Занадто рано.
-Доброго ранку. -Доброго ранку, Лано.
Надіюся, вам сподобалися нові годинники.
Слизькі.
Коли вони працюють.
А нам так.
Як вам зелене світло на побаченні? Добре?
У нас було перше зелене світло.
БО, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
Це означає, що Лана бачить зв’язок між нами.
Мені сподобалося.
Це точно щось означало.
Як довго було зелене світло?
Дві чи три хвилини.
Мені б вистачило.
Я б устиг у трьох позиціях.
Раз, два, три!
Нам із Голлі не дали зелене світло.
Думаю, вони не працюють…
НЕЙТАН, ПАР
…бо я правда борюся.
Сексуальна напруга зашкалює. Вище неба.
Якого хера ти робиш?
Як я й казав, рівень тестостерону піднявся.
А Стев і Ольга?
Як у вас справи?
Ми не поспішаємо. Дивимося, як усе йде, розумієте?
Однозначно ростемо.
Ми з Ольгою трохи пообнімалися,
трохи пестощів.
Нічого інтимного.
СТЕВАН, США
Лано.
Але зараз я борюся.
Я збуджений.
Я дуже щасливий за пари,
але, не брехатиму, трохи заздрю,
бо я відчуваю сексуальну фрустрацію.
ОБІ, КАНАДА
Знаєте, я до такого не звик.
Було б круто,
щоб тут був хтось мого типажу.
Лано, я прошу в тебе лише великі руки.
Великі руки. Маніячка.
О боже.
Мені подобаються мужні та впевнені.
Нам треба хлопці.
І великі руки.
Нам треба сюди більше здобичі.
ІЗЗІ, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
Я ж вегетаріанка. Це дивно.
Мені треба нереальний хлопець мого типажу, який прийде й підкорить мене.
Та в морі риби сила-силенна.
-Там риба. -А я казала.
-Вона на хрін отакенька. -Ось вона, дивися.
Вона рухається до… Господи!
Сексуальна напруга стрімко зростає.
Бо мене дражнить, а потім така: «Гроші».
Коли я готовий щось зробити.
Так, я прокинувся сьогодні з ерекцією.
У мене щоранку.
І щоночі.
Я б хотів побачити, що там у Голлі внизу.
Хотів би знати.
Там будуть або зарості, або бразильська епіляція.
Усі тут надзвичайно збуджені.
ПАТРІК, США
У мене дівчата в снах щоночі, як я тут.
Я твердий. Без перебільшення.
Читаючи поміж рядків,
скажу, що хлопці неабияк збуджені.
Лано, наступною вони завалять тебе.
Сподіваюся, що ні, Дезрі.
Сексуальний потяг відволікає хлопців
від налагодження емоційних зв’язків.
Хлопчачий день.
Ось чому я організувала тренінг лише для чоловіків,
що допоможе позбутися фрустрації та звільнити приховані емоції.
ЗВІЛЬНЕННЯ ГЛИБШИХ ЕМОЦІЙ
А хто ж краще допоможе нашим хлопцям,
як не майстер емоційної зрілості,
експерт з усвідомлення Бренден Дурелл.
БРЕНДЕН
Тренінг сьогодні
допоможе звільнитися від сексуальної напруги,
щоб вони зосередилися на глибших емоціях.
Виразити сексуальну напругу всередині й випустити.
Ми тримаємо всередині все лайно.
А тут буде можливість звільнитися від нього, покричати з усієї сили.
Бренден просто
незнайомець.
Відчуйте це
в нижній точці яєчок.
Звучить безглуздо.
Що?
Так я виражаю те, що відчуваю всередині, щоб випустити це.
Десь деінде я б уже тікав звідси.
Дихайте носом.
Але я зараз такий збуджений,
що ладен випробувати будь-що.
У тебе всередині теж є звір.
Виходить стримувана напруга.
Ну добре, я все.
Твоя черга. Відпусти.
Прокидаюся збудженим.
Тренуюся таким.
Вечеряю збудженим.
Мій член твердий щодня кожну хвилину.
І як тепер дивитися на Патріка?
Ще раз.
Що вони там роблять?
Чула, як вони стогнали.
-Я точно чула Гаррі, бо високий голос. -Високий.
Вони точно випускають злість назовні.
Вони мусять позбутися напруги.
-Як твоє побачення вчора? -Усе було чудово.
Круто було провести час наодинці з Нейтаном.
Але я трохи нервувалася,
бо я відчуваю, що він надто сексуально збуджений.
Нейтану варто поставитися до цього серйозно.
Йому треба працювати…
ГОЛЛІ, США
…над емоційним зв’язком.
Збережіть це відчуття.
Тепер, коли ви звільнилися від напруги,
хочу, щоб ви зосередилися на емоціях.
Ненавиджу говорити про емоції.
Буде складно.
На полотнах перед вами
напишіть, якими словами вас могли б описати.
Зазвичай чоловікам важко осягнути емоційний бік,
бо в нашій культурі чоловіки сексом маскують справжні почуття.
На наступному етапі ми дамо їм можливість пізнати себе,
адже що глибше вони зрозуміють себе, то глибше вони можуть пізнати партнерку.
КОНТРОЛЬ
-Ти молодець. -Нечесний, ревнивий, маніпулятор.
Я помітив, що коли відчував, що втрачаю контроль,
поводився саме так.
Усе життя я намагався бути сильним, впливовим, домінантним,
бо, якщо чесно, я боюся втратити контроль.
Намагаюся навчитися, як не контролювати ситуацію.
Прекрасно, Стеване. Ольга б тобою пишалася.
Коли я з ним у ліжку, хочу його трахнути.
Лано, а коли буде тренінг для дівчат?
Він веселий, і мені подобається, що може посміятись із себе, як і я.
Зі Стевом щось могло б вийти.
Треба краще взнати одне одного, наш зв’язок.
ОЛЬГА, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
УПЕРТИЙ РІЗКИЙ
-Як тобі таке? -Не думаю, що ці слова визначають мене.
ПИХАТИЙ ІДІОТ
Коли ти пишеш ці слова,
не дуже приємно думати, що вони тебе віддзеркалюють.
Через розбите серце я спав з усіма.
СЕКС, ТАТУ, СИЛЬНИЙ
Але це змінило мій погляд на те, якими я хочу бачити стосунки.
Чудово, друже.
Гаррі.
БЕЗ ПОЯСНЕНЬ
«Обережний». Оце мені цікаво.
ОБЕРЕЖНИЙ
Я обережний, тому дівчата думають, що я бабій,
адже я не прив’язуюся до них.
Зазвичай я вигадую привід утекти,
хоча насправді все добре.
Я тебе розумію. Це мені зрезонувало.
Не був у стосунках три роки.
Боявся прив’язатися…
ГАРРІ, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
…щоб знову не страждати.
Як перебування тут змінило
твоє сприйняття?
Я декого зустрів
і послабив захист.
Ми добре ладнаємо, хімія нереальна.
Мені досі страшно,
але мені Бо не байдужа.
Мені так уже давно ніхто не подобався.
Друже Нейтане.
Почнімо з цього «потайний».
Потайний, бо я можу бути емоційно закритим, коли захочу,
особливо коли хтось хоче зблизитися.
А також бабій.
Важко даються стосунки через батьків.
У них не було прив’язаності.
Я нерішучий, коли йдеться про вибір тієї самої людини.
Треба чинити правильно,
а це, звісно ж, означає щирі стосунки, які схвалить Лана.
До роботи!
Кожне з цих слів можна змінити.
Вони не зацементовані, тому в нас є кульки з фарбою.
Ми кидатимемо їх на полотна.
Якими б вас не вважали, це можна перетворити на мистецтво.
Позбудьтеся цих слів.
Гарне відчуття, коли слова зникають,
і я думаю, що став кращим для Бо.
Нарешті я відчуваю, що можу відпустити минуле
й дозволити рухатися вперед з Ольгою.
Дивитися, що буде, припинити ігри.
Хлопці пізнали свої емоції.
А дівчата вже готові до глибших стосунків?
Лано, це все надто добре, щоб бути правдою!
Що ж, Дезрі,
не вір словам, а вір ділам.
У мене є спосіб випробувати стосунки, які склалися,
а також дати гостям без пари
шанс започаткувати нові романтичні взаємини.
Готуйтеся до новеньких.
Лано, та ти, без сумнівів, королева драми,
і я вже не дочекаюся.
БРІАННА КАЛІФОРНІЯ, США
На пляжі жива бомба. Ховайтеся, дамочки.
Лайно.
-Боже. -Що?
Вона розкішна.
Ні, їдь додому, ти надто красива.
У мене прекрасні дані.
Красиві очі, велика щира усмішка,
але коли я розвертаюся…
Якщо в тебе немає обручки,
то ти законна здобич, тому вибачте.
Не збираюся дотримуватися правил якогось робота.
Хочу розважатися.
Бріанні й іншим новеньким сказали, у якій вони передачі.
Але знаєте, та їм по***.
-Вона така красива. -О боже, вітаємо.
Вона розкішна.
Я вже чекаю їх побачити. А де хлопці?
-Вони на невеличкому тренінгу. -Так.
Який у тебе досвід із хлопцями?
Я вибираю завжди не тих людей.
Я найгірша з моїх друзів.
Який твій типаж?
Люблю високих, з красивим обличчям, гарною усмішкою.
Ага.
Вона описала зовнішність Нейтана.
Хоч би новенька теж не запросила його на побачення.
Стривайте, леді.
На цьому Лана не зупинилася.
ХЕРРІ ТА ДЖЕКСОН
ДЖЕКСОН ЛОНДОН, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
ХЕРРІ ЙОГАННЕСБУРГ, ПАР
Наближаються.
А де ж інші хлопці?
Вони точно відчують енергетику цих красенів.
Прекрасно.
Менше знаєш - краще спиш, еге?
-Ні! -Ні. Їх двоє.
Я Херрі, колишній гравець регбі з ПАР.
Коли я знайду собі ідеальну дівчину,
то не пошкодую спроб на неї щодня.
Я вибух веселощів, любові й обіймів.
Лано, зі мною ти не сидітимеш, склавши руки.
До речі, про руки:
гляньте на тіло цього британського красеня.
Мене звати Джексон, і я з Лондона.
У мене досить традиційна родина.
Мама - політикиня,
а тато - суддя.
Я обожнюю жінок,
а вони - мене.
Як мені щось подобається, чому не поборотися.
Іззі побачила великі руки.
-Вітаю вас, леді. -Привіт.
Привіт.
-Привіт. Я Джексон. -Ольга. Рада знайомству.
Привіт, красеню. Я Іззі.
Опиши ідеал дівчини.
Та, з ким є флюїди.
Ага.
Херрі.
ДЖОРДЖІЯ, АВСТРАЛІЯ
Мої молитви почули.
-Мені треба хтось, щоб… -Так!
Ти такий: «Так».
Що ще треба від життя?
Усі дівчата надзвичайно вродливі.
Це прекрасно. Мені подобається.
ХЕРРІ
Які дівчата тобі подобаються?
Чесно, з гарною дупцею.
Тут багато гарних дупць - тобі сподобається.
Джексон такий привабливий.
Мені сподобався,
і я дуже хочу ближче з ним познайомитися.
Розкажіть про себе.
Я з Лондона.
Працював в індустрії моди й дизайнерського одягу.
Дівчата мені зраділи майже так само, як я їм.
ДЖЕКСОН
Люблю впевнених дівчат. Зухвалих, але щоб не зазнавалися.
Можливо, тут є пару таких.
Потенційно.
Джексон такий вродливий.
І англієць.
У нього англійський гумор.
Високий.
Дійсно красиві очі.
Ти що, уже забула про Стевана?
До речі, де в біса ті хлопці?
На них чекає неприємне відкриття.
На курорті в нас уже зародилися певні прив’язаності.
Нові люди - нові пригоди,
тож хочу поговорити з Бріанною,
щоб побачити, яка вона насправді.
Не знаю, який твій типаж…
-У мене немає… -Теж хотіла спитати, який у тебе ідеал?
Люблю високих, з красивим обличчям, гарною усмішкою.
Ти щойно описала Нейтана.
Який зріст, два?
-Десь два метри? -Два, два з чимось.
Намагаюсь уявити.
Спробуй уявити картинку.
Ага.
Ці високі. Як тобі?
Так, власне…
Не хочу засмучуватися.
-Слухай, мені дуже подобається Нейтан. -Ага.
Я приїхала й відразу помітила Нейтана.
А він мене, бо почав зі мною розмовляти
в перший день, і такий:
«Коли мені хтось подобається, я борюся за неї».
І я така: «Гаразд, я за».
Тож ми типу разом,
будуємо стосунки разом.
Знаєш, буває, хлопець з однією дівчиною, тоді бачить іншу. Ти йому небайдужа,
але він такий: «Хто це? Вона мені потрібна».
Два нових хлопці.
О боже, хлопці.
Нічого собі.
Вони так ревнуватимуть.
Лайно.
Лано, відправляй чуваків додому. У нас усе добре.
Усі кажуть, що Нейтан під забороною.
БРІАННА, США
Як печиво, яке не дають.
І ти така: «Лише шматок відкушу».
Голлі, здається, твій план не спрацював.
Привіт, я Бріанна. Рада знайомству.
-Ще раз? Дуже радий. -Бріанна. І я.
У цьому місці сюрпризів повно на максимум.
Лунають феєрверки.
У тебе що, сталась амнезія десь між повчальним тренінгом і пляжем?
-Бріанна. Рада знайомству. -Обі.
Бріанна.
Як така може не подобатися? Красива усмішка, розкішне тіло.
Чорт, величезний зад.
Бріанно, як тобі хлопці тут?
Подобаються?
Так, звісно.
Я дуже чекаю, щоб розважитися й пошаленіти.
Коли прийшли хлопці, я подумала:
«Сьогодні дуже вдалий день».
Збираєшся порушувати правила, бо щойно прийшла?
Чорт, не можу нічого обіцяти.
Так, не можу нічого обіцяти.
Вона точно скаламутить воду.
Здається неслухняною.
Оце так, назріває буря.
Тут готуються дівчата. Ми тут не тусимо.
Це Лана.
Наша бджолина матка.
Швидко в душ?
Два вузли, один чи розпустити?
Лишай два вузли. Хай буде, як є.
-Мені подобається, чуваче. Круто. -Супер.
Нові хлопці намагаються все скаламутити,
але, знаєте, я хочу навчитися контролювати себе.
Я дам Ользі простір, дозволю їй робити, що хоче.
М’яч на її полі.
Упевнена, вона відчуває те саме, Стеване.
У будівлі з’явився хрін.
У будівлі з’явився Х!
Або ні.
-Я така рада. -Цього ми хотіли.
Коли ввійшов Джексон, я подумала:
«Мій типаж - англієць».
Високий, темненький, гарний.
А хто тобі сподобався?
Джексон.
-Слухай, я не хочу сварок і бійок… -Та ні, ти що, усе буде добре.
Нехай переможе найкраща, згодна?
Ольга.
Так, вона мила дівчина, але нехай їй щастить.
-Що б не сталося, усе круто. -Так, буває.
Усе непогано зі Стеваном,
але, зрештою, Джексон більше підходить під мій типаж.
Він охрініти, який шикарний,
тож я поки не робитиму вибір
і почну знову фліртувати.
Вона приїхала, і я подумала: «Яка шикарна».
Могла б тобі сподобатися. Супер.
-Хто тобі… Який у неї типаж? -Ми в неї спитали.
Вона сказала: «Люблю високих, темненьких, красивих».
Вона досить гарненька.
Авжеж.
Я дуже вірний Голлі,
але Бріанна напрочуд приваблива.
Було б непогано познайомитися ближче.
Гаразд, розповідайте.
Як у вас справи?
Першу я помітив Джорджію й подумав собі: «Непогана».
-Вона мене майже відразу причарувала. -Ага.
Тож я такий: «Привіт, кралю».
Щойно побачив її на пляжі,
подумав: «Вона. Це мій типаж».
Спробую слідувати правилам.
Так тримати, Херрі.
Давайте чесно: я спробую, але не буду.
-Тобто й пробувати не будеш? -Ага.
Добре, а що ти думаєш? Хто…
Іззі дуже сексуальна.
Вона мене приваблює, це точно.
-Але в Ольги є енергетика, друже. -Гаразд.
-Гарна усмішка, весела. -І зі стьобом.
Так, і мені це до вподоби. У точку.
З нетерпінням чекаю вечора.
Узнаю ближче Ольгу та Іззі.
Може навіть одночасно.
Ага.
Хлопець із дредами…
-Обі. -Так, Обі.
Його особистість нівелює те, що він нижчий, ніж мені подобаються,
але, звісно, я справді запала на Нейтана.
Він дуже милий, але, розумієте,
вона не відходить від нього ні на секунду.
Я не можу підібратися до Нейтана, бо Голлі поряд.
Тож природно, що я така: «Чорт, це виклик».
І я його прийму.
Джексон уже облаштувався на курорті, наче це його природне середовище.
Цікаво, чи почують Іззі та Ольга його шлюбний крик.
Тут мешкає Ольга, дуже рідкісна східноєвропейська пташка,
а також Іззі, яка заворожує всіх своїм співом.
Ідеться про двох пташок,
і обидві з них мене зацікавили.
Сер Девіде, якщо ви дивитеся, а це, звісно, так,
щиро вибачаємося.
Фантастичний вигляд.
Дякуємо.
Можна нормально поспілкуватися.
Радий знайомству з обома.
-Свіже м’ясце на курорті. -Свіже м’ясце?
Тож я в меню?
Безперечно.
Гадаю, Ольга готова вгризтися в цього британського бичка.
Чесно, мою увагу привернули ви обидві.
Розкажи нам трохи про себе.
Я був моделлю в молодшому віці
-Це видно. -Я так і знала.
Навіть комусь сказала: «Він модель, 100%».
-Любиш спорт? -Багато грав у регбі тощо.
А в хокей грав?
Хто грає в хокей?
Я грала в регбі.
Грала в регбі?
-Так. -Круто.
Чесно. Якось мене хтось підставив.
Я робила спробу, і хтось стягнув із мене шорти.
Я схопила шорти й труси,
підтягнула їх і реалізувала спробу.
Боже ж ти мій.
Щоб учити сиріт тег-регбі.
-Ми побудували притулки для сиріт. -Це круто.
Та годі.
Пробувала серфінг, та падала щосекунди.
Стала на дошку, хитнулась і знову впала.
Британський стьоб інший.
-Ага. -Сарказм, стиль розмови.
Він із Британії, британський акцент, британський гумор.
Усі пункти.
Мої батьки вдома не жартують.
І я така: «Звідки в мене цей стьоб?»
Ця жінка може торочити ні про що
вічність,
але мені цікаво.
Якщо чесно, на певному рівні, вона в цьому профі.
Люблю посміятись із себе. Хочу, щоб було з ким це робити.
Ми поладнаємо.
Не могла вставити ані слова. Тільки витратила час.
Ви розкішні. Подивимося, що буде.
-Ага, щоб був вибір. -Агов!
Вийшло!
Бачили, скільки було рукостискань? Ляпанців.
Підморгувань, усмішок.
Але є проблема - Стеван. Розберуся пізніше.
Чуваче, ти як довбаний леопард. Просто з Африки. Південної.
Такий задум.
Якщо ти впадеш, вибач, але я реготатиму.
У Бріанни дійсно є все:
сексуальна, весела.
Хочу взнати ближче.
Я так чекав на когось, з ким буду на одній хвилі.
Ось чому я хотів провести з тобою час,
поспілкуватися.
Моє перше знайомство тут із дівчиною
пройшло не так, як планував.
Зрештою вона пішла.
Якщо тобі дається можливість, дій.
-Саме так. -Це я зараз і роблю.
Я щиро рада познайомитися з тобою,
бо я відчуваю, що ми обидвоє сексі.
Вважаю, коли говорять двоє сексі,
це завжди сексуально, одразу ж.
Я відчуваю, що можу щиро з тобою поговорити.
-Типу: «Бачив учора гру?» -Ага.
Думаю, ми так багато балакатимемо,
що хтось подумає: «Ці двоє…».
Не закриються.
Він дуже крутий.
Щось може вийти, але я думаю,
що хочу познайомитися з Нейтаном, щоб не крутилося
«аж раптом» у підсвідомості.
Привіт.
Як ти, мала?
Тепер прийшов Джексон,
і він мені подобається набагато більше за Стевана.
-Як справи? -Добре, а в тебе?
Відпочиваю.
Мені варто з ним поговорити й усе прояснити.
Ми з тобою зустрілися дуже рано.
Не знаю, усе починалося як розвага. Так воно і є.
Не хочу обмежувати тебе чи себе, щоб ми не могли знайомитися з іншими.
Знаю, що далі.
Приїхали нові: хочеш знайомитися - будь ласка.
-Якщо приїде ще хтось… -Я хочу.
Хочу взнати їх.
Звісно, адже Джексон із Лондона.
Англієць, підходить за багатьма пунктами.
Я хотіла, щоб ми порозумілися,
без хитрощів чи обманів.
Щоб ми знали, що думати в таких ситуаціях.
Так, звісно.
І якщо з’явиться інша дівчина, яка тебе зацікавить,
ти безперечно можеш пробувати з нею.
Спрацювало.
Те, що я хотів змінити -
навчитися контролювати себе,
а не ситуацію.
Ольга сказала, що хоче спілкуватися з іншими,
тож я маю її відпустити.
-Гаразд. Так. -Добре?
Ольго, ти впевнена?
Стев був таким милим,
а Джексон навіть не запросив на побачення.
Побачимося пізніше.
І вона пішла.
Гарно поговорили.
Три новеньких сексі були тут менш ніж дві години,
а вже призвели до розставання.
Принаймні не було порушень правил.
Коли на пляжі побачив тебе, подумав:
«Гаразд, вона красуня.
Відчуваю енергетику».
Можливо, я трохи поквапилася.
Подобаються гравці в регбі?
Красиве, підтягнуте тіло.
Так, звісно подобаються.
На пляжі я побачила, що ти трохи на мене схожий.
-Гадаю, я трохи дивна людина. -Не думаю, що ти дивна. Ти дуже красива.
Дякую.
У нас тут гаряче.
Просто дуже гаряче зараз.
Але я не порушу її правил.
Тобі колись казали, що в тебе неймовірні очі?
Зазирають у душу.
-Дякую. -Будь ласка.
Як мило.
Цей курорт ламає мені весь кайф,
але мені здається, я тут,
аби робити, що хочу.
Люблю порушувати.
Чи слід мені довіритись інтуїції, а я знаю, що щось відчуваю,
що скажеш?
-Ми приїхали знайомитися й розважатися. -Згоден.
Тож, не знаю.
-Добре. -Чорт.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
-Боже, я в халепі. -Гаразд.
Це було сексуально,
але три порушення правил із трьома різними людьми.
Чорт.
Мабуть, у мене буде трохи проблем.
Оце день видався з новими секс-бомбами.
Ще один день у раю.
Прибули новенькі.
Але Нейтан мій.
І він спатиме в моєму ліжку.
Підйом.
Доброго ранку.
Херрі, що ти запланував на сьогодні?
Думаю, що розважатимуся, насолоджуся першим днем.
А є хтось, з ким би зблизився?
Так, вона лежить поряд із тобою.
Так, є така.
Так, я знову порушила правила.
Трохи нервуюся через те, як усі відреагують.
Чесно, мені все подобається в Херрі.
Стеване, ти якийсь інакший у тому ліжку.
Я прокинулася з позитивним настроєм.
Відчуваю, що готова до нових стосунків.
З нетерпінням чекаю, щоб краще взнати Джексона.
Учора був неймовірний вечір.
Між нами з Бріанною є флюїди, відчувається зв’язок.
Будеш Обі-Ван Кенобі.
Лише якщо не діставатимеш свій світловий меч.
Як твоя розмова з Джексоном учора ввечері?
Балакала з Джексоном і Ольгою.
-О боже. -Разом?
-Разом. -Чорт. Тобі хоч дали вставити слово?
Дякую. Чесно, не дали й слова сказати.
Він мені подобається, а це було типу…
Джексон точно мій типаж.
Тільки на нього я накинула оком.
Мені треба з ним поговорити
без Ольги, яка всюди лізе.
Ага, щасти тобі з цим.
Лано?
О ні.
Будь ласка, зберіть усіх в альтанці.
Почалося.
Ходімо.
Коли Лана кличе до альтанки, вона збирається ошелешити новиною.
Здається, у неї визрів план, тому я нервуюся.
Я дуже хвилююся.
Вони зненавидять мене.
Коли ми збираємося навколо Лани,
долоні пітніють, у пахвах пітніє.
Усім привіт.
Привіт, Лано.
Люба.
Як ви знаєте, я спонукаю до щирих романтичних стосунків.
Тож я спланувала побачення для наших нових гостей.
Дякую, Лано.
У мене зараз екстаз
від мого положення.
Щойно приїхала - уже побачення.
Проте…
це можливо не для всіх.
Отакої.
-Що? -Що!
Учора ввечері я поцілував Джорджію, тому не думаю, що будуть хороші новини.
Сталося порушення правил.
Що?
Хто витрачає мої гроші?
Гадаю, зараз у мене буде купа проблем.
Добре, народ, я розповім.
З моменту, як я її побачив…
У неї шикарний вигляд, і я не міг не дивитися їй у вічі.
Я поцілував Джорджію.
Просто мусив.
То що, Лано, що там у нас?
Призовий фонд зменшено на 6000 доларів.
Дідько!
От хрінь.
Друже, я студент, мені треба гроші.
Він був тут дві хвилини.
Що? Та він був тут менше ніж добу.
Чесно, я б теж так зробив.
-Хтось із вас знав? -Ні.
Нахабна Джорджія. Це було швидко.
Підла зміюка.
Мені шкода. Правда.
Народ, вибачте.
Почуваюся погано.
Відстій, але що ж робити?
Мабуть, могла б не цілувати Херрі.
Добре було б для початку.
Херрі…
-Я почув «херів». -Я теж.
Ти порушив правила в перший же вечір,
тому не маєш привілею на побачення.
От хрінь.
Якого біса?
Гаразд, Лано, я приймаю це.
Якби знала, що так буде, я б, мабуть, чекала.
Джексоне, вибери, з ким із команди
піти на побачення.
Цілком зрозуміло, це буду я.
У тебе вийшло, дівчинко.
Не дочекаюся на побачення.
Добре.
Не знаю, чи вибере він мене, бо не було часу поговорити,
адже влізала Ольга й не закривалася.
Справді складне рішення.
Подобаються обидві.
Іззі, є плани на сьогодні?
Чекай, перевірю розклад.
Я вільна.
Я йду на побачення!
Нарешті!
Якщо Ольга й розчарована,
то добре це приховує.
-Я за вас рада. -Я теж.
Я лишилася ні з ким.
Зі Стевом я поставила крапку.
Не хочу бути дівчиною,
яка, коли не вигоріло з Джексоном, біжить назад до Стева.
Мала, це доля.
Ми гарно поладнали, ти дуже мила,
і я не дочекаюся, щоб повеселитися.
Почуваюся ніяково.
Дякую.
Ольга неповторна:
галаслива, весела, балакуча.
Але Іззі дуже красива.
І сексуальна. Аж бісить, яка сексуальна.
Бріанно.
Так?
Вибери, з ким із команди підеш на побачення.
Чорт.
Гаразд, думаю,
у кутку є мій шоколадний красунчик.
Вона моя.
Але я відчуваю, що я була б не я…
якби я хоча б трохи не спробувала…
Дідько.
Тож я думаю…
Вибач, Нейтане.
Перепрошую, Голлі.
Починається.
Відстій.
Надіюся, побачення буде хріновим. Вино проллється.
Підлила масла у вогонь.
Для цього треба мати яйця.
Я зашарівся.
Я мав би відмовитися від побачення, але треба цінувати якість, коли бачиш,
а Брі - приваблива дівчина.
Дуже дякую за запрошення. Мені приємно.
Чорт, ні.
Якщо Бріанна хоче проблем, вона їх отримає.
Я прийшла з мікрофоном і кинула його.
Переклад субтитрів: Ольга Ковальова