God morgon, allihop.
God morgon.
Känner ni er optimistiska?
Jag tror att vi har fått tillbaka allt.
Med tanke på Holly och Nathans historik kan ni vara så att säga
helt körda.
-Fan. -Herregud.
Jag kände mig superpank i morse.
Igår kväll satsade alla en massa pengar på
att Holly och Nate inte skulle göra nåt.
Snälla, sabba inte det här.
Jag drömde om en väska med pengar.
Killen gick och jag försökte ta den, då sköt han mig.
Ingen bra dröm.
-Det är inte bra. -Så vi fick pengarna.
Var han 1,80 lång och pratade med sydafrikansk dialekt?
Nathan bara…
Jag tror att de fixade det.
Jag litar på Nathan.
Jag tror på honom.
Ja!
Det känns positivt idag.
Jag litar helt på Holly och Nathan.
Jag hade en toppenkväll.
Det var som på film.
Vi får hoppas att det inte var så mycket action.
-Jag tycker att vi var duktiga. -Jag med.
Vi gillar varandras sällskap.
-Det ska bli kul idag. -Krama mig.
Lana lät oss vara i den vackraste,
mest sensuella, intima miljön.
Vi var duktiga.
Duktiga? Jag hoppas att du menar väldigt duktiga.
Det som står på spel är 57 000 dollar
och om det förekom regelbrott är prövningen ett misslyckande.
-Du är tyst idag. -Jag chillar.
Jag hade mycket i huvudet i morse.
Jag kom hit för att ligga och ha kul, men jag får inte ligga.
Det är inte kul.
Jag har inget på gång med nån. Det finns ingen som jag vill lära känna.
Jag tror inte att det finns så mycket mer jag kan lära mig.
Izzy förstörde inte min upplevelse. Hon visade bara mig…
-Vad du vill ha. -Vad jag saknade.
-Vad jag behövde. -Ja.
Och allt annat.
Men vem det än är, så finns de inte här.
Truth vill nog åka.
Det är tråkigt, för det är fortfarande så tidigt.
Jag och Beaux hade ingenting från början.
Nu tror jag att vi kan ha nåt.
Varje dag är en utmaning. När jag kom hit gillade jag inte Beaux.
Man vet aldrig.
Det får mig att vilja utforska det. Vad som helst kan hända.
Jag skiter i den här genuina kontakten.
Medan Truth grubblar över sin framtid på retreatet…
…ältar de andra det som hänt.
Pippade Holly och Nathan bort prispengarna igår?
Åh, ja.
Åh, nej.
Herregud. Du gräver dig in djupt.
Jag är retreatets bästa massageterapeut.
Sära på benen lite.
Lana! Kan vi se till att få ut dem?
Vi måste få veta om de lyckades eller inte.
Du måste samla alla…
Du är redan ett steg före.
Jag skiter ner mig.
Har de kostat oss mer pengar blir jag rasande.
Jag övertygade alla att satsa så mycket.
Jag tror att vi klarade det och alla tycker att det känns bra.
Jag satsar min högra arm på Nathan och Holly.
Så de får inte förlora pengarna!
Så dumma är de inte.
Nu går vi.
Nathan och Holly verkar lugna.
Det är nog för att de inte vet att 57 000 dollar och Olgas högra arm
hänger på att de inte gjorde nåt.
Vi borde be till Lana.
Knäpp händerna. Nu ber vi till Lana.
Hon är vår gud. Nu kör vi.
Nu kör vi.
Då samlas vi runt konen och ber att de inte pippade.
Snälla, låt inte Nathan och Holly ha sabbat det här.
Vilken dag.
Igen.
Jag hoppas att alla är nöjda med oss.
Kära Lana, låt Nathan och Holly vara smarta nog att inte ställa till det.
Jag älskar bönerna.
Jag kommer in och alla ber.
Jag har ingen aning om vad som pågår. Man känner spänningen.
Jäklar.
-Hej, allihop. -Hej, Lana.
Hej.
Nathan och Holly, hur var er natt i sviten?
Ja, vad hände?
-Det var underbart. -Det var romantiskt.
-Jaså? - Hur romantiskt?
En härlig säng med handklovar.
Jag är stygg.
Okej, det här ser inte så lovande ut.
Nej.
-Ljus överallt. -Massageolja.
Vi är körda.
Piskor.
Det var så fint.
-Det var en toppennatt. -Ja.
Nathan och Hollys vistelse i sviten…
…var det ultimata återhållsamhetstestet.
Det skulle stärka deras relation utan att de föll för fysiska lustar.
Men deras tilltro sattes också på prov.
Va?
Holly och Nathan, när ni gick till sviten
frågade jag gruppen om de vågade lita på er som par.
Lägg av.
Om de trodde att ni kunde följa reglerna
skulle jag ersätta de 57 000 dollar som försvunnit hittills.
Va?
Men om ni bröt mot reglerna i den privata sviten
skulle ytterligare 57 000 dollar försvinna från prispotten.
Va?
Du måste skämta.
Jag visste inte att så mycket stod på spel.
Det var så mycket vi trodde på er.
Jag fattar inte att de gjorde det där.
De ser lite skyldiga ut.
Jag börjar ångra att jag litade så mycket på dem.
Varför tittar du inte på oss?
Jag kan avslöja att…
Nathan och Holly…
…lyckades…
Snälla.
…inte…
Snälla.
…klara mitt test.
-Jösses. -Skämtar du?
Menar du allvar?
TORONTO, KANADA
Jag visste det. Jag visste att de skulle sabba det.
Jag förlorade precis min högra arm.
Oroa dig inte. Det går fort.
Jag visste det. Jag önskar att de hade lyssnat på mig.
Déjà vu, eller hur?
Det här har kostat gruppen 57 000 dollar.
Herregud.
Vad gjorde ni?
Vi kanske kysstes.
-Herregud. -Igen.
Bara en kyss?
Vi kollar upp det där.
REGELBROTT
Jag tycker att det ser ut som två kyssar. Men vem räknar?
REGELBROTT
Just det, Lana gör det.
Varför litade vi på Nathan och Holly?
Vems idé var det här?
Jisses. Vad har jag gjort?
Tänkte ni nånsin att det inte var nån bra idé?
Ni visste att ni skulle stå emot.
När Patrick säger nåt så lyssnar alla.
De tänkte inte på oss. Ni kysstes två gånger.
-Fattade ni inte de fem första gångerna? -Utöver era 31, vilket hade gett er 46.
Fyrtiofemtusen dollar.
Såja, Patrick. Tänk på ditt favoritställe.
Eftersom ni kysstes två gånger får ni böta ytterligare 12 000 dollar.
Det betyder att er natt i sviten har kostat gruppen
totalt 69 000 dollar.
Inget säger "ni sumpade det" lika mycket som en bot på 69 000 dollar.
Sextioniotusen dollar för två kyssar.
Det där är löjligt. Det är inte roligt längre.
Sextioniotusen dollar?!
Sextionio.
Då blev det talet trist.
Hörni… Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är verkligen ledsen att vi förlorade pengarna.
Jag har gjort er besvikna.
Vi ville respektera gruppen.
Vi ville kanske komma undan med en eller två kyssar.
Vi trodde att alla skulle förstå det.
Vi visste inte att ni hade satsat pengar.
Men ni testades.
Jag vet.
De visste inte att vi hade riskerat så mycket pengar.
Jag tycker lite synd om dem.
Om ni hade klarat testet
hade prispotten återgått till 200 000 dollar.
-Herregud. -Det här är en livsomvälvande summa.
Jag hade kunnat starta upp mitt företag, köpa en lägenhet, en bil.
Det är skrattretande.
Men nu är summan 74 000 dollar
Vi har ingenting kvar.
Hej då.
Jag är så deppig.
Det känns verkligen hemskt att jag svek er.
Det känns som att jag svek alla och det är en hemsk känsla.
Vi drar.
Det här är allvarligt.
Jag ville komma hit och prata med alla.
Ni litade på oss, och det borde ni inte ha gjort.
Snyggt drag, Holly.
Gör det till deras fel. Det gör allt bättre.
Holly, du försöker, men du vet att du har gjort fel.
Jag känner mig så skyldig. Jag mår så dåligt.
Du är inte ledsen för att ni gör det.
Du mår bara dåligt för att vi reagerar så här.
Ni har inte dåligt samvete för det ni gör.
Vad är det, sjunde gången? Uppenbarligen inte.
Vi har spenderat över 100 000 dollar.
Jag har slagit på stort, fast inte på ett bra sätt.
Situationens allvar börjar sjunka in.
Jag vet att ni inte kan titta på mig, men jag är verkligen ledsen.
Jag tänkte: "Är de smarta sover en på golvet och en i sängen."
Jag tänkte: "Han fixar det." Jag satsade allt på dig.
Det suger bara att det inte gick som planerat.
Jag är verkligen ledsen. Det kommer ni att se.
Jag måste få deras förtroende.
Jag är mer redo än nånsin att lära mig just nu.
Det är uppenbarligen nåt jag inte fattar.
Det här är definitivt
en ny fas för mig.
Med humöret och prispotten på absoluta botten
undrar jag hur killen som övertalade gruppen
att lita på Holly och Nathan har det just nu.
Jag känner en tjej
Och hon heter Lana
Kära Lana
Du är så speciell
Bara för mig
Lugn som vatten, baby.
Hur är det?
-Vad är det för min? -Det är samma min jag alltid har.
Holly och Nathan har inte tagit processen på allvar.
Det är meningen att vi ska hitta nån vi klickar med.
Jag vill veta vad jag och Beaux står.
-Hur är det? -Bra.
Vad fan var det där igår? "Jag gillar dig." Var kom det ifrån?
Vänta. Vad sa Harry?
Okej, spola genast tillbaka.
Vi börjar komma närmare varandra.
Jag saknar dig när du inte är här. Jag gillar dig.
Jag pratade i sömnen.
Nej, säg inte så.
-Säg sanningen. -Det känns…
Jag gillar att du är…
Du är fånig, som jag.
-Lite fånig? -Det är kul att lära känna dig.
Vad töntigt.
Du, då? Du har inte sagt nåt. Hur känner du?
Du är okej.
Det är det också, du spelar cool.
Det har hjälpt mig att inte vilja säga hur jag känner.
För du är så chill, så jag skjuter undan känslorna.
Men igår kväll
då gav jag upp.
Jag berättade hur jag kände och jag ångrar inte det.
Jag gillar Harry,
men han sa att han gillade Georgia.
Jag vill inte bli sårad. Jag har blivit väldigt sårad förut.
Förhoppningsvis talar han sanning.
Men jag är fortfarande helt chockad.
Jag vet inte vad du vill. Det vore kul att lära känna varandra.
Se vad som händer. Och om det blir nåt av det, så blir det.
-Vi får se vad som händer. -Okej.
Du retar upp mig.
Du älskar det.
Jag tror att Beaux gillar mig, men hon spelar cool.
Jag ska försöka få henne på fall.
Förhoppningsvis kommer vi ännu närmare varandra.
Du kan duscha med honom.
-Tror du det? -Ja!
Jag vill gå in.
Jag vill bara inte kosta gruppen 69 000 dollar.
Vi är här för att växa som människor och bli bättre.
Jag känner bara inte så…
-Jag känner inte så. -Okej.
Just nu finns det ingen som jag vill lära känna på djupet.
Ska du hoppa in?
Visst, men jag är för stor.
Lana vill att de ska samlas i cabanan och det brukar inte båda gott.
Allvarligt, vad kan de ha gjort nu?
-Jag gillar inte det där. -Vad är det här?
Vad är det i lådan?
-Är det bra eller dåligt? -Det kan vara både och.
Vad det än är kommer det att förändra allt.
Det kanske är 69 000 dollar.
Men satsa inte på det.
Lana.
Hej, allihop.
Hej, Lana.
Vi är halvvägs igenom er resa.
Nu börjas det.
Hittills har ni förlorat 126 000 dollar.
Jag fasar för det här.
Men
trots det här har jag observerat att vissa av er
fortfarande har potential att forma djupare relationer.
För att uppmuntra de som är engagerade i processen
har jag present till er på bordet.
Vad sägs om det?
-Vad snygga! -På med klockorna, pojkar och flickor.
Det är dags att skärpa sig.
Titta på mitt nya bling-bling!
När klockan är neutral gäller reglerna,
men när jag ser två personer som får genuin, känslomässig kontakt
kommer de att belönas med grönt ljus.
Vem får grönt ljus först?
Inte du.
När klockan lyser grönt gäller inte reglerna.
Tillåt mig att demonstrera.
Grönt betyder kör.
Jag behöver två minuter.
Jag behöver 30 sekunder.
Jag vill gärna kyssa Olga med grönt ljus.
Tänk om vi sover? Jag hör inte det.
Jag väcker dig.
Go go gadget. Bli grön!
Klockorna är nog till mig och Beaux.
Förhoppningsvis får vi grönt ljus och vår första kyss.
Det för oss närmare varandra.
Även om det bara varar 30 sekunder.
Om min klocka blir grön
kommer jag att vända runt och springa iväg.
Är Jaz lite deppig?
Vi borde fått klockorna tidigare.
Ja, 100 000 tidigare.
Men…
Herregud.
Alltid ett men.
"Men!"
"Men" bådar aldrig gott.
Hjärtat bara sjunker.
Jag är nervös.
Vissa av er har inte visat att ni har förmågan att nånsin
förtjäna grönt ljus.
Herregud.
Va?!
Det verkar som att nån åker hem.
Jag har brutit mot varenda regel. Fan.
Jag är nervös, men så går det när man spenderar.
Nathan och Holly,
ni har brutit mot reglerna mest och kostat gruppen mest pengar.
Jag tror att Nathan och jag kommer att åka ut.
Modet sjunker.
Men
jag ser att det kan finnas nåt genuint där.
Vilket betyder att ni sitter säkert för tillfället.
Tack, Lana.
Jag vet inte vad jag hade gjort om en av oss fick åka.
Det finns två gäster som inte har engagerat sig i processen
eller visat några framsteg.
Kära nån.
Och jag måste avsluta deras tid här.
-Herregud. -Herregud. Nej.
Om det är jag eller Beaux som åker,
då blir jag helt förstörd.
Jag får panik.
Jag vill lära känna Olga och se vart det leder,
så jag vill inte åka hem.
Varför händer det här? Jag gillar inte det här alls.
Den vars klocka blir röd
kommer att lämna retreatet omedelbart.
-Herregud. -Inte bra.
Nej. Det här händer inte.
Va?
Fan heller.
Jag vill inte att nån åker.
Inte kan den här klockan skicka hem nån.
Helt galet.
Jag vill inte att min blir röd.
Vem är det?
-Det är jag. -Jaz?
Nej!
Jag älskar dig så.
Jaz, även om jag tillstår att du har ställts inför utmaningar…
-Jag gillar inte när man ljuger. -Jag har aldrig ljugit för dig.
…har du inte tillåtit dig själv att gå över en viss gräns.
Din ålder skrämde mig.
Vi kanske inte är kompatibla.
Jag börjar undra vad Jaz gör här om hon tänker vara sluten som en mussla.
Och du har aktivt motsatt dig att lära dig av retreatet.
Jag hatar det här.
Ni skulle kunna släppa kontrollen. Släpp hämningarna.
Herregud.
Jag tyckte inte om det. Det var inte min grej.
Jag vill gråta.
Jaz är inte så engagerad i workshopparna och att lära sig.
Vi är här för att växa som människor och bli bättre.
Just nu finns det ingen som jag vill lära känna på djupet.
Jag kunde nog ha öppnat upp mer. Jag har svårt för det.
Jag är ledsen att jag åker.
Men jag ska försöka dra lärdom av det här.
Min drömprins kanske finns där ute.
-Det blir inte detsamma utan dig. -Älskar dig.
-Den andra och sista personen som åker är… -Herregud.
Jag vill inte åka hem.
Jag vill stanna för evigt.
Jag är inte redo att åka hem.
Jag vill inte vara här. Det finns inget här för mig längre.
…Truth.
-Nej! -Herregud.
Nej!
Du har fortsatt med ditt player-beteende.
-Hur är det mellan dig och Jaz? -Jag vill ha dig.
-Jag känner inte Izzy på det sättet. -Okej, bra.
Jag kom nog undan med det.
Och du har inte visat tecken på ånger eller förändring.
Jag skiter i den här genuina kontakten.
Truth. Ränderna går aldrig ur.
En gång en player, alltid en player.
Ni betyder mycket för mig.
Jag säger inte mycket, men ni betyder jättemycket.
Jag har alltid varit en player. Jag har inte förändrats.
Tjejerna fick inte se min största tillgång.
Trist för dem.
Jag antar att Izzy blir helt förkrossad.
Truth förtjänade att åka.
Lana vet vad hon gör.
Aj då.
Vi älskar er så mycket.
El Capitan.
Truth och Jaz, vänligen lämna retreatet.
-Vi drar. -Jag älskar er båda.
Vi ses. Hej då.
Truth och Jaz.
Det blir jobbig stämning på den båten hem.
Jag är helt mållös.
Det känns så tomt här.
Vi har varandra.
Skönt att jag och Harry får vara kvar. Jag är inte redo att åka.
Jag är inte redo att avsluta det jag har påbörjat med Harry.
Jag har inte tagit in det än.
Ja. Det känns overkligt.
Lana såg att jag och Nathan har nåt,
men vi har mycket att lära.
Det här är så sjukt.
-Jag kan inte fatta det. -Inte jag heller.
Nej. Det vi ska ta med oss från det här
är att tänka på Truth och Jaz och se till att ta vara på tiden.
-Det där väntade jag mig inte. -Nej.
Han heter Truth, men han ljög och bedrog.
Ja.
Nu får vi göra vårt bästa.
Vi måste bli en bättre version av oss själva,
och inte vara den där kvinnotjusaren som vi var innan.
Det här är sjukt.
Wow, det har varit en intensiv dag.
Om jag känner dig rätt, Lana, så får de väl en lugn kväll nu?
Ni började som vänner med förmåner. Vad är det nu, då?
Det är Barrys födelse.
-Barrys födelse! -Barry!
Barry.
Barry?
Jag föredrar fortfarande Harrybeaux!
-Lana! Hallå. Lana. -Åh, nej!
-Nej! -Hej, allihop.
Nathan och Holly.
-Nathan och Holly. -Nej.
Harry och Beaux.
Mitt hjärta stannade.
Tidigare idag gav jag er klockor
för att uppmuntra er att utforska era relationer.
För att hjälpa er med det här
är det dejtkväll ikväll.
Dejtkväll för mig och Harry.
Det visar att Lana märker att det finns nåt mellan oss.
Det här är så kul! Kan vi göra oss i ordning?
Tack, Lana. Jag hoppas att min klocka är och förblir grön.
Tack, Lana!
Det var på tiden!
Kom ihåg att det här är en chans
att bevisa att ni kan få kontakt på mer än bara det fysiska planet.
Så det här är testet.
Vi har möjlighet att visa gruppen att Nathan och jag faktiskt kan sköta oss.
Tack, Lana. Tack.
Jag tror att vi måste växa lite som par.
Dejtkväll.
-Jag är taggad. -Jag kan knappt bärga mig.
Du har redan gett mig grönt ljus, baby!
Jag är redo.
-Hur känns det? -Det här är så trevligt.
Du ser fantastisk ut.
Du också.
-Skål för oss. -Skål för oss.
Nämen, titta!
-Visst är det fint? -Det var inte likt dig.
En strandpicknick. Se upp för krabborna!
Choklad.
De senaste dagarna har visat mig
att jag har investerat mycket mer känslor här
än vad jag trodde att jag skulle.
Han är vacker. Det är svårt att låta bli honom.
Men jag vill se till att jag gör det här på rätt sätt för…
Jag gillar verkligen Nathan.
Jag vill ta det lugnt med dig nu
och bevisa för oss och för alla att vi faktiskt gillar varandra.
Och nu har vi ju klockorna, så…
Det vore häftigt om det funkade.
Jag menar…
Jag använder all kraft i universum för att få den att bli grön.
Vad är det nu man brukar säga? Man kan inte lära en gammal kåtbock sitta.
Du är verkligen attraktiv.
Men samtidigt är din personlighet så stark.
Du är så bildad och du har principer.
Det tycker jag är mer attraktivt än nåt annat.
Ja. Allt kan inte handla om utseende.
Ja. Varje gång jag ser dig tänker jag inte bara på att röra vid dig.
Det får inte förekomma nåt tafsande om ni vill få grönt ljus.
Kom igen, Lana.
Känn det vi känner, snälla.
Värst vad romantiskt.
-Jag är inte romantisk, är du? -Jag vill gärna tro det.
Jag hatar att prata om mina känslor, men jag känner att jag måste göra det.
Förhoppningsvis öppnar hon upp sig.
Det känns som att du tänker på det där med Georgia.
-Ja. -Vi snackade knappt.
Det var bara attraktion.
-Attraktionen i början. -Ja.
Men jag lär ju känna dig mer.
Om det skulle dyka upp nån annan nu hade jag ändå stannat hos dig.
Att lära känna dig…
Det känns så naturligt.
Jag insåg att det har varit rakt framför näsan på mig hela tiden.
Du vet? Det är kul att bara vara med dig.
Jag gillar Harry,
men jag har så svårt att öppna mig eftersom jag är rädd att binda mig.
Vilka tror ni får grönt ljus?
Jag vet inte. Säg att ingen får grönt ljus…
Tror ni att Nathan och Holly spenderar pengar?
De är kåta.
Så är det.
Den här kvällen har varit otrolig.
Det här är ovärderligt.
Man kan inte värdera hur man känner eller de känslorna du väcker hos mig.
-Man kan inte sätta pris på det. -Ja.
Lana, om det finns nåt du kan göra för Nate ikväll,
så är det grönt ljus.
Lana.
Lana, är du här?
Va? Tänker hon inte bli grön.
Lana, prata med mig, älskling.
Kom igen.
-Vad vill du göra om det blir grönt? -Jag ska berätta.
Vi måste sköta oss.
Jag vill göra det här på rätt sätt. Jag vill inte att det ska gå om intet.
Jag är lite ledsen att jag inte fick grönt ljus.
Nathan kanske är för sexuellt laddad.
Jag vet inte.
Jag känner mig öppen för en djupare relation.
Jag hoppas bara att han känner likadant.
Berätta hur du känner.
Jag måste sänka garden och berätta hur jag verkligen känner.
Han har gett mig mycket och fått så lite.
Den här dagen betydde mycket.
-Vad menar du? -Jag ville inte förlora dig.
Då förstod jag att jag gillade dig.
Beaux gillar mig och jag kunde inte vara gladare.
Jag hade glömt bort klockan.
Jag har hållit tillbaka lite. Jag är på min vakt.
Jag är rädd för att binda mig. Det är så svårt.
Det är problemet.
Samma här, men jag har accepterat att jag gillar dig.
Sen dag ett har du varit den enda jag klickade med.
Jag kan inte sluta le.
Det känns som min första kyss.
Wow, Lana! Vi avslutar med vår första gröna kyss.
Snart säger du att de levde lyckliga i alla sina dagar.
Eller?
Jävlar!
-Herregud! -Va?!
NYA FRESTELSER
Åk hem! Du är för snygg!
-Vem är det där? -Vad kan man inte gilla?
Hej, tjejer.
Kuken är här!
NYA BEKANTSKAPER
Mitt hjärta är i hans händer.
Du har en läcker kropp.
-Jag har sneglat lite. -Det kommer att röras om i grytan.
Jag har upptäckt ett tekniskt fel.
Herregud!
Går offline.
Sluta.
Hur kan man lämna ett gäng kåta människor obevakade?
Undertexter: Pauline Mengel