Dobře, lidi, jsme zpátky na pokoji
a některým z těch sexy singles se jejich sexy úsměv
vypařil z jejich sexy tváří.
Izzy a Jacksone, připravte se na rande na pláži.
Co to má být?
Jackson si místo mě vybral Izzy, ale já musím umět prohrávat.
No, nejsi jediná, kdo tu prohrál.
Briannino rozhodnutí vzít na rande Nathana zabolelo.
Holka, co se mi líbí, jde na rande s někým jiným.
Takže jsem teď trochu smutnej.
Nevím, jak se cítit.
Brianno a Nathane, vaše rande přijde později dnes večer.
Sbohem.
Tolik se těším na rande, že se nemůžu dočkat.
Víte, to očekávání, jako co se stane?
A je sexy. Jakože fakt sexy.
Jestli Nathan na rande políbí Briannu,
nastane tu naprostý peklo.
Víš co, máš právo se takhle cítit.
Máš to fakt na nic.
Jasně, že trochu žárlím.
Je pro mě mnohem těžší vytvořit opravdové spojení s Nathanem,
když ho ani neuvidím.
Jestli tam půjde a ona mu zamotá hlavu, uvidím, že se neumí rozhodovat
a neumí investovat, protože 100 tisíc za co?
Baví ho to, baví se na rande
a já jsem se na něj namotala, takže nejdu po nikom jiném.
Přijde mi, že jsem dlouho nebyla takhle zranitelná.
Tolik jsem se do něj zamilovala…
A je to na úkor mých pocitů,
což se stává, když se s někým sblížíte.
Ovládají vaše emoce.
Musím říct, že ti to opravdu sluší.
- Díky. - Jsi nádherná.
- Na zdraví! - Na zdraví!
Dnes vypadá líp než kdy dřív.
Takže se budu snažit neporušit pravidla,
ale uvidíme, co bude, je to těžký.
Dík, že sis mě vybral.
Jo, jasně. Myslím, že to mezi námi hned jiskřilo.
Jo. Taky jsem to cítila. Ale Olga byla očividně ve stejné situaci.
Jo, ona je skvělá, ale…
Je hrozně ukecaná
a myslím, že je úžasná, ale ty mi
přijdeš opravdu sladká.
Myslíš, že jsem sladká? To by nikdo neřekl.
- Vážně? Asi ve srovnání s Olgou. - Jo, no…
Izzy je opravdu nádherná.
Není to fér, že se můžu dívat, ale nesmím se dotknout.
Je to nesmírné pokušení, takže nemůžu…
Bude to těžké. Bude to mezi námi těžké.
Pozor na to, co uděláš,
protože tě nesleduje jen Lana.
Když budeme špehovat, musíme být opatrní, chci znát detaily.
Jsem jako malý démon.
Co se děje?
Usmívá se od ucha k uchu, září. No super!
Nám to nevadí.
Neříkala jsi, že musíš umět prohrávat?
-Je na nic být druhej. - To mi povídej, Bože.
Nesnáším být druhá.
Seru na to, můžu jít domů? Kde je moje loď?
Občas se s tebou cítím trochu trapně.
- Jo? - A to se mi nikdy nestává.
A pak něco řekneš a já na to: „To je roztomilý!“
Jo, nikdy nejsem tak stydlivý, takže to je možná dobré znamení.
To ráda slyším.
Pokud to půjde, rád bych spal vedle tebe.
Vážně?
Tohle zavání porušením pravidel.
To ráda slyším.
Super.
Co si myslíš o všech těch pravidlech?
Jo, rozhodně to přijde.
Myslím, že jsme na pláži,
a s tím, o kolik jsme přišli, jedna pusa vadit nebude.
Budu toho robota ignorovat.
- Cítím to stejně. - Jo.
Jo?
PORUŠENÍ PRAVIDEL
A právě se dohodli, že budou spolu spát.
Něco mi říká, že spát se moc nebude.
To rozhodně stálo za to, že jo?
- Máme zelenou, ne? - Budeme dělat, že ano.
Po tom polibku jsem trochu nadržená.
Ale jedno pravidlo už jsme porušili.
Nevím, jestli to zopakujeme.
Dnes je ta noc.
Doufám, že se k sobě s Nathanem hodíme,
protože je tu nejvíc sexy.
Dělám si, co chci, a 99 % času dostanu, co chci,
takže se opravdu těším.
Bože, jen 1 % selhání? Prosím, neříkejte to Holly.
Máš strach?
Myslíš, že mám strach?
Já nevím.
Ne, v pohodě. Popovídáme si po rande.
Moc na to nemysli, určitě to bude krátké.
Jo.
Jen uvidím, co řekne. Je to rande.
Budu gentleman.
Moje srdce je v jeho rukou a má možnost mě ujistit,
nebo ho rozbít na milion kousků.
Jen si říkám, do kdy tě to bude bavit?
A je to dobrá otázka.
Ty nic takového dělat nemusíš.
Tak proč ty jo?
Nemůžu to rande odmítnout, ne?
Proč ne?
No, oblékl si svou nejlepší bílou košili.
Holly, jsi tak sobecká.
Brianna je hezká holka,
takže další zkouška pro Nathana.
Snad. Ne snad. Dneska to zvládnu.
- Tak zatím čahoj. Ahoj! - Co už.
Běž se bavit.
Pac a pusu.
Nebudu v milostném trojúhelníku. To teda ne.
Kámo, když si ho vybrala na rande, trochu se na mě ušklíbl.
Je to jeho typ.
- Jo. - Cítím to.
Kdyby tam Nathan seděl a měl popsat ženu,
co je jeho typ, je to celá ona.
- Cítím to. - Ano. Přesně.
Ví, co se stane, když něco udělá.
Páni, tu bude zlá noc.
Jo, to vypadá úžasně. Tak pojď.
Uhraju to tak, že budu super roztomilá.
Díky moc.
Vklouznu Holly do postele.
Holka musí dělat všechno pro to, aby dostala, co chce.
Takže do toho skočím po hlavě.
Myslíš, že bys tu rád poznal víc lidí,
včetně mě?
Rozhodně. I když teď vsázím na jednu kartu.
Musíš svý karty vyložit, víš co?
Jo, já nevím, uvidíme.
Nikdy nesázej na jednu kartu.
To se říká.
Jo, a ty to děláš.
Ona není milá. Je ohnivá. Budu se muset hlídat.
Jsem typ, který si jde za tím, co chce.
- Musím vědět… - Jasně.
Myslím, že je velmi atraktivní dostat to, co chceš.
Jo.
Podle mě to tady musíš zkusit.
Jo, nebo u tebe to nebudu moct zkusit, když to nezkusím teď.
Víš co, teď to zkoušíš!
Já vím! Zkouším to a snad uspěju.
Jestli řekne jen na chvíli:
„Chci vás poznat obě,“ končím.
Nebude ze mě dělat idiota, protože…
To neudělá.
Buď se vrátí a já budu s ním a budu šťastná,
nebo se vrátí se zamotanou hlavou
a odpadky se vynesou samy.
To je dobrý, uvidíš, jakej opravdu je.
Má moje srdce a pocity ve svých rukou.
Mimochodem, máš fakt sexy tělo.
Mám roztomilou tvář a velkej zadek.
Rozhodně ten největší zadek ve vile.
To jo.
- Jo, ten zadek dost vyniká. - To rozhodně.
Kluci mají rádi hezký obličej a velkou prdel, takže mi přijde,
že rozhodně uspěju.
Někdy, když odcházím,
mám pocit, že se mi všichni dívají na zadek a říkají: „Sakra!“
Věř mi, když odcházíš, všichni…
Dobře! Jo.
Vidělas to. Nedělala jsi modeling?
- Ne, moc ne. - Vážně?
Každý říká: „Musíš být modelka…“
Překvapuje mě to.
Jsem v šoku, jak je to rande fajn.
Tohle je tvář zmateného muže.
Budu mít potíže, když tě nakrmím?
- Ne, vůbec ne. - Jako: „Neznič mi košili!“
Neznič mi košili!
Jo, to je ono, dej mi tu jahodu.
- Na zdraví. - Dobře.
- Je to dobrý? - Výborný.
Výborný? Dobře.
Víte co, sedím tam a prostě…
Když se krmíte rukama, přijde mi to tak sexy a intimní.
- Je to dobrý? - Horký.
Těžké časy pro tvého kluka Nathana…
Musím zůstat soustředěný.
Rozhodně tě vidím v novém světle.
Jsi fakt zajímavá, takže…
Nic mi nechybí.
Přijde mi, že je Nathan trochu zmatený.
Když mi zamotá hlavu, nedá se nic dělat, ale…
Máš ji trochu zamotanou?
Mám ji trochu zamotanou.
Dokud se tvoje hlava neotočí ke rtům Bri, mělo by to být ok.
Brianna mě naprosto šokovala.
Jsem hrozně nervózní. Je nádherná.
Dneska to bylo moc fajn.
Opravdu fajn.
No, musím se na sebe podívat do zrcadla.
Pomůžu ti vstát.
Musím se rozhodnout správně.
- Díky moc. - Za málo, zlato.
Jsi roztomilý a gentleman. Měla jsem na rande štěstí.
- Jak je, kámo? - Ahoj. Naše hvězda.
Jak se cítíš?
- Popovídáme si? U ohniště? - Jo, jdeme.
Řeknu jí přesně, co se stalo.
A přesně, jak se cítím.
- A jsme tady. - Posaď se.
Budu upřímný a uvidím, jak to vezme.
Slyšela jsem správně? Nathan řekne Holly, že mu Brianna zamotala hlavu?
Jo.
Připoutejte se, lidi, bude to divoká jízda.
Budu k tobě upřímný. Je to skvělá holka.
- Je jí 28. - Jo, je krásná.
Je hezká a zajímavá.
Nezapomeň zmínit její sexy tělo.
Měli jsme červené víno, čokoládu, jahody…
Tak jo, přejdi k věci.
Zamotala ti hlavu, nebo ne?
Okamžik pravdy.
Myslíš, že jsi mu zamotala hlavu?
Samozřejmě.
Řekl: „Máš tu ten největší zadek,“ a já na to: „Já ho viděla!“
Podle mě to bylo fajn. Bylo to přirozené, takže to nepopírám.
Ne, myslím, že jsem pořád… Rozhodně jsem s tebou.
Viděli jste to? Vyměknul.
Jasně, že mi zamotala hlavu, ale některé věci jí říkat nemusím,
protože to není nutné.
Jo.
- Vím, na koho myslím. - Vážím si toho.
To je jedna věc, kterou na tobě miluju,
že jsi upřímný muž a jsi loajální.
Fakt to na mě dneska zkoušela.
Páni, hodit to na Briannu.
Nezaváhala.
Mám pocit, že mě Brianna
urazila.
Myslím si o Brianně svoje.
A mám tolik otázek. Nenechám sebou zametat.
- Na 100 % jsem řekl… - Nejsem taková.
Dost se bojím.
O některých věcech jsem Holly neřekl
a jestli se šla pobavit s Briannou,
budu mít fakt potíže.
Mám špatnej pocit.
Já vím. Já taky.
- Ne, ale sekne ti to. No teda! - Díky moc.
A ty taky vypadáš skvěle. Dobře, přestaň, prosím.
Jo, ne, nedělej. Drž se ode mě dál!
Dneska je první noc, co budu spát s Izzy.
Nevím, jak se to semele
s tím, že na ni nesmím sahat, líbat ji a nic.
Nevím, jestli to zvládnu.
Dneska mě Brianna naprosto urazila.
Řekla na rande pár věcí.
Takže si popovídáme.
Holly se úplně sesype.
A já jsem na to celkem zvědavej.
Počkám, až přijde.
Mě jen tak někdo urážet nebude.
Takže si s ní asi promluvím, jo.
To je ale nešťastná Holly.
Být tebou, nechodila bych tam, Brianno.
Může to nabrat rychlý spád.
Mám z toho celkem strach.
Chytrý tah.
Myslím, že to rande šlo fakt moc dobře.
Jsem zvědavá, jak se to vyvine.
Vím, že jsem sotva přijela,
ale chci zjistit, jestli by do toho se mnou Nathan šel,
protože jsem z něj cítila, že u něj mám šanci.
Takže jsem fakt nadšená.
Čekám.
Jo, mám toho hodně co říct.
To, že sem přijela Brianna, vytváří drama.
Vidím, že je Holly celá rozohněná
a doufám, že dneska nebude holčičí bitka.
Je tu Brianna?
- Ne. - Kurva.
Je to tu tak napjaté.
To je ale stres.
Kde je Brianna?
Stane se něco velkého.
Všichni se uklidněte.
Panebože!
Skoro se na to nechci dívat.
Je to jako film, ve kterém víte,
že někdo spadne do léčky, a nemůžete nijak…
Trvá mi čtyři hodiny, než se připravím.
Je úplně v klidu.
Dvě hodiny na vlasy, dvě hodiny na make-up.
Je to můj čas.
Když to tak řeknu, zní to jako hodně.
Být tebou bych vůbec nespěchala.
Byl jsem naivní, že mě to nenapadlo.
Může už dnešek skončit?
Tak jo, jdu spát.
Už mě nebaví tu čekat.
Ale myslím, že jen ztrácí čas. A plýtvá mým časem.
Můžeme to už vyřešit? Jsem úplně na nervy.
Nathane, jsi šťastlivec,
a Brianno, to je teda pořádná večerní rutina.
Dobře. Myslím, že toho bylo na jednu noc dost.
Dobré ráno!
Slyšela jsem, jak se smějí.
Jo.
Smáli jste se celou noc.
Nedívej se na mě.
Jo, jedna věc vedla k druhé a utratili jsme peníze.
Takže se tam posadím a přijmu, co přijde.
Lechtali jste se?
- Ne. - Ne. Nic se tu nestalo.
Vypadáte pěkně provinilí.
Tak jo, vyklopte to, co se stalo?
Trochu jsem zlobila.
Trochu zlobila?
Řekla bych, že je to hodně zlobivé.
Doufejme, že si Jackson jenom zahřívá ruce pod peřinou.
Cítím se tak provinile.
Jsem ráda, že jsme přestali, protože by mě skupina nesnášela ještě víc.
- Brianno. - Jo?
- Zlatíčko. - Ahoj.
Jaké bylo rande?
Bylo to fajn, bylo fajn povídat si, poznat ho,
byla to fakt zábava.
Budu se snažit být v klidu.
Ale je to jen tak tak.
Byl gentleman?
Samozřejmě, byl gentleman od první chvíle,
takže bylo fajn ho poznat a pokecat.
Takže to bylo dobrý.
Cítím se trochu uražená.
Potřebuju si promluvit s Briannou. Jsem celkem naštvaná.
Dneska ráno panuje mezi Holly a Bri velké napětí.
Všichni to cítíme.
Lidi, nepopojedeme?
- Ano. - Jo.
- Ano. - Jdeme.
Nevím, jak to Holly zvládne.
Nathane, dostal ses do pěkné šlamastyky.
Jsi k sežrání.
- Jsem k sežrání? - Jo.
Vypadáš jedlá.
Ráda bych, abys mě ochutnal.
No, určitě chutnáš Beaux-žsky,
ale Lana by to těžko strávila.
Což brzy zjistíte.
Nesnáším tuhle cabanu.
Jsem na nervy.
Bojím se, co se včera stalo.
Co když se Nathan a Brianna políbili.
Možná došlo k porušení pravidel, ale nikdo se ráno nepřiznal.
Jsem nervózní.
Možná pár věcí ze včera vyjde najevo.
Už jsem párkrát pravidla porušila, takže to je trapas.
Panebože.
Nesnáším ten zvuk.
- Ahoj, všichni. - Ahoj, Lano.
A začínám se potit.
Musím vás informovat…
že včera došlo k dalším porušením pravidel.
Sakra.
Každou noc někdo porušuje pravidla a nezajímá je
nic kromě nich a jejich sexuálních tužeb.
Panebože.
Což znamená další snížení výherního fondu.
Ach Bože.
My to nebyli.
Strašně mi buší srdce.
Nathan mi řekl, že se na tom rande nic nestalo,
ale mám z toho špatný pocit.
Lidi se musí přiznat.
My jsme to nebyli.
Líbali jste se včera v posteli?
Co se stalo?
Řekněte nám, co se stalo.
Jo, líbali jsme se.
- Ale ne. - Panebože.
Děláte si ze mě prdel?
Políbili jsme se včera na rande.
A pak jsme byli v posteli a bylo to…
Nažhavený.
Ale zastavili jsme se.
Byli jsme dost počestní.
Počestní bych zrovna neřekla.
Ta porušení pravidel byla
jeden polibek na pláži,
jeden polibek v ložnici.
Bože.
A ve 2:42 ráno
se píp intimně třel o píp.
Panebože.
Měli bychom se sbalit.
Co si mysleli?
S Nathanem jsme se tak daleko nedostali.
Tohle stálo skupinu…
Kolik?
- Snad 16. - Bude to 16.
Tady to je.
Dvacet dva tisíc dolarů.
Ne!
Dvacet dva tisíc dolarů?
To je hodně peněz.
Myslela jsem, že to bude míň. To jsem se s ním mohla vyspat.
Ve výherním fondu je aktuálně 46 000 dolarů.
Ach Bože.
Ale ne.
Takovýmhle tempem nám žádné peníze nezbudou.
To je náš teď fond.
Sbohem.
Promiňte, lidi.
Co na to říct? Ani jeden z nás není lacinej.
Výherní fond je v kanále.
A stejně tak nálada ve vile.
Je to zlý. Nevěděl jsem, že je to tolik.
Jo.
Lana není šťastná.
A všichni jsou naštvaní.
Už jsem pár pravidel porušila
a chtěla jsem se poučit,
ale jsem zase na začátku.
Izzy mě fakt naštvala.
Dvacet dva tisíc utracených dolarů.
Jen za jednu noc.
Sobecký hajzlové.
Napjatý. Na druhou stranu, aspoň se Holly drží dál od Brianny.
Já a moje velká pusa.
Myslím, že si musím s Briannou promluvit.
Tohle mezi holkama není v pořádku.
- Lana! - Kurva.
Zdravím, dámy.
Prosím, shromážděte se v dílně.
- Bože. - Okamžitě.
Lano.
Víš…
V tomhle pořadu není moc holčičí akce.
Asi máš v rukávu něco výjimečného.
Tvá poznámka je pravdivá.
Mezi Holly a Briannou a Izzy a Olgou stoupá napětí
ve snaze o mužskou pozornost.
Dívky zanedbávají vztahy mezi sebou.
Vymyslela jsem workshop, který je povzbudí, aby se sblížily
a oslavovaly své sesterství.
OSLAVA SESTERSTVÍ
Naše bohyně dnes povede odbornice na vztahy, Shan Boodramová.
Cílem semináře je podpořit sesterství.
Jde o to, aby bohyně viděla bohyni a uznala její krásu,
aniž by se sama cítila ponížená krásou jiné.
Začíná to úctou k vlastnímu tělu,
obdivem k vlastní kráse, a pokud ji nemáte,
je téměř nemožné vybudovat opravdové,
hlubší a smysluplnější spojení.
Takže jsme tady, abychom se znovu spojily jako sestry.
- Jsi tu nová? - Jo.
Když vidíte novou holku,
neberte ji jako konkurenci, ale jako sestru.
Já se chovám k lidem tak, jak oni ke mně… Pokud se nepokusíš mi vzít mého muže.
Jo.
Tohle je pěkně citlivé téma. Nepřeskočíme to, Shan?
Dnes si promluvíme o tom, co nás spojuje.
O tom, bez čeho by lidstvo neexistovalo.
Čeká nás seminář Jóni púdža.
Na žádost fanoušků.
Co je to sakra Jóni?
Zní to jako nějaký jídlo.
No, tady ve vile si ho nikdo nedá.
Jóni je slovo v sanskrtu, které se znamená v překladu vulva, vagína.
Púdža znamená uctívat.
Shodíte kalhotky a přijmete svou Jóni.
Panebože!
Panebože, děláš si legraci?
Je to vaše Jóni. Nastal čas znovu se spojit, jak chcete.
Tohle je součást pokračujícího dialogu na Jóni púdža.
Mluvte s ní. Jako: „Co se děje? Jak se máš? Jak se cítíš?“
To myslíte vážně?
Chceš něco říct své Jóni, Brianno?
Ani ne.
Georgio?
Nevím, co říct.
Je mi to fakt nepříjemné.
Izzy, chceš něco říct své Jóni?
- Jí? - Ano.
Proč to nezkusit? Uvidíme, co se stane.
Jsi sexy!
Vytváří to dobrou atmosféru a energii.
Chci to zkusit. Jdeme!
Budu tě navždy milovat.
- Jsi krásná. - Paráda.
Miluju tě mrško.
Cítím se svobodná.
Do toho, holky, opřete se do toho. Žijeme jen jednou.
Jsi vlastně fakt hezká.
Víte, někdy si říkám, jestli je moje vagína ošklivá.
Ale je celkem hezká,
takže se omlouvám, že tě nazvala ošklivou.
Je divné, že to děláme přede všemi,
ale pak se dokážeme všechny vyjádřit.
Teď ty, Holly.
- Jdeme na to. - Postarám se o tebe.
- Budu k tobě hodná. - Jsi nejlepší.
Jsi jedinečná. Jsi krásná.
Beaux.
Jsi roztomilá. Miluju tě.
Je to prima, popovídat si se svou Jóni.
Urazila jsem ji, když jsem rozdávala potěšení,
a ona nic nedostala.
Musím jí dělat víc dobře, beru ji jako samozřejmost.
Jsem ráda, že všichni říkají, jak se cítí,
a je moc hezké vidět, jak nás to sblížilo.
Holčičí síla.
Je to divný být…
Je to šílený, proč se smějeme?
Je skoro legrační, když se ženy chválí. Že jo?
Jako divná věc, co se nikdy nestává.
Takže jednou pro naše Jóni udělejte…
Prásk ho tam, díky, Shan.
Sestry oslavují a když jsou holky pryč,
kluci mají…
meditaci?
Zhluboka se nadechněte.
A pak vydechněte.
Stres teď stoupá
až do nebe.
Nevím, co čekat.
Doufám, že Holly nezjistí, co se stalo včera na rande s Bri.
Půjdu se smočit.
Zatím ahoj.
Jo.
Myslíš, že svým problémům neuplaveš, Nathane.
Nejbližší ostrov je 32 km daleko.
Možná cítíte v celém těle nějaké podněty
a možná vás i trochu lechtá vítr.
Před vámi jsou krásné květiny, podívejte se.
Vytvoříte vyjádření své Jóni.
Tak do toho, bavte se, hrajte si a buďte kreativní. Můžeme?
Ano!
Dobře. Ukažte mi své Jóni!
Ten workshop by měl
pomoci posílit pouto mezi ženami
tím, že jim umožní ocenit jejich vnitřní bohyni.
Je krásná. Je posvátná. Je květinová.
Její barvy září.
Je tak mocná, jedinečná a výjimečná.
Neříkáme to dost často.
Takže všechny pracují na své zahrádce.
To se mi líbí.
Tvoje je nádherná.
To bych chtěla mít na svatbě.
To je krása.
Asi už mám hotovo.
Izzy, ukážeš nám svou Jóni?
Ano, ukážu vám svou Jóni!
Nejsem moc umělkyně, ale je to motýl.
Barvy jsou červená pro sexualitu,
bílá pro čistotu,
žlutá pro radost a růžová je prostě holčičí.
Jo.
Izzyina Jóni se mi moc líbí.
Nemyslela jsem, že Izzy to pojme tak smysluplně.
Líbí se mi, že máš sexualitu a čistotu vedle sebe.
Děkujeme, že jsi nám ukázala svou Jóni.
Ano.
Jsem samozřejmě v háji, protože jsem to rande chtěla já,
a já kluky nikdy nenaháním,
ale přeju jí to.
Ta moje je nečekaně trochu bláznivá.
Ohnivá barva dole a klitoris je tam nahoře.
A v té mezeře se dějou ohnivé věci.
Možná by ses o tom měla s někým pobavit.
Miluju to. A tebe, jsi prostě skvělá.
Tenhle workshop se mi líbí.
Miluju vás všechny.
Tak jo, Beaux, teď ty!
Ukážu vám svou pipinku.
Tak jo, tohle je můj klitoris.
Hej.
Musíte k němu být milé. Je měkký.
Levandule je tam proto, že krásně voní.
Každý se vždycky vrátí pro nášup.
Těším se, až svou Jóni ukážu Harrymu.
To zní draho.
Na workshopu jsme si uvědomila, že Jóni je tajná zahrada,
a když máte štěstí, dostanete klíč k ráji.
Zažil tu někdo ve vile ten ráj?
Ne. Ještě ne, ne.
V minulosti jsem byla velmi citlivá,
ale co jsem se zklamala a ublížila si,
jsem spíš uzavřená a trvá mi, než se někomu otevřu.
- Moc děkuju, Georgio. - Díky, lidi.
Tohle jde moc dobře. Shan je expert.
Žádná kolotočářka.
Dobře, Brianno, poctíš nás svou Jóni?
Páni!
A sem jsem dala malou růži, protože ta červená znamená lásku.
Ještě někomu přijde, že atmosféra začíná být spíš pichlavá?
Musíte svou Jóni milovat.
Musíte se se svou Jóni kamarádit. Musíte pro ni mít velké plány.
To právě úmysly tvé Jóni ti dělají problémy, Brianno.
A pak jsem tam dala bílou, protože bílá je čistota a opravdovost.
To myslíš vážně?
Nemám slov. Já prostě nemůžu.
- Holly. - Dobře, všichni.
- Tady je moje Jóni. - To se mi líbí.
Vytvořila jsem své srdce,
protože mám pocit, že jsem v pozici,
kdy jsem zavázaná někomu, kdo ani mou Jóni neviděl.
Je velmi křehká, obrazně i fyzicky.
Potkala jsem tu Nathala a podlomila se mi z něj kolena.
Je to opravdu jedinečný kluk a nikdy jsem nikoho takového nepotkala.
Je mi na nic, protože tu mám být single a bavit se,
ale nějaká holka přišla a vybrala si pro sebe kluka, co se jí líbí.
Musela jsem tu sedět a sledovat, jak Brianna bere Nathana na rande,
a samozřejmě mi to bylo nepříjemné.
Nemám ráda konkurenci a překrývající se území.
Chci být s Briannou za dobře,
ale zároveň porušila dívčí kód.
Proto mám pocit, že ukazuješ ženám, že mohou něco vybudovat,
aniž by nejdřív ukázaly Jóni, takže to plně podporuji.
- Díky, Bri. To znamená hodně. - Jo.
Chci vám všem poděkovat.
Doufám, že si odnesete energii, co dnes máte, respekt, lásku a citlivost
a využijete ji po zbytek pobytu, protože si to vaše Jóni zaslouží.
- Ctěte svoje Jóni! - Máme tě rádi.
Ciťte tu lásku a sílu.
Našly jsme společné spojení. Bože, mohla bych to dělat pořád.
Holčičí síla!
Učím se, jak si vážit sebe sama
a taky toho, co znamená být ženou.
Myslím, že to, co jste tu vytvořily,
bylo tak krásné.
Na Jóni!
Ahoj, můžu se přidat?
- Čau, kočko. - Ahoj, zlato.
Jen jsem chtěla vyčistit vzduch.
- Jo. - Neumím se na lidi zlobit.
Takže si potřebuju promluvit s Briannou
a chci být ta lepší žena.
Nebudu nijak vyvádět.
Chtěla jsem s tebou mluvit, protože nechci, aby to bylo divný.
- Chováme se trapně. - Jo, ale jsme dospělé ženy.
Včera to byl pro mě, Nathana a tebe velký den. Prostě se toho…
- Stalo hodně. - Jo, hodně.
Holka musí dělat, co chce,
ale vidělas, jak mě to štve, že jo?
Jo.
Nejdřív zjistit, jak na tom jsi…
Taky bych si to chtěla s tebou vyříkat.
- Nechci něco nepochopeného. - Jo, samozřejmě.
Vím, že to, že jsem ho pozvala, na tebe bylo moc.
Takže se omlouvám.
Nechci ti krást tvého chlapa.
Nechtěla jsem nikomu šlapat na paty
a taky mi došlo, že nechci Holly ublížit.
Myslím, že z toho mám mnohem lepší pocit.
A jsem ráda, že jsme si to řekly,
chci se zbavit všeho, co mezi námi visí, a víš co…
Fakt vám to spolu sluší, takže jo.
- Dobře, pojď ke mně. - Pojď sem.
Ano.
Díky Bohu, že to šlo dobře.
A na oslavu nového sesterství ve vile
pořádá Lana párty pro bohyně.
Chci, aby se všichni bavili a bláznili.
Naštěstí pro ně pozvala i bohy.
Nathan má na sobě tenký kus látky.
Dost.
Vypadáš jako miláček, miláčku.
No, byl jsem u bedny s oblečením poslední.
Vypadám jako bohyně, ne jako bůh.
Skvělá párty. Všichni si to užívají.
Mám korunku. Připadám si jako medúza.
Myslím, že jsem to s Briannou a Holly zvládnul,
takže jsme celkově zpátky v normálu.
Myslím, že bohové, tedy bohyně, jsou na tvojí straně.
Dneska to bude dobrý.
Nathane, ty jsi to zakřiknul.
Nikdy nevíte, co Lana plánuje.
Upřímně, mám strach.
Lidi, je tady Lana!
Dobré odpoledne.
Ahoj, Lano.
Vstupujete do závěrečné fáze mého pobytu.
Rozhodla jsem se, že se sejdeme a zhodnotíme váš pokrok.
Na co si Lana hraje?
Někteří z vás prokázali známky osobního rozvoje.
Lano, zlato?
Co to…
Někteří z vás ale stále bojují s dodržováním zákazu sexu.
Je opilá.
Lano, co to do tebe vjelo?
Probíhá diagnostika systému.
Cože?
Co se to sakra děje?
Lana přešla do…
Rozbitého režimu?
Zaznamenala jsem chybu…
Zaznamenala…
Lana něco chytila.
Má malý virus.
A potřebuji naléhavý software…
Upgrade softwaru.
Přecházím do režimu offline.
Lano, kam jsi odešla?
Páni.
Zbývají ještě tři epizody. Já to sama nezvládnu!
Jak můžete nechat bandu nadržených lidí bez dozoru?
Může se stát cokoli.
Zavolejte někdo IT podporu! Nemůžeš mě tady takhle nechat!
Neboj, Desiree.
Moji hosté si myslí, že jsem offline, ale pořád jsem plně funkční.
Tohle je součást mého zatím největšího testu.
Díky bohyním za to.
Lano, doufám, že máš dobrý úroky,
protože se tady asi pěkně zadlužíme.
Počkat. Takže žádná pravidla.
Lana je offline. Tohle je geniální.
Jsem připravená mít sex. Už je to tak dlouho.
Když něco uděláme, možná to zjistí.
Pořád to bude vědět.
Zní to moc dobře, aby to byla pravda, že Lana je fuč!
Asi vím, co chce Nathan dělat.
Jestli je Lana offline, ukáže se Nathanova temná stránka.
Jo! Chci všechny se všemi. Jedna velká orgie.
Dneska večer budeme aktivní, zlato!
A to netuší, co je to může stát.
Zlato!
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková