‪大家早
‪早安
‪各位感到樂觀嗎？
‪我們大概拿回20萬元了
‪從荷莉和奈森的紀錄來看
‪套句人類的話，各位可能
‪死定了
‪-糟了 ‪-天哪
‪早上醒來，我覺得破產了
‪昨晚，大家押下重金
‪賭荷莉和阿奈會當乖寶寶
‪拜託別搞砸
‪我夢到塞滿錢的公事包
‪有人要離開房間，我試著拿走公事包
‪他卻朝我開槍
‪這不是好夢
‪-糟糕了 ‪-我們把錢拿回來了
‪那個人是不是196公分高 ‪講話還有南非腔？
‪奈森，感覺…
‪我有信心，他們應該很守規矩
‪我相信好兄弟奈森
‪我對兄弟有信心
‪沒錯！
‪我今天真的很樂觀
‪我百分之百支持荷莉和奈森
‪昨晚真開心
‪真像一場電影
‪希望是：“燈光、攝影機、乖乖睡”
‪我們還算乖
‪我也覺得
‪我想，我們真的喜歡和彼此作伴
‪-我很期待今天 ‪-抱一個
‪拉娜安排我們住進最漂亮
‪最感性又親密的環境
‪我們很乖
‪很乖？希望妳說的是真的
‪事關5.7萬獎金
‪破戒就表示信任考驗
‪搞砸了
‪-你今天很安靜 ‪-我只是在放鬆
‪早上醒來心情很亂
‪我是來上床享樂的
‪結果連一場砲都沒有
‪一點都不好玩
‪和女生沒搞頭
‪這裡沒有我想深入了解的女生了
‪我覺得什麼好學的
‪伊茲沒有毀了這個體驗 ‪只是讓我知道…
‪-你想要什麼 ‪-我缺少什麼
‪-和需要什麼 ‪-沒錯
‪還有其他事情
‪但老實說，我需要的人絕不在這裡
‪楚思大概想離開了
‪我很不開心，因為現在才剛開始
‪我和鮑兒的關係不太穩定 ‪一開始我們沒什麼交集
‪但現在我真的覺得我們頗來電
‪每天都是挑戰
‪剛來的時候
‪我對鮑兒沒感覺，一切很難預料
‪讓我想和她有交流，你懂吧？
‪任何事都可能發生
‪我完全不想和誰有交流
‪楚思在渡假村思索未來時…
‪其他人卻執著著過去
‪例如，荷莉和奈森昨晚 ‪是不是“幹”掉了總獎金？
‪好舒服
‪完蛋了
‪天哪，好深入
‪我是渡假村裡最強的按摩師
‪腿張開一點
‪拉娜！快叫這兩人出去好嗎？
‪我們需要知道結果是信任或破產
‪快召集大家…
‪你搶先一步了
‪我很不安
‪說真的，要是奈森和荷莉又破戒 ‪我會很憤怒
‪我說服大家押注重金
‪我們應該度過難關了
‪渡假村裡的人都很開心
‪我把右臂押在奈森和荷莉身上
‪他們最好別破戒！
‪他們沒那麼蠢
‪走吧
‪奈森和荷莉一臉淡定
‪也許是因為不知道昨晚若守戒
‪5.7萬和奧爾佳的右臂就能留下
‪大家應該向拉娜禱告
‪各位，合掌向拉娜禱告
‪她是女神，快禱告
‪快點
‪大家圍在甜筒杯旁 ‪祈禱他們沒玩戳戳樂
‪拜託奈森和荷莉別搞砸…
‪今天天氣真好
‪第N遍
‪希望大家滿意我們的表現
‪親愛的拉娜 ‪拜託讓奈森和荷莉長腦子
‪別把事情搞砸
‪禱告很棒，各位
‪我走進去時，大家在祈禱
‪我不知道發生什麼事，但氣氛很緊張
‪天哪，好擔心！
‪-大家好 ‪-拉娜，妳好
‪妳好
‪奈森和荷莉，套房之夜還開心嗎？
‪對，發生什麼事？
‪-很夢幻 ‪-很浪漫
‪-真的？ ‪-天哪，多浪漫？
‪床鋪得很漂亮，還有手銬
‪我壞壞
‪好，看來不太樂觀
‪糟糕
‪-到處都有蠟燭 ‪-按摩油
‪我們死定了
‪教鞭
‪跟你們說，超漂亮的
‪-永生難忘的夜晚 ‪-沒錯
‪奈森和荷莉在套房過夜
‪是自制力的終極考驗…
‪讓他們向肉慾說不，又能促進交流
‪但是
‪這同時也是信任考驗
‪什麼？
‪荷莉和奈森，你們往套房走的時候
‪我問大家是否願意信任你們這對情侶
‪不會吧？
‪要是他們信任你們不會破戒
‪我就把目前罰的5.7萬補回去
‪什麼？
‪但是
‪要是你們在私人套房破戒
‪總獎金會再扣
‪5.7萬元
‪什麼？
‪你們在開玩笑吧？
‪我不知道關係到這麼多錢
‪因為大家對你們兩個很有信心
‪想不到他們會這麼坐
‪他們臉上有點愧咎
‪我現在開始後悔這麼相信他們
‪荷莉，怎麼不看著我們？
‪我可以透露…
‪奈森和荷莉…
‪沒…
‪拜託
‪有…
‪拜託
‪通過我的考驗
‪-天哪 ‪-開玩笑吧？
‪這是真的嗎？
‪（歐比，加拿大多倫多）
‪我就知道，我就知道他們會搞砸
‪基本上，我剛失去了我的右臂
‪別擔心，奧爾佳，我們會砍得很快
‪我就知道會這樣 ‪大家昨晚聽我的就好了
‪似曾相識吧？
‪害大家被扣5.7萬元
‪天哪
‪你們究竟做了什麼？
‪我們可能親嘴了
‪-天哪 ‪-又來了
‪只親了一次？
‪我們來查一查
‪（破戒）
‪看起來親了兩次，但誰在乎親幾次？
‪（破戒）
‪喔，對了，拉娜在乎
‪我們為什麼要相信奈森和荷莉？
‪那是誰的主意？
‪糟糕，我做了什麼事？
‪你想過這可能是個爛主意嗎？
‪你們知道必須抗拒
‪派崔克若開口，大家都會聽他的
‪他們沒有為我們著想，親了兩次
‪我以為前五次讓你們學乖了
‪本來就扣了3.1萬，現在變成4.6萬元
‪4.5萬元
‪就是這樣，派崔克，想著你的樂土
‪因為你們親了兩次
‪所以要加罰1.2萬元
‪這表示你們的套房之夜害大家
‪一共被扣了6.9萬元
‪6.9萬元的罰金最能表示 ‪“你們搞砸了”
‪6.9萬元換兩個吻
‪真是扯爆了，一點都不好玩了
‪6.9萬？
‪6.9萬
‪這種69一點都不好玩
‪各位，我真的… ‪我現在真的不知該說什麼
‪真的…對不起害你們被扣這麼多錢
‪我真心覺得我讓大家失望了
‪我們想過要尊重大家
‪覺得一、兩個吻應該無傷大雅
‪以為大家會諒解
‪當然 ‪我們不知道你們押注在我們身上
‪但這是你們的終極考驗
‪我知道
‪當然，他們不知道我們冒險 ‪把那麼多錢壓在他們身上
‪我為他們感到有些遺憾
‪要是你們通過這場考驗
‪總獎金就會恢復
‪到20萬元
‪-天哪 ‪-這筆錢能扭轉一切
‪也許我能拿來創業 ‪買間公寓和一輛車
‪太可笑了
‪然而
‪現在獎金是7.4萬元
‪沒了，錢都沒了
‪再見
‪我好難過
‪讓你們失望了，真的很抱歉
‪我覺得違背了大家的信任
‪感覺糟透了
‪我們走吧
‪我們闖了大禍
‪我覺得有必要過來和大家談談
‪你們不該這麼信任我們
‪真是高招，荷莉
‪把鍋甩回去，問題就改善了
‪荷莉，妳很努力，但妳知道妳做錯了
‪我只是很內疚，現在感覺很糟
‪我不覺得妳是因為做錯事道歉
‪妳是因為我們反應激烈而難過
‪但我不覺得你們難過的原因
‪是因為你們的行為
‪這是第七次了吧？
‪顯然你們不覺得有錯
‪我和奈森害他們被罰超10萬元
‪我覺得自己揮金如土，但這不是好事
‪我覺得問題很嚴重
‪我知道你們不想看到我
‪但我真心感到抱歉
‪我之前還想，他們要是夠聰明
‪會一個睡地板
‪一個睡床上
‪我想：“我兄弟一定會守規矩”
‪我把錢都押在你們身上
‪結果事與願違，感覺糟透了
‪我真的很抱歉，你們慢慢會了解
‪我需要贏回大家的信任
‪我現在非常願意學習，樂意之至 ‪因為…
‪顯然我在這裡有不懂的地方
‪這絕對是
‪我進步的新階段
‪現在大家的情緒和總獎金都創新低
‪不知道當初說服大家
‪信任荷莉和奈森的人 ‪現在是不是崩潰了
‪我認識一位女孩
‪她芳名叫拉娜
‪親愛的拉娜
‪對我來說
‪妳萬中無一
‪心如止水，寶貝
‪妳還好吧？
‪-這是什麼表情？ ‪-我看妳都是這種表情
‪荷莉和奈森輕浮的態度
‪害我們損失慘重
‪這個過程的宗旨是要和某人找到連結
‪我真的想知道和鮑兒算是什麼關係
‪-妳還好嗎？ ‪-很好
‪昨晚是怎麼回事？
‪怎麼突然說：“我喜歡妳”？
‪等等，哈利說什麼？
‪好，馬上倒帶
‪我覺得我們更親密了
‪妳不在身邊時，我會想妳
‪我真的喜歡妳
‪那是夢話，不是認真的
‪不行，別說這種話
‪-說實話 ‪-沒有啦，我覺得…
‪我很開心妳…
‪妳和我一樣，有點呆呆的
‪-有點呆呆的？ ‪-我很開心能認識妳
‪真是小尷尬
‪那妳呢？妳什麼沒說，妳的感覺呢？
‪你還不錯
‪我也覺得妳在裝冷淡
‪所以我也不想坦承我的感覺
‪妳懂嗎？妳很冷淡
‪我一直想：“那我繼續抗拒吧”
‪但昨晚
‪我放棄了
‪我坦承我的感覺，我不後悔說實話
‪我真的喜歡哈利
‪但他也的確說過，他喜歡喬治雅
‪我不想受傷，我過去受過重傷
‪希望他說的是實話
‪但我還是很震驚
‪我不知道你之後想怎麼做 ‪我想先認識彼此
‪順其自然，看看會有什麼發展
‪能在一起就在一起
‪-我們順其自然 ‪-喔，好
‪你讓我很安心
‪妳真的很喜歡
‪我覺得鮑兒喜歡我，但她在裝酷
‪我想努力贏得她的芳心
‪希望我們能更親近一點
‪妳可以和他一起洗
‪-可以嗎？ ‪-可以！
‪我是想進去
‪但我不想害大家損失6.9萬
‪我們來這裡是要成長和提升自己
‪老實說，我不這麼覺得，而且…
‪-我不這麼覺得 ‪-好
‪我目前沒有想深度交流的對象
‪怎麼樣？想跳下去嗎？
‪我想，但你知道我太高大
‪拉娜把大家召集到小屋
‪這通常不是好事
‪說真的，他們哪有可能幹什麼壞事‪？
‪我不喜歡那個玩意
‪這是什麼？
‪裡面是什麼玩意？
‪盒子裡裝了什麼鬼東西？
‪-究竟是好是壞？ ‪-可能有好有壞
‪不管是什麼，會徹底改變我的感覺
‪也許是6.9萬
‪但我不敢打包票
‪拉娜
‪大家好
‪嗨，拉娜
‪各位的旅程進行了一半
‪好戲要上場了
‪目前各位損失了
‪12.6萬元
‪真怕有壞消息
‪但是
‪話雖如此
‪我觀察到有些人
‪的確有打造深層交流的可能
‪為了鼓勵那些人全心投入
‪桌上是我為各位準備的禮物
‪真想不到！
‪-時尚感爆棚！ ‪-帥哥美女，快戴上手錶
‪該認真起來了
‪看看我閃亮的新行頭！
‪手錶沒顏色時
‪要遵守渡假村的規則
‪但如果我觀察到 ‪兩人真心交流情感時
‪綠燈就會亮
‪你們覺得誰會先拿到綠燈？
‪反正不會是妳
‪亮綠燈就表示渡假村的規定不適用
‪讓我示範一下
‪綠燈行
‪我只需要兩分鐘
‪我只需要三十秒
‪我想拿到綠燈，和奧爾佳親嘴
‪睡覺時怎麼辦？會聽不到
‪我會把妳叫醒
‪加傑特加油，綠燈快快亮！
‪我覺得這些錶是為我和鮑兒特製的
‪希望我們能拿到第一道綠燈 ‪和第一個吻
‪我們會因此更親密
‪就算只有30秒嗎，哈利？
‪要是我的錶亮綠燈
‪我會轉身逃跑
‪潔絲要改唱藍調了？
‪要是早點拿到錶就好了
‪要在被罰10萬元之前才行
‪好嗆！
‪不過…
‪天哪
‪總是有但書
‪“不過！”
‪“不過”絕不是什麼好字眼
‪說真的，害我心臟停了一下
‪親愛的，我好緊張
‪在座有些人根本還沒證明有資格
‪能拿到綠燈
‪天哪
‪什麼？
‪看來有人要回家了
‪我違背了渡假村的所有規則
‪糟糕
‪我很緊張，但這就是破戒的下場
‪奈森和荷莉
‪在渡假村裡，你們破戒最嚴重
‪也被罰最多錢
‪我覺得我和奈森一定會被淘汰
‪感覺好沉重
‪不過
‪我的確察覺你們有真實交流的可能
‪表示你們目前還不用擔心
‪謝謝妳，拉娜
‪要是我們之中有人必須回家 ‪我會不知如何是好
‪有兩位客人在渡假村裡並不投入
‪也沒有進步的跡象
‪天哪
‪我必須請他們離開
‪-天哪 ‪-天哪，不要
‪如果是我或鮑兒要離開
‪那我會很難過
‪我好害怕
‪我想多認識奧爾佳 ‪想看看我們會怎麼發展
‪所以我不想回家
‪怎麼會這樣？我一點都不喜歡
‪手錶亮紅燈的人
‪必須馬上離開渡假村
‪-天哪 ‪-大事不妙
‪對啊，想不到會這樣
‪什麼？
‪糟糕
‪我不希望任何人走
‪我不希望這支手錶叫任何人回家
‪這樣太扯了
‪希望不是我的手錶亮紅燈
‪是誰？
‪-是我 ‪-潔絲？
‪不！
‪我好愛妳
‪潔絲，雖然妳遇到了挑戰…
‪我不喜歡被騙，所以…
‪我沒騙過妳
‪妳卻不讓自己踏出關卡
‪你的年紀嚇到我了
‪我們也許不適合
‪我開始疑惑潔絲幹嘛來渡假村
‪反正她只會封閉自己
‪妳也努力抗拒
‪我在渡假村安排的課程
‪天哪，我好討厭做這種事
‪我建議你們放下掌控慾，停止壓抑
‪天哪
‪我不喜歡做這種事
‪好想哭
‪潔絲對課程和學習並不投入
‪我們來這裡是要成長和提升自己
‪我目前沒有想深度交流的對象
‪我也許應該
‪更開放一點，這是我的心結
‪我必須離開，我很難過
‪但我會記取教訓
‪也許我的白馬王子就在外頭
‪-沒有妳，感覺就不一樣了 ‪-愛妳
‪-第二個也是最後一個要走的是… ‪-我的天哪
‪我不想回家
‪我要永遠待在這裡
‪我還不想回家
‪我不想留在這裡
‪我在這裡已經沒意義了
‪楚思
‪-不！ ‪-天哪
‪不！
‪你不斷展現
‪過去的玩咖行徑
‪-你和潔絲相處得怎樣？ ‪-我告訴她，我要的是妳
‪我對伊茲沒有這樣的感覺
‪那就好
‪我應該不會被抓包
‪你也絲毫沒有後悔或改變的跡象
‪我完全不想和誰有交流
‪楚思，牛牽到北京還是牛
‪江山易改，本性難移
‪我很重視各位
‪我話不多，但你們都對我很重要
‪我一直是情場玩家
‪向來如此
‪這些美女還沒看到我最優的一面
‪這是他們的損失
‪我猜伊茲會痛哭流涕
‪本來就該淘汰楚思
‪拉娜做了明智的決定
‪好狠
‪我好愛你們
‪老大
‪楚思和潔絲
‪請離開渡假村
‪-我們走了 ‪-愛你們兩位
‪再見，掰掰
‪楚思和潔絲
‪回程坐船時一定很尷尬
‪真不知該說什麼
‪這裡感覺空空的
‪我們有彼此
‪好在我和哈利都能留下
‪我還不想回家
‪和哈利的關係才剛萌芽 ‪我還沒準備要結束
‪我還無法接受
‪我懂，感覺很不真實
‪拉娜承認我和奈森有連結
‪但我們要學的還很多
‪感覺好…感覺好糟
‪真不敢相信
‪想不到會是潔絲
‪沒錯，我覺得我們要學習的
‪是記住楚思和潔絲
‪要記取他們的教訓
‪-真讓人意外 ‪-沒錯
‪他名叫楚思，卻愛說謊和劈腿
‪沒錯
‪現在，換我們要努力當最棒的人
‪我們必須提升自己
‪別當在家鄉的好色之徒
‪太糟糕了，天哪
‪今天真是戲劇化
‪拉娜，我了解妳，妳今晚一定會
‪放過這些可憐人，讓他們療傷吧？
‪你們一開始像砲友
‪現在是什麼關係？
‪鮑利誕生了
‪-鮑利誕生了！ ‪-鮑利！
‪是鮑利
‪鮑利？
‪我還是喜歡哈利鮑兒！
‪-拉娜！拉娜，妳好… ‪-糟糕了！
‪-不！ ‪-各位好
‪奈森和荷莉
‪-奈森和荷莉 ‪-慘了
‪哈利和鮑兒
‪我的心跳停止了
‪今天稍早，我送你們手錶
‪鼓勵你們嘗試交流情感
‪幫助你們付諸實行
‪今晚是約會之夜
‪今晚我要和哈利約會
‪這表示拉娜看出我們之間有情愫
‪天哪，好期待，該去準備了！
‪謝謝妳，拉娜 ‪希望我的錶會一直亮綠燈
‪謝謝，拉娜！
‪也該是讓我們嚐到甜頭的時候了！
‪但記得，這是各位
‪證明彼此能深層交流的好機會
‪這是一場考驗
‪我們有機會向大家證明
‪我和奈森也能當乖寶寶
‪謝謝妳，拉娜
‪我覺得我們兩個必須學習 ‪感情經營之道
‪約會之夜
‪-好期待這場約會 ‪-我等不及了
‪寶貝，妳已經對我亮了綠燈！
‪我準備好了，兩位
‪-感覺怎樣？ ‪-感覺很棒
‪妳看起來好性感
‪你也是
‪-敬我們一杯 ‪-敬我們一杯
‪你看！
‪-很可愛吧？ ‪-真不像你，對吧？
‪海灘野餐，小心螃蟹！
‪有巧克力
‪這幾天我發現
‪我在這裡比自己想像得
‪投入更多情感
‪他真好看，想不碰他真難
‪但我一定要用對的方法
‪因為我真的…喜歡奈森
‪我很想和你好好獨處
‪向我們和大家證明
‪我們是真心喜歡對方
‪既然現在有手錶了，那…
‪希望這支錶沒壞
‪我覺得…
‪我會使出洪荒之力 ‪一定要讓錶亮綠燈
‪那句話怎麼說？本性難移
‪我真心覺得妳很性感
‪妳的個性同時也很吸引我
‪我覺得妳很有涵養 ‪顯然妳做事也有準則
‪我真覺得這是最吸引我的地方
‪當然，你不可能只看外貌
‪那當然，每次看到妳 ‪我不想只有摸摸
‪想要綠燈亮亮，根本不該摸摸
‪快點，拉娜
‪感受我們的連結，拜託
‪很浪漫吧？
‪對，我一點都不浪漫，你呢？
‪我希望我很浪漫
‪我不喜歡聊我的感受
‪但我覺得有必要聊聊
‪希望她會對我敞開心房
‪妳好像很在意喬治雅的事
‪-對，沒錯 ‪-我和喬治雅根本不來電
‪我們很少說話，我只是單純注意到她
‪-只有一開始被吸引 ‪-沒錯
‪但我絕對想深入了解妳
‪就算現在來了其他人 ‪我還是想和妳作伴
‪和妳相處，瞭解妳…
‪感覺很自在
‪讓我明白，適合的人一直近在眼前
‪妳明白嗎？和妳相處很開心
‪我當然喜歡哈利
‪但我怕陷進去，所以不敢敞開心房
‪你們覺得今晚誰會亮綠燈？
‪不知道，假設兩對都沒拿到綠燈
‪你們覺得奈森和荷莉還是會破戒嗎？
‪他們整天發情
‪沒什麼好說的
‪我覺得今晚很開心
‪這是無價的體驗
‪沒錯，是無價，你的感受
‪或是你給我的感受，非常珍貴
‪-這是無價的感受 ‪-沒錯
‪拉娜，妳今晚要是想幫助阿奈
‪就讓手錶亮綠燈吧
‪拉娜
‪拉娜，妳在嗎？
‪怎麼會？她不想亮綠燈？
‪拉娜，親愛的，和我說話，拜託
‪拜託妳
‪-要是亮綠燈，你想做什麼事？ ‪-靠過來，我告訴妳
‪我們要守規矩
‪我希望我們行事要恰當
‪我很不希望這次又失敗
‪今晚沒拿到綠燈，有點傷心
‪也許奈森性衝動強了一點
‪我不知道
‪我願意和他深層交流
‪只希望他也是
‪說說妳的感覺，妳還沒告訴我
‪我的確需要卸下心防
‪向他坦承我的感受
‪因為他說了很多心事 ‪我卻三緘其口
‪今天應該會有很大的不同
‪-什麼意思？ ‪-我今天不想失去你
‪讓我知道，我真的喜歡你
‪鮑兒說她真的喜歡我，我太高興了
‪忘記我戴了錶
‪我一直有所保留
‪嚴密武裝自己
‪很害怕陷入感情，很辛苦
‪這是我的心結
‪我也是 ‪但我仍接受自己喜歡你這件事
‪從第一天起 ‪我就知道只有你能和我交流
‪我藏不住臉上的笑意
‪感覺和初吻沒兩樣
‪天哪，拉娜！
‪用第一個綠燈之吻 ‪當作這集的結尾
‪接下來就會告訴我 ‪他們以後過著幸福快樂的日子
‪會嗎？
‪糟糕！
‪-天哪！ ‪-不會吧？
‪（全新誘惑）
‪不，快回家！妳身材太好了！
‪-那是誰？ ‪-誰會不喜歡？
‪美女，妳們好
‪迪克來了！
‪（全新交流）
‪我的心和情緒都掌握在他手上
‪妳身材太火辣了
‪很吸引我的注意
‪我們的感情即將受到動搖
‪我偵測到
‪偵測到系統失靈
‪天哪！
‪下線中
‪別這樣
‪怎能這樣丟下一群飢渴的人？
‪字幕翻譯：易敬能