Πολύ νωρίς.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Λάνα.
Ελπίζω να απολαμβάνετε τα νέα σας ρολόγια.
Φάση έχουν.
Μόνο αν δουλεύουν.
Όντως.
Πώς ήταν το πράσινο φως στο ραντεβού σας;
Πήραμε το πρώτο πράσινο φως.
Δείχνει ότι η Λάνα βλέπει κάτι στη σχέση μας.
Μου άρεσε. Σίγουρα σήμαινε κάτι.
Πόσο κράτησε το πράσινο φως;
Δύο, τρία λεπτά ίσως.
Μου αρκεί.
Μπορώ να βγάλω τρεις στάσεις.
Ένα, δύο, τρία!
Η Χόλι κι εγώ δεν πήραμε το πράσινο φως.
Είμαι σίγουρος ότι δεν δουλεύουν,
γιατί δυσκολεύομαι.
Η σεξουαλική ένταση είναι ανεξέλεγκτη.
Τι διάολο κάνεις;
Όπως είπα, η τεστοστερόνη ανεβαίνει.
Στεβ και Όλγκα, πώς είστε εσείς;
Το πάμε σιγά σιγά και βλέπουμε.
Σίγουρα αναπτύσσεται κάτι.
Κάναμε αγκαλίτσες με την Όλγκα, λίγα χαδάκια.
Τίποτα ακραίο, όλα απαλά.
Λάνα.
Αλλά δυσκολεύομαι τώρα.
Είμαι καυλωμένος.
Χαίρομαι πολύ για τα ζευγάρια, αλλά ζηλεύω λίγο,
γιατί έχω τόσες σεξουαλικές ορμές μέσα μου.
ΟΜΠΙ ΤΟΡΟΝΤΟ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Δεν το έχω συνηθίσει αυτό.
Θα ήταν φοβερό αν ερχόταν κάποιος που ήταν περισσότερο ο τύπος μου.
Το μόνο που ζητάω, Λάνα, είναι μεγάλα χέρια.
Μεγάλα χέρια. Φρικιό.
Θεέ μου.
Θέλω κάποιον αρρενωπό με αυτοπεποίθηση.
Θέλουμε άντρες.
Και μεγάλα χέρια.
Χρειαζόμαστε περισσότερο κρέας εδώ.
Και είμαι χορτοφάγος. Θα ήταν περίεργο.
Θέλω κάποιον απίστευτο τύπο που είναι ο τύπος μου να έρθει και να με συνεπάρει.
Υπάρχουν κι άλλα ψάρια στη θάλασσα.
-Ένα ψάρι. -Ορίστε.
-Είναι τεράστιο. -Θεέ μου, είναι εκεί.
Πηγαίνει προς το… Θεέ μου.
Η σεξουαλική ένταση ανεβαίνει στα ύψη.
Η Μπο με πειράζει, αλλά λέει "Τα λεφτά".
Ενώ πάω να κάνω κάτι!
Ξύπνησα καυλωμένος το πρωί.
Κι εγώ, κάθε πρωί.
Και κάθε βράδυ.
Θα ήθελα να δω τι παίζει εκεί κάτω με τη Χόλι.
Θα ήθελα να ξέρω.
Είτε έχει θάμνο, είτε έρημο.
Όλοι στο θέρετρο αρχίζουν να καυλώνουν πολύ.
Βλέπω κορίτσια στον ύπνο μου κάθε βράδυ.
Είναι σκληρό.
Κυριολεκτικά.
Διαβάζοντας πίσω από τις λέξεις, θα έλεγα ότι τα αγόρια έχουν γίνει ζέπελιν.
Όπου να 'ναι θα την πέσουν σε σένα, Λάνα.
Ελπίζω όχι, Ντεζιρέ.
Οι σεξουαλικές ορμές των αγοριών τα αποσπά
από τις συναισθηματικές σχέσεις.
Ημέρα αγοριών.
Επομένως, οργάνωσα ένα εργαστήριο μόνο για τους άντρες,
για να εκτονώσουν τις ορμές τους και να ξεκλειδώσουν κρυμμένα συναισθήματα.
Και ποιος καλύτερος να τους καθοδηγήσει
από τον ειδήμονα της συναισθηματικής ωριμότητας,
τον ειδικό ενσυνειδητότητας, Μπρέντεν Ντουρέλ.
ΜΠΡΕΝΤΕΝ
Το εργαστήριο θα βοηθήσει τα αγόρια να απελευθερώσουν τη σεξουαλική ένταση
ώστε να εστιάσουν σε βαθύτερα συναισθήματα.
Σκοπός είναι να εκφράσετε τη σεξουαλική ένταση.
Μερικές φορές τα κρατάμε μέσα μας.
Ορίστε η ευκαιρία να τα απελευθερώσετε από τις βαθύτερες πτυχές σας.
Ο Μπρέντεν είναι
ότι να 'ναι.
Νιώστε το
από τα βάθη των όρχεών σας.
Ακούγεται τρελό.
Τι;
Εκφράζω αυτό που νιώθω για να το βγάλω από μέσα μου.
Οπουδήποτε αλλού, θα έτρεχα από την άλλη.
Αναπνεύστε από τη μύτη.
Αλλά είμαι τόσο καυλωμένος τώρα που είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω τα πάντα.
Υπάρχει ένα τέρας μέσα σας.
Βγαίνει πολλή καταπιεσμένη ένταση από αυτό.
Ωραία, τελείωσα.
Σειρά σου. Βγάλ' το.
Ξυπνάω καυλωμένος.
Γυμνάζομαι καυλωμένος.
Τρώω καυλωμένος.
Το πουλί μου είναι καυλωμένο κάθε μέρα, όλη μέρα.
Πώς θα ξανακοιτάξω τον Πάτρικ στα μάτια;
Άλλη μια φορά.
Τι λες να κάνουν;
Τους άκουσα να βογκάνε.
Ξέρω ότι ο ένας ήταν ο Χάρι…
-Τσιριχτή. -Πολύ τσιριχτή.
Σίγουρα εκτονώνουν θυμό.
Πρέπει να απελευθερώσουν την ένταση.
-Πώς πήγε το ραντεβού σου χθες; -Ναι, είναι πολύ ωραίο.
Ήταν ωραία που πέρασα χρόνο με τον Νέιθαν.
Με άγχωσε λίγο γιατί νομίζω ότι ήταν πολύ σεξουαλικά φορτισμένος.
Ο Νέιθαν πρέπει να το πάρει στα σοβαρά.
Πρέπει να προσπαθήσει
να συνδεθεί πιο συναισθηματικά.
Εντάξει, κρατήστε το αυτό.
Τώρα που καταφέρατε να εκτονώσετε λίγη ένταση,
θέλω να εστιάσετε στα συναισθήματά σας.
Δεν μου αρέσει να μιλάω για τα συναισθήματά μου. Θα είναι δύσκολο.
Σε αυτούς τους καμβάδες,
θα γράψετε λέξεις με τις οποίες θα σας περιέγραφε κάποιος.
Γενικά, οι άντρες δυσκολεύονται να έρθουν σε επαφή με τη συναισθηματική τους πλευρά
γιατί στην κουλτούρα μας, χρησιμοποιούν το σεξ για να κρύβουν τα συναισθήματα.
Σε αυτό το στάδιο, θα τους δώσουμε χώρο να έρθουν σε επαφή με τους εαυτούς τους,
γιατί όσο καλύτερη επαφή έχουν, τόσο πιο βαθιά θα συνδεθούν με μια σύντροφο.
-Μ' αρέσει. -Ανέντιμος, ζηλιάρης, χειριστικός.
Πρόσεξα πως όποτε ένιωθα ότι έχανα τον έλεγχο,
ενεργούσα με έναν από αυτούς τους τρόπους.
Όλη μου τη ζωή, προσπαθούσα να είμαι δυνατό, ισχυρό, κυρίαρχο άτομο,
γιατί ειλικρινά φοβάμαι να χάσω τον έλεγχο.
Προσπαθώ να μάθω πώς να μη χρειάζεται να ελέγχω μια κατάσταση.
Πολύ όμορφο, Στέβαν, η Όλγκα θα ήταν πολύ περήφανη.
Όταν είμαι στο κρεβάτι μαζί του, θέλω να κάνουμε σεξ.
Λάνα, πότε είναι το εργαστήριο των κοριτσιών;
Έχει πολλή πλάκα και μου αρέσει που μπορεί να χλευάζει τον εαυτό του όπως εγώ.
Ίσως υπάρχει μέλλον με τον Στεβ.
Πρέπει να γνωριστούμε, να δούμε αν υπάρχει πραγματική σύνδεση.
Πώς σου φαίνεται;
Δεν νομίζω ότι με αντιπροσωπεύουν αυτές οι λέξεις.
Όταν γράφεις αυτές τις λέξεις,
δεν είναι ωραίο να τις βλέπεις ως αντανάκλασή σου.
Πήγαινα με πολλές.
Αλλά άλλαξε η οπτική μου για το πώς θέλω να κάνω την επόμενη σχέση μου.
Ωραία, φίλε.
Χάρι, δικέ μου.
Άμυνα. Μίλα μου για αυτό.
Χτίζοντας ένα τείχος, τα κορίτσια νομίζουν ότι είσαι γυναικάς γιατί δεν δεσμεύεσαι.
Βρίσκω δικαιολογίες για να ξεφύγω
όταν κάτι δεν πάει καλά.
Το νιώθω βαθιά αυτό, φίλε. Ταυτίζομαι.
Έχω να κάνω σχέση τρία χρόνια.
Φοβόμουν να δεσμευτώ, να ανοιχτώ σε κάποια
ώστε να μην ξαναπληγωθώ.
Πώς άλλαξε η αντίληψή σου για αυτά στο θέρετρο;
Γνώρισα κάποια
κι έριξα τις άμυνές μου.
Τα πάμε τέλεια και η χημεία είναι εξωπραγματική.
Φοβάμαι πολύ ακόμα,
αλλά νιώθω ότι νοιάζομαι για την Μπο περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη.
Νέιθαν, δικέ μου.
Θα ξεκινήσω με το "ινκόγκνιτο".
Ινκόγκνιτο, γιατί μπορώ να είμαι συναισθηματικά μη διαθέσιμος όταν θέλω,
ειδικά όταν κάποια θέλει να με πλησιάσει.
Και μετά γυναικάς.
Δυσκολεύομαι να δεσμευτώ λόγω των γονιών μου.
Δεν ήταν τόσο αφοσιωμένοι.
Άρα είμαι λίγο αναποφάσιστος όσον αφορά το σωστό άτομο.
Πρέπει να κάνω το σωστό,
δηλαδή να κάνω μια ουσιώδη σχέση που εγκρίνει η Λάνα,
άρα ξεκινάμε τώρα.
Κάθε λέξη μπορεί να αλλάξει.
Δεν είναι αμετάκλητες. Λοιπόν, έχετε μπαλόνια με μπογιά.
Θα το ρίξουμε στον καμβά.
Όπως κι αν σας έχουν περιγράψει, θα το κάνετε τέχνη.
Ξεφορτωθείτε τις λέξεις.
Ήταν ωραία να καλύπτεις τις λέξεις
και νιώθω ότι είμαι ο καλύτερός μου εαυτός για την Μπο.
Επιτέλους νιώθω ότι μπορώ να αφήσω το παρελθόν
και να προχωρήσω με την Όλγκα και να δω τι θα γίνει χωρίς να παίζω παιχνίδια.
Τα αγόρια ήρθαν σε επαφή με τα συναισθήματά τους
και τα κορίτσια θέλουν να κάνουν βαθύτερες σχέσεις;
Λάνα, όλα αυτά φαίνονται πολύ καλά για να είναι αληθινά.
Ντεζιρέ, οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τις λέξεις
κι έχω έναν τρόπο να δοκιμάσω τις υπάρχουσες σχέσεις
ενώ δίνω στους ελεύθερους καλεσμένους
μια ευκαιρία για νέες ρομαντικές σχέσεις.
Ετοιμαστείτε για νέες αφίξεις.
Λάνα, είσαι η αδιαμφισβήτητη βασίλισσα του δράματος
και ανυπομονώ να δω τι ετοίμασες.
ΜΠΡΙΑΝΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΗΠΑ
Πέφτει χειροβομβίδα στην παραλία. Καλυφθείτε, κορίτσια.
Αμάν.
-Θεέ μου. -Τι;
Είναι εκθαμβωτική.
Όχι, γύρνα σπίτι, είσαι πολύ σέξι.
Έχω υπέροχα χαρακτηριστικά.
Όμορφα μάτια, λαμπερό χαμόγελο, αλλά να ξέρεις πως όταν γυρνάω…
Αν δεν φοράς βέρα, όλα επιτρέπονται, συγγνώμη.
Δεν με ενδιαφέρει να ακολουθήσω κανόνες από ρομπότ.
Ήρθα να διασκεδάσω.
Η Μπριάνα και οι άλλοι νεοφερμένοι ξέρουν σε ποια εκπομπή μπαίνουν.
Αλλά δεν τους νοιάζει καθόλου.
-Είναι πολύ ωραία. -Καλώς ήρθες.
Είναι πανέμορφη.
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω. Πού είναι τα αγόρια;
-Είναι σε ένα εργαστήριο τώρα. -Ναι.
Πώς τα πας με τα αγόρια;
Σίγουρα προτιμώ άτομα που δεν πρέπει.
Είμαι η κακιά από τους φίλους μου.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
Πολύ ψηλός, όμορφο πρόσωπο, ωραίο χαμόγελο.
Ναι.
Αυτά που περιέγραψε είναι ο Νέιθαν.
Ελπίζω να μη θέλει κι αυτή να τον βγάλει ραντεβού.
Περιμένετε, κυρίες μου, η Λάνα δεν τελείωσε ακόμα.
ΧΕΡΙ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
ΤΖΑΚΣΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟ, ΗΒ
Καταφθάνουν. Πού είναι τα άλλα αγόρια;
Θα ένιωσαν τις δονήσεις των χειροβομβίδων.
Γαμάτο.
Η άγνοια είναι ευτυχία, έτσι;
-Όχι! -Όχι. Είναι δύο.
Είμαι ο Χέρι, πρώην παίκτης ράγκμπι από τη Νότια Αφρική.
Όποτε βρίσκω το τέλειο κορίτσι για μένα,
βάζω πόντους κάθε μέρα.
Είμαι μια έκρηξη διασκέδασης, αγάπης και αγκαλιών.
Λάνα, σίγουρα θα βρεις τον μπελά σου μαζί μου.
Μιλώντας για μπελάδες, δείτε τι σώμα έχει ο Βρετανός από δω.
Με λένε Τζάκσον. Είμαι από το Λονδίνο.
ΤΖΑΚΣΟΝ
Είμαι από παραδοσιακή οικογένεια.
Η μητέρα μου είναι πολιτικός και ο πατέρας μου δικαστής.
Μου αρέσουν οι γυναίκες και αρέσω σε εκείνες.
Αν μου αρέσει κάτι, γιατί να μην το κυνηγήσω;
Η Ίζι εντόπισε μεγάλα χέρια.
-Γεια σας, κυρίες μου. -Γεια.
-Γεια. Τζάκσον. -Όλγκα. Χάρηκα.
Γεια σου, μωρό μου. Ίζι.
-Πώς είναι το τέλειο κορίτσι για σένα; -Θέλω κάποια που να ταιριάζουμε.
Χέρι.
Οι προσευχές μας εισακούστηκαν.
-Θέλω κάποια να… Ξέρεις. -Ναι!
Λες "Ναι".
Πόσο τέλεια είναι η ζωή; Όλα τα κορίτσια είναι πανέμορφα.
Είναι απίστευτο. Διασκεδάζω.
Ποια κορίτσια σου αρέσουν;
Μου αρέσουν οι κώλοι.
Έχουμε πολλούς ωραίους κώλους εδώ, μην ανησυχείς.
Ο Τζάκσον είναι κούκλος,
μου αρέσει πολύ και ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
Πείτε μας για εσάς.
Είμαι από το Λονδίνο. Δούλευα στη μόδα και σχεδίαζα ρούχα.
Τα κορίτσια χάρηκαν που με είδαν, σχεδόν όσο χάρηκα κι εγώ.
Μου αρέσουν τα κορίτσια με θάρρος, που είναι παιχνιδιάρες.
Ίσως να έχουμε μερικές τέτοιες εδώ.
Ο Τζάκσον είναι πολύ ωραίος. Και Άγγλος.
Έχει χαβαλέ.
Είναι ψηλός.
Έχει πολύ ωραία μάτια.
Ξέχασες ήδη τον Στέβαν;
Βασικά, πού είναι αυτά τα αγόρια; Θα τους έρθει κεραμίδα.
Στο θέρετρο, έχουμε κάνει δεσμούς.
Νέοι άνθρωποι φέρνουν περιπέτειες,
και θέλω να μιλήσω στην Μπριάνα για να δω τι σκέφτεται.
Δεν ξέρω τον τύπο σου…
-Δεν έχω τύπο. -Αυτό θα ρωτούσα.
Μου αρέσουν οι πολύ ψηλοί με ωραίο πρόσωπο και χαμόγελο…
Περιγράφεις τον Νέιθαν.
Πόσο ψηλός είναι;
Γύρω στο 1,95.
Ίσως 1,98.
-Προσπαθώ να τον φανταστώ. -Ναι.
-Φτιάξε μια εικόνα. -Ναι.
-Κι εκείνοι είναι ψηλοί, τι λες; -Ναι…
Δεν θα μπει στην έδρα μου.
-Κοίτα, μου αρέσει ο Νέιθαν. -Ναι.
Ήρθα εδώ και τα μάτια μου έπεσαν πάνω του.
Τα δικά του έπεσαν πάνω μου γιατί με έπιασε την πρώτη μέρα και μου είπε
"Όταν μου αρέσει κάποια, εστιάζω μόνο σε εκείνη".
Κι εγώ είπα "Καλώς, πάμε".
Και είμαστε μαζί και προσπαθούμε να χτίσουμε κάτι.
Οι άντρες μπορεί να έχουν εστιάσει σε κάποια,
να τους αρέσει, αλλά να μπει μια άλλη και να πουν
"Ποια είναι αυτή; Τη θέλω".
Δύο καινούργιοι.
Θεέ μου, τα αγόρια.
Θεέ μου.
Θα ζηλέψουν πολύ.
Γαμώτο.
Λάνα, στείλε τα παιδιά σπίτι. Είμαστε καλά.
Όλοι λένε ότι ο Νέιθαν είναι εκτός ορίων,
σαν μπισκότο που δεν μπορείς να φας.
Και μετά σκέφτεται "Ίσως ένα κομματάκι".
Χόλι, μάλλον το σχέδιό σου απέτυχε.
-Γεια, είμαι η Μπριάνα. Χάρηκα. -Πώς σε λένε;
-Μπριάνα.. -Χάρηκα για τη γνωριμία.
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο εκπλήξεις.
Πυροτεχνήματα στο κτίριο.
Πάθατε αμνησία ανάμεσα στο διαφωτιστικό εργαστήριο και την παραλία;
-Είμαι η Μπριάνα. Χάρηκα. -Όμπι.
Μπριάνα.
Τι να μη σου αρέσει; Όμορφο χαμόγελο, τρομερό σώμα.
Θεέ μου, αυτός ο κώλος είναι τεράστιος!
Μπριάνα, πώς σου φαίνονται τα αγόρια;
-Πώς τα βλέπεις; -Ναι.
Ανυπομονώ να περάσω καλά και να κάνω τρέλες.
Μπήκαν τα αγόρια και σκέφτηκα "Το μενού φαίνεται πεντανόστιμο σήμερα".
Θα αρχίσεις να παραβιάζεις κανόνες από τώρα;
Δεν υπόσχομαι τίποτα, δηλαδή…
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.
Σίγουρα θα ταράξει τα νερά. Φαίνεται λίγο άτακτη.
Νιώθω την καταιγίδα να έρχεται.
Τα κορίτσια ετοιμάζονται εδώ. Εμείς δεν ερχόμαστε.
-Αυτή είναι η Λάνα. -Η βασίλισσά μας.
Ένα γρήγορο ντους;
Τι λέτε; Κότσους ή να τα αφήσω κάτω;
Κράτα τους κότσους όπως είναι.
-Μ' αρέσουν. Έχουν φάση. -Τέλεια.
Οι καινούριοι πάνε να προκαλέσουν ταραχή,
αλλά προσπαθώ να μάθω για τον έλεγχο
και θα δώσω χώρο στην Όλγκα, θα της πετάξω το μπαλάκι.
Σίγουρα νιώθει κι εκείνη το ίδιο, Στέβαν.
Μπήκε πούτσα στο κτίριο.
Μπήκε κρέας στο κτίριο.
Ίσως και όχι.
-Ανυπομονώ. -Αυτό θέλαμε.
Όταν μπήκε μέσα ο Τζάκσον σκέφτηκα "Είναι ο τύπος μου, Άγγλος".
Ψηλός, μελαχρινός, όμορφος.
Ποιος σου αρέσει;
Ο Τζάκσον.
Άκου, γιατί δεν θέλω καβγάδες, τσακωμούς, αλήθεια…
Είμαστε εντάξει.
Ας κερδίσει η καλύτερη.
Η Όλγκα είναι πολύ καλή κοπέλα, αλλά δεν έχω πρόβλημα να αναμετρηθούμε.
-Ας γίνει ό,τι είναι να γίνει. -Ναι.
Τα πάμε καλά με τον Στέβαν,
αλλά ο Τζάκσον είναι περισσότερο ο τύπος μου.
Είναι πανέμορφος,
οπότε θα κρατήσω τις επιλογές μου ανοιχτές και θα φλερτάρω.
Μπήκε μέσα και είπα "Εντάξει, είναι υπέροχη".
Θα μπορούσε να είναι ο τύπος σου και είπα "Τέλεια".
Ποιος είναι ο τύπος της;
Ήρθε και τη ρωτήσαμε
και είπε "Μου αρέσουν οι ψηλοί, μελαχρινοί και όμορφοι".
Είναι ωραία.
Ναι.
Είμαι πολύ πιστός στη Χόλι, αλλά βρίσκω την Μπριάνα πολύ όμορφη
και θα ήταν ωραία να γνωριστούμε.
Για πες την αλήθεια, τι παίζει;
Το πρώτο άτομο που είδα ήταν η Τζόρτζια και είπα "Μάλιστα".
Πήγα να σωριαστώ.
Οπότε, είπα "Γεια σου, κοπελιά".
Από τη στιγμή που την είδα στην παραλία,
είπα "Αυτό ήταν. Είναι ο τύπος μου". Θα προσπαθήσω να ακολουθήσω τους κανόνες.
Έτσι μπράβο, Χέρι.
Θα προσπαθήσω, αλλά δεν θα τους ακολουθήσω.
-Άρα δεν θα προσπαθήσεις. -Ναι.
Τι λες, φίλε…
Η Ίζι είναι πολύ σέξι.
Μου αρέσει πολύ.
Αλλά για μένα, η Όλγκα έχει ενέργεια.
Μάλιστα.
-Μεγάλο χαμόγελο, έχει πλάκα. -Έχει χαβαλέ.
Ναι, το οποίο μου αρέσει. Ακριβώς.
Ανυπομονώ για το αποψινό.
Πρέπει να γνωρίσω την Όλγκα και την Ίζι.
Ίσως και ταυτόχρονα. Ναι.
Ο τύπος με τα ράστα…
-Ο Όμπι. -Ναι.
Πιστεύω ότι η προσωπικότητά του σώζει το ότι είναι λίγο κοντός,
αλλά είναι φανερό ότι θέλω τον Νέιθαν.
Ναι, είναι πολύ χαριτωμένος,
αλλά κάθε δύο δεύτερα βλέπω εκείνη εκεί.
Δεν μπορώ να πλησιάσω τον Νέιθαν με τη Χόλι.
Οπότε, λες "Είναι μια πρόκληση",
οπότε θέλω να παίξω.
Ο Τζάκσον βολεύεται ήδη στο θέρετρο σαν να είναι το φυσικό του περιβάλλον.
Αναρωτιέμαι αν ο Ίζι και η Όλγκα θα ακούσουν το κάλεσμα ζευγαρώματος.
Έχουμε την Όλγκα, ένα εξωτικό πουλί από την Ανατολική Ευρώπη,
και την Ίζι που σαγηνεύει τους πάντες με τη γοητεία της.
Μιλάμε για δύο πουλάκια που με ενδιαφέρουν αρκετά.
Κύριε Ντέιβιντ, αν παρακολουθείτε, που φυσικά παρακολουθείτε,
ζητάμε συγγνώμη.
Είστε υπέροχες.
Ευχαριστούμε.
Χαίρομαι που κατάφερα να σου μιλήσω.
Ναι, χάρηκα που σας γνώρισα.
-Φρέσκο κρέας στο θέρετρο. -Φρέσκο κρέας;
-Λες ότι είμαι στο μενού; -Απολύτως.
Νομίζω ότι η Όλγκα είναι έτοιμη για βρετανικό κρέας.
Για να πω την αλήθεια, εστίασα σε εσάς τις δύο.
Πες μας για σένα.
Ήμουν μοντέλο όταν ήμουν νεότερος.
-Φαίνεται. -Το ήξερα.
Είπα σε κάποιον "Ήταν 100% μοντέλο".
-Σ' αρέσει ο αθλητισμός; -Έπαιζα ράγκμπι.
Έπαιζες χόκεϊ;
Ποιος παίζει χόκεϊ; Έπαιζα ράγκμπι.
-Έπαιζες ράγκμπι; -Το κορίτσι μου.
Κάποια με διέλυσε μια φορά.
Πήγαινα να σκοράρω και κάποια με έγδυσε.
Κάποια τράβηξε το σορτς και το εσώρουχό μου,
αλλά σηκώθηκα και σκόραρα.
Θεέ μου.
Για να μάθω στα ορφανά ράγκμπι με κορδέλες. Χτίζαμε ορφανοτροφεία.
Μου αρέσει αυτό.
Σκάσε.
Δοκίμασα σέρφινγκ, ήμουν στη θάλασσα συνέχεια.
Ανέβαινα στη σανίδα, παραπατούσα και ξανάπεφτα.
Το φλερτ στη Βρετανία είναι αλλιώς. Ο σαρκασμός, η κουβέντα.
Βρετανός άντρας, βρετανική προφορά, βρετανικό χιούμορ.
Ναι.
Οι γονείς μου… Δεν λέμε αστεία στο σπίτι. Σκέφτομαι "Πώς έχω εγώ τέτοιο χαβαλέ;"
Μπορεί να μιλάει για το οτιδήποτε και θα με ενδιαφέρει.
Πρέπει να τα πηγαίνει τέλεια.
Μ' αρέσει να ρεζιλεύομαι. Θέλω κάποιον να το κάνει μαζί μου.
Θα τα πάμε καλά.
Δεν μπορούσα να βγάλω μιλιά. Ήταν χάσιμο χρόνου.
-Είστε πανέμορφες. Θα δούμε πού θα πάει. -Αφήνεις τις επιλογές μου ανοιχτές.
Έσκισα.
Είδες πόσες χειραψίες μού έδωσε; Τέλεια.
Έκλεινε το μάτι, χαμογελούσε.
Αλλά το θέμα είναι ο Στέβαν. Θα το αντιμετωπίσουμε αργότερα.
Φίλε, μοιάζεις με λεοπάρδαλη. Από την Αφρική. Τη Νότια Αφρική.
Αυτό ήθελα.
Αν πέσεις, θα γελάσω, συγγνώμη.
Η Μπριάνα είναι όλο το πακέτο. Είναι σέξι, αστεία.
Ανυπομονώ να χωθώ.
Ανυπομονούσα να μπει ένα άτομο με το οποίο ταιριάζω.
Γι' αυτό ήθελα να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Η πρώτη μου συνάντηση με ένα κορίτσι εδώ δεν πήγε όπως σχεδίαζα.
Τελικά έφυγε.
Πρέπει να κυνηγάς όλες τις ευκαιρίες.
-Φυσικά. -Αυτό κάνω τώρα.
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω, γιατί νιώθω ότι είμαστε σέξι άτομα.
Όταν σέξι άτομα μιλάνε μεταξύ τους, είναι πάντα σεξουαλικό.
Αλλά προσωπικά, μπορώ να σου μιλήσω ειλικρινά.
-Του τύπου "Είδες τον αγώνα χθες;" -Ναι.
Νιώθω ότι θα μιλάμε τόσο πολύ που οι άλλοι θα λένε "Αυτοί οι δύο".
Δεν το βουλώνουν.
Έχει πολλή φάση.
Ίσως να υπάρχει κάτι,
αλλά θέλω ακόμα να γνωρίσω τον Νέιθαν,
ώστε να μη σκέφτομαι τι θα γινόταν.
Γεια.
Τι λέει, μωρό μου;
Τώρα που μπήκε ο Τζάκσον,
είναι περισσότερο ο τύπος μου από τον Στέβαν.
-Πώς είσαι; -Είμαι καλά, εσύ;
Αράζω.
Πρέπει να του μιλήσω και να το ξεκαθαρίσω.
Εμείς οι δύο γνωριστήκαμε πολύ νωρίς.
Δεν ξέρω, είχε πλάκα στην αρχή. Ακόμα έχει.
Δεν θέλω να εμποδίσω εσένα ή τον εαυτό μου από το να γνωρίσουμε άλλους.
Ξέρω τι έρχεται.
Ήρθαν οι καινούργιοι. Αν θες να τους γνωρίσεις, μπορείς.
-Αν έρθουν κι άλλοι… -Θέλω.
Θέλω να τους γνωρίσω.
Προφανώς, ο Τζάκσον είναι από το Λονδίνο. Άγγλος, πληροί τις προδιαγραφές.
Ήθελα να είμαστε ξεκάθαροι,
ώστε να μην είναι τίποτα κρυφό.
Για να ξέρουμε πώς νιώθουμε για αυτή την κατάσταση.
Ναι, φυσικά.
Και προφανώς, αν έρθει κάποιο κορίτσι που σε ενδιαφέρει,
τότε μπορείς να το εξερευνήσεις κι εσύ.
Πέτυχε.
Ένα από αυτά που έπρεπε να αλλάξω ήταν να ελέγχω εμένα, όχι την κατάσταση.
Η Όλγκα είπε ότι θέλει να γνωρίσει άλλους,
οπότε πρέπει να την αφήσω.
-Εντάξει. Ναι. -Ωραία;
Όλγκα, είσαι σίγουρη;
Ο Στεβ είναι τόσο γλυκός και ο Τζάκσον δεν σου ζήτησε να βγείτε.
Τα λέμε αργότερα.
Κι έφυγε.
Ωραία τα 'παμε.
Τρία κουκλιά ήρθαν σε λιγότερο από δύο ώρες και προκάλεσαν ήδη έναν χωρισμό.
Τουλάχιστον δεν παραβιάστηκαν κανόνες.
Όταν ήρθα στην παραλία, σε είδα και είπα
"Είναι ωραία, κάτι παίζει εδώ".
Ίσως βιάστηκα να μιλήσω.
Σου αρέσουν οι παίκτες ράγκμπι;
Ωραίο σώμα, πολύ όμορφος. Ναι, έτσι νομίζω.
Στην παραλία,
μιλούσες πολύ για τον εαυτό σου. Εγώ πιστεύω πως είμαι κάπως περίεργος.
Όχι, είσαι πολύ ωραία.
Ευχαριστώ.
Κάνει ζέστη εδώ. Αφόρητη ζέστη.
Αλλά δεν θα παραβιάσω τους κανόνες.
Σου έχουν πει ποτέ ότι έχεις υπέροχα μάτια;
Βλέπουν στην ψυχή.
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου.
Τι ωραία.
Το θέρετρο μου κάνει χαλάστρα,
αλλά όπως το βλέπω εγώ,
θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Παραβιάζω κανόνες.
Θα ακολουθήσω το προαίσθημά μου και αυτό που νιώθω;
Τι λες;
Ήρθαμε για να γνωρίσουμε κόσμο και να περάσουμε καλά,
δεν ξέρω.
-Εντάξει. -Θεέ μου!
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
-Θεέ μου, έμπλεξα για τα καλά. -Εντάξει.
Ήταν πολύ σέξι,
αλλά τρεις διαφορετικές παραβιάσεις με τρεις διαφορετικούς ανθρώπους.
Θεέ μου. Έχω μπλέξει για τα καλά.
Ήταν μεγάλη μέρα με αυτές τις χειροβομβίδες.
Άλλη μια μέρα στον παράδεισο.
Μερικές νέες αφίξεις.
Αλλά ο Νέιθαν είναι δικός μου.
Θα κοιμηθεί στο κρεβάτι μου.
Καλά ξυπνητούρια.
Μέρα.
Χέρι, τι έχεις στο πρόγραμμα σήμερα;
Λέω απλώς να περάσω καλά και να απολαύσω την πρώτη μέρα.
Υπάρχει κάποια που θες να γνωρίσεις;
Ναι, είναι δίπλα σου!
Ναι, υπάρχει.
Ναι, παραβίασα τους κανόνες πάλι.
Είμαι λίγο αγχωμένη για το πώς θα αντιδράσουν όλοι.
Αλλά μου αρέσουν τα πάντα στον Χέρι.
Στέβαν, φαίνεσαι διαφορετικός στο κρεβάτι.
Ξύπνησα νιώθοντας πολύ αισιόδοξη.
Είμαι έτοιμη να εξερευνήσω μια νέα σύνδεση.
Ανυπομονώ να γνωρίσω τον Τζάκσον.
Χθες βράδυ, ήταν εκπληκτικά.
Έχω χημεία με την Μπριάνα, ταιριάζουμε.
Σαν τον Όμπι-Ουάν Κενόμπι.
Αρκεί να προσέχει με το φωτόσπαθό του.
Πώς πήγε η συζήτηση με τον Τζάκσον χθες βράδυ;
Μίλησα με τον Τζάκσον και την Όλγκα.
-Θεέ μου. -Μαζί;
-Μαζί. -Θεέ μου. Κατάφερες να πεις τίποτα;
Ευχαριστώ. Ειλικρινά, δεν έβγαλα άχνα.
Ξέρετε ότι τον γουστάρω και ήταν…
Ο Τζάκσον είναι ο τύπος μου.
Είναι ο μόνος που με ενδιαφέρει.
Θέλω να του μιλήσω χωρίς να χώνεται η Όλγκα.
Ναι, καλή τύχη.
Λάνα;
Όχι.
Μπορείτε να τους συγκεντρώσετε όλους στη βεράντα;
Αρχίσαμε.
Για πάμε.
Ξέρεις ότι όταν η Λάνα σε καλεί στη βεράντα, θα ρίξει βόμβα.
Νιώθω ότι κάτι ετοιμάζει και με αγχώνει.
Ανησυχώ πολύ. Θα με μισήσουν.
Όποτε μαζευόμαστε γύρω από τη Λάνα, οι παλάμες και οι μασχάλες μου ιδρώνουν.
Γεια σε όλους.
Γεια, Λάνα.
Αγαπημένη μου.
Όπως ξέρετε, ενθαρρύνω τις αληθινές ρομαντικές σχέσεις.
Επομένως, σχεδίασα ραντεβού για τους νέους καλεσμένους μας.
Ευχαριστώ, Λάνα!
Είμαι εκστασιασμένη που είμαι σε αυτή τη θέση.
Μόλις ήρθα κι έχω ραντεβού.
Ωστόσο…
αυτό δεν είναι δυνατό για όλους.
Θεέ μου.
Τι;
Φίλησα την Τζόρτζια χθες το βράδυ, οπότε δεν νομίζω ότι θα είναι καλά νέα.
Υπήρξε παραβίαση των κανόνων.
Τι;
Ποιος ξοδεύει τα λεφτά μου;
Μου φαίνεται ότι θα μπλέξω.
Εντάξει, θα σας πω.
Λοιπόν, από τη στιγμή που την είδα…
ήταν πανέμορφη, την κοιτούσα συνεχώς στα μάτια,
άρα φίλησα την Τζόρτζια. Έπρεπε.
Λάνα, πού βρισκόμαστε;
Αφαιρέθηκαν 6.000 δολάρια από το χρηματικό έπαθλο.
Θεέ μου!
Γαμώτο.
Φίλε, είμαι φοιτητής, χρειάζομαι λεφτά.
Είναι εδώ δύο λεπτά.
Τι; Είναι εδώ λιγότερο από 24 ώρες.
Θα το έκανα κι εγώ.
-Το ήξερε κανείς σας; -Όχι.
Πονηρή Τζόρτζια. Ήταν γρήγορη.
Ύπουλο φίδι.
Συγγνώμη. Πραγματικά.
Συγγνώμη, παιδιά.
Νιώθω άσχημα.
Κρίμα, αλλά τι να κάνεις;
Να προσπαθούσες να μη φιλήσεις τον Χέρι; Θα ήταν μια καλή αρχή.
Χέρι…
-Νόμιζα ότι έφτυσε. -Κι εγώ.
Επειδή παραβίασες κανόνες την πρώτη σου νύχτα,
δεν έχεις προνόμια ραντεβού.
Μαλακία.
Τι στον διάολο;
Εντάξει, Λάνα, θα το αντέξω.
Αν ήξερα ότι ήταν έτσι, μάλλον θα περίμενα.
Τζάκσον, διάλεξε κάποια από την ομάδα για ραντεβού.
Είναι προφανές ότι θα είμαι εγώ.
Το 'χεις, κοπελιά.
Ανυπομονώ για το ραντεβού.
Εντάξει…
Δεν ξέρω αν θα με διαλέξει, δεν είχαμε χρόνο να μιλήσουμε
χωρίς να χώνεται η Όλγκα και να μιλάει για την Αγγλία.
Πολύ δύσκολη απόφαση.
Μου αρέσουν και οι δύο.
Τι κάνεις αργότερα, Ίζι;
Κάτσε να δω την ατζέντα μου.
Είμαι ελεύθερη.
Θα βγω ραντεβού επιτέλους!
Η αλήθεια είναι πως αν η Όλγκα απογοητεύτηκε, το κρύβει καλά.
-Χαίρομαι για εσάς. -Κι εγώ.
Δεν έχω κανέναν.
Με τον Στεβ έχουμε ξεκαθαρίσει τα πράγματα.
Δεν θέλω να είμαι από αυτές
που θα γυρίσουν στον Στεβ επειδή δεν πέτυχε με τον Τζάκσον.
Είναι πεπρωμένο.
Τα πάμε πολύ καλά, είσαι χαριτωμένη και ανυπομονώ να περάσουμε καλά.
Με κάνεις να νιώθω άβολα. Ευχαριστώ.
Η Όλγκα είναι μοναδική και είναι πολύ θορυβώδης και αστεία,
αλλά η Ίζι είναι πολύ όμορφη, πολύ σέξι.
Ενοχλητικά σέξι.
Μπριάνα.
Ναι;
Διάλεξε κάποιον από την ομάδα για να βγείτε ραντεβού.
Θεέ μου.
Εντάξει,
έχω βάλει στο μάτι ένα σοκολατάκι.
Είναι δική μου.
Αλλά δεν θα ήμουν ο εαυτός μου…
αν δεν έκανα μια προσπάθεια…
Θεέ μου.
Οπότε…
Συγγνώμη, Νέιθαν.
Συγγνώμη, Χόλι.
Αρχίσαμε.
Μαλακία.
Ελπίζω να είναι χάλια το ραντεβού. Ελπίζω να χυθεί το κρασί.
Θέλει να φέρει ταραχή.
Αλλά χρειάστηκε θάρρος.
Κοκκίνισα.
Έπρεπε να πω όχι στο ραντεβού,
αλλά πρέπει να εκτιμάς την ποιότητα,
η Μπρι είναι όμορφη κοπέλα.
Ευχαριστώ πολύ για το ραντεβού.
Με τίποτα.
Αν η Μπριάνα θέλει μπελάδες, θα έχει.
Θα κηρύξω πόλεμο.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου