Prerano je.
Dobro jutro.
Dobro jutro, Lana.
Nadam se da uživate u novim satovima.
Elegantni su.
Samo ako rade.
Zaista uživamo.
Kako je prošlo zeleno svjetlo na spoju?
Prvi smo dobili zeleno svjetlo.
To pokazuje da Lana vidi vezu među nama.
Uživala sam. Nesumnjivo je nešto značilo.
Koliko je trajalo zeleno svjetlo?
Dvije-tri minute.
To mi je dosta.
Mogu izmijeniti tri položaja.
Jedan, dva, tri!
Holly i ja nismo dobili zeleno.
Zbilja mislim da ovo ne funkcionira
jer se stvarno mučim.
Seksualna napetost može se nožem rezati.
Koji kurac radiš?
Kao što rekoh, razina testosterona je porasla.
Što je sa Stevom i Olgom? Kako ste?
Idemo dan po dan, gledamo kako se situacija razvija, znate?
Itekako se razvija.
Olga i ja malo smo se grlili i mazili.
Nije bilo nepristojno, Lana.
Lana.
Ali sad se mučim.
Baš sam napaljen.
Sretan sam zbog parova, ali malo sam ljubomoran, iskreno.
U meni se nakuplja seksualna frustracija.
Nisam naviknut na ovo.
Bilo bi fantastično
da ima više ljudi ovdje, mojih tipova.
Lana, tražim samo velike ruke.
Velike ruke. Čudakinjo.
O, Bože!
Želim muževnog i samouvjerenog.
Trebamo još tipova.
I velike ruke.
Trebamo još mesa.
Vegetarijanka sam. To je čudno.
Samo trebam nestvarno dobrog dečka koji je moj tip da me obori s nogu.
U moru ima još mnogo ribe.
-Eno ribe! -Rekla sam ti.
-Ovolicna je. -O, Bože, ondje je.
Kreće se… O, Bože!
Seksualna je napetost na vrhuncu.
Beaux me navlači, a onda: „Ali novac!“
Baš kad nešto namjeravam!
Jutros sam se probudio krut.
Ja svako jutro.
I svaku večer.
Volio bih vidjeti što Holly ima dolje.
Zanima me.
Ili je žbun ili šipražje.
Svi u odmaralištu jako su napaljeni.
Sanjam djevojke svake noći otkako sam ovdje.
Da, teško je.
I tvrdo.
Čitajući između redova,
dečki su krući od čelika.
Još će i tebe početi spopadati, Lana.
Nadam se da ne, Desiree.
Seksualni nagoni dečki odvraćaju ih
od stvaranja emocionalnih veza.
Muški dan.
Stoga sam organizirala radionicu samo za muškarce
da se oslobode frustracija i otkriju skrivene osjećaje.
A tko će bolje voditi naše dečke
od gospodara emocionalne zrelosti,
stručnjaka za pozornost Brendena Durella.
Na radionici
pomoći ćemo dečkima da se oslobode seksualne napetosti
i usredotoče na osjećaje.
Morate izraziti seksualnu napetost kako biste je izbacili.
Jer katkad sve držimo u sebi.
Evo prilike da to oslobodite, da vičete iz dubine trbuha.
Brenden je tako…
nasumičan.
Osjetite to
iz dna testisa.
Čudan neki test-is.
Molim?!
Želim izraziti ono što osjećam u sebi da to izbacim.
Bilo gdje drugdje dao bih petama vjetra.
Dišite kroz nos.
Ali toliko sam napaljen da sam spreman sve pokušati.
I u tebi je zvijer.
Puno toga potisnutog izlazi.
Dobro, završio sam.
Hajde ti. Izbaci to.
Budim se krut.
Vježbam krut.
Večeram krut.
Kita mi je kruta svake minute svakoga dana.
Patricka gledam drugim očima.
Još jedanput.
Što mislite da rade?
Čula sam stenjanje.
Jedan je sigurno bio Harry jer…
-Bilo je visoko. -Jako.
Nesumnjivo ispuštaju bijes.
Moraju se osloboditi te napetosti.
-Kako je prošao vaš spoj? -Da, bilo je jako lijepo.
Bilo je lijepo družiti se s Nathanom.
Bila sam malo nervozna jer je previše seksualno nabijen.
Nathan ovo mora shvatiti ozbiljno.
Mora poraditi na tome
da se bolje emocionalno poveže.
Zadržite taj osjećaj.
Sad kad ste uspjeli otkloniti tu napetost,
dublje se usredotočite na osjećaje.
Mrzim govoriti o osjećajima.
Ovo će biti teško.
Na ovim platnima
ispisat ćete riječi kojima vas možda drugi opisuju.
Muškarcima je općenito teško pristupiti emocionalnoj strani
jer živimo u kulturi u kojoj muškarci seksom prikrivaju osjećaje.
Sad ćemo im dati prostora da dođu u doticaj sa sobom
jer što su dublje intimni sa sobom, dublje se mogu povezati s partnerom.
-Sviđa mi se. -Neiskren, ljubomoran, manipulativan.
Primijetio sam, kad god osjetim da gubim kontrolu,
iskalim se na taj način.
Cijeli život pokušavam biti snažna, moćna, dominantna osoba
jer se iskreno bojim izgubiti kontrolu.
Samo pokušavam naučiti kako ne kontrolirati situaciju.
Predivno, Stevane. Olga bi se ponosila.
Kad sam s njim u krevetu, želim ga ševiti, što već.
Lana, kad je točno radionica za djevojke?
On je jako zabavan tip i volim što pravi budalu od sebe, kao i ja.
Moglo bi biti nečega sa Stevom.
Moramo se bolje upoznati i vidjeti postoji li povezanost.
TVRDOGLAV
Kako ti je bilo?
Mislim da me ove riječi ne definiraju.
Kad ispišete te riječi,
nije ih lijepo vidjeti kao odraz sebe.
Nakon slomljena srca spavao sam sa svima.
Ali to je promijenilo moje viđenje o mojoj idućoj vezi.
Predivno.
Moj kompa Harry.
Zidovi. To me baš zanima.
Kad podignem zidove, cure misle da sam ženskar
jer im se ne mogu posvetiti.
Naći ću izliku da se izvučem iz nečega, iako je sve u redu.
Itekako te razumijem, osjećam to.
Tri godine nisam bio u vezi.
Bojao sam se obvezati, pustiti nekoga blizu,
da me opet ne povrijede.
Kako je odmaralište promijenilo tvoje viđenje svega toga?
Upoznao sam nekoga
i spustio zidove.
Slažemo se i kemija je nestvarna.
Još se bojim,
ali do Beaux mi je stalo
kako mi dugo do nekoga nije stalo.
Kompa Nathan.
Prvo ću započeti s „inkognito“.
Inkognito jer mogu biti emocionalno nedostupan kad želim,
kad mi se netko želi približiti.
A onda plejboj.
Predanost je teška zbog roditelja.
Nisu bili predani.
Malo sam neodlučan kad treba upoznati pravu osobu.
Moram ispravno postupati,
to jest, stvarati pravu povezanost kakvu Lana odobrava,
stoga počinjemo.
Svaka se riječ uvijek može promijeniti.
Nisu uklesane u kamen. Imate balone s bojom.
Bacat ćemo ih na platno.
Kakvima vas god smatrali, od toga možete stvoriti umjetnost.
Riješite se tih riječi.
Bilo je lijepo prekriti te riječi
i osjećam se kao najbolja verzija sebe za Beaux.
Kao da sam napokon uspio pustiti prošlost
i dopustio novom sebi da napredujem s Olgom
i prestanem igrati igre.
Opa, dečki su došli u doticaj s osjećajima,
a djevojke su spremne za dublje povezivanje?
Lana, ovo se čini predobro da bi bilo istinito!
Pa, Desiree,
djela govore više od riječi
i mogu ispitati postojeće odnose,
a istodobno samcima
pružiti priliku za nove romantične veze.
Pripremite se za nove dolaske.
Lana, ti si neprikosnovena kraljica drame
i podržavam te.
Granata na plaži. Sklonite se, dame.
Jebote!
-O, Bože! -Što?
Prelijepa je.
Ne, vrati se kući, previše si seksi.
Imam divne crte lica.
Moje lijepe oči, moj veliki blistavi osmijeh, ali kad se okrenem…
Ako nemate vjenčani prsten, svi su dopušteni, stoga, žalim.
Ne mislim se držati pravila nekog robota.
Želim se zabaviti.
Brianni i ostalim novima rečeno je
u kojoj su emisiji.
Ali znate što? Živo im se j…
-Tako je zgodna. -Bože, dobro došla.
Prelijepa je.
Veselim se što ću ih upoznati. Gdje su dečki?
-Sad su na radionici. -Da.
Kakva su tvoja iskustva s dečkima?
Padam na dečke na koje ne bih smjela.
Ja sam loša osoba među prijateljima.
Kakav tip voliš?
Vrlo visok tip, lijepo lice, lijep osmijeh.
Da.
Opisala je svoj tip muškarca kao Nathana.
Nadam se da nova cura neće povesti mog muškarca na spoj.
Čekajte, dame, Lana još nije završila.
JAR
UJEDINJENO KRALJEVSTVO
Dolaze. Gdje su ostali dečki?
Sigurno će osjetiti vibracije tih granata.
Izgleda zakon.
Neznanje je blaženstvo, zar ne?
-Ne! -Ne. Dvojica su.
Gerrie, bivši ragbijaš iz Južne Afrike.
Kad god nađem savršenu djevojku,
nemilosrdno pokušavam zabiti svaki dan.
Ja sam eksplozija zabave, ljubavi i maženja.
Lana, sa mnom ćeš imati pune ruke posla.
Kad smo kod ruku, pogledajte tijelo prelijepog Britanca.
Ja sam Jackson iz Londona.
Dolazim iz tradicionalne obitelji.
Moja je majka političarka, a otac sudac.
Obožavam žene, a i one mene.
Ako mi se nešto sviđa, zašto ne bih navalio?
Izzy je vidjela ruke.
-Bok, dame. -Bok.
Hej.
-Bok. Jackson. -Olga. Drago mi je.
Bok, dušo. Izzy.
Opiši svoju savršenu djevojku.
-Volim nekoga s kim se kužim. -Da.
Gerrie.
Molitve su mi uslišane.
-Trebam nekoga za, znate… -Da!
A ti ono: „Da.“
Nije li život sjajan? Sve su te djevojke iznimno lijepe.
Nevjerojatno. Uživam.
Kakve cure voliš?
Volim lijepu guzu.
Ovdje ima puno lijepih guza, bez brige.
Jackson je tako zgodan
i sviđa mi se i jako sam sretna što ga mogu bolje upoznati.
Recite nešto o sebi.
Iz Londona sam. Radio sam s modom i dizajnirao odjeću.
Curama je bilo drago što me vide, koliko i meni zbog njih.
Volim samouvjerene cure, drske, koje nisu preozbiljne.
Mislim da je ovdje možda nekoliko takvih. Možebitno.
Jackson je tako zgodan. I Englez je.
Kuži englesku zafrkanciju.
Visok je.
Ima krasne oči.
Jesi li već zaboravila Stevana?
Zapravo, gdje su ti dečki uopće?
Čeka ih hladan tuš.
Mi u odmaralištu odani smo.
Novi ljudi donose pustolovine,
pa želim razgovarati s Briannom i doznati kakva je uistinu, pa…
Ne znam tvoj tip, ali…
-Nemam tip… -Baš sam htjela pitati, koji je tvoj tip?
Volim izuzetno visoke tipove, lijepa lica i osmijeha…
Upravo si opisala Nathana.
Koliko je visok?
Ima oko 198 cm?
Da, 200 cm.
-Pokušavam ga zamisliti. -Da.
-Zamisli ga u glavi. -Da.
-Visoki su. Što misliš o njima? -Da, mislim…
Ne ubacuj mi se.
-Slušaj, meni je stalo samo do Nathana. -Da.
Uglavnom, došla sam ovamo i gledala Nathana.
Valjda je i on gledao mene jer mi se obratio
prvog dana i rekao:
„Kad mi se netko sviđa, usredotočim se na tu osobu.“
A ja sam rekla: „Dobro, idemo.“
Sviđamo se jedno drugome i radimo na razvijanju odnosa.
Ali znaš da se dečki usredotoče na jednu curu
i onda uđe zgodna cura i još mu se sviđaš, ali:
„Tko je to? Trebam to.“
Dvojica novih.
O, Bože, dečki.
O, Bože.
Bit će tako ljubomorni.
Jebote.
Lana, pošalji dečke doma. Dobro nam je ovako.
Kako svi govore da je Nathan zabranjen,
poput keksa je koji ne smiješ pojesti.
I onda misliš: „Baš ću zagristi.“
Holly, čini se da ti je plan propao.
-Bok, ja sam Brianna. Drago mi je. -Kako se zoveš?
-Brianna. Drago mi je. -Također.
Ovo je mjesto prepuno iznenađenja.
Vatromet je došao.
Jesi li obolio od amnezije između radionice za prosvjetljenje i plaže?
-Brianna. Drago mi je. -Obi.
Brianna.
Što mi se ne bi svidjelo? Ima predivan osmijeh, seksi tijelo.
O, Bože, to dupe je golemo!
Brianna, što misliš o ovim dečkima?
-Sviđa ti se što vidiš? -Da, svakako.
Jako se veselim što ću se zabaviti i poludjeti.
Kad su dečki ušli, pomislila sam: „Izgledate jako zamamno.“
Hoćeš li odmah kršiti pravila?
Sranje, ništa ne obećavam. Mislim…
Da, ništa ne obećavam.
Sigurno će uzburkati situaciju. Djeluje kao zločesta cura.
Čovječe, osjećam kako se sprema oluja.
Cure se spremaju ovdje. Mi ne.
-Ovo je Lana. -Ovo je naša matica.
Hoćeš pod tuš?
I? Punđica? Ili raspuštena kosa?
Zadrži punđice. Neka ostanu.
-Sviđaju mi se. Kul su, stari. -Može.
Novi dečki žele razdrmati situaciju,
ali nastojim učiti o kontroli
i pustit ću Olgu da radi što želi, dakle, sve ovisi o njoj.
Sigurna sam da i ona tako misli, Stevane.
Kite su nam došle!
Stigle su nam K!
Ili možda ipak ne.
-Veselim se. -Ovo smo htjele.
Kad je Jackson ušao, bilo je: „Moj tip, Englez.“
Visok, crn i zgodan.
Koji te zanima?
Jackson.
Slušaj, jer ne želim svađe i tučnjave, ozbiljno…
Sve pet.
Neka najbolja cura pobijedi, kužiš?
Olgice moja.
Draga je ona cura, ali samo daj.
-Što god da se dogodi, u redu je. -Da.
Sa Stevanom je sve u redu,
ali Jackson je više moj tip.
Apsolutno je jebeno predivan,
pa ću si ostaviti više opcija i baciti se na očijukanje.
Ušla je i rekla sam: „Prekrasna je.“
Svakako bi mogla biti tvoj tip. Ono, krasno.
Kakav je njezin tip?
Pitali smo je kad je došla
i rekla je: „Volim visoke, tamnopute i zgodne.“
Jako je zgodna.
Da.
Bio sam ludo odan Holly, ali mislim da je Brianna prezgodna
i volio bih je malo bolje upoznati.
Dobro, dajte mi kratko izvješće. Što se događa?
Prva osoba koju sam vidio bila je Georgia i ono: „Dobro!“
Umalo da nisam izgubio tlo pod nogama.
I onda je bilo: „Bok, curo.“
Od trenutka kad sam je vidio na plaži,
pomislio sam: „To je to. Ona je moj tip.“
Držat ću se pravila.
Tako treba, Gerrie.
Budimo iskreni. Pokušat ću, ali neću.
-Dakle, nećeš ni pokušati? -Da.
A što ti misliš? Koja ti je…
Izzy je super seksi.
Zbilja me privlači, to je sigurno.
Ali sviđa mi se Olgina energija, stari.
Dobro.
-Veliki osmijeh… -I nadmudrivanje.
Da, što mi se sviđa. Točno tako.
Veselim se ovoj večeri.
Moram bolje upoznati Olgu i Izzy.
Možda čak i istodobno.
Da.
Dakle, tip s dreadovima…
-Obi. -Obi, da.
Njegova osobnost nadomješta njegovu visinu, kakve inače volim,
ali očito je da mi se najviše sviđa Nathan.
Jako je sladak, ali, znate,
svake dvije sekunde vidim da je ona uz njega.
Ne mogu ni primirisati Nathanu zbog Holly.
Prirodno, to vam je odmah izazov,
pa se želim malo igrati.
Jackson se privikava na odmaralište kao da mu je prirodno stanište.
Pitam se hoće li Izzy i Olga čuti njegov poziv za parenje.
Vidimo Olgu, rijetku istočnoeuropsku pticu,
dok Izzy svojom milozvučnom pjesmom očarava sve koji je čuju.
Govorimo o dvjema pticama, a obje me uvelike zanimaju.
Sir Davide, ako gledate, a naravno da gledate,
iskreno se ispričavamo.
Obje izgledate super.
Hvala.
Lijepo je razgovarati s tobom.
Da. Drago mi je.
-Svježe meso u odmaralištu. -Svježe meso?
-Kažeš da sam na jelovniku? -Da.
Mislim da je Olga spremna navaliti na britansku govedinu.
Iskreno, obje mi se sviđate.
Reci nam više o sebi.
Bavio sam se manekenstvom kad sam bio mlađi.
-Vidim. -Znala sam.
Nekome sam rekla: „Bio je maneken.“
-Baviš se sportom? -Igrao sam ragbi.
Igrao si hokej?
Tko igra hokej? I ja sam igrala ragbi.
-Ti ragbi? Moj tip cure. -Da.
Iskreno. Netko me povukao.
Pokušavala sam položiti i netko me zgrabio.
Dok sam polagala loptu, uhvatila me za hlačice
i povukla, ali uspjela sam. Znam.
O, Bože dragi!
Podučavala siročad o ragbiju.
Obnavljali smo sirotišta.
Bum. Sviđa mi se to.
Daj začepi.
Pokušala sam surfati, stalno u moru.
Stala bih na dasku, ljuljala se i vratila.
Britanska je spika drukčija.
-Da. -Sarkazam, čavrljanje.
Britanac, britanski naglasak, britanski humor.
Ima sve.
Moji su roditelji… nema šale kod kuće.
Odakle mi onda ta spika?
Žena može vječno govoriti ni o čemu, ali nekako mi itekako drži pozornost.
Moram joj priznati da u nečemu očito rastura.
Volim praviti budalu od sebe. Trebam nekog da to radimo.
Slagat ćemo se.
Nisam mogla progovoriti. Koji gubitak vremena.
Obje ste prekrasne. Vidjet ćemo.
Da, otvaraš si opcije.
Razvalila sam!
Jeste li vidjeli koliko me puta dotaknuo?
Namignuo, nasmiješio mi se.
Ali Stevan, u tome je problem. Riješit ćemo to poslije.
Čovječe, izgledaš kao jebeni leopard. Ravno iz Afrike. Južne Afrike.
To sam i želio postići.
Ako padneš, oprosti, no smijat ću se.
Brianna ima sve. Seksi je, duhovita je.
Jedva čekam da se ubacim.
Umirem da nađem osobu s kojom mogu vajbati.
Zato sam te imao potrebu povući i razgovarati s tobom.
Moj prvi susret s djevojkom nije prošao kako sam planirao.
Na kraju je otišla.
Čim ti se pruži prilika, zgrabi je.
-Svakako. -Mislim da sad to radim.
Iskreno sam uzbuđena što te mogu upoznati jer mi se čini da smo seksi.
Kad seksi ljudi razgovaraju,
seks je uvijek tu negdje.
Ali čini mi se da s tobom mogu iskreno razgovarati.
-Ono: „Jesi li gledao utakmicu?“ -Da.
Mislim da ćemo toliko razgovarati da će ostali reći: „Njih dvoje.“
Ne prestaju.
Jako je kul.
Možda nečega i ima,
ali i dalje želim bolje upoznati Nathana
jer ništa ne želim žaliti.
Zdravo.
Što ima, dušo?
Sad kad se pojavio Jackson,
puno je više ono što zapravo želim nego Stevan.
-Kako si? -Dobro sam. A ti?
Čilam.
Moram razgovarati s njim da to razjasnimo.
Upoznali smo se u tako ranoj fazi.
Ne znam, počelo je zabavno. I dalje je tako.
Ne želim te ograničavati, a ni sebe, da upoznajemo druge.
Znam što slijedi.
Novi su stigli. Ako ih želiš upoznati, slobodno.
-Ako dođe još ljudi… -Svakako.
Želim ih bolje upoznati.
Očito, Jackson je Londončanin. Englez je, tako da ima sve što želim.
Htjela sam da se razumijemo
da ne bude muljanja.
Da znamo što mislimo o određenim situacijama.
Svakako, da.
I, očito, ako dođe još jedna djevojka koja te zanima,
slobodan si to istražiti.
Upalilo je.
Ono što sam trebao promijeniti bilo je da kontroliram sebe, a ne situaciju.
Rekla je da želi upoznavati druge ljude,
pa je moram pustiti.
-Dobro. Da. -Dobro?
Olga, jesi li sigurna?
Stev je tako drag, a Jackson te još nije ni pozvao na spoj.
Vidimo se poslije.
I ode ona.
Divan razgovor.
Troje novih ovdje je manje od dva sata i već su izazvali jedan prekid.
Ali barem nije bilo kršenja pravila.
Kad sam došao na plažu i vidio tebe:
„Dobro, zgodna je. Osjećam vibru.“
Zaletjela sam se.
Voliš li ragbijaše?
Lijepo tijelo, u formi. Da, mislim da volim.
Na plaži
vidjela sam da si poput mene. Čudna sam osoba, barem mislim.
Nisi čudna, jako si seksi.
Hvala.
Vruće mi je. Sva sam se uspalila.
Ali neću kršiti njezina pravila.
Je li ti tko rekao da imaš fantastične oči?
Oči koje prodiru u dušu.
-Hvala. -Uvijek.
Baš lijepo.
Ovo mi odmaralište brani ševu,
ali ja sam došao
raditi što moram.
Ja kršim pravila.
Dakle, da slušam instinkt? Znam da nešto osjećam
ili… što ti kažeš?
-Došli smo upoznati ljude i zabaviti se. -Da.
Dakle, ne znam.
-Dobro. -Bože.
PREKRŠENO PRAVILO
-Bože, u velikoj sam nevolji. -Dobro.
Bilo je jako seksi,
ali tri prekršena pravila s trima različitim osobama.
O, Bože. Možda sam se malo uvalila.
Zbog ovih je granata dan bio itekako uzbudljiv.
Još jedan dan u raju.
Još novih pridošlica.
Ali Nathan je moj.
Spavat će u mom krevetu.
Buđenje.
'Jutro.
Gerrie, što planiraš danas?
Mislim da ću se zabaviti i uživati u prvom danu.
Želiš li bolje upoznati neku osobu?
Da, leži pokraj tebe!
Želim.
Da, opet sam prekršila pravila.
Pribojavam se reakcije ostalih.
Ali iskreno, sviđa mi se sve kod Gerrieja.
Stevane, u tom krevetu ne izgledaš isto.
Probudila sam se sva optimistična.
Mislim da sam spremna istražiti novu vezu.
Veselim se što ću bolje upoznati Jacksona.
Sinoć je bilo nevjerojatno.
Vibra između mene i Brianne je tu, povezanost je tu.
Budi kao Obi-Wan Kenobi.
Dok god ne isuče sablju.
Kako je prošao tvoj razgovor s Jacksonom?
Razgovarala sam s Jacksonom i Olgom.
-O, Bože. -Zajedno?
-Zajedno. -O, Bože. Jesi li uspjela izustiti riječ?
Hvala. Iskreno, nijednu jedinu riječ!
Znate da mi se sviđa i bilo je…
Jackson je baš moj tip.
On je jedini kojeg ovdje gledam.
Moram razgovarati s njim bez Olge.
Sretno ti bilo.
Lana?
O, ne.
Molim vas, okupite sve u kabani.
Idemo.
Hajdemo.
Već znaš, kad te Lana zove u kabanu,
bacit će bombu.
Mislim da se nešto kuha i zbog toga sam nervozan.
Jako sam zabrinuta.
Svi će me zamrziti.
Svaki put kad se okupimo oko Lane, znoje mi se dlanovi i pazusi.
Pozdrav svima.
Bok, Lana.
Draga.
Kao što znate, potičem prave romantične veze.
Isplanirala sam spojeve za naše nove goste.
Hvala, Lana!
Presretna sam što sam u toj situaciji.
Tek sam došla i već imam spoj.
Međutim…
to neće biti moguće za sve.
O, Bože.
Što?
Sinoć sam poljubio Georgiju,
pa mislim da ovo neće biti dobra vijest.
Došlo je do kršenja pravila.
Što?
Tko to troši moj novac?
Mislim da ću sad biti u velikoj nevolji.
U redu, reći ću vam.
Čim sam je vidio,
bila mi je prelijepa i nisam mogao skinuti pogled s nje.
Poljubio sam Georgiju. Morao sam.
U redu, Lana. Kako stojimo?
Iz nagradnog fonda oduzeto je 6000 dolara.
O, Bože!
Jebote.
Buraz, student sam, trebam sredstva.
Ovdje je dvije minute.
Što? Mislim da je ovdje manje od 24 sata.
Ali i ja bih to učinio.
-Je li itko od vas znao? -Ne.
Drska Georgia. To je bilo brzo.
Podla zmija.
Žao mi je. Zaista.
Oprostite.
Krivo mi je.
Grozno je, ali da, što da se radi?
Mogla si pokušati ne poljubiti Gerrieja. To bi bio dobar početak.
Gerrie…
-Kao da je rekla „Keri“. -Da.
Budući da si prve noći prekršio pravilo,
nemaš pravo na spoj.
To je grozno.
Koji vrag?
Dobro, Lana, prihvaćam tu pokoru.
Da sam znala da će biti tako, strpila bih se.
Jacksone, izaberi nekoga iz skupine koga želiš izvesti na spoj.
Očito je da će izabrati mene.
Možeš ti to, curo.
Jedva čekam ovaj spoj.
Dobro…
Ne znam hoće li me izabrati jer nismo stigli razgovarati
zbog Olge koja se ubacivala i govorila za cijelu Englesku.
Teška odluka.
Obje mi se sviđaju.
Imaš kakav plan, Izzy?
Samo da provjerim raspored.
Slobodna sam.
Napokon idem na spoj!
Iskreno, ako je Olga razočarana, dobro to skriva.
-Drago mi je zbog vas. -Da, i meni.
Ostala sam sama samcata.
Ja i Stev nesumnjivo smo podvukli crtu ispod svega.
Ne želim biti cura
koja će se vratiti Stevu jer nije uspjelo s Jacksonom. Neću.
To ti je karma.
Dobro se slažemo, slatka si i jedva čekam da se zabavimo.
Sad mi je neugodno. Hvala.
Olga je jedinstvena i glasna, duhovita i brbljava,
ali Izzy je jako lijepa, jako zgodna.
Iritantno seksi.
Brianna.
Molim?
Molim te, odaberi nekoga iz skupine za spoj.
O, Bože.
Dobro, mislim…
Gledam finu čokoladu u kutu.
Moja je.
Ali ne bih bila svoja…
da barem ne pokušam…
Bože sveti!
Stoga…
Oprosti, Nathane.
Žao mi je, Holly.
-Ali… -Idemo.
Idemo.
Užas jedan.
Neka im spoj bude usran, neka se prolije vino.
Kuharica je zakuhala.
Ali za to trebaju muda.
Rumenim se.
Trebao sam odbiti spoj, ali, znate,
morate znati prepoznati kvalitetu.
Bri je jako zgodna cura.
Hvala ti na tome. Cijenim to.
Ma nećeš!
Ako Brianna želi nevolje, može.
Došla sam s mikrofonom i… bacila sam ga.
Prijevod titlova: Željko Radić