Bom dia a todos.
Bom dia.
Estão otimistas?
Sinto que recuperamos os 200.
Com o histórico de Holly e Nathan,
vocês podem estar, como dizem os humanos,
ferrados.
- Merda! - Meu Deus.
Acordei quebrado hoje.
Ontem, nós apostamos muito dinheiro
no fato de Holly e Nathan não fazerem nada.
Por favor, não façam besteira.
Eu sonhei com uma mala de dinheiro.
O cara estava saindo, e eu tentei pegar,
aí ele atirou em mim.
Não foi um sonho bom.
- Isso não é bom. - Recuperamos o dinheiro!
Ele tinha 1,95m e sotaque sul-africano?
Nathan, tipo…
Estou confiante. Acho que conseguiram.
Confio no Nathan.
Tenho fé nele.
Legal!
Eu estou sentindo vibrações positivas.
Eu estou do lado da Holly e do Nathan.
A noite foi ótima.
Parecia um filme.
Espero que tenham sido luzes, câmera e nada de ação.
Acho que nos saímos bem.
Também acho.
Acho que gostamos da companhia um do outro.
- Estou muito animada pra hoje. - Dá um abraço.
Lana nos colocou em um lugar
lindo, sensual e íntimo. Acho que nos comportamos.
Acha? Espero que você tenha certeza.
Tem US$ 57 mil em jogo,
e qualquer regra quebrada significa que o teste de confiança deu errado.
- Você está quieto hoje. - Estou relaxando.
Acordei hoje com muita coisa na cabeça.
Eu vim aqui para transar e me divertir,
mas o sexo é proibido.
Não é divertido.
Não rola nada com elas.
Não tem ninguém que eu realmente queira conhecer.
Acho que eu não tenho muito a aprender aqui.
A Izzy não estragou minha experiência, ela só me mostrou…
- O que você quer. - O que estou perdendo.
- Do que eu preciso. - É.
E tudo mais.
Mas, seja quem for, acho que não está aqui.
Acho que Truth quer ir embora.
Fico chateado, porque eu acho que é cedo.
Eu e Beaux somos uma montanha russa. No começo, não tínhamos nada.
Agora eu sinto algo por ela.
Todo dia é um desafio.
Quando eu cheguei,
eu não gostava da Beaux, então nunca se sabe.
Agora eu quero buscar uma conexão, entende?
Tudo pode acontecer.
Eu não estou nem aí para ter uma conexão.
Enquanto Truth pensa no seu futuro no retiro…
outros não param de pensar no passado.
Será que Holly e Nathan acabaram com o dinheiro ontem?
Isso.
Não.
Meu Deus, agora foi profundo.
Eu sou o melhor massagista daqui.
Afaste um pouco as pernas.
Lana, vamos tirá-los logo daí?
Precisamos se deu certo ou não.
Você precisa reunir todos…
Você está um passo à minha frente.
Estou me cagando.
Se Nathan e Holly tiverem gastado mais, vou ficar furioso.
Eu convenci todo mundo a apostar.
Acho que vamos recuperar o dinheiro,
e todo mundo vai ficar feliz.
Eu apostei meu braço direito no Nathan e na Holly,
é bom não perderem dinheiro!
Eles não são idiotas.
Vamos.
Nathan e Holly estão tranquilos.
Deve ser porque eles não sabem que US$ 57 mil e o braço da Olga
dependem deles.
Vamos rezar pra Lana.
Mãos juntas, vamos rezar pra Lana.
Ela é a deusa daqui, vamos.
Vamos.
Vamos todos rezar em volta do cone para que eles não tenham transado.
Por favor, que Nathan e Holly não tenham feito besteira.
Que dia lindo!
De novo.
Espero que todo mundo fique feliz.
Querida Lana, que Nathan e Holly sejam espertos
e não façam merda.
Adorei as orações.
Eu cheguei, e estava todo mundo rezando.
Não sei o que está acontecendo, estou sentindo a tensão.
- Olá a todos. - Oi, Lana.
Olá.
Nathan e Holly, como foi a noite na suíte?
O que aconteceu?
- Foi lindo. - Foi romântico.
- Sério? - Muito romântico?
Uma cama linda com algemas.
Eu sou má.
Certo. Posso dizer que isso não parece promissor.
Não.
- Velas por toda parte. - Óleo de massagem.
Estamos ferrados.
Chicotes.
Era lindo, pessoal.
- Foi uma ótima noite, pessoal. - Sim.
A noite de Nathan e Holly na suíte
foi o maior teste de autocontrole…
para aumentar sua conexão sem se render aos desejos físicos.
No entanto,
também foi um teste de confiança.
Quê?
Holly e Nathan, quando vocês foram pra suíte,
perguntei ao grupo se eles apostariam em vocês.
Não.
Se eles acreditassem que vocês não quebrariam regras,
eu devolveria os US$ 57 mil perdidos.
Quê?
No entanto,
se vocês quebrassem as regras na suíte,
mais US$ 57 mil
seriam retirados do prêmio.
Quê?
Só pode ser brincadeira.
Eu não sabia que tinha tanto dinheiro em jogo.
Nós tínhamos fé em vocês.
Não acredito que fizeram isso.
Eles parecem meio culpados.
Estou me arrependendo de ter confiado neles.
Holly, por que não olha para nós?
Eu posso revelar…
Nathan e Holly…
não…
Por favor.
…conseguiram…
Por favor.
passar no meu teste.
- Meu Deus! - Está brincando?
Está falando sério?
Eu sabia que eles iam estragar tudo.
Perdi meu braço direito.
Não se preocupe, Olga. Vai ser rápido.
Eu sabia que isso ia acontecer. Queria que tivessem me ouvido ontem.
É um déjà vu.
Isso custou ao grupo US$ 57 mil.
Meu Deus!
O que vocês fizeram?
Acho que nos beijamos.
- Meu Deus! - De novo.
Só um beijo?
Vamos dar uma olhada.
QUEBRA DE REGRAS
Parece que foram dois beijos. Mas quem vai contar?
QUEBRA DE REGRAS
A Lana contou.
Por que confiamos em Nathan e Holly?
Quem teve essa ideia?
Cara. O que foi que eu fiz?
Você não pensou que não seria uma boa ideia?
Você sabia que tinha que resistir.
Quando o Patrick fala, todo mundo escuta.
Eles não pensaram na gente. Vocês se beijaram duas vezes.
Achei que tivessem aprendido.
Além daqueles 31, vocês queriam chegar a 46 mil.
US$ 45 mil.
Isso aí, Patrick. Pense no seu lugar feliz.
Como se beijaram duas vezes,
vocês perderam mais US$ 12 mil.
Isso significa que sua noite na suíte custou ao grupo
um total de US$ 69 mil.
Nada melhor que uma multa de US$ 69 mil para mostrar que eles fizeram merda.
US$ 69 mil por dois beijos.
Isso é ridículo. Não é mais engraçado.
US$ 69 mil?
Sessenta e nove.
Esse número deixou de ser interessante.
Pessoal, eu nem sei o que dizer.
Eu sinto muito por perder esse dinheiro.
Sinto que falhei com vocês, de verdade.
Queríamos respeitar o grupo.
Queríamos sair dessa só com um ou dois beijos.
Achamos que todo mundo entenderia.
Não sabíamos que vocês tinham apostado.
Mas aquilo era um teste.
Eu sei.
Eles não sabiam que nós tínhamos apostado aquele dinheiro,
e eu fiquei com pena deles.
Se tivessem passado no teste,
o prêmio teria voltado
a ser de US$ 200 mil.
- Meu Deus. - Esse dinheiro muda vidas.
Eu começaria meu negócio, me mudaria, compraria um carro.
É ridículo.
No entanto,
agora o prêmio é de US$ 74 mil.
Não temos nada.
Adeus.
Estou arrasada.
Eu me sinto muito mal por ter decepcionado vocês.
Sinto que traí a confiança de todos,
essa sensação é horrível.
Vamos embora daqui.
Isso é muito sério.
Sinto que eu preciso conversar com vocês,
porque vocês confiaram em nós, não deviam ter feito isso.
Boa jogada, Holly.
Jogue a culpa nelas, isso resolve tudo.
Holly, você está tentando, mas você sabe que errou.
Eu me sinto culpada, estou péssima.
Acho que você não se arrepende do que fez. Você só se sente mal pela nossa reação.
Mas acho que vocês não se sentem mal pelo que vocês têm feito.
Foi a sétima vez. Você não se arrepende.
Nathan e eu gastamos mais de US$ 100 mil.
Eu sinto que torrei dinheiro, não de um jeito bom.
Estou percebendo a gravidade da situação.
Sei que estão bravos,
mas eu sinto muito do fundo do coração.
Eu pensei que, se vocês fossem espertos,
um dormiria no chão,
o outro na cama.
Eu pensei que você fosse aguentar.
Eu apostei tudo em vocês,
é uma droga que não tenha ido como planejado.
Eu sinto muito, vocês vão perceber isso.
Preciso reconquistar a confiança deles.
Estou pronto para aprender agora,
porque eu claramente estou errando aqui.
Esta será uma nova fase, daqui pra frente.
Com o clima e o prêmio em baixa,
como será que o cara que convenceu o grupo
a confiar em Holly e Nathan está se sentindo agora?
Conheço uma garota
E o nome dela é Lana
Querida Lana
Você é tão especial
Só para mim
Calma como água, querida.
Está tudo bem?
- Que cara é essa? - É a minha cara de sempre.
Holly e Nathan gastaram muito dinheiro por não levarem usto a sério.
A lição aqui é criar uma conexão com alguém.
Eu quero entender minha relação com a Beaux.
- Como você está? - Bem.
O que foi aquilo ontem?
"Eu gosto de você." De onde veio aquilo?
Espere. O que o Harry disse?
Volte imediatamente.
Sinto que estamos nos aproximando,
sinto sua falta quando você está longe.
Gosto muito de você.
Eu falei dormindo! Não era sério.
Não comece a dizer isso.
- Quero a verdade. - Eu sinto…
Eu gosto que você
seja boba como eu.
- Boba? - Estou gostando de te conhecer.
Que cafona!
Você não falou nada. O que você sente?
Você é legal.
Acho que é porque você é tranquila,
isso me fez não querer dizer o que eu sinto,
Entende? Porque você é na sua.
Eu pensei: "Vou ignorar isso."
Mas ontem,
eu cedi.
Eu disse o que eu sinto e não me arrependo.
Eu gosto do Harry,
mas ele me disse que gostava da Georgia.
Não quero me magoar. Eu já me magoei no passado.
Espero que ele não esteja mentindo.
Mas eu ainda estou em choque.
Não sei o que você quer fazer agora. Seria legal nos conhecermos melhor.
Seguir o fluxo e ver o que acontece.
Se der em alguma coisa, ótimo.
- Vamos ver o que acontece. - Certo.
Você me irrita.
Você adora.
Acho que a Beaux gosta de mim, mas ela disfarça.
Vou tentar conquistá-la.
Espero me aproximar dela.
Pode tomar um banho com ele.
- Será? - Sim.
Eu quero entrar,
só não quero que isso custe US$ 69 mil.
Estamos aqui para crescer como pessoas e melhorar.
Sinceramente, não me sinto assim, tipo…
- Não me sinto assim. - Certo.
Não tem ninguém aqui com quem eu queira me conectar.
Quer entrar na água?
Sou grande demais pra isso.
Lana chamou todos na cabana,
isso costuma ser ruim.
O que será que eles fizeram agora?
Não gosto disso.
O que é isso?
O que tem na caixa?
- É bom ou ruim? - Pode ser bom e ruim.
Seja o que for, vai mudar tudo.
Talvez sejam 69 mil dólares.
Mas provavelmente não.
Lana.
Olá a todos.
Oi, Lana.
Estamos na metade da jornada.
Lá vamos nós.
Até agora, vocês perderam US$ 126 mil.
Não estou gostando.
No entanto,
apesar disso,
eu notei que alguns de vocês
ainda podem formar conexões mais profundas.
Para encorajar os que estão levando o processo a sério,
tenho um presente para vocês.
Quem diria?
- Que estilo! - Coloquem os relógios, meninos e meninas.
É hora de falar sério.
Olhem meu relógio novo.
Quando o relógio estiver neutro,
as regras se aplicam,
mas quando eu observar duas pessoas formando uma conexão verdadeira,
eles serão recompensados com uma luz verde.
Quem será o primeiro?
Vocês não.
Com a luz verde, as regras não se aplicam.
Permitam-me demonstrar.
Sinal verde.
- Só preciso de dois minutos. - Só preciso de 30 segundos.
Eu adoraria ter a luz verde para beijar a Olga.
E se estivermos dormindo e não ouvirmos?
Eu te acordo.
Vai bugiganga! Fica verde!
Os relógios foram feitos para mim e Beaux.
Espero que tenhamos a primeira luz verde e o primeiro beijo.
Isso vai nos aproximar.
Mesmo que seja só por 30 segundos, não é, Harry?
Se meu relógio ficar verde,
vou virar e correr para o outro lado.
A Jaz está tristinha?
Queria que Lana tivesse nos dado os relógios antes.
Cem mil antes.
Nossa!
No entanto…
Meu Deus.
Sempre tem um "mas".
"No entanto!"
"No entanto" nunca é algo bom.
O coração para.
Estou nervosa.
Alguns de vocês não demonstraram a capacidade
de ganhar uma luz verde.
Meu Deus!
O quê?
Alguém vai para casa.
Eu quebrei todas as regras daqui.
Merda!
Estou nervoso, mas é o que acontece quando você gasta.
Nathan e Holly,
vocês foram os que mais quebraram as regras
e gastaram a maior quantidade de dinheiro.
Acho que eu e Nathan vamos embora. Meu coração está apertado.
Mas…
eu detectei o potencial para uma conexão verdadeira.
Então estão seguros por enquanto.
Obrigado, Lana.
Não sei o que eu faria se um de nós fosse embora.
Há dois convidados que não se comprometeram com o retiro
nem mostraram sinais de progresso.
Minha nossa!
E o tempo deles aqui chegou ao fim.
- Meu Deus! - Meu Deus! Não.
Se for a Beaux ou eu,
eu vou ficar arrasado.
Estou surtando.
Eu quero conhecer a Olga e ver no que dá.
Não quero ir para casa.
Por que isso está acontecendo? Não estou gostando.
Quem ficar com o relógio vermelho
vai embora imediatamente.
- Meu Deus! - Isso não é bom.
Não pode ser.
O quê?
Não mesmo!
Não quero que ninguém vá.
Esse relógio não pode mandar ninguém embora.
Que loucura!
Não quero que o meu fique vermelho.
Quem é?
- Sou eu. - Jaz!
Não!
Amo muito você.
Jaz, apesar de eu reconhecer que você enfrentou desafios…
Não gosto de mentiras, então…
Eu não menti para você.
…você não se permitiu passar de um certo ponto.
Sua idade me assustou.
Acho que não somos compatíveis.
Eu me pergunto por que a Jaz está aqui
se ela não quer se abrir.
E você resistiu
às lições do meu retiro.
Eu odeio isto.
Acho que podem abrir mão do controle e da vergonha.
Meu Deus!
Não gostei, não é o tipo de coisa que eu faço.
Quero chorar.
A Jaz não se compromete a aprender nas oficinas.
Estamos aqui para crescer e melhorar.
Não tem ninguém aqui com quem eu queira me conectar.
Sinto que eu podia ter me aberto mais, eu tenho essa dificuldade.
Estou triste por ir embora,
mas vou levar ferramentas comigo,
e meu príncipe encantado pode estar lá fora.
- Não será o mesmo sem você. - Eu amo você.
- A segunda e última pessoa a sair é… - Meu Deus.
Não quero ir pra casa.
Quero ficar para sempre.
Ainda não estou pronto para ir.
Não quero estar aqui.
Acho que não tem nada aqui para mim.
…Truth.
- Não! - Meu Deus!
Não!
Você mostrou comportamentos
do seu passado.
- E você e a Jaz? - Eu disse que quero você.
Não gosto assim da Izzy.
Ótimo.
Eu saí impune.
E você não demonstrou remorso ou sinais de mudança.
Não estou nem aí para criar uma conexão verdadeira.
Truth. Ele nunca vai mudar
Você pode tirá-lo do jogo, mas não pode tirar o jogo dele.
Vocês são importantes para mim.
Eu não falo muito, mas eu gosto de vocês.
Eu sempre fui o jogador. Eu não mudei.
As meninas daqui não viram o melhor de mim.
Problema delas.
Acho que a Izzy vai ficar arrasada.
Truth merecia sair.
Lana sabe o que está fazendo.
Ai.
Eu amo muito vocês.
El Capitan.
Truth e Jaz,
por favor, saiam do retiro.
- Estamos fora. - Amo vocês dois.
Até mais. Tchau.
Truth e Jaz.
A volta de barco vai ser constrangedora.
Estou sem palavras.
Ficou tão vazio aqui.
Temos um ao outro.
Estou aliviada porque eu e Harry ficamos.
Não estou pronta para ir
e nem para terminar o que comecei com o Harry.
Parece que a ficha não caiu.
Eu sei. Não parece real.
Lana reconheceu que eu e Nathan temos uma conexão,
mas ainda temos muito a aprender.
Isso é terrível.
Não acredito.
Não acredito que foi a Jaz.
Acho que a lição que devemos tirar disso
é manter Truth e Jaz no nosso pensamento
e aproveitar isto aqui, sabe?
- Não esperava por isso. - Não.
O nome dele é Truth, mas ele mentiu aqui.
Sim.
Agora temos que ser o melhor que pudermos.
Temos que virar versões melhoradas de nós mesmos,
deixar de ser os os canalhas que éramos antes.
Isso é um saco.
Nossa, hoje foi intenso.
Conhecendo você, Lana, você deve dar a eles
uma noite para se recuperarem, né?
Vocês tinham uma amizade colorida.
O que vocês têm agora?
É o nascimento de Barry.
O nascimento de Barry!
Barry.
Barry?
Eu gosto mais de Harrybeaux!
- Lana! Alô? Olá, Lana. - Ah, não!
- Não! - Olá a todos.
Nathan e Holly.
- Nathan e Holly. - Ah, não.
Harry e Beaux.
Meu coração parou.
Hoje cedo, vocês ganharam relógios
para vocês explorarem suas conexões emocionais.
Para colocarem isso em prática,
hoje vocês têm um encontro.
Tenho um encontro com o Harry.
Isso mostra que a Lana vê que tem algo entre nós.
Meu Deus, estou tão animada! Vamos nos arrumar!
Obrigado, Lana. Espero que meu relógio fique verde e continue assim.
Obrigada, Lana.
Já era hora de termos o que queríamos.
Por favor, lembrem-se de que é uma chance
de provar que podem se conectar além do físico.
Esse é o teste.
Temos a oportunidade de mostrar ao grupo
que Nathan e eu podemos ser nos comportar.
Obrigada, Lana.
Acho que temos que crescer como casal.
Temos um encontro.
- Estou animada para ir. - Mal posso esperar.
Você já me deu luz verde, querida
Estou pronto.
- Como se sente? - Que legal!
E você está linda.
Você também.
- Um brinde a nós. - Um brinde a nós.
Olhe só isso!
- Não é lindo? - Não é a sua cara, né?
Um piquenique na praia. Cuidado com os caranguejos!
Chocolates.
Acho que os últimos dias me mostraram
que eu estou mais emocionalmente envolvida aqui
do que eu pensei que ficaria.
Ele é lindo, é difícil tirar as mãos dele.
Mas eu quero abordar isso do jeito certo,
porque eu gosto muito do Nathan.
Eu queria aproveitar este tempo
para provar para nós e para todo mundo
que nos gostamos de verdade.
E agora temos os relógios, então…
Seria bom se ele ligasse.
Quer dizer…
Vou usar todas as minhas energias para que isto fique verde.
Como é aquele ditado? Pau que nasce torto morre torto.
Eu te acho linda.
Mas a sua personalidade também é impressionante.
Você é tão educada e tem um padrão alto.
Eu realmente acho isso mais atraente que o resto.
Não pode ser só pela beleza.
Sempre que eu te vejo, eu quero te tocar.
Não pode ter toque sem luz verde.
Qual é, Lana!
Sinta essa conexão, por favor.
Isto é romântico, não é?
Sim. Eu não sou romântica, você é?
Eu acho que sou.
Odeio falar sobre minhas emoções,
mas sinto que preciso fazer isso.
Espero que ela se abra para mim.
Eu sinto que você pensa na história da Georgia.
- Sim. - Não tive nada com ela.
A gente nem se fala, foi só atração física.
- Só a atração inicial. - Sim.
Eu estou conhecendo você melhor.
Se alguém chegasse agora, eu ficaria com você de qualquer forma.
Estar com você e te conhecer…
parece natural, sabe?
Isso me fez perceber o que estava na minha frente o tempo todo.
Entende? Quando eu estou com você, eu fico feliz.
É óbvio que gosto do Harry,
mas é difícil me abrir, porque eu tenho medo de compromisso,
Quem vocês acham que terá uma luz verde?
Não sei. Digamos que nenhum deles tenha.
Acham que Nathan e Holly ainda vão gastar dinheiro?
Eles são tarados.
Não digo mais nada.
Esta noite foi incrível.
Isto não tem preço.
Eu sei. Não dá para botar um preço no que você sente
e nas emoções que tenho por você.
- Não tem preço. - Sim.
Lana, se puder fazer uma coisa por mim hoje,
faça o relógio ficar verde.
Lana.
Lana, você está aqui?
Ela não vai ficar verde?
Lana, fale comigo, querida, por favor.
Qual é!
- O que quer fazer se ficar verde? - Venha aqui que eu te conto.
A gente tem que se comportar.
Quero levar isto a sério.
Não quero que isto seja um fiasco.
Estou triste porque não tive uma luz verde.
Talvez Nathan seja sexual demais.
Não sei.
Estou aberta a ter uma conexão mais profunda.
Espero que ele sinta o mesmo.
Você ainda não me disse o que sente.
Eu preciso baixar a guarda
e dizer a ele como eu me sinto,
ele me deu muito, e eu não devolvi na mesma medida.
Acho que o dia de hoje mudou tudo.
- Como assim? - Eu não queria te perder hoje.
Eu percebi que gosto mesmo de você.
Beaux disse que gosta de mim, estou muito feliz.
Eu esqueci o relógio.
Estou me segurando. Eu estou sempre na defensiva.
Tenho medo de compromisso, isso é difícil.
Esse é o meu problema.
Eu sinto o mesmo, mas eu aceitei que gosto de você.
Desde o primeiro dia, eu sabia que só me conectava com você.
Não consigo parar de sorrir.
Parece até que foi meu primeiro beijo.
Nossa, Lana!
Vamos encerrar com nosso primeiro beijo autorizado.
Só falta dizer que eles viveram felizes para sempre.
Ou será que não?
Merda!
- Meu Deus! - O quê?
NOVAS TENTAÇÕES
Volte pra casa, você é bonita demais!
- Quem é essa? - Como não gostar?
Olá, meninas.
Tem homem novo por aqui!
NOVAS CONEXÕES
Meu coração e minhas emoções estão nas mãos dele agora.
Seu corpo é lindo.
Estou zonzo.
Acho que as coisas vão mudar.
Eu detectei…
detectei um erro.
Meu Deus!
Off-line.
Pare.
Como pode deixar tanta gente com tesão sem supervisão?
Legendas: Soraya Mareto Bastos