‪Sớm quá.
‪Chào buổi sáng.
‪Chào buổi sáng, Lana.
‪Hy vọng các bạn thích đồng hồ mới.
‪Đẹp mà.
‪Giá mà nó hoạt động.
‪Có mà.
‪Đèn xanh ở buổi hẹn thế nào? Ổn chứ?
‪Chúng tôi được bật đèn xanh đầu tiên.
‪Nó cho thấy Lana có thể thấy ‪mối liên hệ giữa chúng tôi.
‪Tôi rất thích. Thực sự có ý nghĩa.
‪Đèn xanh kéo dài bao lâu?
‪Có thể là hai, ba phút.
‪Cũng ổn với tôi.
‪Tôi có thể trổ tài với ba tư thế.
‪Một, hai, ba!
‪Tối qua tôi và Holly không có đèn xanh.
‪Thực sự nghĩ nó không hoạt động,
‪vì tôi đang chật vật.
‪Ham muốn tình dục đang quá cao rồi.
‪Làm cái quái gì đó?
‪Như tôi đã nói, nồng độ testosterone tăng.
‪Còn Stev và Olga? Hai người sao rồi?
‪Tới đâu hay tới đó, ‪xem mọi thứ thế nào, biết chứ?
‪Chắc chắn là tiến triển.
‪Tôi và Olga đã ôm ấp, vuốt ve một chút.
‪Không say sưa, nhẹ thôi, Lana.
‪Lana à.
‪Nhưng giờ tôi đang gặp khó khăn.
‪Tôi hứng tình quá.
‪Tôi rất vui cho các cặp đôi, ‪nhưng có chút ghen tị, thật đấy,
‪vì tôi có đầy nỗi bất mãn tình dục.
‪Tôi không quen với việc này.
‪Sẽ thật tuyệt
‪khi có người đúng gu của tôi ở đây.
‪Tất cả những gì tôi mong ‪là đôi bàn tay to, Lana à.
‪Bàn tay to. Đồ quái dị.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Tôi thích người nam tính và tự tin.
‪Cần thêm vài anh.
‪Và vài bàn tay to.
‪Ta chỉ cần thêm thịt ở đây.
‪Tôi còn ăn chay. Thế sẽ hơi kỳ.
‪Tôi chỉ cần một chàng trong mơ nào đó ‪đúng gu tôi đến và khiến tôi xao xuyến.
‪Chà, biển còn nhiều cá mà.
‪- Có con cá. ‪- Đã bảo rồi.
‪- Nó to thế. ‪- Chúa ơi, nó ở đó, nhìn kìa.
‪Nó đang đến… Chúa ơi!
‪Thôi thúc tình dục đang tăng vọt.
‪Beaux trêu tôi, nhưng rồi nói, "Tiền".
‪Ngay khi tôi sắp làm gì đó!
‪Sáng nay tôi cương khi dậy.
‪Tôi cương mỗi sáng.
‪Và mỗi tối.
‪Tôi rất muốn xem có gì ‪ở dưới đó với Holly.
‪Tôi muốn biết.
‪Chà, hoặc là bụi cây hoặc là trần trụi.
‪Mọi người ở khu ẩn dật đang rất hứng tình.
‪Đêm nào tôi cũng mơ về các cô gái ‪từ khi đến đây.
‪Thật là căng.
‪Nghĩa đen.
‪Hiểu được ẩn ý, ‪các chàng đang hứng tình đến bể bình.
‪Họ sẽ cố gắng nhảy lên cô đấy, Lana.
‪Mong là không, Desiree.
‪Thôi thúc tình dục của các anh chàng ‪đang làm họ phân tâm kết nối cảm xúc.
‪Ngày con trai.
‪Vì vậy, tôi đã tổ chức ‪một thảo luận chỉ dành cho nam
‪để giúp họ giải toả nỗi bất mãn ‪và khơi gợi cảm xúc tiềm ẩn.
‪Còn ai tốt hơn để dẫn dắt các chàng
‪hơn là bậc thầy về trưởng thành cảm xúc, ‪chuyên gia chánh niệm Brenden Durell.
‪Thảo luận hôm nay
‪sẽ giúp các anh chàng ‪giải toả căng thẳng tình dục
‪để chú tâm vào cảm xúc sâu sắc.
‪Đây là thể hiện sự căng thẳng tình dục ‪bên trong để loại bỏ.
‪Vì đôi khi chúng ta cứ dồn nén.
‪Đây là cơ hội để giải phóng nó, ‪hét lên từ sâu trong bụng.
‪Brenden thật là
‪ngẫu hứng.
‪Cảm nhận
‪từ đáy tinh hoàn.
‪Nghe thật điên rồ.
‪Cái gì?
‪Đây là việc tôi thể hiện những gì ‪tôi cảm thấy bên trong để tống ra.
‪Nếu không phải ở đây, ‪tôi đã bỏ chạy rồi.
‪Hãy thở bằng mũi.
‪Nhưng giờ tôi hứng tình quá, ‪tôi sẵn sàng thử mọi thứ.
‪Cậu cũng có quái vật bên trong.
‪Nhiều sự dồn nén đã thoát ra.
‪Rồi, xong rồi.
‪Đến cậu. Tống ra đi.
‪Dậy là cương.
‪Tập cũng cương.
‪Ăn cũng cương.
‪Chim tôi cứng từng phút mỗi ngày.
‪Tôi có cái nhìn khác về Patrick rồi.
‪Lần nữa.
‪Cô nghĩ họ đang làm gì?
‪Tôi nghe họ rên rỉ.
‪Tôi nhận ra tiếng Harry vì…
‪- Giọng cao. ‪- Rất cao.
‪Chắc chắn họ đang bộc lộ sự tức giận.
‪Họ cần giải toả chút căng thẳng.
‪- Buổi hẹn tối qua thế nào? ‪- Ừ, rất tuyệt.
‪Thật tuyệt khi được riêng tư với Nathan.
‪Anh ấy làm tôi hơi lo lắng ‪vì tôi cảm thấy anh ấy quá ham muốn.
‪Nathan, tôi nghĩ anh ấy cần nghiêm túc.
‪Anh ấy cần nỗ lực với việc
‪có thể kết nối tình cảm hơn.
‪Rồi, giữ lấy cảm giác đó.
‪Giờ các cậu đã giải toả được ‪sự căng thẳng đó,
‪hãy tập trung hơn về cảm xúc.
‪Tôi ghét nói về cảm xúc.
‪Sẽ rất khó khăn.
‪Trên các tấm bạt này,
‪các cậu sẽ viết vài từ ‪có thể là cách ai đó mô tả mình.
‪Nói chung, đàn ông khó tiếp cận ‪mặt cảm xúc của họ
‪vì ta sống trong văn hoá ‪mà đàn ông dùng tình dục để giấu cảm xúc.
‪Phần tiếp theo là cho họ không gian ‪để kết nối với bản thân,
‪vì họ càng gần gũi với chính họ,
‪càng có thể gắn kết với đối tác.
‪- Tôi thích nó. ‪- Không trung thực, ghen tuông, thao túng.
‪Tôi nhận thấy khi nào tôi mất kiểm soát,
‪tôi lại giở những thói này.
‪Cả đời tôi, tôi đã cố gắng trở thành ‪người mạnh mẽ, quyền lực, thống trị
‪vì tôi thật sự sợ mất kiểm soát.
‪Tôi chỉ đang cố học cách ‪không phải kiểm soát tình huống.
‪Thật hay Stevan, Olga sẽ rất tự hào.
‪Khi lên giường với anh ấy, ‪tôi muốn phịch, sao cũng được.
‪Lana, chính xác là khi nào ‪đến thảo luận cho nữ?
‪Anh ấy vui tính, tôi thích việc ‪anh ấy tự làm trò, mà tôi cũng thế.
‪Có thể đi xa hơn với Stev.
‪Bọn tôi cần tìm hiểu hơn, ‪xem có gắn kết thực sự không.
‪NGOAN CỐ ‪HUNG HĂNG
‪Cậu nghĩ sao?
‪Tôi không nghĩ ‪những từ này định nghĩa tôi.
‪Khi viết ra những từ này,
‪thật không hay khi nghĩ nó phản ánh mình.
‪Với nỗi đau của tôi, ‪tôi thường đi ngủ lang.
‪Nhưng nó thay đổi quan điểm của tôi ‪về điều tôi muốn làm trong mối tình kế.
‪Đẹp quá.
‪Anh bạn của tôi, Harry.
‪Cảnh giác. Tôi tò mò về nó.
‪Khi tôi đề cao cảnh giác, ‪các cô sẽ nghĩ là dân chơi
‪vì ta không thể gắn bó với họ.
‪Tôi sẽ tìm cớ để đánh bài chuồn
‪khi vốn không có gì sai.
‪Tôi hiểu rất sâu sắc. Tôi đồng cảm.
‪Tôi đã không yêu ai ba năm rồi.
‪Tôi sợ phải cam kết, sợ mở lòng với ai,
‪để tôi không tổn thương nữa.
‪Việc ở khu ẩn dật đã thay đổi ‪cách nhìn của cậu thế nào?
‪Tôi đã gặp một người,
‪và tôi đã bớt đề phòng.
‪Bọn tôi hoà hợp và tương tác cực tốt.
‪Tôi vẫn rất sợ nhưng,
‪tôi cảm thấy tôi quan tâm Beaux
‪hơn là tôi đã quan tâm bất cứ ai.
‪Nathan nào.
‪Từ đầu tiên của tôi là "ẩn danh".
‪Ẩn danh vì tôi có thể không sẵn sàng ‪về mặt cảm xúc khi tôi muốn,
‪đặc biệt khi ai đó muốn gần gũi tôi.
‪Sau đó là tay chơi.
‪Tôi khó cam kết chỉ vì bố mẹ tôi.
‪Họ không gắn bó như vậy.
‪Nên tôi hơi lưỡng lự khi gặp đúng người.
‪Tôi phải làm điều đúng đắn
‪và đó là vun đắp gắn kết chân thành ‪mà Lana chấp thuận nên là,
‪bắt đầu thôi.
‪Từng từ ngữ đều có thể thay đổi.
‪Ta không viết lên xi-măng. ‪Các cậu có bóng bay với sơn.
‪Ta sẽ ném nó vào tấm bạt.
‪Bất kể ta bị coi là gì, ‪ta có thể tạo ra nghệ thuật từ đó.
‪Rũ bỏ những lời đó.
‪Thật tuyệt khi che lấp những lời đó
‪và tôi thấy mình trở thành ‪phiên bản tốt nhất vì Beaux.
‪Cuối cùng tôi cảm thấy ‪đã có thể buông bỏ quá khứ,
‪và để con người mới đi tiếp cùng Olga,
‪xem sẽ thế nào và thôi chơi bời.
‪Chà. Các chàng trai ‪đã thấu hiểu cảm xúc của họ
‪và các cô gái sẵn sàng ‪kết nối sâu sắc hơn?
‪Lana, có vẻ quá phi thực tế!
‪Chà, Desiree,
‪hành động quan trọng hơn lời nói,
‪và tôi có cách kiểm tra ‪các mối quan hệ hiện có,
‪trong khi vẫn cho các vị khách độc thân
‪một cơ hội để tạo ‪mối quan hệ lãng mạn mới.
‪Chuẩn bị đón khách mới nào.
‪Lana, cô là nữ hoàng thị phi ‪không thể tranh cãi
‪và tôi ở đây vì điều đó.
‪Lựu đạn sống trên bãi biển. ‪Nấp đi, các cô.
‪Khỉ thật.
‪- Ôi Chúa ơi. ‪- Cái gì?
‪Cô ấy đẹp tuyệt.
‪Không, về nhà đi, cô quá đẹp.
‪Tôi có những nét đẹp tuyệt vời.
‪Đôi mắt xinh đẹp, nụ cười tươi rạng rỡ, ‪nhưng còn nữa, khi tôi quay lại…
‪Trừ khi bạn đeo nhẫn cưới, ‪tất cả đều là con mồi, xin lỗi nhé.
‪Tôi không muốn tuân theo luật ‪của một con rô-bốt.
‪Tôi đến để vui vẻ.
‪Brianna và các khách mới ‪đã biết chính xác về chương trình.
‪Nhưng đoán xem, họ cóc quan tâm đâu.
‪- Cô ấy đẹp quá. ‪- Ôi trời, chào mừng.
‪Chà, cô ấy đẹp cực.
‪Tôi mong được gặp họ. ‪Khoan, các anh đâu rồi?
‪- Họ đang tham gia thảo luận. ‪- Ừ.
‪Tình trường của cô thế nào?
‪Tôi chọn những người cấm kỵ với tôi.
‪Tôi là người xấu trong mắt bạn bè.
‪Gu của cô là gì?
‪Một anh chàng cao ráo, ‪khuôn mặt đẹp, nụ cười đẹp.
‪Ừ.
‪Cô ấy mô tả mẫu người của mình ‪giống hệt như Nathan.
‪Mong cô gái mới này ‪không đưa bồ tôi đi hẹn hò nữa.
‪Đợi đã, các quý cô, ‪Lana vẫn chưa xong việc.
‪GERRIE ‪JOHANNESBURG, NAM PHI
‪JACKSON ‪LONDON, ANH
‪Tới đây. Các chàng trai khác đâu?
‪Rõ là sẽ cảm nhận rung chuyển ‪từ mấy quả lựu đạn này.
‪Trông đẹp đấy.
‪Không biết thì tốt nhỉ?
‪- Không! ‪- Không. Có hai người.
‪Tôi là Gerrie, cựu cầu thủ ‪bóng bầu dục từ Nam Phi.
‪Mỗi khi có được cô nàng phù hợp với mình,
‪tôi đều cố gắng ghi điểm mỗi ngày.
‪Tôi là sự bùng nổ ‪của niềm vui, tình yêu và sự âu yếm.
‪Lana, cô chắc chắn sẽ tất bật với tôi đấy.
‪Nhân tiện, hãy xem thân hình ‪của chàng người Anh này.
‪Tôi là Jackson, từ London.
‪Tôi cho là gia đình tôi truyền thống.
‪Mẹ tôi là chính trị gia ‪và bố tôi là thẩm phán.
‪Tôi rất ái mộ phụ nữ và họ rất ái mộ tôi.
‪Nếu tôi đã thích, sao lại không tiến tới?
‪Izzy phát hiện tay to rồi.
‪- Chào các cô. ‪- Xin chào.
‪Chào.
‪- Xin chào. Jackson. ‪- Olga. Hân hạnh.
‪Chào cưng. Izzy.
‪Mô tả cô gái hoàn hảo của anh.
‪- Tôi chỉ thích một người hợp cạ. ‪- Ừ.
‪Gerrie.
‪Lời cầu nguyện của tôi đã được đáp.
‪- Nên tôi cần ai đó để thế này. ‪- Ừ!
‪Cô cứ kiểu, "Vâng".
‪Cuộc sống tuyệt vời chứ? ‪Tất cả những cô gái này đều rất xinh đẹp.
‪Thật tuyệt vời. Tôi đang tận hưởng.
‪Anh thích kiểu con gái nào?
‪Tôi thích mông đẹp.
‪Nhiều cặp mông xinh ở đây ‪nên anh sẽ ổn thôi.
‪Jackson rất hấp dẫn,
‪và tôi rất thích anh ấy ‪và mong được làm quen với anh ấy.
‪Kể thêm về các anh đi.
‪Tôi đến từ London. ‪Tôi làm thời trang và thiết kế quần áo.
‪Các nàng có vẻ ưng khi thấy tôi,
‪cũng như tôi hài lòng với họ.
‪Tôi thích một cô nàng tự tin. ‪Cá tính và không quá nghiêm.
‪Tôi nghĩ có thể ‪có vài người ở đây, có khả năng.
‪Jackson, anh ấy hấp dẫn. Và là người Anh.
‪Anh ấy nói đùa kiểu Anh.
‪Anh ấy cao.
‪Mắt anh ấy thật đẹp.
‪Cô quên mất Stevan rồi à?
‪Thật ra, các chàng trai đâu rồi? ‪Họ sắp biết sự thật phũ phàng rồi.
‪Ở khu ẩn dật, bọn tôi có sự trung thành.
‪Người mới đem phiêu lưu mới,
‪nên tôi muốn nói chuyện với Brianna ‪và tìm hiểu bản tính của cô ấy…
‪Chưa biết gu của cô, mà…
‪- Tôi không có mẫu người… ‪- Vừa định hỏi, gu cô là gì?
‪Tôi thích một anh chàng ‪cực kỳ cao, khuôn mặt đẹp, cười đẹp…
‪Cô vừa miêu tả Nathan đấy.
‪Vậy cao bao nhiêu?
‪Anh ta cỡ 1,95m chứ?
‪1,95 - 1,98m.
‪- Tôi đang cố hình dung anh ấy. ‪- Ừ.
‪- Thử hình dung đi. ‪- Ừ.
‪- Họ cao mà. Cô nghĩ sao? ‪- Ừ, ý tôi là…
‪Không để cô ấy cản trở tôi.
‪- Nghe này, tôi rất thích Nathan. ‪- Ừ.
‪Về cơ bản, tôi đến đây và để ý Nathan.
‪Chắc anh ấy để ý tôi ‪vì đã trò chuyện riêng với tôi
‪ngày đầu tiên và nói,
‪"Nghe này, khi tôi thích ai đó, ‪tôi muốn tiếp cận họ".
‪Và tôi nói, "Được rồi, cứ làm thôi".
‪Và chúng tôi rất mê nhau, ‪chúng tôi đang vun đắp tình cảm.
‪Vì đàn ông có thể chú tâm vào một nàng,
‪rồi gái xinh bước vào, ‪họ vẫn thích mình, mà là,
‪"Ai đó? Mình cần tìm hiểu".
‪Hai anh chàng mới.
‪Chúa ơi, các anh ấy.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Họ sẽ ghen tị lắm.
‪Chết tiệt.
‪Lana, đưa mấy cậu đó về nhà. Chúng tôi ổn.
‪Tôi cảm thấy mọi người đều nói ‪không được đụng đến Nathan,
‪giống như bánh quy và bạn không thể ăn nó.
‪Và rồi bạn nói, "Tôi sẽ cắn một miếng".
‪Holly, kế hoạch phản tác dụng rồi.
‪- Chào, tôi là Brianna. Hân hạnh. ‪- Tên cô là gì?
‪- Brianna. Rất vui được gặp. ‪- Hân hạnh.
‪Nơi này đầy bất ngờ.
‪Pháo nổ vang trời.
‪Anh có lạc trí nhớ ở đâu đó ‪từ thảo luận khai sáng đến bãi biển không?
‪- Tôi là Brianna. Hân hạnh. ‪- Tôi là Obi.
‪Brianna.
‪Có gì mà không thích chứ? ‪Cô ấy có nụ cười đẹp, thân hình quyến rũ.
‪Ôi Chúa ơi, mông to quá!
‪Brianna, cô nghĩ gì ‪về các chàng trai ở đây?
‪- Hợp nhãn không? ‪- Ừ, chắc chắn rồi,
‪tôi rất hào hứng ‪khi được vui vẻ và cuồng nhiệt.
‪Những anh chàng bước vào, tôi nói, ‪"Hôm nay trông ngon lành".
‪Vì cô mới vào, cô sẽ phá luật chứ?
‪Chết tiệt, tôi không thể hứa gì cả…
‪Ừ, tôi không thể hứa gì cả.
‪Chắc chắn cô ấy sẽ khuấy động mọi thứ. ‪Cô ấy có vẻ hơi hư hỏng.
‪Ôi trời, tôi cảm thấy giông bão kéo đến.
‪Con gái sửa soạn ở đây. Không ở đây lâu.
‪- Đây là Lana. ‪- Đây là ong chúa của ta.
‪Vào tắm nhanh không?
‪Nhiều búi? Một búi hay xoã?
‪Nhiều búi đi. Giữ nguyên như vậy.
‪- Tôi thích đó. Tuyệt lắm. ‪- Xuất sắc.
‪Các cậu mới chắc chắn đang cố khuấy động,
‪nhưng tôi đang học về sự kiểm soát
‪và tôi sẽ để Olga có không gian, ‪làm việc của cô ấy và nắm giữ thế cờ.
‪Và tôi chắc cô ấy cũng vậy, Stevan.
‪Có trai mới đến rồi.
‪Trai mới đến rồi!
‪Hoặc không.
‪- Vui quá. ‪- Đây là điều ta muốn.
‪Jackson, khi anh ấy bước vào, ‪tôi nói, "Gu tôi, người Anh".
‪Anh ấy cao, ngăm, đẹp trai.
‪Vậy cô thích ai?
‪Jackson.
‪Nghe này, vì tôi không muốn cãi nhau, ‪đấu đá, và ý tôi là…
‪Chúng ta ổn mà.
‪Để cô gái giỏi nhất thắng, hiểu chứ?
‪Olga, ý tôi là, cô ấy là ‪một cô gái đáng yêu, nhưng tôi chấp luôn.
‪- Chuyện gì đến cứ đến. ‪- Cứ đến. Vâng.
‪Chuyện có vẻ ổn với Stevan,
‪nhưng cuối cùng Jackson hợp với tôi hơn.
‪Anh ấy cực kỳ quyến rũ,
‪nên tôi sẽ để ngỏ các lựa chọn của mình ‪và bắt đầu tán tỉnh.
‪Cô ấy bước vào và em nói, ‪"Chà, cô ấy thật đẹp".
‪Cô ấy có thể là gu của anh, ‪em nghĩ, "Tuyệt".
‪Ai nói… Gu cô ấy là gì?
‪Cô ấy vào, bọn em hỏi gu
‪và cô ấy bảo, "Tôi thích người cao, ‪da ngăm, đẹp trai".
‪Cô ấy khá đẹp.
‪Ừ.
‪Tôi rất chung tình với Holly ‪nhưng Brianna rất xinh đẹp
‪và được tìm hiểu nhau cũng hay.
‪Được rồi, nói cho tôi biết ‪tình hình thế nào nào?
‪Người đầu tiên tôi thấy là Georgia, ‪và kiểu như, "Được rồi".
‪Cô ấy suýt nữa làm tôi đổ gục.
‪Nên tôi nói, "Chào cô gái".
‪Từ giây phút tôi thấy cô ấy trên bãi biển,
‪tôi nghĩ, "Đúng rồi. Cô ấy là gu của tôi".
‪Tôi sẽ cố theo luật.
‪Đúng tinh thần rồi, Gerrie.
‪Nói thật nhé. Tôi sẽ cố, mà không đâu.
‪- Vậy anh sẽ không cố? ‪- Ừ.
‪Rồi, cậu thì sao, ai…
‪Izzy quá gợi cảm.
‪Tôi thực sự bị thu hút bởi cô ấy.
‪Nhưng với tôi, Olga có năng lượng.
‪Được rồi.
‪- Cười tươi, vui vẻ… ‪- Biết pha trò.
‪Ừ, tôi cũng thích. ‪Chính xác, cậu biết đấy.
‪Tôi háo hức cho tối nay.
‪Tôi sẽ phải làm quen với Olga và Izzy.
‪Thậm chí có thể là cùng lúc.
‪Phải.
‪Rồi, anh chàng tóc bện…
‪- Obi. ‪- Obi, ừ.
‪Tính cách bù đắp cho chiều cao khiêm tốn ‪so với điều tôi muốn,
‪nhưng rõ ràng tôi rất thích Nathan.
‪Được rồi, anh ấy rất dễ thương, nhưng mà,
‪lúc nào tôi cũng thấy cô ấy kề bên.
‪Tôi không thể đến gần Nathan khi có Holly.
‪Tự nhiên, bạn nói, "Đó là một thử thách",
‪nên tôi muốn vào cuộc.
‪Jackson đã ổn định ở khu ẩn dật ‪như môi trường sống tự nhiên.
‪Liệu Izzy và Olga có nghe ‪tiếng gọi giao phối của anh ta chứ?
‪Ở đây ta có Olga, ‪một loài chim Đông Âu rất hiếm,
‪trong khi Izzy đây, ‪giọng hót của cô ấy quyến rũ mọi thứ.
‪Ta đang nói về hai con chim, ‪cả hai đều làm tôi hứng thú.
‪Ngài David, nếu ngài đang xem, ‪mà tất nhiên là có rồi,
‪chúng tôi xin thứ lỗi.
‪Hai cô trông tuyệt lắm.
‪Cảm ơn.
‪Rất vui được nói chuyện với anh.
‪Ừ. Rất vui được gặp cả hai.
‪- Thịt tươi trong khu nghỉ mát. ‪- Thịt tươi?
‪- Vậy thực đơn có tôi? ‪- Dĩ nhiên.
‪Tôi nghĩ Olga đã sẵn sàng ăn thịt bò Anh.
‪Thành thật mà nói, ‪tôi đã khoanh vùng cả hai người.
‪Nói thêm về anh đi.
‪Tôi từng làm người mẫu khi còn trẻ.
‪- Rõ rồi. ‪- Biết mà.
‪Tôi nói, "Anh ấy là người mẫu, 100%".
‪- Anh thích thể thao à? ‪- Bóng bầu dục, thể thao.
‪Chơi khúc côn cầu?
‪Ai chơi khúc côn cầu? ‪Tôi chơi bóng bầu dục.
‪- Cô chơi bóng bầu dục? Được. ‪- Có.
‪Nói thật. Có người đã phá tôi.
‪Tôi định ghi bàn, ‪ai đó kéo quần tôi xuống.
‪Định ghi điểm, ‪nắm quần đùi và quần của tôi,
‪kéo lên và tôi ghi điểm. Tôi biết.
‪Ôi trời ơi.
‪Tôi dạy trẻ mồ côi chơi bóng.
‪Chúng tôi xây trại mồ côi.
‪Bùm. Tôi thích đấy.
‪Im đi.
‪Tôi thử lướt sóng, tôi ở trên biển suốt.
‪Tôi chỉ leo lên ván, lắc lư rồi trở vào.
‪Kiểu đùa của Anh rất khác.
‪- Ừ. ‪- Châm biếm, tán gẫu.
‪Anh chàng người Anh, giọng Anh, ‪hài hước kiểu Anh.
‪Duyệt.
‪Bố mẹ tôi rất… Trong nhà không đùa giỡn.
‪Tôi nghĩ, "Làm sao để tán gẫu và đùa cợt?"
‪Cô ấy nói miệt mài về những thứ không đâu ‪mà bằng cách nào đó, tôi vẫn bị lôi cuốn.
‪Nên xét về cô ấy, cô ấy làm rất tốt.
‪Tôi thích tự làm trò. ‪Tôi cần ai đó cùng làm như thế.
‪Ta sẽ ổn thôi.
‪Tôi không nói được gì. ‪Thật phí thời gian.
‪Hai cô đều tuyệt đẹp. Ta sẽ xem thế nào.
‪Vâng, để ngỏ các lựa chọn.
‪Thành công!
‪Thấy anh ấy bắt tay, đập tay với tôi chứ?
‪Nháy mắt, cười với tôi.
‪Nhưng Stevan, đó là vấn đề. ‪Ta sẽ giải quyết sau.
‪Anh bạn, trông anh như một con báo. ‪Đến thẳng từ châu Phi. Nam Phi.
‪Đó là mục đích của tôi.
‪Nếu cô ngã, xin lỗi, mà tôi sẽ cười.
‪Brianna, cô ấy thực sự vẹn toàn. ‪Cô ấy quyến rũ, vui tính.
‪Tôi rất nóng lòng được tiếp cận.
‪Tôi đã khao khát ‪một người mà tôi thấy hợp cạ.
‪Nên tôi thấy muốn ‪ở riêng với cô, trò chuyện.
‪Cuộc gặp gỡ đầu tiên của tôi ‪với một cô gái ở đây không như ý định.
‪Cô ấy đã rời đi.
‪Có cơ hội nào thì cứ đuổi theo.
‪- Chắc chắn. ‪- Tôi đang làm thế.
‪Tôi háo hức được làm quen với anh, ‪tôi cảm thấy ta là những người quyến rũ.
‪Tôi thấy đôi khi người gợi cảm nói chuyện, ‪luôn gợi tình, ngay và luôn.
‪Nhưng tôi cảm thấy với tôi, ‪tôi có thể nói chuyện thật lòng với anh.
‪- Kiểu, "Hôm qua xem trận đó chưa?" ‪- Ừ.
‪Tôi cảm thấy ta sẽ nói nhiều, ‪mọi người sẽ nói, "Hai người này".
‪Họ không im lặng.
‪Anh ấy rất ngầu.
‪Có triển vọng, nhưng tôi thấy
‪tôi vẫn muốn tìm hiểu Nathan ‪vì tôi không muốn
‪cảm thấy luyến tiếc về sau.
‪Xin chào.
‪Chào cưng?
‪Giờ Jackson đã bước vào,
‪anh ấy có những điều tôi muốn ‪hơn là Stevan.
‪- Sao rồi? ‪- Em ổn, còn anh?
‪Thư giãn.
‪Tôi chỉ cần nói chuyện ‪với anh ấy và nói rõ.
‪Em và anh đang ở giai đoạn đầu.
‪Khởi đầu cũng vui. Giờ vẫn thế.
‪Em không muốn giới hạn anh hay bản thân ‪để tìm hiểu người khác.
‪Tôi biết điều sẽ đến.
‪Người mới đến rồi. ‪Muốn tìm hiểu, cứ tự nhiên.
‪- Nếu lại thêm… ‪- Em muốn thế.
‪Em muốn tìm hiểu họ.
‪Jackson là người Anh. ‪Nói giọng Anh, anh ấy đạt nhiều tiêu chí.
‪Em chỉ muốn chúng ta đồng thuận,
‪để không lừa dối, lén lút nhau.
‪Chúng ta sẽ hiểu cảm giác của mình ‪trong các tình huống.
‪Đúng rồi.
‪Và, vâng, rõ ràng nếu có ‪một cô gái khác mà anh thích,
‪thì anh cũng hoàn toàn có thể khám phá.
‪Có hiệu quả.
‪Một trong những điều tôi cần thay đổi là ‪kiểm soát bản thân, không phải hoàn cảnh.
‪Olga nói cô ấy muốn tìm hiểu người khác,
‪nên tôi cần để cô ấy đi.
‪- Rồi. Vâng. ‪- Tốt chứ?
‪Olga, cô chắc chứ?
‪Stev thật ngọt ngào và đúng ra là ‪Jackson còn chưa mời cô đi chơi.
‪Gặp sau nhé.
‪Và cô ấy đi rồi.
‪Nói chuyện vui lắm.
‪Ba người mới ở đây chưa đầy hai giờ ‪và đã gây ra một vụ chia tay.
‪Mà ít ra chưa phá luật nào.
‪Khi đến bãi biển, tôi thấy cô, và nghĩ,
‪"Được rồi, cô ấy đẹp đó. ‪Mình thấy rung cảm".
‪Có lẽ tôi đã nói quá sớm.
‪Thích cầu thủ bóng bầu dục chứ?
‪Cơ thể đẹp, rất đô con. ‪Ừ, chắc chắn là có.
‪Ở bãi biển,
‪anh là kiểu người rất giống tôi. ‪Tôi nghĩ tôi hơi kỳ quặc.
‪Đâu có kỳ, cô đẹp mà.
‪Ồ, cảm ơn.
‪Trong này nóng quá. Trời nóng quá.
‪Mà tôi sẽ không phá luật của cô ấy.
‪Có ai nói cô có đôi mắt đẹp chưa?
‪Như đôi mắt hút hồn.
‪- Cảm ơn. ‪- Hân hạnh.
‪Dễ thương quá.
‪Vụ ẩn dật này về cơ bản là ‪đang phá đám tôi, nhưng
‪quan điểm của tôi là tôi ở đây để
‪làm bất cứ gì tôi cần.
‪Tôi là kẻ phá luật.
‪Vậy, tôi nên làm theo cảm tính, ‪và tôi biết là tôi có gì đó,
‪cô nghĩ sao?
‪- Ta đến đây để gặp gỡ và vui vẻ… ‪- Tôi cũng nghĩ thế.
‪…nên, tôi không biết.
‪- Rồi. ‪- Chúa ơi.
‪PHÁ LUẬT
‪- Chúa ơi, tôi sẽ gặp rắc rối lớn. ‪- Rồi.
‪Rất quyến rũ,
‪nhưng ba lần phá luật ‪với ba người khác nhau.
‪Chúa ơi. Tôi có thể gặp chút rắc rối.
‪Một ngày khá dài với mấy quả lựu đạn này.
‪Một ngày nữa ở thiên đường.
‪Thêm vài người mới đến.
‪Nhưng Nathan là của tôi.
‪Và anh ấy sẽ ngủ ở giường tôi.
‪Dậy đi.
‪Chào buổi sáng.
‪Vậy, Gerrie, hôm nay anh định làm gì?
‪Tôi nghĩ tôi sẽ vui vẻ, ‪tận hưởng ngày đầu tiên.
‪Cụ thể có ai mà anh muốn làm quen chứ?
‪Ừ, cô ấy nằm ngay cạnh cô!
‪Có đấy.
‪Phải, tôi lại phá luật rồi.
‪Tôi hơi lo lắng ‪về cách mọi người sẽ phản ứng.
‪Nhưng tôi thật sự thích mọi thứ về Gerrie.
‪Stevan, trông cậu hơi khác khi nằm ở đó.
‪Tôi thức dậy và thấy rất tích cực.
‪Tôi đã sẵn sàng khám phá ‪một mối quan hệ mới.
‪Tôi rất háo hức ‪muốn tìm hiểu thêm về Jackson.
‪Tối qua thật tuyệt vời.
‪Sự rung cảm của tôi và Brianna đã có, ‪mối liên hệ đã có.
‪Hãy như Obi-Wan Kenobi.
‪Miễn là anh ta giữ kín "gươm ánh sáng".
‪Tối qua cô nói chuyện với Jackson ra sao?
‪Tôi đã nói chuyện với Jackson, Olga.
‪- Chúa ơi. ‪- Cùng nhau?
‪- Cùng nhau. ‪- Chúa ơi. Có nói được gì không?
‪Cảm ơn. Nói thật, tôi không nói gì cả.
‪Các cô biết tôi thích anh ấy và toàn là…
‪Jackson là mẫu người của tôi.
‪Anh ấy là người duy nhất tôi để mắt tới.
‪Tôi chỉ cần nói chuyện với anh ấy ‪mà không có Olga nhảy vào.
‪Ừ, chúc may mắn.
‪Lana?
‪Ôi không.
‪Làm ơn tập hợp mọi người vào chòi cabana.
‪Đây rồi.
‪Làm thôi‪.
‪Bạn đã biết khi Lana gọi đến cabana,
‪cô ấy sắp thả một quả bom.
‪Tôi nghĩ cô ấy dự tính gì đó ‪và nó làm tôi lo lắng.
‪Tôi thực sự lo lắng. ‪Những người này sẽ ghét tôi.
‪Mỗi lần bọn tôi phải tập trung quanh Lana, ‪lòng bàn tay tôi, nách tôi đổ mồ hôi.
‪Xin chào mọi người.
‪Chào Lana.
‪Chào cưng.
‪Như các bạn biết, tôi khuyến khích ‪các mối quan hệ lãng mạn thực sự.
‪Nên tôi đã lên kế hoạch hẹn hò ‪cho các vị khách mới.
‪Cảm ơn, Lana!
‪Giờ tôi rất vui khi được ở vị trí này.
‪Tôi vừa đến đây, được hẹn hò.
‪Tuy nhiên…
‪điều đó không dành cho mọi người.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Cái gì?
‪Tôi đã hôn Georgia tối qua ‪nên tôi không nghĩ đây sẽ là tin tốt.
‪Đã có sự vi phạm các quy tắc.
‪Cái gì?
‪Ai tiêu tiền của tôi?
‪Tôi nghĩ giờ tôi sẽ gặp nhiều rắc rối.
‪Rồi, tôi sẽ nói với mọi người.
‪Từ lúc tôi nhìn thấy cô ấy…
‪cô ấy lộng lẫy, ‪và tôi không thể ngừng ngắm mắt cô ấy,
‪tôi đã hôn Georgia. Phải thế thôi.
‪Được rồi, Lana, ta còn bao nhiêu?
‪Số tiền 6.000 đô đã ‪bị trừ khỏi số tiền thưởng.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Chết tiệt.
‪Anh bạn, tôi là sinh viên đại học, ‪tôi cần tiền.
‪Cậu ấy mới đến thôi.
‪Gì cơ? Tôi nghĩ cậu ta ‪ở đây chưa đầy 24 giờ.
‪Mà chắc tôi cũng thế thôi.
‪- Có ai biết không? ‪- Không.
‪Georgia láu cá. Nhanh quá.
‪Rắn lén lút.
‪Tôi xin lỗi. Thật đấy.
‪Xin lỗi.
‪Tôi thấy tệ.
‪Chán lắm, nhưng biết sao được?
‪Có lẽ cô nên cố không hôn Gerrie.
‪Đó có thể là khởi đầu.
‪Gerrie…
‪- Tưởng nói "đầy lông". ‪- Ừ.
‪Vì anh đã phá luật trong đêm đầu tiên,
‪đặc quyền hẹn hò của anh bị thu hồi.
‪Tệ quá.
‪Quái gì thế?
‪Được rồi, Lana. Tôi sẽ chấp nhận điều này.
‪Nếu tôi biết là vậy, có lẽ tôi đã đợi.
‪Jackson, hãy chọn ‪một người trong nhóm để hẹn hò.
‪Rõ ràng sẽ là tôi.
‪Cô làm được mà.
‪Tôi mong cuộc hẹn này.
‪Được rồi…
‪Chả biết anh ấy có chọn tôi, ‪vì bọn tôi chưa nói nhiều
‪mà không có Olga xen vào ‪và nói chuyện thay cả nước Anh.
‪Thật khó quyết định.
‪Tôi thích cả hai cô.
‪Chút nữa em rảnh không, Izzy?
‪Để em xem lịch nhé.
‪Em rảnh.
‪Cuối cùng tôi cũng đi hẹn hò!
‪Công bằng mà nói, nếu Olga thất vọng, ‪cô ấy giấu rất kỹ.
‪- Mừng cho các bạn. ‪- Tôi cũng vậy.
‪Tôi không còn ai cả.
‪Tôi và Stev chắc chắn ‪đã vạch ra ranh giới rồi.
‪Tôi không muốn làm thế,
‪chỉ vì không thể đến với Jackson, ‪tôi sẽ về với Stev. Không đâu.
‪Số trời rồi cưng.
‪Chúng ta rất hợp nhau, em siêu dễ thương ‪và anh mong được tận hưởng.
‪Anh làm em ngại quá. Cảm ơn.
‪Olga là độc nhất ‪và cô ấy sôi nổi, vui tính và hoạt ngôn,
‪nhưng Izzy rất xinh đẹp, hấp dẫn.
‪Hấp dẫn khó cưỡng.
‪Brianna.
‪Vâng?
‪Hãy chọn một người trong nhóm để hẹn hò.
‪Ôi trời.
‪Được rồi, tôi nghĩ
‪tôi để ý chàng da ngăm ngồi trong góc.
‪Cô ấy là của tôi.
‪Mà tôi cảm thấy sẽ thiếu sót…
‪nếu ít nhất tôi không thử một chút…
‪Chúa ơi.
‪Nên tôi cảm thấy…
‪Xin lỗi, Nathan.
‪Rất xin lỗi, Holly.
‪Bắt đầu rồi.
‪Bắt đầu nào.
‪Thật tệ hại.
‪Tôi hy vọng buổi hẹn hò chán òm. ‪Hy vọng rượu sẽ đổ.
‪Bắt đầu gây rối rồi.
‪Nhưng cũng bạo dạn đấy.
‪Tôi đang đỏ mặt.
‪Lẽ ra tôi nên từ chối hẹn hò,
‪mà bạn phải biết trân trọng đồ tốt,
‪Bri là một cô gái ưa nhìn.
‪Cảm ơn rất nhiều vì buổi hẹn. Cảm ơn.
‪Ôi, không.
‪Nếu Brianna muốn gặp rắc rối ‪thì tôi chiều.
‪Tôi bước vào với cái mic và bùm, thả nó.
‪Biên dịch: Nguyên Huỳnh