Herkese günaydın.
Günaydın.
İyimser misiniz?
200 binin hepsini geri aldığımızı hissediyorum.
Holly ve Nathan'ın geçmişine bakılırsa insanların dediği gibi, belki de
hapı yuttunuz.
-Siktir. -Tanrım.
Bu sabah beş parasız hissederek uyandım.
Dün gece ailemiz Holly ve Nate'in hiçbir şey yapmayacağına
yığınla para koydu.
Bunu lütfen batırmayın.
Rüyamda para dolu bir çanta gördüm.
Adam kapıdan çıkıyordu, elinden almaya çalıştım, sonra beni vurdu.
Güzel bir rüya değil.
-Güzel değil. -Yani parayı geri aldık.
1.95 boyunda ve Güney Afrika aksanıyla mı konuşuyordu?
Nathan, yani…
Ben güveniyorum. Bence başardılar.
Nathan'a güveniyorum.
Dostuma inanıyorum.
Evet!
Bugün içimde çok pozitif bir his var.
Sonuna kadar Holly ve Nathan'ı tutuyorum.
Dün gece harika bir geceydi.
Film gibiydi.
Umarız ışıklar, kamera ve olaysız geçmiştir.
Bence başardık.
-Bence de. -Beraber vakit geçirmekten keyif alıyoruz.
-Bugün için heyecanlıyım. -Sarıl bana.
Lana bize görülmüş en güzel,
en şehvetli, samimi ortamı hazırlamış.
Gayet usluyduk.
Gayet uslu mu? Umarım çok uslu demek istiyorsundur.
İşin ucunda 57 bin dolar var
ve bir kural ihlali güven testinin başarısız olacağı anlamına gelir.
-Bugün sessizsin. -Takılıyorum.
Bu sabah uyandığımda aklım çok doluydu.
Buraya çok sevişmek, çok eğlenmek için geldim
ama hiç seks yok.
Eğlenceli değil.
Bu kızlarla bir şey olmaz. Yakından tanımak isteyeceğim kimse yok.
Yani öğreneceğim başka bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Evet, Izzy deneyimimi batırmadı. Sadece şey gösterdi…
-Ne istediğini, evet. -Neyin eksik olduğunu.
-İhtiyacım olan şeyi. -Evet.
Ve diğer her şeyi. Ama açıkçası o kişi her kimse burada değil.
Bence Truth gitmek istiyor.
Buna üzüldüm çünkü hâlâ çok erken olduğunu düşünüyorum.
Beaux'la inişli çıkışlı ilişkimiz var ve başta aramızda hiçbir şey yoktu
ama artık bir şey olduğunu düşünüyorum.
Her gün yeni bir mücadele.
Buraya geldiğimde
Beaux'dan hoşlanmamıştım bile. Yani belli olmaz.
Beni bir bağ kurmaya itiyor, anlatabildim mi? Her şey olabilir.
Biriyle gerçek bir bağ kurmak sikimde değil.
Truth inzivadaki geleceğini düşünürken…
…diğerleri geçmişe takılıp kaldı.
Yani Holly ve Nathan dün gece sürtüşerek ödül parasını yuttu mu?
Evet.
Olamaz.
Aman tanrım. İyice bastırıyorsun.
Bu inzivadaki en iyi mesaj terapistiyim.
Bacaklarını biraz ayır.
Lana, bu insanları hemen buradan çıkarabilir miyiz?
Güveni boşa çıkardılar mı, çıkarmadılar mı öğrenmeliyiz.
Herkesi çardakta…
Bir adım önümdeymişsin.
Resmen altıma sıçıyorum.
Nathan ve Holly bize daha fazla para kaybettirirse deliye dönerim.
Herkesi bu kadar parayı oynamaya ben ikna ettim.
Bence başardık ve ödülü kazandık.
İnzivadaki herkesin morali çok iyi.
Nathan ve Holly üzerine sağ kolumu oynadım.
Yani umarım bu parayı kaybetmezler.
O kadar aptal değiller.
Hadi gidelim.
Nathan ve Holly rahat gibi.
Muhtemelen dün gece hiçbir şey yapmamalarının ucunda 57 bin dolar
ve Olga'nın sağ kolu olduğunu bilmedikleri içindir.
Bence Lana'ya dua etmeliyiz.
Herkes ellerini birleştirsin. Lana'ya dua edelim.
Buradaki yüce varlık o. Hadi.
Dua edelim.
Koni etrafında toplanıp sevişmediler diye dua edelim.
Lütfen, Nathan ve Holly'nin bunu batırmasına izin verme.
Ne gündü ama.
Tekrar.
Umarım herkesi çok mutlu ederiz.
Sevgili Lana, Nathan ve Holly'nin batıracak kadar aptal olmalarına
lütfen izin verme.
Dualara bayıldım.
Girdiğimde herkes dua ediyordu.
Ne olduğunu bilmiyorum. Ortamda bir gerginlik hissediyorum.
-Herkese merhaba. -Selam Lana.
Selam.
Nathan ve Holly, süitteki geceniz nasıldı?
Evet, ne oldu?
-Şahaneydi. -Romantikti.
-Cidden mi? -Ne kadar romantik?
Güzelce hazırlanmış bir yatak, kelepçeler vardı.
Yaramazım.
Tamam, sanırım umudumuz azaldı demek yanlış olmaz.
Olamaz.
-Her yerde mum vardı. -Masaj yağı.
Hepimiz hapı yuttuk.
Kırbaçlar.
Çok güzeldi arkadaşlar.
-Kesinlikle süper bir geceydi. -Evet.
Nathan ve Holly'nin süitteki gecesi…
…kendini zapt etmekte en büyük testti.
Fiziksel dürtülere teslim olmadan bağlarını ileri taşımaları için.
Ancak
bu aynı zamanda bir güven testiydi.
Ne?
Holly ve Nathan, siz süite geçtiğinizde
gruba size bir çift olarak güvenip güvenmediklerini sordum.
Yok artık.
Kural ihlali yapmayacağınıza güvenirlerse
şu ana dek kaybedilen 57 bin doları yerine koyacaktım.
Ne?
Ancak
özel süitte kural ihlali yaparsanız
toplam ödülden
57 bin dolar daha düşürülecekti.
Ne?
Şaka yapıyor olmalısın.
İşin ucunda bu kadar para olduğunu bilmiyordum.
İkinize işte bu kadar güvendik.
Bunu yaptıklarına inanamıyorum.
Biraz suçlu görünüyorlar.
Şu noktada onlara bu kadar güvendiğim için pişman olmaya başladım.
Holly, yüzümüze niye bakmıyorsun?
Şunu söyleyebilirim…
…Nathan ve Holly…
…benim…
Lütfen.
…testimi…
Lütfen.
…geçemedi.
-Aman tanrım. -Şaka mı bu?
Ciddi misin lan?
TORONTO, KANADA
Biliyordum. Batıracaklarını biliyordum.
Sağ kolumu kaybettim sayılır.
Merak etme Olga. Kısa sürecek.
Böyle olacağını biliyordum. Keşke dün gece herkes beni dinleseydi.
Dejavu, değil mi?
Bunun gruba bedeli 57 bin dolar.
Aman tanrım.
-Tam olarak ne yaptınız? -Öpüşmüş olabiliriz.
-Aman tanrım. -Yine.
Sadece öpücük mü?
Onu bir kontrol edelim.
KURAL İHLALİ
Bana iki kez öpüşmüşsünüz gibi geldi. Ama kim sayıyor ki?
KURAL İHLALİ
Doğru ya, Lana sayıyor.
Nathan ve Holly'ye niye güvendik ki?
Bu kimin fikriydi?
Dostum. Ne yaptım ben?
Bunun iyi bir fikir olmayacağını düşündünüz mü?
Karşı koymanız gerektiğini biliyordunuz.
Bence Patrick bir şey söylediğinde direkt dinliyoruz.
Bizi hiç düşünmemişler. İki kez öpüştünüz.
İlk beş öpüşmenizde ders aldınız sandım.
Yani 46, 45 bin dolar getirebilecek
31 binin üzerine…
Aynen böyle Patrick. Mutlu hissettiğin yere git.
Ve iki kez öpüştüğünüz için
ek olarak 12 bin dolar daha ceza yediniz.
Bunun anlamı süitte geçirdiğiniz gecenin gruba maliyeti
toplamda 69 bin dolar.
69 bin dolarlık ceza gibi "mahvettiniz" diyebilecek bir şey yoktur.
İki kez öpüşmek için 69 bin dolar.
Saçmalık bu. Artık komik bile değil.
69 bin dolar mı?
Altmış dokuz.
Bu sayının eğlencesini kaçırdı.
Arkadaşlar, cidden… Şu an ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bu parayı kaybettiğimiz için gerçekten üzgünüm.
Hepinizi yüz üstü bıraktığımı düşünüyorum.
Gruba saygı göstermek istedik.
Bir, iki kez öpüşerek yırtmak istedik.
Herkes buna anlayış gösterir diye düşündük.
Bizim üzerimize para koyduğunuzu hiç bilmiyorduk.
Ama en büyük teste girdiniz.
Biliyorum.
Bu kadar parayı onlar için riske attığımızı bilmiyorlardı
ve onlar için biraz üzülüyorum.
Testi geçmiş olsaydınız
toplam ödül 200 bin dolara
geri dönecekti.
-Tanrım. -Bu para insanın hayatını değiştirir.
İşimi kurabilir, kendime güzel bir daire ve araba alabilirdim.
Gülünecek bir durum.
Ancak
şu an 74 bin dolar.
Sıfır. Elde var sıfır.
Hoşça kalın.
Acayip bozuldum.
Hepinize hayal kırıklığı yaşattığım için çok kötü hissediyorum.
Herkesin güvenine ihanet etmiş gibi hissediyorum
ve elbette bu çok korkunç bir his.
Gidelim buradan.
Bu çok ciddi bir mesele.
Buraya gelip herkesle konuşma ihtiyacı duydum
çünkü bize güvendiniz ve güvenmemeliydiniz.
Güzel hamle Holly.
Suçu onlara at. Böylesi daha iyi olur.
Holly, uğraşıyorsun canım ama hata yaptığını biliyorsun.
Çok suçlu hissediyorum. Şu an çok kötü hissediyorum.
Yaptıkların için üzüldüğünü düşünmüyorum.
Bence bu kadar kötü tepki verdiğimiz için kötü hissediyorsun
Ama sizin yaptıklarınız için
üzüldüğünü düşünmüyorum.
Yani bunu yedinci kez mi yaşıyoruz? Üzülmediğin beli.
Nathan'la 100 bin dolardan fazla harcadık.
Çok müsrif hissediyorum ama olumlu açıdan değil.
Durumun ağırlığı kesinlikle kendini gösteriyor.
Bana bakamadığınızı biliyorum
ama içimden gelerek, gerçekten özür diliyorum.
Kafamdan şöyle düşünüyordum, akılları varsa
biri yerde, biri de yatakta yatar.
"Dostum plana uyacak." dedim. Her şeyi sana oynadım
ve işlerin planladığımız gibi gitmemesi çok kötü.
Gerçekten özür dilerim. Zamanla bunu göreceksin.
Herkesin güvenini kazanmalıyım.
Şu an öğrenmeye hazırım. Hiç olmadığı kadar
çünkü burada bulunduğum sürede bazı şeyleri düzgün yapmadığım belli.
Bundan sonra kesinlikle yeni bir bakış açısına sahip olacağım.
Ortamın enerjisi ve toplam ödül hiç olmadığı kadar düşmüşken
grubu Holly ve Nathan'a güvenmeye ikna eden kişi şu an nasıl acaba?
Bir kız tanıyorum
Adı Lana
Sevgili Lana
Benim için
Çok özelsin
Su gibi sakinsin bebeğim.
İyi misin?
-O suratın ne öyle? -Sana hep yaptığım surat.
Holly ve Nathan bu işi ciddiye almayarak bize çok paraya mal oldu.
Bu süreçten çıkarılacak ana ders biriyle bir bağ kurmak.
Beaux'la ne konumda olduğumuzu öğrenmek istiyorum.
-Nasılsın? -İyiyim.
Dün gece olanlar neydi öyle? "Senden hoşlanıyorum." Bu nereden çıktı?
Durun, Harry ne dedi?
Tamam, derhâl geri sarıyoruz.
Bence daha çok yakınlaşıyoruz
ve yanımda değilken seni özlüyorum.
Senden çok hoşlanıyorum.
Uyurken söyledim. Ciddi değildim.
Yok, böyle demeye başlama.
-Doğruyu söyle. -Hayır, bence…
Şey çok hoşuma gidiyor…
Benim gibi biraz şapşalsın.
-Biraz şapşal mı? -Seni yakından tanımak çok güzeldi.
Senin yerine utandım.
Peki sen? Sen bir şey demedin? Ne hissediyorsun?
Fena değilsin.
Ayrıca çok havalı takıldığını düşünüyorum.
Bu da sana olan hislerimi açmak istememe engel oluyor.
Anlatabildim mi? Acayip rahatsın.
"Onu kendimden uzaklaştırırım." deyip duruyorum.
Ama dün gece
pes ettim.
Hislerimi itiraf ettim ve açıkçası pişman değilim.
Harry'den hoşlanıyorum
ama bana Georgia'dan hoşlandığını söyledi.
Ve canımın yanmasını istemiyorum. Geçmişte çok yandı.
Bu yüzden umarım doğruyu söylüyordur.
Ama evet, hâlâ büyük şok içindeyim.
Ne yapmak istediğini bilmiyorum. Birbirimizi yakından tanımak güzel olur.
Akışına bırakmak. Ne olacağına bakmak. Sonunda bir şeye varırsa ne âlâ.
-Ne olacağına bakalım. -Peki, tamam.
-Beni gıcık ediyorsun. -Bunu seviyorsun.
Bence Beaux benden hoşlanıyor ama kendini ağırdan satıyor.
Onu kazanmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Umarım biraz daha yakınlaşabiliriz.
Onunla duşa girebilirsin.
-Öyle mi dersin? -Tabii!
Girmek istiyorum.
Gruba 69 bin dolara mal olmasını istemiyorum.
Buraya daha olgun ve daha iyi insanlar olmak için geldik.
Açıkçası ben öyle hissetmiyorum ve sanki…
-Öyle hissetmiyorum. -Peki.
Şu noktada daha derin bağ kurmak isteyeceğim kimse yok.
Ne dersin? Katılır mısın?
Katılırdım ama çok iriyim.
Lana herkesi çardağa çağırdı
ve genelde bundan kötü bir şey çıkar.
Cidden, şimdi ne yapmış olabilirler?
Hiç hoşuma gitmedi.
Bu ne?
Kutuda ne var?
Kutuda ne var lan?
-İyi mi, kötü mü? -İkisi de olabilir.
Her neyse içimden bir ses her şeyi değiştirecek diyor.
Belki de 69 bin dolardır.
Ama ben olsam bahse girmem.
Lana.
Herkese merhaba.
Selam Lana.
Maceranızı yarıladık.
Başlıyoruz.
Şimdiye dek
126 bin dolar kaybettiniz.
Bundan korkuyorum.
Ancak
buna rağmen
aranızdan bazılarının daha derin bağ kurma potansiyeli
olduğunu gözlemledim.
Kendini sürece adayan kişileri teşvik etmek için
size masanın üzerinde bir hediyem var.
Şu işe bak.
Tarz yapıyoruz.
Saatleri takın hanımlar ve beyler. Ciddileşme vakti.
Yeni saatime bakın.
Saatiniz normal konumdayken inziva kuralları geçerli
ama iki kişinin gerçek bir duygusal bağ kurduğunu gördüğümde
o kişiler yeşil ışık ödülü alacak.
Sizce yeşil ışığı ilk kim alacak?
Siz değil.
Saatleriniz yeşilken inziva kuralları geçerli değil.
Göstermeme izin verin.
Yeşil, özgürsünüz demek.
Bana iki dakika yeter.
Bana 30 saniye yeter.
Olga'yla yeşil ışık alıp öpüşmeyi çok isterim.
Ya uyurken gelirse? Bunu duymam.
Ben uyandırırım
İş başına saat. Yeşil ol.
Bence bu saatler Beaux'la benim için yapıldı.
Umarım ilk yeşil ışığı alıp ilk kez öpüşürüz.
Daha da yakınlaşırız.
Sadece 30 saniyeliğine olsa bile, değil mi Harry?
Saatim yeşil yanarsa
arkamı dönüp koşmaya başlarım.
Jaz hüzünlü mü takılıyor?
Keşke Lana bu saatleri daha önce verseydi.
Yüz bin dolar önce.
Ancak…
Aman tanrım.
Hep bir "ancak" var.
"Ancak."
"Ancak"tan asla iyi bir şey çıkmaz.
Açıkçası kalbim küt küt atıyor.
Gerginim P.
Bazılarınız yeşil ışık alma kapasitesini
hiç gösteremedi.
Aman tanrım.
Ne?
Birileri eve gidiyor sanırım.
Bu inzivadaki her kuralı çiğnedim.
Siktir.
Çok gerginim ama para harcayınca olan budur.
Nathan ve Holly,
bu inzivada en çok kural ihlali yapanlar
ve gruba en çok paraya mal olanlar sizsiniz.
Nathan'la yarışmadan eleneceğimizi düşünüyorum.
Kalbim duracak.
Ama
gerçek bir bağ kurma potansiyeli olduğunu saptadım.
Yani şimdilik ikiniz de güvendesiniz.
Teşekkürler Lana.
İkimizden biri eve giderse ne yaparım bilmiyorum.
İnzivaya kendini adamayan veya gelişme belirtisi göstermeyen
iki konuk var.
Yüce tanrım.
Buradaki zamanlarına son vermeliyim.
-Aman tanrım. -Tanrım, olamaz.
Beaux veya ben gidersem
tek kelimeyle mahvolurum.
Ödüm kopuyor. Olga'yı tanımak, nereye gideceğini görmek istiyorum.
Bu yüzden eve gitmek istemiyorum.
Ne oluyor? Hiç hoşuma gitmedi.
Saati kırmızıya dönen kişi
inzivadan hemen ayrılacak.
-Aman tanrım. -Hiç hoş değil.
Hayır, olamaz.
Ne?
Olamaz.
Kimsenin gitmesini istemiyorum.
Bu saatin birini eve göndermesi mümkün değil.
Saçmalık bu.
Saatimin kırmızıya dönmesini istemiyorum.
Kimin?
-Benim. -Jaz.
Hayır.
Seni çok seviyorum.
Jaz, mücadelelere göğüs gerdiğinin farkında olsam da…
Yalan söylenmesini sevmiyorum, yani…
Sana hiç yalan söylemedim.
…belli bir noktayı geçmene müsaade etmedin.
Yaşın beni korkuttu.
Uyumlu olmayabiliriz.
Jaz içini açmayacaksa inzivaya gelme sebebini
sorgulamaya başlayacağım.
Ve inzivamın derslerini
öğrenmemek için sürekli direndin.
Tanrım, buna fena gıcık oldum.
Bence kontrolü, sınırları bırakabilirsiniz.
Aman tanrım.
Hoşuma gitmedi. Benim tarzım değildi. Ağlamak istiyorum.
Jaz atölyelere ve öğrenmeye pek önem vermiyor.
Buraya daha olgun ve daha iyi insanlar olmak için geldik.
Şu noktada daha derin bağ kurmak isteyeceğim kimse yok.
İçimi biraz daha açabilirdim
ve bu konuda bir sorunum var.
Gittiğim için üzülüyorum
ama bazı şeyleri kulağıma küpe etmeye çalışacağım
ve belki de beyaz atlı prensim dışarıdadır.
-Sensiz çok farklı olacak. -Seni seviyorum.
-Ayrılan ikinci ve son kişi… -Aman tanrım.
Eve gitmek istemiyorum.
Hep kalmak istiyorum.
Ebediyen gitmeye hazır değilim.
Burada olmak istemiyorum.
Burada benim için bir şey kalmadı.
…Truth.
-Hayır. -Aman tanrım.
Hayır.
Çapkın geçmişindeki gibi
davranmaya devam ettin.
-Jaz'le durumunuz ne? -Ona seni istediğimi söylüyorum.
Izzy'ye öyle bakmıyorum.
Tamam, güzel.
Az kalsın yırtıyordum.
Ve pişmanlık veya değişim belirtisi göstermedin.
Şu noktada biriyle gerçek bir bağ kurmak sikimde değil.
Truth. Kötü alışkanlıklar asla gitmez.
Bir çapkını oyundan çıkarabilirsiniz ama çapkının oyununu bozamazsınız.
Hepiniz benim için önemlisiniz.
Çok konuşmam ama benim için çok önemlisiniz.
Hep çapkın biri oldum.
Değişmedim.
Buradaki hanımlar en güzel yanımı göremedi.
Onlar için çok kötü.
Izzy'nin yıkılacağını tahmin ediyorum.
Truth gitmeyi hak etti.
Lana ne yaptığını iyi biliyor.
Sizi çok seviyorum.
El Capitan.
Truth ve Jaz,
lütfen inzivadan ayrılın.
-Çıktık. -İkinizi de seviyorum.
Görüşürüz. Güle güle.
Truth ve Jaz.
Eve dönüş yolculuğu çok tuhaf geçecek.
Gerçekten nutkum tutuldu.
Burası çok boş geliyor.
Biz birlikteyiz.
Harry'yle kaldığımız için çok rahatladım.
Eve gitmeye hazır değilim
ve Harry'yle başladığım şeyi bitirmeye hazır değilim.
Daha idrak edemedim sanki.
Biliyorum. Şaka gibi.
Lana, Nathan'la aramda bir bağ olduğunun farkında
ama daha öğrenecek çok şeyimiz var.
Bu çok… Bu çok yanlış.
-İnanamıyorum. -Jaz'in gittiğine inanamıyorum.
Hayır, bence bundan çıkarmamız gereken ders
Truth ve Jaz'i aklımızdan çıkarmayıp
en iyi şekilde değerlendirmemiz gerektiği.
-Bunu beklemiyordum. -Yok.
Truth'un anlamı "doğru" ama o, yalan söyledi, kandırdı.
Evet.
Şimdi olabileceğimizin en iyisi olma sırası bizde.
Daha iyi hâlimiz olmalıyız.
Evdeki o hovarda piçler olmamalıyız.
Berbat bir durum.
Vay be, bugün çok vurucu geçti.
Seni tanırım Lana, bu zavallı insanları dinlenmeye göndereceksin, değil mi?
Çıkarı olan arkadaşlar olarak başladınız, şimdi ne durumdasınız?
Barry'nin doğuşu.
-Barry'nin doğuşu! -Barry!
Barry.
Barry mi?
Ben hâlâ Harrybeaux'yu seviyorum.
-Lana, selam. -Olamaz.
-Hayır. -Herkese merhaba.
Nathan ve Holly.
-Nathan ve Holly. -Hayır.
Harry ve Beaux.
Kalbim küt küt atıyor.
Bugün öğlen sizi duygusal bağlarınızı keşfetmeye teşvik etmek için
size saatler verdim.
Bunu gerçekleştirmenize yardım etmek için
bu gece randevu gecesi olacak.
Harry'yle randevu gecesi.
Demek ki Lana aramızda bir şey olduğunu görüyor.
Aman tanrım! Çok heyecanlandım. Hazırlanmalıyız!
Teşekkürler Lana. Umarım saatim yeşil olur ve yeşil kalır.
Teşekkürler Lana.
Bize istediğimizi verme vaktin geldi.
Lütfen unutmayın, bu fiziksel seviyenin ötesinde
bağ kurabileceğinizi kanıtlamanız için bir fırsat.
Yani test burada.
Nathan'la uslu durabileceğimizi
gruba göstermek için elimize bir fırsat geçti.
Teşekkürler Lana. Teşekkürler.
Sanırım çift olarak büyümemiz gerek.
Randevu gecesi.
-Randevu için heyecanlıyım. -Sabırsızlanıyorum.
Bana yeşil ışığı verdin bile bebeğim!
Vay, hazırım dostum.
-Nasıl? -Çok hoş.
-Alev alevsin. -Asıl sen alev alevsin.
-İkimizin şerefine. -İkimizin şerefine.
Şuna bak.
-Çok tatlı. -Senin gibi değil, değil mi?
Sahilde piknik. Yengeçlere dikkat edin.
Çikolata.
Son birkaç gün bana şunu gösterdi,
buraya duygusal anlamda sandığımdan çok daha fazla
kendimi verdim.
Adam göz alıcı. Ona dokunmamak elbette çok güç.
Ama doğru yaklaştığımdan emin olmak istiyorum
çünkü Nathan'dan çok ama çok hoşlanıyorum.
İlişkimizi aceleye getirmeden
birbirimizden gerçekten hoşlandığımızı ikimize, herkese kanıtlamak istiyorum.
Ve artık saatlerimiz var, yani…
Çalışsa güzel olurdu.
Yani…
Bunun yeşile dönmesi için evrendeki tüm enerjiyi kullanacağım.
Nasıl denir? Eski azgına yeni adet getiremezsin.
Seni gerçekten çekici buluyorum.
Ama kişiliğinin de kendini gösterdiğini düşünüyorum.
Çok bilgilisin ve elbette standartların var.
Diğer her şeye kıyasla bunu gerçekten çekici buluyorum.
Evet, tabii. Her şey dış görünüş olamaz.
Elbette. Seni her gördüğümde
elleşmeyi istemekten fazlasını hissediyorum.
Yeşillenmek istiyorsanız elleşmemelisiniz.
Hadi Lana.
Bu bağı hisset lütfen.
Romantik, değil mi?
-Evet, ben romantik değilim. Sen? -Olduğumu düşünüyorum.
Duygularım hakkında konuşmayı sevmem
ama buna ihtiyacım var sanki.
Umarım bana içini açar.
Georgia meselesinin aklına takıldığını düşünüyorum.
-Evet, takıldı. -Georgia'yla uyuşmadık.
Neredeyse hiç konuşmadık. Sadece çekici buldum.
-Sadece ilk görüşte beğendin. -Evet. Ama seni yakından tanıyorum.
Başkası gelse, ne olursa olsun senden vazgeçeceğimi düşünmüyorum.
Seninle vakit geçirmek, seni tanımak
bana çok doğal geliyor.
Başından beri burnumun dibinde olduğunu anlamamı sağladın.
Anlatabildim mi? Seninle vakit geçirmekten keyif alıyorum.
Harry'den elbette hoşlanıyorum
ama açılmakta çok zorlanıyorum çünkü bağlanmaktan korkuyorum.
Sence bu akşam yeşil ışığı kim alır?
Bilmiyorum. İkisi de almaz diyorum.
Sence Nathan ve Holly yine de para harcar mı?
Azgının önde gidenleri. Söylenecek başka bir şey yok.
-Yok, bence bu akşam harikaydı. -Bu paha biçilmez bir şey.
Biliyorum. Olay da bu. Bana hissettirdiklerine,
içimde uyandırdığın duygulara fiyat biçemezsin.
-Bunlara fiyat biçemezsin. -Evet.
Lana, bu akşam Nate için yapabileceğin bir şey varsa
bu saati yeşil yakmaktır.
Lana.
Lana, orada mısın?
Ne? Yeşil yakmayacak mı?
Lana, Konuş benimle canım, lütfen.
Hadisene.
-Yeşil yanarsa ne yapmak istersin? -Yaklaş, söyleyeyim.
Uslu durmak zorundayız.
Buna doğru yaklaşmak istiyorum.
İsteyeceğim son şey bunun mahvolması.
Bu akşam yeşil ışık alamadığım için biraz üzüldüm.
Belki Nathan cinsel yönden fazla yüklüdür.
Bilmiyorum.
Daha derin bir bağ kurmaya açık olduğumu düşünüyorum.
Umarım o da böyle hissediyordur.
Ne hissettiğini söyle. Söylemedin.
Gardımı indirip
ona genel hislerimi açmalıyım
çünkü o bana çok şey verdi. Ben ona çok az şey verdim.
Bence bugün büyük bir fark yarattı.
-Nasıl yani? -Seni bugün kaybetmek istemedim.
Senden gerçekten hoşlandığımı gösterdi.
Beaux benden hoşlandığını söyledi. Daha mutlu olamazdım.
Saatimi unuttum.
Kendimi biraz tutuyordum. Dev bir gardım var.
Bağlanmaktan korkuyorum. Çok zor bir durum.
Sorunum bu.
Ben de öyle hissediyorum ama senden hoşlandığımı kabullenmeliyim.
Bağ kurduğum tek kişinin sen olduğunu ilk günden biliyordum.
Gülümsemeyi bırakamıyorum.
Hayatımdaki ilk öpüşmeydi sanki.
Vay be Lana. Programı ilk yeşil ışık öpüşmesiyle noktalıyorsun.
Bir dahakine dersin ki hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı.
Yoksa yaşamadı mı?
Ha siktir!
-Aman tanrım! -Ne?
BAŞTAN ÇIKARACAK YENİ KİŞİLER
Eve dön! Fazla fitsin!
-Bu kim? -Beğenmeyecek ne var?
Selam hanımlar.
Çük burada!
YENİ BAĞLAR
Kalbim ve duygularım şu an onun elinde.
Afet gibi vücudun var.
Başım dönüyor.
Burada işler karışacak.
Bir arıza…
Bir arıza tespit ettim.
Aman tanrım!
Çevrim dışı oluyorum.
Kes şunu.
Bir sürü azgın insanı nasıl böyle başı boş bırakırsın?
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer