00:11:58,243 --> 00:12:01,523
‫הוא אמר שיש לי את התחת הכי גדול פה,‬
‫אז אמרתי לו, "ראיתי".‬

225
00:12:01,603 --> 00:12:06,043
‫אני חושבת שהיה נחמד.‬
‫זה קרה בטבעיות, אז אי אפשר להכחיש את זה.‬

226
00:12:12,363 --> 00:12:15,203
‫לא, נראה לי שאני עדיין… אני בהחלט איתך.‬

227
00:12:16,363 --> 00:12:18,603
‫תראו מה זה, הוא השתפן.‬

228
00:12:19,643 --> 00:12:23,443
‫הראש שלי הסתובב, כמובן, אבל חשבתי‬
‫שיש דברים שאני לא חייב לספר לה,‬

229
00:12:23,523 --> 00:12:25,723
‫כי אני לא חושב שזה הכרחי לספר לה.‬

230
00:12:26,363 --> 00:12:27,203
‫כן.‬

231
00:12:30,123 --> 00:12:32,763
‫אני יודע איפה הראש שלי.‬
‫-תודה.‬

232
00:12:32,843 --> 00:12:35,643
‫זה משהו שאני ממש אוהבת בך,‬

233
00:12:35,723 --> 00:12:38,323
‫אתה כן ונאמן.‬

234
00:12:40,043 --> 00:12:42,003
‫היא בהחלט ניסתה להתחיל איתי.‬

235
00:12:42,723 --> 00:12:44,923
‫וואו, ממש זרקת את בריאנה לכלבים.‬

236
00:12:47,323 --> 00:12:48,563
‫היא לא ניסתה להתאפק.‬

237
00:12:53,883 --> 00:12:56,563
‫אני מרגישה שלא קיבלתי מספיק כבוד,‬

238
00:12:57,363 --> 00:12:58,243
‫מבריאנה.‬

239
00:12:58,763 --> 00:13:00,643
‫יש לי רגש מסוים כלפי בריאנה.‬

240
00:13:00,723 --> 00:13:03,883
‫יש כל כך הרבה שאלות.‬
‫אני לא אתן שידרכו עליי.‬

241
00:13:03,963 --> 00:13:05,963
‫מאה אחוז. אמרתי לה…‬
‫-אני לא כזאת.‬

242
00:13:08,483 --> 00:13:09,683
‫אני מודאג מאוד.‬

243
00:13:09,763 --> 00:13:11,923
‫יש דבר או שניים שלא סיפרתי להולי,‬

244
00:13:12,003 --> 00:13:15,043
‫ואם היא תיכנס לשיחה עם בריאנה,‬

245
00:13:15,123 --> 00:13:17,163
‫אני בהחלט הולך להסתבך.‬

246
00:13:25,923 --> 00:13:26,923
‫יש לי תחושה רעה.‬

247
00:13:27,003 --> 00:13:28,683
‫אני יודעת. גם לי.‬

248
00:13:29,883 --> 00:13:32,763
‫לא, אתה באמת נראה טוב. תראה אותך!‬
‫-תודה רבה.‬

249
00:13:32,843 --> 00:13:35,683
‫גם את נראית מצוין. טוב, די, בבקשה.‬

250
00:13:35,763 --> 00:13:38,243
‫כן, לא. תתרחק ממני!‬

251
00:13:38,323 --> 00:13:41,323
‫זה כמובן הלילה הראשון‬
‫שלי ושל איזי באותה מיטה.‬

252
00:13:41,403 --> 00:13:43,563
‫אני לא ממש יודע מה יקרה‬

253
00:13:43,643 --> 00:13:46,323
‫עם כל הקטע של בלי ידיים,‬
‫בלי נשיקות וכל זה.‬

254
00:13:46,843 --> 00:13:48,963
‫אני לא יודע אם אצליח לעמוד בזה.‬

255
00:14:01,523 --> 00:14:05,123
‫בריאנה פגעה הלילה בכבוד שלי. מאה אחוז.‬

256
00:14:05,203 --> 00:14:07,163
‫היא אמרה כמה דברים בדייט.‬

257
00:14:08,043 --> 00:14:09,883
‫אני הולכת לנהל כמה שיחות.‬

258
00:14:11,643 --> 00:14:13,963
‫הולי הולכת לחטוף התמוטטות עצבים.‬

259
00:14:14,043 --> 00:14:16,283
‫ודי בא לי לראות את זה.‬

260
00:14:20,123 --> 00:14:21,883
‫אני אחכה שהיא תיכנס.‬

261
00:14:21,963 --> 00:14:25,683
‫אני לא אישה שאוהבת שפוגעים בכבוד שלה.‬

262
00:14:26,643 --> 00:14:29,403
‫כנראה שאשוחח איתה, כן.‬

263
00:14:30,723 --> 00:14:32,483
‫הולי ממש לא מרוצה.‬

264
00:14:36,083 --> 00:14:38,763
‫במקומך לא הייתי נכנסת לשם, בריאנה.‬

265
00:14:40,363 --> 00:14:42,403
‫יכול להיות פה בלגן רציני.‬

266
00:14:42,483 --> 00:14:44,283
{\an8}‫למען האמת, אני די מודאגת.‬

267
00:14:49,563 --> 00:14:50,603
‫צעד נבון.‬

268
00:14:51,323 --> 00:14:54,323
‫לדעתי הדייט היה מצוין.‬

269
00:14:56,923 --> 00:15:00,563
‫מאוד מסקרן אותי לראות איך העסק יתפתח.‬

270
00:15:02,483 --> 00:15:03,763
‫אני יודעת שרק הגעתי,‬

271
00:15:03,843 --> 00:15:06,923
‫אבל אני מנסה לראות‬
‫אם ילך לי בטווח הארוך עם ניית'ן,‬

272
00:15:07,003 --> 00:15:11,683
‫כי הוא בהחלט‬
‫נתן לי תחושה שיש לי סיכוי איתו.‬

273
00:15:14,563 --> 00:15:16,523
‫אני ממש מתלהבת כרגע.‬

274
00:15:18,483 --> 00:15:19,483
‫אני מחכה.‬

275
00:15:26,723 --> 00:15:28,523
‫יש לי הרבה דברים להגיד, למען האמת.‬

276
00:15:30,963 --> 00:15:33,523
‫הכניסה של בריאנה לתמונה יצרה דרמה.‬

277
00:15:33,603 --> 00:15:37,203
{\an8}‫אני פשוט מרגיש שהולי מלאה באש,‬

278
00:15:37,283 --> 00:15:39,283
{\an8}‫ואני מקווה שלא יהיה ריב בנות הלילה.‬

279
00:15:39,363 --> 00:15:40,723
‫בריאנה פה?‬

280
00:15:40,803 --> 00:15:41,923
‫לא.‬
‫-פאק.‬

281
00:15:42,003 --> 00:15:44,883
‫יש המון מתח בחדר.‬

282
00:15:45,963 --> 00:15:47,603
‫איזה לחץ מזוין.‬

283
00:15:49,603 --> 00:15:50,443
‫איפה בריאנה?‬

284
00:15:50,963 --> 00:15:53,243
{\an8}‫הולך לקרות משהו עצום.‬

285
00:16:00,603 --> 00:16:02,163
‫נראה לי שכולכם צריכים להירגע.‬

286
00:16:05,563 --> 00:16:06,683
‫אלוהים אדירים!‬

287
00:16:06,763 --> 00:16:08,283
‫אני כמעט לא רוצה להסתכל.‬

288
00:16:08,363 --> 00:16:10,003
‫זה כמו בסרט, כשאת יודעת‬

289
00:16:10,083 --> 00:16:13,283
‫שמישהי הולכת להיקלע למארב, ואין שום דבר…‬

290
00:16:16,723 --> 00:16:19,123
‫לוקח לי בערך ארבע שעות להתכונן.‬

291
00:16:20,723 --> 00:16:22,283
‫שום דבר לא מטריד אותה.‬

292
00:16:23,203 --> 00:16:26,323
‫שעתיים לסדר את השיער, ושעתיים לאיפור.‬

293
00:16:27,163 --> 00:16:28,403
‫זה הזמן שלי לעצמי.‬

294
00:16:29,203 --> 00:16:31,243
‫זה נשמע הרבה כשאני אומרת את זה בקול רם.‬

295
00:16:31,323 --> 00:16:34,723
‫במקומך הייתי לוקחת כמה זמן שבא לך.‬

296
00:16:46,203 --> 00:16:48,363
‫הייתי תמים כשחשבתי שזה לא יכול לקרות.‬

297
00:16:48,443 --> 00:16:49,803
‫הלילה הזה יכול להיגמר, בבקשה?‬

298
00:16:50,403 --> 00:16:51,803
‫טוב, אני הולכת לישון.‬

299
00:16:53,643 --> 00:16:55,323
‫פשוט משעמם לי לחכות.‬

300
00:16:55,883 --> 00:16:58,883
‫נראה לי שהיא מבזבזת לנו‬
‫את הזמן, והיא מבזבזת לי את הזמן.‬

301
00:17:00,163 --> 00:17:03,363
‫אפשר פשוט לגמור עם זה כבר?‬
‫העצבים שלי לא עומדים בזה.‬

302
00:17:21,883 --> 00:17:24,163
‫ניית'ן, יש לך מזל,‬

303
00:17:24,243 --> 00:17:27,443
‫ובריאנה, ההכנות שלך לשינה יסודיות.‬

304
00:17:30,843 --> 00:17:33,963
‫טוב, נראה לי שהתרגשנו מספיק ללילה אחד.‬

305
00:17:44,203 --> 00:17:46,843
‫בוקר טוב!‬

306
00:17:52,723 --> 00:17:54,003
‫שמעתי אותם צוחקים.‬

307
00:17:54,083 --> 00:17:54,963
‫כן.‬

308
00:17:55,563 --> 00:17:57,883
‫צחקתם כל הלילה.‬

309
00:17:57,963 --> 00:17:58,923
‫אל תסתכלו עליי.‬

310
00:17:59,443 --> 00:18:02,723
‫כן, דבר הוביל לדבר,‬
‫ובזבזנו קצת כסף, כנראה.‬

311
00:18:02,803 --> 00:18:06,603
‫אני אלך לעמוד בפינה, ואקבל את מה שמגיע לי.‬

312
00:18:07,243 --> 00:18:08,883
‫דגדגתם אחד את השני?‬

313
00:18:08,963 --> 00:18:10,483
‫לא.‬
‫-לא, לא קרה פה כלום.‬

314
00:18:11,003 --> 00:18:12,523
‫אתם לגמרי אשמים.‬

315
00:18:12,603 --> 00:18:15,163
‫טוב, תתוודו, מה קרה?‬

316
00:18:15,243 --> 00:18:16,963
‫הייתי קצת שובבה.‬

317
00:18:20,883 --> 00:18:22,563
{\an8}‫"קצת" שובבה?‬

318
00:18:23,363 --> 00:18:27,003
‫הייתי אומרת שאת בהחלט על סף "מאוד שובבה".‬

319
00:18:28,723 --> 00:18:32,563
‫נקווה שהידיים של ג'קסון‬
‫נשארות חמות מתחת לשמיכה.‬

320
00:18:33,803 --> 00:18:36,163
‫אני מרגישה ממש אשמה.‬

321
00:18:36,243 --> 00:18:39,923
‫אני שמחה שהפסקנו,‬
‫אחרת הקבוצה הייתה שונאת אותי עוד יותר.‬

322
00:18:40,443 --> 00:18:42,123
‫בריאנה?‬
‫-כן.‬

323
00:18:42,203 --> 00:18:43,763
‫יקירתי.‬
‫-היי.‬

324
00:18:43,843 --> 00:18:45,043
‫איך היה הדייט?‬

325
00:18:46,603 --> 00:18:49,483
‫היה טוב. היה נחמד לפטפט, להכיר אותו,‬

326
00:18:49,563 --> 00:18:51,163
‫היה ממש כיף.‬

327
00:18:53,763 --> 00:18:56,203
‫אני ממש אנסה לשמור על קור רוח,‬

328
00:18:56,283 --> 00:18:57,723
‫אבל אני ככה קרובה.‬

329
00:18:59,243 --> 00:19:00,323
‫הוא היה ג'נטלמן?‬

330
00:19:00,403 --> 00:19:03,243
‫כן, בטח, הוא כל הזמן היה ג'נטלמן,‬
‫אפילו כשרק הכרנו,‬

331
00:19:03,323 --> 00:19:05,843
‫אז היה מגניב להכיר אותו. היה כיף לפטפט.‬

332
00:19:05,923 --> 00:19:07,203
‫אז היה טוב.‬

333
00:19:07,283 --> 00:19:09,123
‫אני מרגישה שקצת פגעו בכבודי.‬

334
00:19:09,203 --> 00:19:12,963
‫אני צריכה לשוחח עם בריאנה.‬
‫אני די עצבנית, בעצם.‬

335
00:19:15,403 --> 00:19:18,403
‫יש הרבה מתח בין הולי לבין ברי.‬

336
00:19:19,123 --> 00:19:20,283
‫כולם מרגישים אותו.‬

337
00:19:21,163 --> 00:19:22,883
‫טוב, חבר'ה, נתחיל את היום?‬

338
00:19:22,963 --> 00:19:23,843
‫כן.‬
‫-כן.‬

339
00:19:23,923 --> 00:19:25,163
‫כן!‬
‫-קדימה.‬

340
00:19:25,243 --> 00:19:27,403
‫אני ממש לא יודע איך הולי תתמודד עם זה.‬

341
00:19:27,483 --> 00:19:30,683
‫אוי, ניית'ן, הסתבכת בצרה צרורה.‬

342
00:19:42,883 --> 00:19:44,083
‫את נראית כמו חטיף.‬

343
00:19:44,163 --> 00:19:45,683
‫אני נראית כמו חטיף?‬
‫-כן.‬

344
00:19:46,483 --> 00:19:47,323
‫את נראית אכילה.‬

345
00:19:47,923 --> 00:19:49,403
‫הייתי מתה שתאכל אותי.‬

346
00:19:50,723 --> 00:19:53,123
‫אני בטוחה שאת טעימה כמו קרמ-בו,‬

347
00:19:53,203 --> 00:19:56,243
‫אבל את הדברים שלאנה תגיד יהיה קשה לבלוע.‬

348
00:19:57,363 --> 00:19:59,723
‫כפי שאת עומדת לגלות.‬

349
00:20:00,643 --> 00:20:02,203
‫אני שונא את הביתן הארור הזה.‬

350
00:20:03,643 --> 00:20:05,083
‫אני בלחץ אטומי.‬

351
00:20:08,163 --> 00:20:10,923
‫אני ממש מודאגת בגלל מה שקרה בלילה.‬

352
00:20:12,083 --> 00:20:14,683
‫אם ניית'ן ובריאנה התנשקו.‬

353
00:20:16,483 --> 00:20:19,363
‫יכול להיות שהיו הפרות בלילה,‬
‫אבל אף אחד לא התוודה בבוקר.‬

354
00:20:21,323 --> 00:20:22,163
‫אני בלחץ.‬

355
00:20:24,523 --> 00:20:27,243
‫יכול להיות שכמה דברים שקרו אתמול ייחשפו.‬

356
00:20:30,163 --> 00:20:34,483
‫היו לי כבר כמה הפרות של הכללים,‬
‫אז זה ממש מביך.‬

357
00:20:40,843 --> 00:20:41,683
‫אלוהים אדירים.‬

358
00:20:44,283 --> 00:20:45,323
‫אני שונא את הצליל הזה.‬

359
00:20:47,483 --> 00:20:49,243
‫שלום לכולם.‬
‫-היי, לאנה.‬

360
00:20:50,883 --> 00:20:52,443
‫כפות הידיים מתחילות להזיע.‬

361
00:20:54,563 --> 00:20:56,043
‫עליי ליידע אתכם…‬

362
00:21:00,043 --> 00:21:02,763
‫שאתמול התרחשו הפרות נוספות של הכללים.‬

363
00:21:04,723 --> 00:21:05,643
‫לעזאזל.‬

364
00:21:06,363 --> 00:21:09,123
‫בכל לילה מישהו מפר את הכללים,‬
‫ועושה רושם שלא אכפת להם‬

365
00:21:09,203 --> 00:21:12,123
‫משום דבר חוץ מעצמם ומהתשוקות המיניות שלהם.‬

366
00:21:13,483 --> 00:21:14,483
‫אלוהים אדירים.‬

367
00:21:14,563 --> 00:21:18,403
‫…וכתוצאה מכך סכום הפרס הופחת שוב.‬

368
00:21:18,483 --> 00:21:19,923
‫אוי, אלוהים.‬

369
00:21:29,363 --> 00:21:30,683
‫אלה לא אנחנו.‬

370
00:21:32,603 --> 00:21:34,523
‫הלב שלי שוקע כרגע.‬

371
00:21:34,603 --> 00:21:38,603
‫ניית'ן אמר לי שלא שבדייט לא קרה שום דבר,‬

372
00:21:40,283 --> 00:21:42,243
‫אבל יש לי תחושה רעה.‬

373
00:21:47,723 --> 00:21:49,043
‫אנשים צריכים לקחת אחריות.‬

374
00:21:49,643 --> 00:21:51,323
‫אני מבטיחה שאלה לא אנחנו.‬

375
00:21:53,043 --> 00:21:54,803
‫התנשקתם אתמול בלילה במיטה?‬

376
00:21:57,643 --> 00:21:58,563
‫מה קרה?‬

377
00:21:58,643 --> 00:21:59,963
‫תגידו לנו מה קרה.‬

378
00:22:00,523 --> 00:22:01,643
‫ברור שכן.‬

379
00:22:01,723 --> 00:22:03,683
‫אוי, לא.‬
‫-אלוהים אדירים.‬

380
00:22:04,283 --> 00:22:05,643
‫אתם צוחקים עליי?‬

381
00:22:10,123 --> 00:22:12,083
‫בעיקרון, התנשקנו בדייט.‬

382
00:22:12,163 --> 00:22:14,243
‫אחר כך נכנסנו למיטה, ונהיה קצת…‬

383
00:22:14,323 --> 00:22:15,283
‫חם.‬

384
00:22:15,363 --> 00:22:17,283
‫אבל כאילו, עצרנו את עצמנו.‬

385
00:22:17,363 --> 00:22:18,923
‫היינו מצפוניים מאוד.‬

386
00:22:19,003 --> 00:22:22,323
‫אני לא הייתי בוחרת בתואר "מצפוניים".‬

387
00:22:23,763 --> 00:22:25,843
‫הפרות הכללים היו‬

388
00:22:25,923 --> 00:22:27,483
‫נשיקה אחת בחוף,‬

389
00:22:29,083 --> 00:22:30,923
‫נשיקה אחת בחדר השינה…‬

390
00:22:31,003 --> 00:22:31,923
‫אוי, אלוהים.‬

391
00:22:32,763 --> 00:22:35,683
‫…ובשעה 2:42 לפנות בוקר,‬

392
00:22:36,203 --> 00:22:39,843
‫*** התחכך ב*** בצורה אינטימית.‬

393
00:22:41,323 --> 00:22:42,883
‫אוי, אלוהים.‬

394
00:22:43,763 --> 00:22:45,283
‫אפשר פשוט לארוז.‬

395
00:22:46,483 --> 00:22:47,963
‫מה הם חשבו לעצמם?‬

396
00:22:49,483 --> 00:22:51,563
‫אפילו ניית'ן ואני לא הגענו כל כך רחוק.‬

397
00:22:52,763 --> 00:22:54,523
‫ההפרה עלתה לקבוצה…‬

398
00:22:57,243 --> 00:22:58,603
‫כמה?‬

399
00:22:58,683 --> 00:23:00,563
‫אני מקווה ש-16,000.‬
‫-נראה לי ש-16.‬

400
00:23:05,843 --> 00:23:06,683
‫הנה זה בא.‬

401
00:23:08,443 --> 00:23:10,883
‫22,000 דולר.‬

402
00:23:13,643 --> 00:23:14,923
‫לא!‬

403
00:23:16,323 --> 00:23:18,843
{\an8}‫22,000 דולר?‬

404
00:23:19,803 --> 00:23:21,043
‫הרבה כסף.‬

405
00:23:24,523 --> 00:23:28,163
‫לא חשבתי שזה יהיה כל כך הרבה.‬
‫אם ככה, אני יכולה פשוט לעשות סקס.‬

406
00:23:29,883 --> 00:23:34,603
‫גובה הפרס כעת הוא 46,000 דולר.‬

407
00:23:34,683 --> 00:23:35,763
‫אוי, אלוהים.‬

408
00:23:35,843 --> 00:23:36,963
‫אוי, לא.‬

409
00:23:37,603 --> 00:23:40,563
‫בקצב הזה לא יישאר לנו כסף לבזבז.‬

410
00:23:44,043 --> 00:23:45,843
{\an8}‫- הארי‬
‫מידלסבורו, בריטניה -‬

411
00:23:45,923 --> 00:23:47,403
{\an8}‫זאת קרן הפרס שלנו כרגע.‬

412
00:23:47,483 --> 00:23:48,323
‫שלום.‬

413
00:23:48,403 --> 00:23:49,243
‫סליחה, חבר'ה.‬

414
00:23:51,283 --> 00:23:53,603
‫מה אני יכול להגיד?‬
‫אף אחד מאיתנו לא דייט זול.‬

415
00:23:57,003 --> 00:23:59,603
‫קרן הפרס בשפל של כל הזמנים.‬

416
00:24:00,203 --> 00:24:02,763
‫ועושה רושם שכך גם מצב הרוח של כולם.‬

417
00:24:03,363 --> 00:24:05,243
‫קצת קשוח. לא ידעתי שזה יהיה כל כך הרבה.‬

418
00:24:05,323 --> 00:24:06,163
‫כן.‬

419
00:24:07,083 --> 00:24:08,683
‫לאנה לא מרוצה.‬

420
00:24:08,763 --> 00:24:11,763
‫וכולם כועסים מאוד.‬

421
00:24:11,843 --> 00:24:14,243
‫כבר הפרתי את הכללים כמה פעמים,‬

422
00:24:14,323 --> 00:24:15,683
‫וניסיתי ללמוד מזה,‬

423
00:24:15,763 --> 00:24:17,683
‫וקצת חזרתי לקו הזינוק.‬

424
00:24:21,723 --> 00:24:24,243
‫איזי ממש עצבנה אותי.‬

425
00:24:24,323 --> 00:24:27,323
‫היא בזבזה 22,000 דולר‬

426
00:24:27,403 --> 00:24:28,563
‫בלילה אחד.‬

427
00:24:28,643 --> 00:24:30,843
‫ממזרים אנוכיים.‬

428
00:24:32,963 --> 00:24:36,683
‫מתוח. מצד שני,‬
‫לפחות הולי שומרת מרחק מבריאנה.‬

429
00:24:37,763 --> 00:24:38,843
‫אני והפה הגדול שלי.‬

430
00:24:38,923 --> 00:24:42,123
‫נראה לי שבריאנה צריכה לנהל איתי שיחה.‬

431
00:24:42,723 --> 00:24:46,723
‫קשה לי להבין איך זה בסדר בין בנות.‬

432
00:24:55,843 --> 00:24:57,723
‫לאנה!‬
‫-פאק!‬

433
00:24:57,803 --> 00:24:58,643
‫שלום, גבירותיי.‬

434
00:24:59,683 --> 00:25:02,323
‫אנא התאספו באזור הסדנאות.‬

435
00:25:02,403 --> 00:25:04,163
‫אוי, אלוהים.‬
‫-מיד.‬

436
00:25:04,923 --> 00:25:05,763
‫לאנה…‬

437
00:25:05,843 --> 00:25:06,723
‫אתם יודעים…‬

438
00:25:08,363 --> 00:25:12,083
‫בתוכנית הזאת לא קורה הרבה‬
‫שמישהו עוצר אקשן בין שתי בנות.‬

439
00:25:12,643 --> 00:25:14,843
‫אני מנחשת שהכנת משהו מיוחד.‬

440
00:25:16,163 --> 00:25:18,363
‫האבחנה שלך נכונה.‬

441
00:25:18,443 --> 00:25:22,683
‫המתח בין הולי לבין בריאנה‬
‫ובין איזי לבין אולגה הולך ועולה.‬

442
00:25:22,763 --> 00:25:24,763
‫במרדפן אחר תשומת לבם של הגברים,‬

443
00:25:25,723 --> 00:25:28,883
‫הבנות מזניחות את היחסים ביניהן.‬

444
00:25:30,403 --> 00:25:34,603
‫תכננתי סדנה שתעודד אותן להתקרב זו לזו‬

445
00:25:34,683 --> 00:25:37,163
‫תוך שהן חוגגות את אחוות הנשים ביניהן.‬

446
00:25:37,243 --> 00:25:39,723
{\an8}‫- חגיגה של אחוות נשים -‬

447
00:25:41,843 --> 00:25:46,443
{\an8}‫מי שתנחה היום את האלילות שלנו‬
‫היא שאן בודרם, מומחית למערכות יחסים.‬

448
00:25:46,963 --> 00:25:49,083
{\an8}‫מטרת הסדנה היא לקדם אחוות נשים.‬

449
00:25:49,163 --> 00:25:52,683
{\an8}‫המטרה היא שאלילה תראה אלילה‬
‫ותוכל להכיר ביופי שלה,‬

450
00:25:52,763 --> 00:25:55,163
‫בלי להרגיש שהגדולה של מישהי אחרת‬
‫מפחיתה מערכה.‬

451
00:25:55,243 --> 00:25:57,723
‫זה מתחיל בכבוד שאת רוחשת לגוף שלך,‬

452
00:25:57,803 --> 00:26:00,643
‫בהערצה של היופי שלך, ואם אין לך את זה,‬

453
00:26:00,723 --> 00:26:03,123
‫כמעט בלתי אפשרי לבנות קשר אמיתי,‬

454
00:26:03,203 --> 00:26:05,083
‫עמוק ובעל משמעות.‬

455
00:26:05,683 --> 00:26:08,123
‫אנחנו פה כדי להתחבר אחת לשנייה כאחיות.‬

456
00:26:11,523 --> 00:26:12,923
‫רק הגעת הנה?‬
‫-כן.‬

457
00:26:13,003 --> 00:26:15,683
‫כדי שכשתראו בחורה חדשה,‬

458
00:26:16,243 --> 00:26:19,203
‫לא תרגישו שאתן בתחרות, תרגישו אחוות נשים.‬

459
00:26:19,283 --> 00:26:23,083
‫אני מתייחסת לבנות כמו שהן מתייחסות אליי.‬
‫אלא אם כן הן מנסות לגנוב את הגבר שלי.‬

460
00:26:23,163 --> 00:26:24,003
‫כן.‬

461
00:26:27,003 --> 00:26:31,043
‫נראה לי שנגענו בעצב חשוף.‬
‫אולי נמשיך הלאה, שאן?‬

462
00:26:31,563 --> 00:26:34,363
‫אנחנו נדבר על מה שמחבר בין כולנו,‬

463
00:26:34,443 --> 00:26:37,843
‫הדבר שבלעדיו האנושות לא הייתה קיימת בכלל.‬

464
00:26:37,923 --> 00:26:40,283
‫נעשה משהו שנקרא יוני פוג'ה.‬

465
00:26:41,243 --> 00:26:43,203
‫הסדנה חזרה לבקשת הקהל.‬

466
00:26:43,283 --> 00:26:44,923
‫מה זה יוני בכלל?‬

467
00:26:45,003 --> 00:26:46,923
‫נשמע כמו מאכל או משהו.‬

468
00:26:47,003 --> 00:26:50,843
‫טוב, באתר הנופש הזה‬
‫הוא בהחלט לא חלק מהתפריט.‬

469
00:26:51,563 --> 00:26:56,163
‫"יוני" היא מילה בסנסקריט,‬
‫שהפירוש שלה הוא פות או נרתיק.‬

470
00:26:56,243 --> 00:26:57,683
‫פוג'ה זה טקס פולחן.‬

471
00:27:01,163 --> 00:27:03,163
‫אתן תתפשטו כדי לחבק את היוני שלכן.‬

472
00:27:03,243 --> 00:27:04,523
‫אלוהים אדירים!‬

473
00:27:04,603 --> 00:27:06,443
‫אלוהים אדירים, את צוחקת?‬

474
00:27:07,923 --> 00:27:11,363
‫זאת היוני שלכן, זה הזמן‬
‫להתחבר איתה כמו שאתן רוצות.‬

475
00:27:11,443 --> 00:27:14,963
‫זה חלק מהדו-שיח המתמשך‬
‫שחייב לקרות ביוני פוג'ה.‬

476
00:27:15,043 --> 00:27:18,403
‫תדברו איתה, תשאלו אותה,‬
‫"איך היום שלך? איך את מרגישה?"‬

477
00:27:18,483 --> 00:27:19,883
‫את רצינית?‬

478
00:27:20,523 --> 00:27:22,163
‫רוצה להגיד משהו ליוני שלך, בריאנה?‬

479
00:27:22,243 --> 00:27:23,083
‫לא ממש.‬

480
00:27:25,403 --> 00:27:26,723
‫ג'ורג'יה.‬

481
00:27:31,283 --> 00:27:32,763
‫אני לא יודעת מה להגיד.‬

482
00:27:33,363 --> 00:27:35,363
‫זה מביך מאוד.‬

483
00:27:37,723 --> 00:27:39,683
‫איזי, את רוצה להגיד משהו ליוני שלך?‬

484
00:27:41,203 --> 00:27:43,003
‫ליוני שלי?‬
‫-כן.‬

485
00:27:43,083 --> 00:27:45,723
‫למה לא לנסות? נראה מה יקרה.‬

486
00:27:47,123 --> 00:27:48,043
‫את סקסית!‬

487
00:27:52,323 --> 00:27:54,803
‫זה פשוט עושה אווירה טובה ואנרגיה טובה.‬

488
00:27:54,883 --> 00:27:57,243
‫אני ממש רוצה לנסות. קדימה!‬

489
00:27:57,763 --> 00:27:59,883
‫אני אוהב אותך לנצח.‬

490
00:28:01,123 --> 00:28:03,083
‫את יפהפייה.‬
‫-אדיר.‬

491
00:28:03,763 --> 00:28:04,763
‫מתה עלייך, כלבה.‬

492
00:28:06,283 --> 00:28:07,683
‫אני מרגישה חופשייה.‬

493
00:28:08,723 --> 00:28:11,963
‫קדימה, בנות, תנסו. אתן חיות רק פעם אחת.‬

494
00:28:12,043 --> 00:28:13,523
‫את באמת יפה.‬

495
00:28:14,163 --> 00:28:16,683
‫לפעמים את כאילו,‬
‫"אוי, הווגינה שלי מכוערת?"‬

496
00:28:17,283 --> 00:28:18,323
‫אבל היא בעצם די חמודה.‬

497
00:28:18,403 --> 00:28:20,483
‫סליחה שקראתי לך מכוערת.‬

498
00:28:20,563 --> 00:28:22,563
‫באמת מוזר לעשות את זה מול כולן,‬

499
00:28:22,643 --> 00:28:25,963
‫אבל מצד שני כולנו הצלחנו לבטא את עצמנו.‬

500
00:28:26,043 --> 00:28:26,923
‫בשבילך, הולי.‬

501
00:28:28,163 --> 00:28:30,283
‫הנה זה בא.‬
‫-אני אדאג לך.‬

502
00:28:31,843 --> 00:28:33,763
‫אני אתייחס אלייך טוב.‬
‫-אין כמוך.‬

503
00:28:34,723 --> 00:28:38,203
‫את ייחודית. את יפהפייה.‬

504
00:28:38,283 --> 00:28:39,243
‫בו.‬

505
00:28:39,843 --> 00:28:41,483
‫את חמודה. אני מתה עלייך.‬

506
00:28:42,243 --> 00:28:45,363
‫מקסים שאני יכולה לפטפט עם היוני שלי.‬

507
00:28:45,443 --> 00:28:48,843
‫פגעתי בכבוד שלה, כשנתתי למישהו עונג,‬

508
00:28:48,923 --> 00:28:50,003
‫והיא לא קיבלה בחזרה.‬

509
00:28:50,083 --> 00:28:53,083
‫אני צריכה לענג אותה קצת יותר.‬
‫אני מתייחסת אליה כמובן מאליו.‬

510
00:28:53,803 --> 00:28:56,963
‫אני ממש שמחה שכולן אומרות איך הן מרגישות,‬

511
00:28:57,603 --> 00:29:00,083
‫ונחמד מאוד לראות איך התגבשנו בעקבות זה.‬

512
00:29:00,163 --> 00:29:01,163
‫כוח לבנות.‬

513
00:29:02,723 --> 00:29:04,523
‫ממש מוזר…‬

514
00:29:05,443 --> 00:29:07,163
‫זה מטורף. למה אנחנו צוחקות?‬

515
00:29:07,243 --> 00:29:09,923
‫כשנשים משבחות את עצמן זה כמעט מצחיק, נכון?‬

516
00:29:10,003 --> 00:29:11,803
‫זה מין דבר מוזר שלא קורה אף פעם.‬

517
00:29:11,883 --> 00:29:14,363
‫אז לכבוד היוני שלנו, תנו לי…‬

518
00:29:18,163 --> 00:29:20,883
‫בום, טראח, תודה לך, שאן.‬

519
00:29:20,963 --> 00:29:25,283
‫האחיות בהחלט חוגגות, וכשהבנות לא נמצאות,‬

520
00:29:25,803 --> 00:29:26,923
‫הבנים…‬

521
00:29:29,163 --> 00:29:30,003
‫עושים מדיטציה?‬

522
00:29:30,603 --> 00:29:33,723
‫אני רוצה שתשאפו שאיפה עמוקה.‬

523
00:29:40,523 --> 00:29:41,843
‫ואז תוציאו את הכול.‬

524
00:29:46,523 --> 00:29:48,163
‫רמת המתח כרגע…‬

525
00:29:49,323 --> 00:29:51,043
‫פשוט מרקיעת שחקים.‬

526
00:29:52,723 --> 00:29:54,123
‫אני לא יודע למה לצפות.‬

527
00:29:54,643 --> 00:29:58,123
‫אני מקווה שהולי לא תגלה‬
‫מה קרה אתמול בדייט עם ברי.‬

528
00:30:01,043 --> 00:30:02,643
‫אני הולך לטבול בים.‬

529
00:30:02,723 --> 00:30:04,083
‫נתראה בעוד רגע.‬

530
00:30:04,163 --> 00:30:05,003
‫כן.‬

531
00:30:05,523 --> 00:30:08,883
‫אני לא חושבת שתצליח‬
‫לברוח מהבעיות שלך בשחייה, ניית'ן.‬

532
00:30:08,963 --> 00:30:11,483
‫האי הכי קרוב נמצא במרחק של שלושים ק"מ.‬

533
00:30:12,003 --> 00:30:16,603
‫יכול להיות שתרגישו‬
‫תחושת גירוי קלה בכל הגוף…‬

534
00:30:18,043 --> 00:30:20,723
‫ויכול להיות אפילו שהרוח תדגדג אתכם קצת.‬

535
00:30:26,523 --> 00:30:29,163
‫תסתכלו על הפרחים היפהפיים שלפניכן.‬

536
00:30:29,683 --> 00:30:32,443
‫אתן תיצרו ייצוג של היוני שלכן.‬

537
00:30:32,523 --> 00:30:36,163
‫תקפצו ישר למים, תיהנו קצת,‬
‫תשחקו, ותהיו יצירתיות. מוכנות?‬

538
00:30:36,683 --> 00:30:37,963
‫כן!‬
‫-כן!‬

539
00:30:38,043 --> 00:30:39,443
‫טוב, תראו לי את היוני שלכן!‬

540
00:30:41,403 --> 00:30:42,843
‫הסדנה הזאת נועדה‬

541
00:30:42,923 --> 00:30:45,243
‫לחזק את הקשרים בין הנשים,‬

542
00:30:45,323 --> 00:30:48,043
‫ולשם כך היא מאפשרת להן‬
‫להביע הערכה לאלילות הפנימיות שלהן.‬

543
00:30:50,203 --> 00:30:53,083
‫היא יפהפייה. היא מקודשת. היא פרחונית.‬

544
00:30:53,163 --> 00:30:54,763
‫הצבעים שלה קופצים לעין.‬

545
00:30:54,843 --> 00:30:57,963
‫היא חזקה, ייחודית ומיוחדת מאוד.‬

546
00:30:58,803 --> 00:31:00,243
‫אנחנו לא חוזרות על זה מספיק.‬

547
00:31:01,403 --> 00:31:04,123
‫הן בעצם מטפחות את הגינות הנשיות שלהן.‬

548
00:31:04,723 --> 00:31:05,683
‫מתאים לי.‬

549
00:31:06,403 --> 00:31:07,683
‫אני מתה על שלך.‬

550
00:31:07,763 --> 00:31:09,643
‫זה מה שהייתי רוצה בחתונה שלי.‬

551
00:31:10,723 --> 00:31:12,163
‫איזה יופי!‬

552
00:31:13,003 --> 00:31:13,963
‫נראה לי שסיימתי.‬

553
00:31:16,043 --> 00:31:17,843
‫איזי, את יכולה להראות לנו את היוני שלך?‬

554
00:31:17,923 --> 00:31:20,643
‫כן, אני אראה לכן את היוני שלי!‬

555
00:31:24,643 --> 00:31:28,163
‫אז אני לא ממש אומנותית, אבל זה פרפר.‬

556
00:31:29,403 --> 00:31:32,803
‫הצבעים הם אדום, שמסמל מיניות,‬

557
00:31:32,883 --> 00:31:34,563
‫לבן שמסמל טוהר,‬

558
00:31:34,643 --> 00:31:38,563
‫צהוב מסמל אושר, וורוד כי אני בת.‬

559
00:31:39,843 --> 00:31:40,923
‫כן.‬

560
00:31:41,003 --> 00:31:43,683
‫היוני של איזי ממש מצאה חן בעיניי.‬

561
00:31:43,763 --> 00:31:48,283
‫לא חשבתי שאיזי תעשה‬
‫משהו עם כל כך הרבה משמעות, כנראה.‬

562
00:31:48,363 --> 00:31:52,003
‫אהבתי את זה ששמת‬
‫את המיניות שלך ליד הטוהר שלך.‬

563
00:31:52,083 --> 00:31:55,003
‫תודה רבה שהצעת לנו את היוני שלך.‬

564
00:31:55,083 --> 00:31:55,923
‫כן.‬

565
00:31:56,563 --> 00:31:59,323
‫אני הרוסה, כמובן,‬
‫כי רציתי להיות בדייט ההוא,‬

566
00:32:00,283 --> 00:32:03,083
‫ואני לא רגילה לרדוף אחרי בחורים.‬

567
00:32:03,163 --> 00:32:05,003
‫אבל אני שמחה בשמחתה.‬

568
00:32:05,603 --> 00:32:08,083
‫שלי קצת מטורפת, כמובן.‬

569
00:32:09,043 --> 00:32:12,003
‫צבע של אש למטה. הדגדגן שם למעלה.‬

570
00:32:12,083 --> 00:32:14,163
‫החור הוא המקום שבו השריפה קורית.‬

571
00:32:14,883 --> 00:32:16,843
‫אולי כדאי שתדברי על זה עם מישהו.‬

572
00:32:16,923 --> 00:32:19,563
‫אהבתי. אני מתה עלייך, את גדולה.‬

573
00:32:20,163 --> 00:32:21,923
‫אני מתה על הסדנה הזאת.‬

574
00:32:22,563 --> 00:32:23,443
‫אני אוהבת אתכן.‬

575
00:32:23,523 --> 00:32:25,043
‫יופי, בו, תוציאי הכול!‬

576
00:32:25,123 --> 00:32:26,803
‫אני אראה לכם את הטוטה שלי.‬

577
00:32:29,763 --> 00:32:32,083
‫טוב, זה הדגדגן שלי.‬

578
00:32:32,163 --> 00:32:33,203
‫היי!‬

579
00:32:33,283 --> 00:32:35,403
‫צריך להתייחס אליו יפה. הוא רך.‬

580
00:32:36,363 --> 00:32:38,803
‫שמתי לבנדר כי יש לו ריח טוב.‬

581
00:32:38,883 --> 00:32:41,283
‫כולם חוזרים אחרי טעימה קטנה.‬

582
00:32:45,243 --> 00:32:47,443
‫אני מתה להראות כבר להארי את היוני שלי.‬

583
00:32:47,523 --> 00:32:48,683
‫נשמע יקר.‬

584
00:32:51,163 --> 00:32:54,643
‫בזכות החוויה הזאת‬
‫הבנתי שהיוני היא גינה סודית,‬

585
00:32:54,723 --> 00:32:57,803
‫ואם יש לך מזל וקיבלת‬
‫את המפתח שלה, זה כמו גן עדן.‬

586
00:32:57,883 --> 00:33:01,243
‫מישהי חוותה את גן העדן הזה פה, באתר הנופש?‬

587
00:33:01,323 --> 00:33:04,563
‫לא. לא, עוד לא.‬

588
00:33:04,643 --> 00:33:07,883
‫פעם נהגתי להפגין המון רגשות,‬

589
00:33:07,963 --> 00:33:10,723
‫אבל עכשיו, אחרי שהתאכזבתי ונפגעתי,‬

590
00:33:10,803 --> 00:33:15,243
‫אני מאופקת יותר, ולוקח לי זמן להיפתח.‬

591
00:33:15,323 --> 00:33:17,283
‫תודה רבה, ג'ורג'יה.‬
‫-תודה, בנות.‬

592
00:33:17,363 --> 00:33:21,083
‫הסדנה הולכת ממש טוב. שאן מומחית רצינית.‬

593
00:33:21,163 --> 00:33:24,563
‫ברור שהיא מכירה יותר מפרח אחד.‬

594
00:33:25,283 --> 00:33:28,403
‫טוב, בריאנה, תכבדי אותנו ביוני שלך?‬

595
00:33:30,923 --> 00:33:32,843
‫וואו!‬

596
00:33:33,683 --> 00:33:37,123
‫שמתי פה ורד אדום, הוא מסמל את האהבה.‬

597
00:33:38,243 --> 00:33:41,723
‫עוד מישהי מרגישה‬
‫שהאווירה נהייתה קצת קוצנית?‬

598
00:33:43,003 --> 00:33:44,403
‫את אמורה לאהוב את היוני שלך.‬

599
00:33:45,203 --> 00:33:48,763
‫את צריכה להיות חברה של היוני שלך‬
‫ושיהיו לך רק כוונות טובות בשבילה.‬

600
00:33:49,403 --> 00:33:54,243
‫הכוונות של היוני שלך‬
‫הן אלה שסיבכו אותך, בריאנה.‬

601
00:33:54,323 --> 00:33:58,643
‫והשתמשתי בלבן, כי הלבן מסמל טוהר ואמת.‬

602
00:34:01,083 --> 00:34:02,083
‫את רצינית?‬

603
00:34:03,763 --> 00:34:05,843
‫אין לי מילים, אני פשוט לא יכולה.‬

604
00:34:11,163 --> 00:34:13,043
‫הולי.‬
‫-טוב, בנות.‬

605
00:34:13,563 --> 00:34:16,563
‫הנה היוני שלי.‬
‫-וואו, אהבתי.‬

606
00:34:18,523 --> 00:34:20,083
‫בחרתי ליצור את הלב שלי,‬

607
00:34:20,163 --> 00:34:22,403
‫כי אני מרגישה שכרגע אני בעמדה‬

608
00:34:22,483 --> 00:34:27,123
‫שבה אני מחויבת לאדם אחד,‬
‫שאפילו לא ראה את היוני שלי.‬

609
00:34:28,203 --> 00:34:31,803
‫היא עדינה מאוד, גם כדימוי וגם במציאות.‬

610
00:34:33,123 --> 00:34:37,683
‫הכרתי את ניית'ן פה, ומאז אני פשוט בהלם.‬

611
00:34:37,763 --> 00:34:40,803
‫הוא בחור ממש ייחודי.‬
‫לא פגשתי מישהו כמוהו אף פעם.‬

612
00:34:40,883 --> 00:34:45,083
‫באמת לא נעים לי,‬
‫כי אני פה כדי להיות רווקה ולעשות כיף,‬

613
00:34:45,163 --> 00:34:48,603
‫אבל מישהי באה ולקחה‬
‫את הבחור שהיא ממש מחבבת.‬

614
00:34:52,403 --> 00:34:56,763
‫הייתי צריכה לשבת בשקט‬
‫ולראות את ניית'ן יוצא לדייט עם בריאנה,‬

615
00:34:58,283 --> 00:35:00,683
‫וברור שזה לא היה לי נעים.‬

616
00:35:02,483 --> 00:35:06,283
‫אני לא אוהבת תחושה של תחרות‬
‫ושל חפיפה בטריטוריה.‬

617
00:35:06,363 --> 00:35:08,883
‫אני רוצה להיות ביחסים טובים עם בריאנה,‬

618
00:35:08,963 --> 00:35:12,203
‫אבל בו בזמן, היא באמת הפרה‬
‫את קוד הכבוד של הבנות.‬

619
00:35:12,283 --> 00:35:15,963
‫בגלל זה נראה לי‬
‫שאת מוכיחה שנשים יכולות לבנות משהו‬

620
00:35:16,043 --> 00:35:19,563
‫בלי לתת קודם כול את היוני,‬
‫אז אני רוצה להעצים אותך.‬

621
00:35:19,643 --> 00:35:21,483
‫תודה, ברי, זה חשוב לי.‬
‫-כן.‬

622
00:35:23,003 --> 00:35:25,083
‫אני רוצה רק להודות לכולן.‬

623
00:35:25,883 --> 00:35:30,683
‫אני מקווה שתיקחו את האנרגיה שיש פה היום,‬
‫את הכבוד, את האהבה, את הרגישות,‬

624
00:35:30,763 --> 00:35:34,043
‫ותשתמשו בהן בהמשך החופשה שלכן,‬
‫כי מגיע ליוני שלכן.‬

625
00:35:34,643 --> 00:35:37,363
‫תכבדו את היוני שלכן!‬
‫-אנחנו אוהבות אותך.‬

626
00:35:37,443 --> 00:35:40,163
‫הרגשתי אהבה, העצמה.‬

627
00:35:40,243 --> 00:35:44,723
‫התחברנו אחת לשנייה.‬
‫אלוהים, הייתי מוכנה לעשות את זה כל יום.‬

628
00:35:44,803 --> 00:35:46,203
‫כח לבנות!‬

629
00:35:47,763 --> 00:35:50,683
‫אני לומדת לכבד את עצמי‬

630
00:35:50,763 --> 00:35:53,043
‫וממש להעריך את המשמעות של להיות אישה.‬

631
00:35:55,683 --> 00:35:58,243
‫אני חושבת שמה שיצרתן באמצעות החוויה הזאת‬

632
00:35:58,323 --> 00:36:00,163
‫הוא דבר יפהפה.‬

633
00:36:00,243 --> 00:36:01,283
‫לחיי היוני!‬

634
00:36:01,363 --> 00:36:03,083
‫לחיי היוני!‬

635
00:36:18,483 --> 00:36:21,123
‫שלום. יפריע לך אם אצטרף אלייך?‬

636
00:36:22,043 --> 00:36:23,203
‫היי, מאמא.‬
‫-היי, מותק.‬

637
00:36:26,963 --> 00:36:29,683
‫חשבתי לבוא ופשוט לטהר את האווירה.‬

638
00:36:29,763 --> 00:36:31,923
‫כן.‬
‫-אני לא אוהבת לנטור טינה.‬

639
00:36:32,003 --> 00:36:35,083
‫אז אני צריכה לנהל שיחה עם בריאנה,‬

640
00:36:35,163 --> 00:36:38,043
‫ואני אבחר להיות האישה הגדולה יותר.‬

641
00:36:38,123 --> 00:36:40,043
‫אני לא אהיה רעה.‬

642
00:36:40,123 --> 00:36:43,083
‫רציתי לדבר איתך, כי לא רציתי שנרגיש מוזר.‬

643
00:36:43,163 --> 00:36:45,843
‫כמו שתי ילדות שרבות.‬
‫-כן, אנחנו נשים בוגרות.‬

644
00:36:46,603 --> 00:36:51,923
‫אתמול היה, כמובן, יום גדול מבחינתי,‬
‫מבחינת ניית'ן ומבחינתך. פשוט…‬

645
00:36:52,523 --> 00:36:54,763
‫קרו הרבה דברים.‬
‫-כן, קרו הרבה דברים.‬

646
00:36:54,843 --> 00:36:57,403
‫כל אחת צריכה לעשות מה שהיא צריכה לעשות,‬

647
00:36:57,483 --> 00:37:00,483
‫אבל את מבינה למה זה יכול לעצבן אותי, נכון?‬

648
00:37:00,563 --> 00:37:01,403
‫כן.‬

649
00:37:01,963 --> 00:37:04,483
‫קודם כול, כאילו, להבין איפה הראש שלך…‬

650
00:37:05,723 --> 00:37:07,683
‫גם אני רוצה רק לטהר את האווירה.‬

651
00:37:07,763 --> 00:37:10,683
‫אני לא רוצה שיהיו אי הבנות.‬
‫-כן, ברור.‬

652
00:37:11,683 --> 00:37:14,883
‫עצם זה שהזמנתי אותו לדייט,‬
‫אני יודעת שזה היה לך קשה.‬

653
00:37:15,843 --> 00:37:17,083
‫אז סליחה.‬

654
00:37:17,163 --> 00:37:19,363
‫אני לא רוצה שיצא שאני גונבת את הגבר שלך.‬

655
00:37:19,443 --> 00:37:21,523
‫אני לא רוצה לדרוך לאף אחת על האצבעות,‬

656
00:37:22,123 --> 00:37:24,923
‫וגם הבנתי שאני לא רוצה לפגוע בהולי.‬

657
00:37:25,683 --> 00:37:28,563
‫נראה לי שעכשיו אני מרגישה‬
‫הרבה יותר טוב בקשר למצב הזה.‬

658
00:37:28,643 --> 00:37:30,603
‫אני שמחה שהצלחנו להבהיר את זה.‬

659
00:37:31,123 --> 00:37:35,443
‫אני רוצה פשוט למחוק‬
‫כל מה שהיה בינינו, את יודעת.‬

660
00:37:35,523 --> 00:37:37,403
‫אתם חמודים ביחד, אז כן.‬

661
00:37:37,483 --> 00:37:39,443
‫טוב, בואי נתחבק.‬
‫-בואי נתחבק.‬

662
00:37:39,523 --> 00:37:40,523
‫כן.‬

663
00:37:40,603 --> 00:37:42,403
‫מזל שזה הלך טוב.‬

664
00:37:43,123 --> 00:37:46,003
‫וכדי לחגוג את אחוות הנשים החדשה,‬

665
00:37:46,083 --> 00:37:48,883
‫לאנה מארגנת מסיבת אלילות.‬

666
00:37:52,843 --> 00:37:57,003
‫אני רוצה שכולן יהנו וישתגעו לגמרי.‬

667
00:37:57,083 --> 00:38:00,203
‫למזלן, היא הזמינה גם את האלילים.‬

668
00:38:00,283 --> 00:38:02,243
‫ניית'ן לובש חתיכת בד דקה.‬

669
00:38:03,043 --> 00:38:03,883
‫די.‬

670
00:38:03,963 --> 00:38:06,323
‫אתה נראה מתוק, מותק.‬

671
00:38:07,363 --> 00:38:09,723
‫כמו שרואים, הגעתי אחרון לתיבת התלבושות.‬

672
00:38:09,803 --> 00:38:12,523
‫בסוף אני נראה כמו אלילה, לא כמו אליל.‬

673
00:38:21,483 --> 00:38:24,763
‫אני מתה על המסיבה.‬
‫כולם עושים כיף של החיים.‬

674
00:38:27,563 --> 00:38:31,883
‫לבשתי את הכתר שלי,‬
‫אני משדרת תחושה של מדוזה המיתולוגית.‬

675
00:38:39,363 --> 00:38:42,243
‫נראה לי שקצת ניצלתי מסכנה עם בריאנה והולי.‬

676
00:38:42,323 --> 00:38:46,523
‫נראה לי שבסך הכול, חזרנו לשגרה.‬

677
00:38:47,043 --> 00:38:51,483
‫ולי נראה שהאלים, כלומר האלילות, לצדך.‬

678
00:38:51,563 --> 00:38:52,923
‫יש לי תחושה שיהיה יום טוב.‬

679
00:38:57,203 --> 00:39:00,203
‫ניית'ן, נראה לי שדיברת מוקדם מדי.‬

680
00:39:00,963 --> 00:39:02,923
‫אין לדעת מה לאנה מתכננת.‬

681
00:39:03,923 --> 00:39:05,523
‫בחיי, אני פוחד.‬

682
00:39:05,603 --> 00:39:06,763
‫חבר'ה, לאנה פה!‬

683
00:39:12,803 --> 00:39:13,723
‫אחר צהריים טובים.‬

684
00:39:15,403 --> 00:39:16,843
‫הי, לאנה.‬

685
00:39:16,923 --> 00:39:19,883
‫אתם נכנסים לשלבים האחרונים בחופשה שלי.‬

686
00:39:20,763 --> 00:39:25,203
‫החלטתי לאסוף אתכם‬
‫כדי לסקור את ההתקדמות שלכם עד כה.‬

687
00:39:27,203 --> 00:39:28,683
‫מה המשחק של לאנה?‬

688
00:39:30,163 --> 00:39:34,243
‫כמה מכם מראים סימנים של התפתחות אישית.‬

689
00:39:34,763 --> 00:39:35,923
‫לאנה, מתוקה?‬

690
00:39:37,403 --> 00:39:38,323
‫מה…?‬

691
00:39:41,883 --> 00:39:48,043
‫עם זאת, כמה מכם עדיין מתקשים‬
‫לדבוק בכללי האיסור על סקס.‬

692
00:39:49,283 --> 00:39:50,163
‫היא שיכורה.‬

693
00:39:51,003 --> 00:39:52,683
‫לאנה, מה עובר עלייך?‬

694
00:39:53,723 --> 00:39:56,003
‫מבצעת בדיקת מערכת.‬

695
00:39:56,083 --> 00:39:57,203
‫מה?‬

696
00:40:01,563 --> 00:40:03,123
‫מה בדיוק קורה פה?‬

697
00:40:03,723 --> 00:40:05,643
‫לאנה נכנסה‬

698
00:40:06,603 --> 00:40:07,643
‫למצב תקלה?‬

699
00:40:11,883 --> 00:40:15,803
‫זיהיתי תקלה…‬

700
00:40:16,403 --> 00:40:17,683
‫זיהי…‬

701
00:40:17,763 --> 00:40:18,923
‫לאנה חטפה מחלת מין.‬

702
00:40:19,003 --> 00:40:20,283
‫יש לה וירוס קטן.‬

703
00:40:22,763 --> 00:40:25,043
‫…ומצריכה עדכון…‬

704
00:40:25,683 --> 00:40:27,083
‫תוכנה דחוף.‬

705
00:40:29,483 --> 00:40:31,163
‫אני מתנתקת.‬

706
00:40:35,483 --> 00:40:37,883
‫לאנה, לאן הלכת?‬

707
00:40:37,963 --> 00:40:39,003
‫וואו!‬

708
00:40:39,083 --> 00:40:42,643
‫יש עוד שלושה פרקים. אני לא אסתדר לבד!‬

709
00:40:44,243 --> 00:40:47,603
‫איך אפשר פשוט להשאיר‬
‫חבורת חרמנים בלי השגחה?‬

710
00:40:48,163 --> 00:40:49,443
‫הכול יכול לקרות.‬

711
00:40:49,523 --> 00:40:54,323
{\an8}‫שמישהו יקרא לתמיכה הטכנית!‬
‫אל תשאירו אותי ככה!‬

712
00:40:55,843 --> 00:40:57,123
‫אל תדאגי, דזירה.‬

713
00:40:57,203 --> 00:41:01,683
‫האורחים חושבים שאני מנותקת,‬
‫אבל אני עדיין פועלת במלוא ההיקף.‬

714
00:41:01,763 --> 00:41:05,043
‫זה חלק מהמבחן הכי גדול שתכננתי עד כה.‬

715
00:41:06,603 --> 00:41:08,203
‫תודה לאלה.‬

716
00:41:08,843 --> 00:41:14,323
‫לאנה, נקווה שיש לך מספיק אשראי,‬
‫כי החבורה הזאת הולכת להיכנס לחובות.‬

717
00:41:14,403 --> 00:41:16,883
‫רגע, רגע. אז אין חוקים.‬

718
00:41:18,363 --> 00:41:22,203
‫לאנה מנותקת. גאוני!‬

719
00:41:22,283 --> 00:41:25,723
‫אני מוכנה לעשות סקס. עבר המון זמן.‬

720
00:41:27,523 --> 00:41:29,643
‫אבל אם נעשה דברים, יכול להיות שהיא תגלה.‬

721
00:41:29,723 --> 00:41:31,363
‫היא עדיין תדע.‬

722
00:41:31,443 --> 00:41:35,243
‫ההיעלמות של לאנה טובה מכדי להיות אמיתית.‬

723
00:41:35,323 --> 00:41:37,723
‫נראה לי שאני יודע מה ניית'ן רוצה לעשות.‬

724
00:41:37,803 --> 00:41:41,563
‫אם לאנה מנותקת, אני בהחלט‬
‫אשחרר הלילה את הצד הרע של ניית'.‬

725
00:41:43,203 --> 00:41:46,883
‫כן! אני רוצה שכולם יהיו‬
‫אחד עם השני, כמו אורגיה ענקית.‬

726
00:41:49,843 --> 00:41:53,163
‫הלילה נהיה פעילים, מותק!‬

727
00:41:53,243 --> 00:41:57,883
‫ואתה לא יודע שזה עלול לעלות לכם בגדול.‬

728
00:41:57,963 --> 00:41:59,563
‫מותק!‬

729
00:42:30,123 --> 00:42:35,123
{\an8}‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬