Selamat pagi, Semuanya.
Pagi.
Apa kalian merasa optimis?
Aku merasa uang 200 itu kembali.
Mengingat riwayat Holly dan Nathan,
kalian mungkin, seperti kata manusia,
sial.
- Sialan. - Astaga.
Aku bangun dengan perasaan bokek.
Semalam, kami mempertaruhkan banyak uang
karena Holly dan Nate tak akan nakal.
Tolong jangan kacaukan ini.
Aku memimpikan koper berisi uang.
Pria itu pergi, aku coba mengambilnya,
lalu dia menembakku.
Itu bukan mimpi yang bagus.
- Itu tak bagus. - Jadi, uang kita kembali.
Apa tingginya 182 cm dan berbicara dengan aksen Afrika Selatan padamu?
Nathan…
Aku yakin. Kurasa mereka berhasil.
Aku percaya Nathan.
Aku yakin padanya.
Ya!
Aku merasa sangat positif hari ini.
Aku 100% tim Holly dan Nathan.
Aku bergembira semalam.
Seperti di film.
Semoga hanya cahaya, kamera, dan tak ada aksi.
Usaha kita bagus.
Kurasa begitu.
Kita menikmati kebersamaan kita.
- Aku senang hari ini. - Peluk aku.
Lana menaruh kami di tempat terindah,
paling sensual, dan intim.
Kami cukup patuh.
Cukup patuh? Semoga maksudmu sangat patuh.
Ada $57.000 yang dipertaruhkan
dan tiap pelanggaran berarti tes kepercayaan itu
gagal.
- Kau jadi pendiam. - Aku bersantai.
Aku bangun dengan pikiran berkecamuk.
Aku ke sini untuk bercinta dan bergembira,
tapi tak ada seks sama sekali.
Tidak seru.
Tak intim dengan cewek.
Tak ada lagi yang ingin kukenal di sini.
Jadi, kurasa tak ada lagi yang harus kupelajari.
Ya, Izzy tak mengacaukan pengalamanku. Dia menunjukkan padaku…
- Keinginanmu. - Yang kulewatkan.
- Yang kubutuhkan. - Ya.
Dan yang lainnya.
Jujur, aku merasa siapa pun itu, tak ada di sini.
Kurasa Truth ingin pergi.
Aku kecewa karena ini masih terlalu dini.
Aku dan Beaux melewati suka duka dan awalnya tak ada apa-apa,
tapi kini kurasa ada sesuatu.
Setiap hari adalah tantangan baru.
Aku datang ke sini,
tak tertarik dengan Beaux, kita tak pernah tahu.
Itu membuatku ingin mengupayakan hubungan.
Apa pun bisa terjadi.
Aku tak peduli soal hubungan tulus dengan seseorang.
Sementara Truth memikirkan masa depannya di retret…
yang lain terobsesi dengan masa lalu.
Seperti, apakah Holly dan Nathan membuang uang hadiah semalam?
Oh, ya.
Oh, tidak.
Astaga. Kau terlalu dalam.
Aku terapis pijat terbaik di retret ini.
Renggangkan kaki sedikit.
Lana, bisa kita keluarkan mereka secepatnya?
Kita harus tahu apa itu keberhasilan atau kegagalan.
Kau harus mengumpulkan semua orang…
Kau selangkah lebih maju.
Aku sangat resah.
Jujur, jika mereka merugikan kami lagi, aku akan marah.
Kubujuk mereka mempertaruhkan banyak uang.
Kurasa kami berhasil dan menghindari risiko,
dan semua orang di retret senang.
Aku mempertaruhkan lengan kananku untuk Nathan dan Holly,
jangan sampai mereka kehilangan uangnya.
Mereka tidak bodoh.
Ayo.
Nathan dan Holly tampak tenang.
Mungkin karena mereka tak tahu ada 57 ribu dan lengan kanan Olga
yang dipertaruhkan untuk mereka semalam.
Kita harus berdoa pada Lana.
Mari satukan tangan. Mari berdoa pada Lana.
Dia sang ilahi. Ayo mulai.
Ayo.
Mari berkumpul di sekitar Lana dan berdoa mereka tak bercinta.
Tolong jangan biarkan Nathan dan Holly mengacaukan ini.
Hari yang indah.
Lagi.
Semoga mereka senang dengan kami.
Lana sayang, jadikanlah Nathan dan Holly cerdas
agar tak mengacau.
Aku suka doa kalian.
Aku masuk dan semua orang berdoa.
Entah apa yang terjadi. Aku merasakan ketegangannya.
Sial.
- Halo, Semuanya. - Hei, Lana.
Halo.
Nathan dan Holly, bagaimana malam kalian di suite?
Ya, apa yang terjadi?
- Luar biasa. - Romantis.
- Masa? - Astaga. Seberapa romantis?
Ranjang yang ditata rapi dengan borgol.
Aku nakal.
Baiklah. Bisa dibilang, ini kurang menjanjikan.
Oh, tidak.
- Lilin di mana-mana. - Minyak pijat.
Habislah kami.
Cambuk.
Itu indah.
- Itu malam terbaik. - Ya.
Nathan dan Holly menginap di suite
adalah tes terakhir pengendalian diri…
untuk melanjutkan hubungan mereka tanpa takluk pada keinginan fisik.
Namun,
ini juga tes kepercayaan.
Apa?
Holly dan Nathan, saat kalian pergi ke suite,
aku bertanya apa mereka akan yakin pada kalian sebagai pasangan.
Yang benar saja.
Jika mereka percaya kalian tak melanggar,
aku akan mengganti kerugian $57.000 sejauh ini.
Apa?
Namun,
jika kalian melanggar aturan di suite pribadi,
tambahan $57.000
akan dipotong dari uang hadiah.
Apa?
Yang benar saja.
Aku tak tahu uang sebanyak itu dipertaruhkan.
Seyakin itulah kami pada kalian berdua.
Tak kusangka mereka melakukan itu.
Mereka tampak merasa bersalah.
Aku mulai menyesal telah yakin pada mereka saat ini.
Holly, kenapa kau tak lihat kami?
Aku bisa mengungkapkan…
Nathan dan Holly…
sebenarnya…
Kumohon.
…tidak…
Kumohon.
…lulus tesku.
- Astaga. - Serius?
Serius?
OBI TORONTO, KANADA
Sudah kuduga. Aku tahu mereka akan mengacau.
Aku baru kehilangan lengan kananku.
Tenang, Olga. Tak akan terasa.
Aku tahu ini akan terjadi. Andai mereka menurutiku semalam.
Seperti pernah terjadi, ya?
Ini telah merugikan grup $57.000.
Astaga.
Kalian berbuat apa?
Mungkin berciuman.
- Astaga. - Lagi.
Hanya ciuman?
Mari kita lihat.
PELANGGARAN ATURAN
Kurasa dua ciuman, tapi siapa yang menghitung?
PELANGGARAN ATURAN
Oh, ya, Lana yang hitung.
Kenapa kami memercayai Nathan dan Holly?
Ide siapa ini?
Astaga. Apa yang telah kulakukan?
Sempat berpikir itu bukan ide bagus?
Kau tahu kau harus melawannya.
Kurasa saat Patrick bicara, kami hanya menyimak.
Mereka tak memedulikan kita. Kalian berciuman dua kali.
Kukira kalian jera dari lima ciuman.
Di atas 31, yang akan memberimu 46,
$45.000.
Benar begitu, Patrick. Bayangkan tempat yang menyenangkan.
Karena kalian ciuman dua kali,
kalian dapat denda tambahan $12.000.
Berarti malam kalian di suite telah merugikan grup
total $69.000.
Tak ada yang menyamai "kalian gagal" selain denda $69.000.
Sebanyak $69.000 untuk dua ciuman.
Konyol. Ini tak lucu lagi.
$69.000?
Enam puluh sembilan.
Angkanya jadi tidak nikmat.
Aku benar-benar… Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku sungguh… Maaf aku menghilangkan uang itu.
Aku merasa mengecewakan kalian semua.
Kami ingin menghormati grup.
Kami ingin mencuri-curi satu atau dua ciuman.
Kami pikir mereka akan memahaminya.
Kami tak tahu kalian bertaruh untuk kami.
Tapi kalian diberikan tes terakhir.
Ya.
Mereka jelas tak tahu kami mempertaruhkan uang sebanyak itu
dan aku kasihan pada mereka.
Jika kalian lulus tes,
uang hadiah akan dikembalikan
menjadi $200.000.
- Astaga. - Ini jumlah uang yang mengubah hidup.
Aku mungkin bisa memulai bisnisku, tinggal di kondominium, membeli mobil.
Ini sungguh lucu.
Namun,
uang hadiahnya kini berjumlah $74.000.
Tak ada perubahan.
Sampai jumpa.
Aku amat kecewa.
Aku sungguh merasa bersalah telah mengecewakan kalian.
Aku merasa mengkhianati kepercayaan semua orang
dan rasanya sangat tidak enak.
Ayo pergi.
Ini sangat parah.
Aku merasa perlu ke sini dan bicara dengan kalian
karena kalian percaya pada kami, padahal seharusnya tak perlu.
Langkah yang bagus, Holly.
Balikkan kepada mereka agar lebih baik.
Holly, kau berusaha, tapi kau tahu kau salah.
Aku merasa bersalah dan tidak enak.
Kurasa kau tak menyesal melakukannya.
Kau hanya merasa tak enak dengan reaksi negatif kami.
Tapi kalian tak merasa bersalah
atas perbuatan kalian.
Apa itu ketujuh kalinya?
Kau tak menyesal.
Aku dan Nathan menghabiskan $100.000 lebih.
Sangat royal, tapi bukan dalam artian positif.
Situasi tegang jelas terasa.
Kalian tak sanggup melihatku,
tapi aku sungguh minta maaf setulusnya.
Aku berpikir, jika mereka pintar,
satu tidur di lantai dan satu lagi di ranjang.
Kawanku akan menahan diri.
Aku bertaruh padamu
dan rasanya menyebalkan itu tak berjalan sesuai rencana.
Aku sungguh minta maaf. Seiring waktu, kau akan melihatnya.
Aku harus mendapatkan kepercayaan mereka kembali.
Aku sangat siap untuk belajar lebih dari sebelumnya
karena aku tak berubah menjadi benar selama di sini.
Ini jelas
tahap baru bagiku untuk maju.
Dengan suasana hati dan uang hadiah yang menyedihkan,
aku ingin tahu keadaan pria yang membujuk grup
untuk memercayai Holly dan Nathan saat ini.
Aku kenal seorang gadis
Namanya Lana
Lana sayang
Kau sangat istimewa
Bagiku
Tenang seperti air, Sayang.
Kau baik-baik saja?
- Kenapa ekspresimu begitu? - Ekspresiku selalu begini untukmu.
Holly dan Nathan merugikan kami karena tak menganggap ini serius.
Pelajaran utama dari proses ini, menemukan koneksi dengan seseorang.
Aku ingin tahu statusku dengan Beaux.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Apa yang terjadi semalam?
"Aku menyukaimu." Kok, bisa?
Tunggu. Harry bilang apa?
Oke, segera putar ulang.
Aku merasa kita makin dekat
dan aku rindu saat kau tak ada.
Aku sungguh menyukaimu.
Aku mengigau. Aku tak serius.
Tidak, jangan katakan itu.
- Jujurlah. - Aku merasa…
Aku suka ternyata kau…
agak konyol sepertiku.
- Agak konyol? - Aku senang mengenalmu.
Agak geli.
Kalau kau? Kau tak bilang apa-apa. Bagaimana perasaanmu?
Kau lumayan.
Aku juga merasa kau cuek,
jadi itu membantuku untuk tak mengungkapkan perasaanku.
Paham? Kau sangat santai.
Aku terus berpikir, "Akan kuabaikan saja."
Tapi semalam,
aku menyerah.
Aku mengakui perasaanku dan tak menyesalinya.
Aku suka Harry,
tapi dia bilang dia suka Georgia.
Aku tak ingin sakit hati. Dulu aku pernah patah hati.
Semoga dia berkata jujur.
Tapi aku masih sangat terkejut.
Entah kau mau apa. Bagus jika kita harus saling mengenal.
Mengalir saja. Lihat nanti.
Jika terjadi sesuatu, berarti pas.
- Kita lihat saja nanti. - Baiklah.
Kau menyebalkan.
Kau menyukainya.
Kurasa Beaux menyukaiku, tapi dia cuek.
Aku akan mencoba memenangkan hatinya.
Semoga kami bisa lebih dekat.
Kau bisa mandi dengannya.
- Begitukah? - Ya!
Aku ingin masuk,
tapi aku tak mau merugikan grup sebesar $69.000.
Kita di sini untuk bertumbuh dan menjadi lebih baik.
Jujur, aku tak merasa begitu, dan rasanya…
- Aku tak merasa begitu. - Oke.
Saat ini, aku tak ingin menjalin hubungan mendalam dengan siapa pun.
Bagaimana? Mau bergabung?
Mau, tapi aku terlalu besar.
Lana memanggil mereka ke kabana
dan itu biasanya buruk.
Serius, apa lagi yang mereka lakukan sekarang?
Aku tak suka itu.
Apa ini?
Apa isi kotak itu?
- Baik atau buruk? - Bisa baik dan buruk.
Apa pun itu, itu akan mengubah perasaanku.
Mungkin itu $69.000.
Tapi aku tak mau bertaruh.
Lana.
Halo, Semuanya.
Hai, Lana.
Kita sudah setengah jalan.
Ini dia.
Sejauh ini, kalian kehilangan
$126.000.
Kali ini aku takut.
Namun,
terlepas dari ini,
aku mengamati beberapa dari kalian
masih berpotensi membentuk hubungan yang lebih dalam.
Untuk menyemangati orang yang berkomitmen pada prosesnya,
aku punya hadiah untuk kalian di meja.
Mantap.
- Kita bergaya. - Pakai arlojinya, Semuanya.
Saatnya serius.
Lihat aksesori baruku.
Saat arloji kalian netral,
aturan retret berlaku,
tapi saat aku mengamati dua orang membentuk hubungan yang tulus,
mereka akan diberi lampu hijau.
Siapa yang pertama akan dapat?
Bukan arlojimu.
Saat lampu kalian hijau, aturan retret tak berlaku.
Izinkan aku mendemonstrasikannya.
Hijau berarti boleh.
Aku hanya butuh dua menit.
Aku hanya butuh 30 detik.
Aku ingin bisa ciuman dengan lampu hijau dengan Olga.
Bagaimana jika kami tidur? Tak akan terdengar.
Akan kubangunkan kau.
Go go gadget. Jadi hijau!
Kurasa arlojinya dibuat untukku dan Beaux.
Semoga kami dapat lampu hijau pertama dan ciuman pertama kita.
Kami bakal makin dekat.
Meski hanya 30 detik, ya, Harry?
Jika arlojiku berubah hijau,
aku akan berbalik, dan lari ke arah lain.
Apa Jaz sudah frustrasi?
Andai Lana memberi ini dari awal.
Seperti 100 ribu lebih awal.
Wow!
Namun…
Astaga.
Selalu tapi.
"Namun!"
"Namun" tak pernah bagus.
Jujur, aku langsung jantungan.
Aku gugup, P.
Beberapa dari kalian belum menunjukkan kapasitas untuk
dapat lampu hijau.
Astaga.
Apa?
Sepertinya ada yang akan pulang.
Aku melanggar semua aturan.
Sial.
Aku sangat gugup, beginilah jika menghabiskan uang.
Nathan dan Holly,
kalian paling sering melanggar aturan di retret
dan merugikan grup.
Aku pikir Nathan dan aku akan keluar.
Aku sedih.
Tapi…
aku mendeteksi potensi hubungan yang tulus.
Artinya, kalian berdua aman untuk saat ini.
Terima kasih, Lana.
Entah aku harus apa jika salah satu dari kami pulang.
Ada dua tamu yang belum berkomitmen kepada retret
atau menunjukkan tanda-tanda kemajuan.
Astaga.
Aku harus mengakhiri waktu mereka di sini.
- Astaga. - Astaga. Tidak.
Jika aku atau Beaux yang pergi,
aku akan sangat sedih.
Aku panik.
Aku ingin mengenal Olga dan ingin tahu kelanjutannya,
jadi aku tak ingin pulang.
Kenapa ini terjadi? Aku sama sekali tak suka ini.
Arloji siapa pun yang menjadi merah
akan segera meninggalkan retret.
- Astaga. - Ini buruk.
Tidak. Tak mungkin begini.
Apa?
Tidak.
Aku tak mau ada yang pergi.
Tak mungkin arloji ini mengirim seseorang pulang.
Ini gila.
Aku tak mau punyaku jadi merah.
Siapa?
- Aku. - Jaz?
Tidak!
Aku sangat menyayangimu.
Jaz, meski kuakui kau telah menghadapi tantangan…
Aku tak suka dibohongi.
Aku tak pernah membohongimu.
…kau tak membiarkan dirimu melewati titik tertentu.
Usiamu membuatku takut.
Kita mungkin tak cocok.
Aku mulai mempertanyakan kenapa Jaz ada di sini
jika dia akan terus menutup diri.
Dan secara aktif menolak
untuk menerima pelajaran dari retretku.
Astaga, aku sangat membenci ini.
Kalian bisa melepaskan kendali dan segala hambatan.
Astaga.
Aku tak suka. Ini bukan kegiatan yang kusukai.
Aku mau menangis.
Jaz tak berkomitmen pada lokakarya dan pembelajaran.
Kita di sini untuk bertumbuh dan menjadi lebih baik.
Saat ini, aku tak ingin menjalin hubungan mendalam dengan siapa pun.
Aku merasa mungkin bisa
lebih terbuka dan aku kesulitan.
Aku sedih aku akan pergi,
tapi akan kubawa pulang beberapa pelajaran
dan mungkin pangeran tampanku ada di luar.
- Pasti berbeda tanpamu. - Sayang kalian.
- Orang kedua dan terakhir yang pergi… - Astaga.
Aku tak mau pulang.
Aku mau di sini selamanya.
Aku belum siap untuk pulang.
Aku tak ingin berada di sini.
Tak ada apa-apa untukku di sini.
…Truth.
- Tidak! - Astaga.
Tidak!
Kau terus menunjukkan perilaku
pemain dari masa lalumu.
- Ada apa denganmu dan Jaz? - Kubilang, aku menginginkanmu.
Aku tak menganggap Izzy begitu.
Baguslah.
Aku berhasil lolos.
Dan kau tak menunjukkan penyesalan atau tanda-tanda perubahan.
Aku tak peduli soal hubungan tulus dengan seseorang.
Truth. Orang sering tak bisa mengubah kebiasan buruk mereka.
Perilaku orang tak akan berubah walau ada di lingkungan berbeda.
Kalian berarti bagiku.
Aku tak banyak bicara, tapi kalian sangat berarti bagiku.
Aku selalu menjadi pemain.
Aku belum berubah.
Para wanita di sini tak bisa melihat aset terbesarku.
Kasihan mereka.
Kurasa Izzy akan sangat terpukul.
Truth pantas pergi.
Lana paham dia harus apa.
Aduh.
Kami sangat menyayangi kalian.
Aku sangat menyayangimu.
El Capitan.
Truth dan Jaz,
silakan meninggalkan retret.
- Kami pergi. - Sayang kalian.
Dah.
Truth and Jaz.
Ini perjalanan pulang yang canggung.
Aku kehabisan kata-kata.
Aku merasa sangat hampa di sini.
Kita saling mendukung.
Aku sangat lega aku dan Harry tinggal.
Aku belum siap untuk pulang
dan belum siap menyelesaikan apa yang kumulai dengan Harry.
Aku belum merasakannya.
Ya. Serasa tak nyata.
Lana tahu aku dan Nathan punya hubungan,
tapi kami masih harus banyak belajar.
Ini sangat kacau.
Tak kusangka.
Tak kusangka itu Jaz.
Ya. Kurasa hikmah yang harus kita ambil
adalah mengingat Truth dan Jaz
dan memanfaatkannya sebaik mungkin.
- Aku tak menduganya. - Benar.
Namanya Truth, tapi dia bohong dan curang.
Ya.
Kini giliran kita menjadi yang terbaik.
Kita harus jadi versi diri kita yang lebih baik
dan tak menjadi bajingan yang mempermainkan wanita seperti dulu.
Parah sekali.
Wow, hari ini menegangkan.
Aku tahu, Lana, kau pasti memberi para pria malang ini
malam santai untuk memulihkan diri, 'kan?
Kalian seperti teman tapi mesra.
Sekarang seperti, "Apa itu?"
Ini kelahiran Barry.
- Kelahiran Barry! - Barry!
Barry.
Barry?
Aku masih suka Harrybeaux!
- Lana! Halo, Lana. - Oh, tidak!
- Tidak! - Halo, Semuanya.
Nathan dan Holly.
- Nathan dan Holly. - Oh, tidak.
Harry dan Beaux.
Aku jantungan.
Tadi, aku memberi kalian arloji
untuk mendorong kalian menjelajahi hubungan emosional.
Untuk membantu kalian menerapkan ini,
malam ini adalah malam kencan.
Malam kencan untukku dan Harry.
Itu menunjukkan bahwa Lana tahu ada sesuatu di antara kami.
Astaga. Ini menyenangkan. Kita harus bersiap!
Terima kasih, Lana. Semoga arlojiku menjadi hijau dan tetap hijau.
Terima kasih, Lana!
Sudah waktunya kau memenuhi keinginan kami!
Tolong ingat, ini kesempatan
untuk membuktikan kalian bisa terhubung lebih dari sekadar hubungan fisik.
Jadi, di sinilah ujiannya.
Kami berpeluang menunjukkan pada grup
bahwa Nathan dan aku bisa bersikap baik.
Terima kasih, Lana.
Kami harus bertumbuh sebagai pasangan.
Malam kencan.
- Aku tak sabar berkencan. - Aku tak sabar menunggu.
Kau sudah memberiku lampu hijau, Sayang!
Wow. Aku siap.
- Bagaimana rasanya? - Nyaman sekali.
Kau tampak seksi.
Kau yang seksi.
- Bersulang untuk kita. - Bersulang untuk kita.
Lihat ini!
- Manisnya. - Tak sepertimu, 'kan?
Piknik di pantai. Awas ada kepiting!
Cokelat.
Kurasa beberapa hari terakhir menunjukkan
bahwa aku makin berkembang secara emosional di sini
daripada yang kubayangkan.
Dia tampan. Sulit untuk berhenti menyentuhnya.
Tapi aku hanya ingin memastikan aku melakukan ini dengan benar
karena aku sangat menyukai Nathan.
Aku ingin meluangkan waktu denganmu
dan membuktikan kepada kita dan semua orang
bahwa kita saling menyukai.
Dan kini kita punya arloji ini, jadi…
Pasti seru jika berubah.
Yah…
Akan kucurahkan semua energi untuk memastikan ini menjadi hijau.
Apa pepatahnya? "Kau tak bisa mengajari orang terangsang trik baru."
Aku sungguh menganggapmu menarik.
Aku juga merasa kepribadianmu sangat memukau.
Kau terpelajar dan jelas kau punya standar.
Menurutku, itu lebih menarik dari apa pun.
Tentu. Tak semua soal penampilan.
Ya. Setiap melihatmu, rasanya lebih dari sekadar ingin menyentuh.
Tak boleh menyentuh jika ingin dapat lampu hijau.
Ayolah, Lana.
Tolong rasakan hubungan ini.
Ini romantis, bukan?
Aku tak romantis sama sekali, 'kan?
Aku suka berpikir begitu.
Aku tak suka membicarakan emosiku,
tapi aku merasa harus melakukannya.
Semoga dia mau terbuka padaku.
Aku merasa masalah dengan Georgia agak mengganggu pikiranmu.
- Ya. - Aku tak cocok dengan Georgia.
Kami jarang bicara. Itu hanya daya tarik.
- Hanya ketertarikan awal. - Ya.
Tapi aku makin mengenalmu.
Jika ada orang lain, apa pun yang terjadi, aku akan tetap bersamamu.
Menghabiskan waktu dan mengenalmu…
terasa alami.
Itu membuatku sadar itu tepat di depanku selama ini.
Paham, 'kan? Aku suka menghabiskan waktu denganmu.
Aku suka Harry,
tapi aku sulit membuka diri karena aku takut berkomitmen.
Siapa yang akan dapat lampu hijau malam ini?
Entahlah. Katakanlah mereka tak dapat.
Menurutmu Nathan dan Holly masih akan menghabiskan uang?
Mereka terangsang.
Itu saja.
Aku merasa malam ini luar biasa.
Ini tak ternilai.
Benar. Kita tak bisa memberi harga pada perasaan kita
atau emosi yang kucurahkan.
- Itu tak ada harganya. - Ya.
Lana, jika kau bisa membantuku malam ini,
buatlah arloji ini jadi hijau.
Lana.
Lana, kau dengar?
Apa? Ini tak mau berubah jadi hijau?
Lana, bicaralah padaku, Sayang, kumohon.
Ayolah.
- Kau mau apa jika hijau? - Mendekatlah, akan kuberi tahu.
Kita harus bersikap baik.
Aku ingin melakukan ini dengan benar.
Aku tak mau ini gagal.
Aku sedih tak dapat lampu hijau malam ini.
Mungkin Nathan terlalu terbawa nafsu.
Entahlah.
Aku merasa terbuka untuk memiliki hubungan yang mendalam.
Aku harap dia merasakan hal yang sama.
Bagaimana perasaanmu? Kau belum bilang.
Aku harus lebih santai
dan mengungkapkan perasaanku,
karena dia memberiku banyak, sementara aku memberi sedikit.
Kurasa hari ini membuat perbedaan besar.
- Maksudmu? - Aku tak mau kehilanganmu hari ini.
Itu menunjukkan aku sangat menyukaimu.
Beaux bilang dia menyukaiku dan aku sangat bahagia.
Aku lupa soal arlojiku.
Aku menahan diri.
Aku membentengi diriku.
Aku takut berkomitmen dan itu sangat sulit.
Itu masalahku.
Aku merasakan hal yang sama, tapi mengakui aku menyukaimu.
Sejak hari pertama, aku tahu hanya kau yang cocok denganku.
Aku tak berhenti tersenyum.
Ini serasa ciuman pertamaku.
Wow, Lana!
Mengakhiri acara dengan ciuman lampu hijau pertama kita.
Selanjutnya, kau akan bilang mereka hidup bahagia selamanya.
Apakah begitu?
Sial!
- Astaga! - Apa?
GODAAN BARU
Pulanglah! Kau terlalu seksi!
- Siapa itu? - Apa yang tak disukai?
Halo, Nona-nona.
Ada pria jantan di sini!
KONEKSI BARU
Hati dan emosiku dikuasai olehnya.
Tubuhmu aduhai.
Membuatku berpaling.
Situasi di sini akan menjadi kacau.
Aku mendeteksi,
mendeteksi kerusakan.
Astaga!
Beralih ke luring.
Tak mungkin.
Kok, kau meninggalkan sekelompok orang terangsang tanpa pengawasan?
Terjemahan subtitle oleh Cindy