Je moc brzo.
Dobré ráno.
Dobré ráno, Lano.
Doufám, že si své nové hodinky užíváte.
Jsou pěkný.
Jen když fungujou.
To teda jo.
Jaká byla ta zelená na vašem rande? Bylo to dobrý?
Dostali jsme první zelenou.
Ukazuje to, že Lana mezi námi vidí spojení.
Líbilo se mi to. Určitě to něco znamenalo.
Jak dlouho ta zelená trvala?
Dvě, možná tři minuty.
S tím můžu pracovat.
Stihl bych tři pozice, lidi.
Raz, dva, tři!
S Holly jsme včera nedostali zelenou.
Fakt si myslím, že to nefunguje,
protože se fakt snažím.
Máme hrozné sexuální napětí.
Co to kurva děláš?
Jak jsem říkal, hladina testosteronu je vysoká.
A co Stev a Olga? Jak se máte?
Hezky pomalu a uvidíme, víte?
Rozhodně rosteme.
S Olgou jsme se tulili, trochu mazlili.
Ne moc, jen trošku, Lano.
Lano.
Ale teď to mám těžký.
Jsem nadrženej.
Mám z těch párů radost, ale nebudu lhát, trochu závidím,
protože jsem sexuálně frustrovanej.
Nejsem na to zvyklej.
Bylo by úžasné
mít tady lidi, co jsou víc můj typ.
Já chci jen velké ruce, Lano.
Velké ruce. Ty seš ujetá.
Panebože.
Chci někoho mužného a sebevědomého.
Potřebujeme víc kluků.
A taky velký ruce.
Potřebujeme tu nový masíčko.
Jsem vegetariánka. To by bylo divný.
Jen potřebuju nějakého neskutečného chlapa, co mi zamotá hlavu.
No, v moři je spousta ryb.
- Je tam ryba. - Říkala jsem to.
- Je jen takhle velká. - Bože, je tam, hele.
Plave k… Panebože!
Sexuální napětí prudce stoupá.
Beaux mě škádlí, ale pak říká „peníze“.
Když se chystám něco udělat!
Jo, dneska jsem měl taky stojáka.
Já mám každý ráno.
A každou noc.
Hrozně chci vidět, jaký to tam dole má Holly.
Rád bych to věděl.
No, buď je Hollátko, nebo by se měla oholit.
Všichni ve vile jsou strašně nadržení.
Každou noc tady se mi zdá o holkách.
Je to tvrdý.
Doslova.
Když se nad tím zamyslím,
řekla bych, že jsou hoši nadržení jak jeleni v říji.
Příště skočí na tebe, Lano.
Snad ne, Desiree.
Sexuální potřeby chlapců je rozptylují
od vytváření emocionálních vazeb.
Klučičí den.
Proto jsem zorganizovala pánský workshop,
na kterém se zbaví frustrace a objeví své skryté emoce.
A kdo by naše chlapce vedl lépe
než mistr citové dospělosti,
expert na všímavost Brenden Durell.
Dnešní workshop
pomůže chlapcům uvolnit sexuální napětí,
aby se soustředili na hlubší emoce.
Je to o vyjádření vnitřního sexuálního napětí, aby se dostalo ven.
Protože někdy své pocity skrýváme.
Teď máte příležitost se uvolnit, křičte z nejhlubší části svého břicha.
Brenden je prostě
divnej.
Musíte to cítit
až na spodku svých varlat.
To chce mít koule.
Cože?
Jde o to, abych vyjádřil, co cítím, abych to dostal ze sebe.
Kdekoliv jinde bych utíkal pryč.
Dýchejte nosem.
Ale teď jsem tak nadrženej, že jsem ochotnej zkusit cokoli.
I v tobě je zvíře.
Dost to ve mně vře.
Dobře, hotovo.
Teď ty. Vypusť to.
Stojí mi ráno.
Stojí mi u cvičení.
Stojí mi při večeři.
Stojí mi péro každý den celý den.
Už se na Patricka nebudu dívat jako dřív.
Ještě jednou.
Co myslíš, že dělají?
Slyšela jsem je vzdychat.
Jeden z nich byl Harry, protože…
- Vysoký tón. - Fakt vysoký.
Určitě vypouští vztek.
Musí to napětí uvolnit.
- Jaké bylo vaše rande včera? - Jo, bylo to moc hezké.
Bylo fajn být sama s Nathanem.
Trochu mě znervóznil, protože mám pocit, že je sexuálně nabitý.
Myslím, že to Nathan, musí brát vážně.
Musí zapracovat na tom,
aby se dokázal emocionálně víc propojit.
Dobře, udržte si ten pocit.
Teď, když jste to napětí uvolnili,
soustřeďte se víc na své emoce.
Nerad mluvím o svých pocitech.
Tohle bude těžké.
Na tato plátna
napíšete pár slov, kterými vás ostatní popisují.
Pro muže je obecně těžké řešit své emoce,
protože žijeme v kultuře, kde muži své pocity zakrývají sexem.
Teď jim dáme prostor, aby poznali sami sebe,
protože čím lépe se znají,
tím víc se mohou propojit s partnerkou.
- Super. - Neupřímný, žárlivý, manipulativní.
Všiml jsem si, že když mi přijde, že neovládám situaci,
chovám se jedním z těch způsobů.
Celý život se snažím být silná, dominantní osobnost,
protože se bojím, že ztratím kontrolu.
Snažím se naučit, jak situaci neovládat.
To je nádhera, Stevane, Olga by na tebe byla moc pyšná.
Když jsem s ním v posteli, chci s ním šukat, prcat.
Lano, kdy přesně bude holčičí workshop?
Je to fakt zábavný kluk a líbí se mi,
že se nebojí blbnout jako já.
Se Stevem by to mohlo být víc.
Musíme se víc poznat a zjistit, jestli máme skutečné spojení.
PALIČÁK AGRESIVNÍ
Jaké to bylo?
Nemyslím, že mě ta slova definují.
Když ta slova napíšete,
není fajn vidět obraz toho, kým jste.
Když jsem měl zlomené srdce, střídal jsem holky.
Ale změnilo to můj pohled na to, jaký chci mít svůj další vztah.
Nádhera, chlape.
Tak jo, Harry.
Ostražitý. To mě zajímá.
Když jste ostražití, holky myslí, že jste hráči,
protože se nemůžete zavázat.
Obvykle se z toho vymluvím,
i když se nic neděje.
To chápu, chlape. Rozumím ti.
Už tři roky jsem neměl vztah.
Bál jsem se si někoho pustit k tělu,
abych si znova neublížil.
A jak pobyt ve vile změnil tvůj pohled na tohle?
Někoho jsem potkal…
A otevřel jsem se jí.
Skvěle si rozumíme a ta chemie je neskutečná.
Pořád se dost bojím,
ale opravdu mi na Beaux záleží,
což se mi už dlouho nestalo.
Teď ty, Nathane.
Tak já začnu s „inkognito“.
Inkognito, protože můžu být emocionálně nedostupný, když chci,
hlavně když se se mnou chce někdo sblížit.
A pak playboy.
Závazky jsou pro mě kvůli rodičům těžké.
Nebyli si moc oddaní.
A jsem nerozhodný, když jde o to najít tu pravou.
Musím zkoušet ty správné věci
a budovat to opravdové spojení, které Lana schvaluje,
takže začínáme teď.
Každé slovo se dá vždycky změnit.
Nejsou v betonu. Máte tu balónky s barvou.
Budeme je házet na plátno.
Bez ohledu na to, za co vás mají, můžete z toho vytvořit umění.
Zbavte se těch slov.
Byl to příjemný pocit zakrýt ta slova
a cítím se jako ta nejlepší verze sebe sama pro Beaux.
Konečně mám pocit, že jsem nechal minulost být,
a moje nové já to může zkusit s Olgou
a uvidím, co se stane, když nebudu hráč.
Páni. Kluci dali průchod svým emocím
a holky chtějí hlubší spojení?
Lano, to zní až moc dobře!
No, Desiree,
činy jsou důležitější než slova
a já mám způsob, jak otestovat existující vztahy,
a zároveň dát svým single hostům
šanci na nové romantické vztahy.
Připravte se na nově příchozí.
Lano, ty jsi rozhodně královna dramatu
a já se nemůžu dočkat.
Na pláži je bomba. Schovejte se, dámy.
Do háje.
- Panebože. - Co?
Je nádherná.
Ne, vrať se domů, jsi moc fit.
Rozhodně mám nádherné rysy.
Moje krásné oči, můj velký zářivý úsměv, ale povím vám, že když se otočím…
Pokud nejsi ženatý, všechno je dovoleno, sorry.
Rozhodně nemám zájem dodržovat pravidla od robota.
Přišla jsem se bavit.
Brianně a ostatním nováčkům jsme řekli
přesně v jaké show jsou.
Ale hádejte co, je jim to ukradený.
- Je tak fit. - Panebože, vítej.
Páni, je nádherná.
Už se na ně těším. Počkat, kde jsou kluci?
- Mají teď takový workshop. - Jo.
Jak to máš s klukama?
Vybírám si lidi, který bych neměla.
Ze svých přátel jsem ta špatná.
Jaký je tvůj typ?
Extrémně vysoký chlap, hezká tvář, hezký úsměv.
Jo.
Jako svůj typ popsala přesně kluka, jako je Nathan.
Snad tahle nová holka taky nechce vzít mého muže na rande.
Počkejte, dámy, Lana ještě neskončila.
GERRIE JOHANNESEBURG, JAR
JACKSON LONDÝN, VB
Už jdou. Kde jsou ostatní kluci?
Určitě tyhle bomby vycítí.
To vypadá super.
Nevědomost je slast, že?
- Ne! - Ne. Jsou dva.
Jsem Gerrie, bývalý hráč ragby z Jižní Afriky.
Takže když najdu dokonalou holku,
skóruju každej den.
Jsem kombinace zábavy, lásky a mazlení.
Lano, se mnou budeš mít plné ruce práce.
Když mluvíme o rukou, sledujte toho krásného Brita.
Jmenuju se Jackson. Jsem z Londýna.
Pocházím z tradiční rodiny.
Moje matka je politička a můj otec je soudce.
Mám moc rád ženy a ony mají rády mě.
Když se mi něco líbí, jdu si pro to.
Izzy uviděla velké ruce.
- Ahoj, dámy. - Ahoj.
Ahoj.
- Ahoj. Jsem Jackson. - Olga. Těší mě.
Ahojka. Izzy.
Popiš svou dokonalou holku.
- Někdo, s kým si rozumím. - Jo.
Gerrie.
Moje modlitby byly vyslyšeny.
- Potřebuju někoho takovýho, chápete? - Jo!
A ty na to: „Jo“.
Jak super je život? Všechny ty holky jsou extrémně nádherné.
Je to úžasné. Užívám si to.
Tak jaký je tvůj typ?
Krásnej zadek, nebudu lhát.
No, je tu spousta pěkných zadků, takže budeš v pohodě.
Jackson je tak fit
a fakt se mi líbí a těším se, až ho poznám.
Povězte nám něco o sobě.
Jsem z Londýna. Dělal jsem v módě a navrhoval oblečení.
Zdálo se, že mě holky rády vidí,
skoro tak moc jako já je.
Mám rád holky, co jsou samy sebou. Drzé, co se neberou moc vážně.
Možná jich tu pár takových je.
Jackson je tak fit. A je to Angličan.
Takový anglický provokatér.
Je vysoký.
Má moc pěkné oči.
Už jsi zapomněla na Stevana?
Kde vlastně ti kluci jsou? Tohle je asi moc nepotěší.
Ve vile máme pár párů.
Noví lidé přinášejí nové dobrodružství,
takže chci s Briannou pokecat a zjistit, jaká je, aby…
Nevím, jaký máš typ, ale…
- Nemám typ… - Chtěla jsem se zeptat, jaký je tvůj typ?
Mám ráda fakt vysoký chlapy, hezký obličej, hezký úsměv…
Doslova jsi popsala Nathana.
Jak je vysoký?
Kolik má, tak 195 cm?
Skoro dva metry.
- Snažím se si ho představit. - Jo.
- Zkus si ho představit. - Jo.
- Tihle dva jsou vysocí. Co ty na ně? - Jo.
Nebudeš mi šlapat na paty.
- Hele, jen o Nathanovi. - Jo.
Líbil se mi od chvíle, co jsem sem přišla.
A asi i já jemu, protože si mě vzal stranou
první den a povídal:
„Poslouchej, když se mi někdo líbí, chci ho oslovit.“
A já na to: Dobře, zkusme to.“
A pořád jsme spolu, snažím se tu něco vytvořit.
Víš co, kluci se můžou soustředit na jednu holku,
ale pak přijde někdo sexy, a i když tě mají rádi,
napadne je: „Kdo to je? To chci.“
Jsou tu dva noví kluci.
Bože, kluci.
Panebože.
Budou tak žárlit.
Kurva.
Lano, pošli ty borce domů. Nepotřebujeme je.
Všichni mi říkají, že Nathana nesmím,
takže je jako zakázané ovoce.
A pak si říkám: „Možná bych si kousla.“
Holly, zdá se, že tvůj plán selhal.
- Ahoj, já jsem Brianna. Těší mě. - Jak se jmenuješ?
- Brianno. Těší mě. - Těší mě.
Tady to je samé překvapení.
Je to tady žhavý.
Ztratil jsi mezi workshopem a pláží paměť?
- Jsem Brianna. Těší mě. - Jsem Obi.
Brianna.
Co by se mi na ní nelíbilo? Má krásný úsměv, sexy tělo.
Bože, ten zadek je obrovskej!
Brianno, co zatím říkáš na kluky?
- Líbí se ti někdo? - Jo, rozhodně,
těším se, jak si to tu užiju a zablbnu si.
Jak sem přišli kluci, říkala jsem si: „Dneska to vypadá skvěle.“
Plánuješ porušovat pravidla, i když jsi sotva přijela?
Sakra, nemůžu nic slíbit…
Jo, nemůžu nic slíbit.
Rozhodně to tu rozproudí. Vypadá jako zlobivá holka.
A jéje, stahují se mračna.
Tady se holky malují. Netrávíme tu čas.
- Tohle je Lana. - Je to královna úlu.
Dáme rychlou sprchu?
Co myslíte? Drdoly? Jeden, nebo rozpustit?
Nech si drdoly. Nech je, jak jsou.
- Líbí se mi. Jsou v pohodě. - Pecka.
Noví hoši se to tu rozhodně snaží rozproudit,
ale já se učím se ovládat
a dám Olze prostor, ať si dělá, co chce, ale je to teď na ní.
A ona to určitě cítí stejně, Stevane.
Máme tu péra.
Máme tady péra!
Nebo možná ne.
- Jsem nadšená. - Tohle jsme chtěly.
Když sem přišel Jackson, říkala jsem si: „Můj typ, Angličan.“
Je vysoký, tmavý, pohledný.
Tak kdo se líbí tobě?
Jackson.
Hele, nechci žádné hádky a dohady a myslím to vážně…
Jsme v pohodě.
Ať vyhraje ta nejlepší, víš, co myslím?
Olga je milá holka, ale pojď a ukaž se.
- Ať se stane cokoli, nevadí. - Jasně. Jo.
Se Stevanem to vypadá dobře,
ale Jackson je víc můj typ, víte?
Je naprosto nádhernej,
takže si nechám věcem volný průběh a zaflirtuju si.
Přišla a já si říkala: „Tak jo, je nádherná.“
Určitě by mohla být tvůj typ. No super.
Kdo to… Jaký má typ?
Přišla a ptaly jsme se jí
a ona na to: „Někdo vysoký, tmavý a krásný.“
Podle mě je fakt hezká.
Jo.
Jsem Holly věrnej, ale Brianna je fakt krásná
a bylo by fajn se s ní poznat.
Tak jo, sem s tím, jak jste na tom?
Nejdřív jsem uviděl Georgii a říkám si: „Tak jo.“
Málem se mi podlomila kolena.
Tak povídám: „Čau, holka.“
Od chvíle, co jsem ji uviděl na pláži,
řekl jsem si: „A je to. Ona je můj typ.“
Zkusím dodržovat pravidla.
To je ono, Gerrie.
Buďme upřímní. Zkusím to, ale taky ne.
- Takže to nezkusíš? - Jo.
Dobře, co myslíš, koho…
Izzy je super sexy.
Opravdu mě přitahuje.
Ale Olga má tu energii.
Tak jo.
- Má velký úsměv, je zábavná… - Provokuje.
Jo, to se mi líbí. Přesně tak.
Fakt se těším na dnešní večer.
Musím víc poznat Olgu a Izzy.
Klidně i třeba naráz. Jo.
Takže ten kluk s dredy…
- Obi. - Obi, jo.
Jeho osobnost vyvažuje to, že není tak vysoký, jako to mám ráda,
ale je jasné, že se mi fakt líbí Nathan.
Jo, je to fakt fešák, ale víte co,
každý dvě vteřiny vidím, jak je tam s ním ona.
Nemůžu se přiblížit k Nathanovi, když je tam Holly.
Takže si říkám: „Sakra, to je výzva,“
takže mám chuť hrát.
Jackson už se ve vile usídlil,
jako by tu byl doma.
Jsem zvědavá, jestli Izzy a Olga uslyší jeho tokání.
Takže je tu Olga, velmi vzácný východoevropský pták,
a pak je tu Izzy, která zpívá jako slavíček.
Mluvíme o dvou ptácích, o které mám zájem.
Sire Davide, pokud se díváte, což se jistě díváte,
upřímně se omlouváme.
Vypadáte fantasticky.
Děkuji.
Je fajn s tebou pořádně pokecat.
Jo. Moc rád vás poznávám.
- Čerstvé masíčko ve vile. - Čerstvé masíčko?
- Říkáš, že jsem k sežrání? - Rozhodně.
Myslím, že Olga je připravená dát si britskou klobásu.
Upřímně, obě jste mě zaujaly.
Řekni nám víc o sobě.
No, když jsem byl mladší, byl jsem model.
- To vidím. - Já to věděla.
Někomu jsem říkala: „Byl to určitě model.“
- Máš rád sport? - Hrál jsem hodně ragby, sportoval.
Nehrál jsi hokej?
- Kdo by hrál hokej? Já hrála ragby. - Tys hrála ragby?
- Jo. - Moje holka.
Upřímně. Někdo mě jednou sejmul.
Chtěla jsem skórovat a někdo mi stáhnul gatě.
A já chtěla skórovat, chytila jsem svý spodky a gatě,
vytáhla je a zaskórovala. Já vím.
Panebože.
Jo, učila jsem sirotky tag rugby.
Stavěli jsme sirotčince.
Bum. To se mi líbí.
Sklapni.
Zkoušela jsem surfovat, pořád jsem byla ve vodě.
Vlezla jsem na prkno, zakolísala se a spadla.
Britské škádlení je jiné.
- Jo. - Ten sarkasmus, pokec.
Brit, britský přízvuk, britský humor.
Trefa.
Moji rodiče jsou tak… Doma nikdy nevtipkujeme.
Tak odkud jsem tak ukecaná a provokativní?
Ta ženská může mluvit roky o ničem a mě to nějak pořád baví.
Takže abych byl fér, asi je v tom fakt dobrá.
Ráda ze sebe dělám hlupáka. Potřebuju, aby to někdo dělal se mnou.
Budeme spolu vycházet.
Nepustila mě ke slovu. To byla ztráta času.
Obě jste nádherné. Uvidíme, co bude.
Jo, ještě se rozhlížíš, jasný.
Dala jsem to!
Viděli jste, kolikrát jsme si plácli? Mega.
Mrkal na mě a usmíval se.
Ale Stevan je problém. To vyřešíme později.
Kámo, vypadáš jako leopard. Přímo z Afriky. Z Jižní Afriky.
Tak jsem to chtěl.
Jestli spadneš, promiň, ale budu se smát.
Brianně fakt nic nechybí. Je sexy, je vtipná.
Nemůžu se dočkat, až ji poznám.
Hrozně jsem chtěl někoho, s kým bych si rozuměl.
Proto jsem tě chtěl dneska vytáhnout, popovídat si.
Moje první setkání s holkou tady nevyšlo podle plánu.
Nakonec odešla.
Když máš příležitost, běž si za tím.
- Rozhodně. - Myslím, že to teď dělám.
Moc ráda tě poznám blíž, protože myslím, že jsme sexy lidi.
A někdy, když se sexy lidé baví,
je to vždycky sexuální.
Ale mám pocit, že s tebou se můžu doopravdy bavit.
- Jako: „Sledovals včera zápas?“ - Jo.
Když si budeme tolik povídat, lidi budou říkat: „Ti dva.“
Pořád mluví.
Je strašně v pohodě.
Možná mezi námi něco je,
ale chci pořád poznat Nathana, protože pak nebudu
mít vzadu v hlavě „co kdyby“.
Ahoj.
Čau, zlato.
Teď, když přišel Jackson,
je to mnohem víc, co chci, než Stevan.
- Jak se máš? - Dobrý, co ty?
Pohoda.
Musím si s ním promluvit a vyjasnit to.
Potkali jsme tak brzo.
Nevím, začalo to jako zábava. A pořád to tak je.
Nechci omezovat tebe
ani sebe a chci se seznamovat s ostatními.
Vím, co přijde.
Jsou tu noví kluci. Když je chceš poznat, do toho.
- A když přijdou další… - To chci.
Myslím, že je chci poznat.
Jackson je z Londýna. Je to Angličan, splňuje dost kritérií.
A chtěla jsem to vyjasnit,
aby to nebylo divný nebo podlý.
Abychom věděli, jak tu situaci bereme.
Jo, rozhodně.
A kdyby přišla holka, co by tě zaujala,
určitě do toho jdi a uvidíš, co z toho bude.
Vyšlo to.
Jedna z věcí, které jsem potřeboval změnit, bylo ovládat sebe, ne situaci.
Olga řekla, že se chce seznamovat s ostatními,
tak ji musím nechat jít.
- Dobře. Jo. - Dobře?
Olgo, jsi si jistá?
Stev je tak milý a Jackson tě ani nepozval na rande.
Tak zatím.
A je pryč.
Fajn pokec.
Tři noví krasavci jsou tu ani ne dvě hodiny a už způsobili rozchod.
Aspoň nedošlo k žádnému porušení pravidel.
Když jsem tě uviděl na pláži, říkal jsem si:
„Páni, je to kočka. Tady to bude jiskřit.“
Možná jsem to zakřikla.
Máš ráda hráče ragby?
Pěkné tělo, velmi fit. Jo, myslím, že rozhodně jo.
Na pláži
jsi mi přišel jako můj typ. Myslím, že jsem trochu divná.
Nejsi divná, jsi kočka.
Díky.
Je tu horko. Je tu fakt horko.
Ale neporuším její pravidla.
Už ti někdy někdo řekl, že máš nádherné oči?
Jako by ses mi dívala do duše.
- Děkuji. - Mé potěšení.
To je tak hezké.
Ta vila je naprostej kazišuk,
ale z mého pohledu tu jsem,
abych dělal, co musím.
Nedodržuju pravidla.
Takže se mám řídit intuicí, protože vím, že něco cítím,
nebo co myslíš ty?
- Přišli jsme se sem seznámit - Taky myslím.
- Jo. - a bavit se, tak nevím.
- Dobře. - Bože.
PORUŠENÍ PRAVIDEL
- Bože, budu mít takovej průšvih. - Tak jo.
Bylo to fakt sexy,
ale tři porušení pravidel se třemi různými lidmi.
Panebože. Asi budu mít trable.
S těmito bombami to byl zajímavý den.
Další den v ráji.
Další nové přírůstky.
Ale Nathan je můj.
A bude spát v mé posteli.
Vstáváme!
Dobré ráno.
Takže, Gerrie, co budeš dneska dělat?
Myslím, že se budu bavit, užiju si svůj první den.
Je tu někdo, koho bys chtěl poznat blíž?
Jo, leží vedle tebe!
Ano, je.
Ano, zase jsem porušila pravidla.
Jsem trochu nervózní z toho, jak budou všichni reagovat.
Ale na Gerriem se mi líbí všechno.
Stevane, v té posteli nevypadáš stejně.
Probudila jsem se s dobrou náladou.
Jsem připravená prozkoumat nové spojení.
Jsem tak nadšená, že můžu Jacksona poznat blíž.
Včera to bylo naprosto úžasné.
Fakt si s Briannou rozumíme, to spojení tam je.
Buď jako Obi-Wan Kenobi.
Dokud si nechá svůj světelný meč pro sebe.
Jaký byl včera pokec s Jacksonem?
Mluvila jsem s Jacksonem a Olgou.
- Bože. - Najednou?
- Najednou. - Panebože. Nechala tě mluvit?
Díky. Upřímně, ani slovo.
Víte, že se mi líbí, a bylo to…
Jackson je vážně můj typ.
Je tu jediný, kdo se mi líbí.
Jen si s ním musím popovídat, aniž by se tam nacpala Olga.
Jo, tak to hodně štěstí.
Lano?
Ale ne.
Prosím, svolejte všechny do cabany.
A je to tady.
Jdeme na to.
Víte, že když vás Lana zavolá do cabany,
přijde nějaká bomba.
Myslím, že se něco chystá, a jsem z toho nervózní.
Mám strach. Oni mě budou nenávidět.
Pokaždé, když nás svolá Lana, potí se mi dlaně, potí se mi podpaží.
Ahoj, všichni.
Ahoj, Lano.
Zlato.
Jak víte, podporuji opravdové romantické vztahy.
Takže jsem pro nové hosty naplánovala rande.
Díky, Lano!
Teď jsem fakt nadšená.
Přijela jsem a hned mám rande.
Ale…
to už není možné pro všechny.
Panebože.
Cože?
Včera jsem políbil Georgii, takže to nebude dobrá zpráva.
Došlo k porušení pravidel.
Cože?
Kdo utrácí moje peníze?
Myslím, že teď budu mít velké potíže.
Dobře, řeknu vám to.
Od chvíle, co jsem ji uviděl…
Vypadala nádherně a nemohl jsem se jí přestat dívat do očí,
tak jsem Georgii políbil. Musel jsem.
Dobře, Lano, jak na tom jsme?
Z výherního fondu bylo odečteno 6 000 dolarů.
Panebože!
Kurva.
Brácho, jsem student, ty peníze potřebuju.
Je tu dvě minuty.
Cože? Není tu ani 24 hodin.
Ale upřímně, udělal bych to taky.
- Vy jste to věděli? - Ne.
Nestydatá Georgia. To bylo rychlé.
Ty potvoro.
Omlouvám se. Opravdu.
Promiňte, lidi.
Je mi hrozně.
Je to na prd, ale jo, co můžeš dělat?
Možná můžeš nepolíbit Gerrieho.
To by byl dobrý začátek.
Gerrie…
- Já, že řekla Harry. - Já taky.
Protože jsi porušil pravidla první večer,
nemáš nárok na rande.
To je na prd.
Co to sakra má být?
Dobře, Lano, co nadělám.
Kdybych to věděla, nejspíš bych počkala.
Jacksone, prosím, vyber si někoho ze skupiny na rande.
Je jasné, že to budu já.
To dáš, holka.
Nemůžu se toho rande dočkat.
Tak jo…
Nevím, jestli si mě vybere, protože jsme spolu moc nepokecali,
aniž by nepřišla Olga a nezačala mlít.
Vážně těžké rozhodnutí.
Obě se mi líbí.
Co děláš večer, Izzy?
Podívám se do diáře.
Jo, jsem volná.
Konečně jdu na rande!
No, jestli je Olga zklamaná, dobře to schovává.
- Přeju vám to. - Jo, já taky.
Nikdo mi nezbyl.
Se Stevem jsme si nastavili hranici.
Nechci být ta holka,
co se vrátí ke Stevovi, když to nevyšlo s Jacksonem. To ne.
Je to osud, zlato.
Fakt spolu vycházíme, jsi krásná a nemůžu se dočkat, jak si to užijeme.
Budu se červenat. Díky.
Olga je jedinečná, je hlasitá, zábavná a ukecaná,
ale Izzy je nádherná a super sexy.
Otravně sexy.
Brianno.
Ano?
Prosím, vyber si někoho ze skupiny na rande.
Ach bože.
Dobře, myslím,
že se mi líbí někdo tamhle v růžku.
Je moje.
Ale nebyla bych to já…
kdybych to aspoň nezkusila…
Panebože.
Takže si vyberu…
Promiň, Nathane.
Promiň, Holly.
Je to tady.
Je to fakt na nic.
Ať je to rande na hovno. Ať se jim rozlije víno.
Tady to začíná vřít.
Ale chtělo to odvahu.
Červenám se.
Měl jsem to rande odmítnout,
ale musíš umět ocenit kvalitu
a Bri je opravdu hezká holka.
Díky moc za rande. Vážím si toho.
No to teda ne.
Jestli chce Brianna potíže, bude mít potíže.
Přišla jsem tam a bum, konec show.
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková