Jó reggelt, csapat!
Jó reggelt!
Bizakodóak vagytok?
Úgy érzem, visszakaptuk a 200 rugót.
Hollyék múltját elnézve megeshet, hogy emberi kifejezésetekkel élve:
beszopjátok.
- Basszus! - Istenem!
Ma nagyon csórón ébredtem.
Tegnap este a család rengeteg pénzt tett arra,
hogy Holly és Nate nem csinálnak semmit.
Kérlek, ne rontsátok el!
Álmomban volt egy pénzzel teli bőröndöm.
Egy pasi le akart lépni vele, utána nyúltam, erre lelőtt.
Ez nem jó álom.
- Nem túl jó. - Vagyis visszakaptuk a pénzt.
A pasi kétméteres volt, dél-afrikai akcentussal?
Nathan, mintha…
Bízom bennük. Szerintem sikerült nekik.
- Bízom Nathan barátomban. - Én is bízom benne.
Ez az!
Ma nagyon pozitív a hangulat. Teljesen bízom Hollyban és Nathanben.
HAWAII, AMERIKA
Fergeteges éjszakánk volt.
Akár egy filmben.
Remélem, voltak fények, kamerák, de semmi akció.
Egész ügyesek voltunk.
Szerintem is.
Szerintem élvezzük egymás társaságát.
- Várom a mai napot. - Ölelj meg!
Lana egy csodás…
COLORADO, AMERIKA
…érzéki, meghitt helyet biztosított nekünk.
Egész jók voltunk.
Egész jók? Remélhetőleg úgy érted, nagyon jók.
A tét: 57 000 dollár.
Ha szabályszegés történt, bukták
a bizalom próbáját
- Elég hallgatag vagy ma. - Lazulok.
Ma reggel sok gondolat kavarog bennem.
Azért jöttem, hogy szexeljek, és jól mulassak,
de itt nincs szex.
És nem mulatok jól.
Nincs csajom.
Nincs itt senki, akit tényleg meg akarnék ismerni.
Nem hiszem, hogy volna itt, amit tanulnom.
Nem volt rossz tapasztalatom Izzyvel. Csak megmutatta…
- Mire vágysz. - Hogy mi hiányzik.
- És mi kellene. - Aha.
És minden mást.
De bárki is kell nekem, szerintem nem itt találom.
Azt hiszem, Truth el akar menni. Ez gáz, mert szerintem még nagyon korai.
A kapcsolatom Beaux-val egy hullámvasút. Eleinte nem volt semmi.
De úgy érzem, most alakul valami köztünk.
Minden nap kihívás.
Amikor idejöttem,
nem tetszett Beaux. Sosem tudhatod.
Most már mélyebb kapcsolatra vágyom, érted?
Bármi lehet.
Leszarom a mélyebb kapcsolatokat.
Míg Truth azon agyal, milyen jövő vár rá a villában…
mások a múlton rágódnak.
Holly és Nathan vajon elhancúrozták az éjjel a nyereményalapot?
Ó, igen.
Ó, ne!
Istenem! Milyen mélyen nyomod!
Én vagyok a villa legjobb masszőre.
Tedd szét a lábad!
Lana! Kérlek küld ki ezeket onnan!
Tudnunk kell, hogy bízunk vagy bukunk.
Hívjatok mindenkit össze…
Megelőztetek.
Síkideg vagyok.
Kibukok, ha Nathan és Holly még több pénzbe került.
Mindenkit meggyőztem, hogy fogadjon rájuk.
Szerintem meglesz, nem hiába kockáztattunk,
és mindenki nagyon boldog lesz.
A jobb karomat tettem Nathanre és Hollyra…
SURREY, NAGY-BRITANNIA
…szóval ne merjék elbukni a pénzt!
Nem olyan hülyék.
Menjünk!
Nathan és Holly laza.
Talán azért, mert nem tudják, hogy 57 rugó és Olga jobb karja
áll vagy bukik az önmegtartóztatásukon.
Imádkozzunk Lanához!
Kezeket összetenni! Imádkozzunk Lanához!
Ő a fenséges erő. Gyerünk!
Lássunk hozzá!
Üljük hát a kúpot körbe, és reméljük, hogy nem tette be!
Ne hagyd, hogy Nathan és Holly ezt elcsessze!
Micsoda nap!
Megint.
Remélem, mindenki elégedett lesz velünk.
Kedves Lana, add, hogy Nathan és Holly elég okos legyen ahhoz,
hogy ne basszák ezt el!
Cukin imádkoztok.
Beléptem, és mindenki imádkozik.
Fogalmam sincs, mi folyik itt. De érzem a feszültséget.
A fenébe!
- Üdv, csapat! - Szia, Lana!
Helló!
Nathan és Holly, milyen volt az éjszakátok a lakosztályban?
Ja, mi történt?
- Gyönyörű volt. - Romantikus volt.
- Tényleg? - Úristen! Mennyire?
Szépen vetett ágy, bilincsek.
Rossz vagyok.
Oké. Szerintem ez nem valami ígéretes.
Jaj, ne!
- Gyertyák mindenhol. - Masszázsolaj.
Nekünk annyi.
Korbácsok.
Gyönyörű volt, srácok.
- Csúcs éjszaka volt. - Igen.
Nathan és Holly lakosztályos éjszakája
volt az önmegtartóztatás próbája…
hogy elmélyítsék a kapcsolatukat anélkül, hogy engednének a vágyaiknak.
Ugyanakkor
ez a bizalom próbája is volt.
Micsoda?
Holly és Nathan, amikor visszavonultatok,
megkérdeztem a csoportot, bíznak-e bennetek, mint pár.
Na ne!
Ha igen, és nem szegtek szabályt,
visszakapnátok az eddig elvesztett 57 000 dollárt.
Micsoda?
Azonban ha egyszer is szabályt szegtetek a lakosztályban,
további 57 000 dollár
vonódik le a nyereményalapból.
Micsoda?
Ez csak vicc, ugye?
Nem tudtam, hogy ennyi pénzt kockáztatunk.
Ennyire hittünk mindkettőtökben.
El sem hiszem, hogy ezt tették.
Kicsit bűnösnek tűnnek.
Kezdem bánni, hogy ennyire bíztam bennük.
QUEENSLAND, AUSZTRÁLIA
Holly, miért nem nézel ránk?
Elárulhatom…
hogy Nathan és Holly…
nem…
Kérlek!
ment…
Könyörgöm!
…át a teszten.
- Egek! - Viccelsz?
Komolyan?
TORONTO, KANADA
Tudtam. Biztos voltam benne, hogy elcseszik.
Elvesztettem a jobb karomat.
Ne félj, Olga! Gyors lesz.
Tudtam, hogy ez lesz. Bár hallgattak volna rám tegnap!
Kész déjà vu, nem?
Ez 57 000 dollárba került a csapatnak.
Istenem!
Mégis mit tettetek?
Talán csókolóztunk.
- Úristen! - Megint.
Csak egy csók volt?
Nézzük csak meg!
SZABÁLYSZEGÉS
Úgy tűnik, két csók is elcsattant. De ki számolja?
SZABÁLYSZEGÉS
Igaz is. Lana számolja.
Miért bíztunk Nathanben és Hollyban?
Kinek az ötlete volt?
A francba! Mit tettem?
Eszetekbe jutott, hogy nem jó ötlet?
Tudtátok, hogy ellen kellene állnotok.
Ha Patrick mond valamit, mindannyian hallgatunk rá.
Nem érdekelte őket. Kétszer is csókolóztak.
Az első ötből nem tanultatok?
És abból a 31 alkalomból, amivel 46 lett,
vagyis 45 000 dollár.
Ez az, Patrick! Vonulj vissza a nyugalomba!
A két csókért pedig
további 12 000 dollár büntetést kaptok.
Ez azt jelenti, hogy a lakosztályban töltött éjszakátok
összesen 69 000 dollárba került a csapatnak.
Mi fejezné jobban ki, hogy „elkúrtátok”, mint egy 69 000 dolláros bírság?
Hatvankilencezer dollár két csókért.
Ez nevetséges. Már nem is vicces.
Hatvankilencezer dollár?
Hatvankilenc.
Már nem is vicces ez a szám.
Srácok, szó szerint… Nem tudom, mit mondhatnék.
Őszintén, szívből sajnálom, hogy ennyit elbuktunk.
Úgy érzem, cserben hagytalak titeket.
Tisztelni akartuk a csapatot. Szerettünk volna megúszni egy-két csókkal.
Azt hittük, azt mindenki megérti.
Nem tudtok, hogy fogadtok ránk.
De hisz ez volt a nagy próbatétel!
Tudom.
Nyilván nem tudták, mekkora összeget fogadtunk rájuk,
és kicsit sajnálom őket ezért.
Ha kiálltátok volna a próbát,
a nyereményalapban újra 200 000 dollár lenne.
- Istenem! - Az egy sorsfordító összeg.
Abból elindíthatnám a vállalkozásom, vennék egy szép lakást meg egy kocsit.
Ez már nevetséges.
Azonban
most 74 000 dollár maradt benne.
Az semmi. Nullán vagyunk.
Viszlát!
Csalódott vagyok.
Szörnyen érzem magam, amiért cserben hagytalak titeket.
Úgy érzem, elárultam őket,
és ez szörnyű érzés.
Menjünk innen!
Ez nagyon komoly.
Úgy érzem, beszélnem kell veletek,
mert megbíztatok bennünk, és nem kellett volna.
Ügyes magyarázat, Holly.
Told csak rájuk! Attól jobb lesz.
Holly, kedveském, próbálkozol, de jól tudod, hogy hibáztál.
Szörnyű bűntudatom van. Rémesen bánom.
Nem azt bánod, amit tettél.
Szerintem csak az bánt, ahogy reagálunk rá.
De szerintem azt nem bántátok meg, amit tettetek.
Ez már a hetedik alkalom, nem?
Leszarjátok.
Nathan és én bő 100 000 dollárt költöttünk.
Úgy érzem, nagy lábon élünk, és nem a szó jó értelemében.
Határozottan érzem a dolog súlyát.
Tudom, rám se bírtok nézni, de tényleg kurvára sajnálom.
Arra gondoltam, ha lesz elég eszük, az egyik a földön alszik,
a másik az ágyon.
Arra gondoltam: „A haver kitart.”
Bíztam benned,
és szar érzés, hogy nem úgy sikerült, ahogy terveztük.
Nagyon sajnálom, tesó. Idővel be is bizonyítom.
Vissza kell nyernem a bizalmukat.
Határozottan készen állok rá, hogy fejlődjek,
mert az világos, hogy valamit nem csinálok jól itt.
Az tuti,
hogy új szakasz kezdődik nálam.
Mivel a hangulat és a nyereményalap is mélyponton van,
kíváncsi lennék, hogy van az, aki meggyőzött
mindenkit, hogy bízzanak Hollyban és Nathanben?
Ismerek egy lányt
Úgy hívják, Lana
Drága Lana
Nagyon különleges vagy
Csak nekem
Nyugodt, akár a víz.
Jól vagy?
- Mi ez az arckifejezés? - Nekem mindig ilyen az arcom.
Holly és Nathan sok pénzt bukott, mert nem vették ezt komolyan.
A folyamat célja, hogy kapcsolatot teremts valakivel.
Meg akarom tudni, hol állunk Beaux-val.
- Hogy vagyunk? - Jól.
Mi a fene volt az a tegnap esti?
„Kedvellek.” Ez honnan jött?
Várjunk csak! Harry ilyet mondott?
Oké, azonnali visszatekerés!
Kezdek közel kerülni hozzád, és hiányzol, ha nem vagy velem.
Nagyon kedvellek.
Álmomban beszéltem. Vicc volt.
Ne jöjj nekem ezzel!
- Mi az igazság? - Úgy érzem…
bejön nekem az, hogy kicsit bolondos vagy, mint én.
- Bolondos? - Élvezem, hogy megismerhetlek.
Ez picit kínos.
És te? Nem mondtál semmit. Mit érzel?
Egész okés vagy.
Szerintem játszod az elérhetetlent,
ezért nem is akartam elmondani, mit érzek irántad.
Érted? Oltári laza vagy.
Ettől úgy érzem, jobb, ha elnyomom az érzéseimet.
De az éjjel
engedtem nekik.
Bevallottam, mit érzek, és kicsit sem bánom.
Kedvelem Harryt,
de azt mondta, neki Georgia tetszik.
Nem akarom, hogy megbántson. Sokszor megbántottak már.
Remélem, igazat mond.
De attól még le vagyok döbbenve.
LONDON, NAGY-BRITANNIA
Nem tudom, most mit szeretnél. Klassz lenne jobban megismerkedni.
Bízzuk az időre! Lássuk, mi lesz! Ha lesz valami belőle, jó.
- Meglátjuk, mi lesz. - Rendben, oké.
Felcsigáztál.
De azért imádod.
Szerintem Beaux kedvel, de játssza a lazát.
Megpróbálom meghódítani őt.
Remélhetőleg közelebb kerülhetünk egymáshoz.
Zuhanyozhatsz vele.
- Úgy gondolod? - Naná!
Nem akarok bemenni.
Nem szeretnék újabb 69 000 dollárunkba kerülni.
Azért vagyunk itt, hogy fejlődjünk, és jobb emberek legyünk.
Őszintén szólva nem így érzem, és ez…
- Nem érzem át. - Oké.
Nincs senki, akivel mélyebb kapcsolatot szeretnék kialakítani.
- Na, beleugrassz? - Megtenném, de túl nagy vagyok.
Lana a cabanába hívta őket,
és ez általában rossz jel.
Komolyan, most meg mit csináltak?
Nem tetszik ez nekem.
Ez meg mi?
Mi van a dobozban?
Mi a fene van benne?
- Jó vagy rossz? - Bármelyik lehet.
Bármi is az, mindent megváltoztat, amit érzek.
Talán 69 000 dollár van benne.
De nem vennék rá mérget.
Lana!
Üdv, mindenki!
Szia, Lana!
Az utunk felénél tartunk.
Na, halljuk!
Eddig 126 000 dollárt vesztettetek el.
Rettegek ettől.
Azonban
ennek ellenére
úgy látom, néhányotokban
megvan a lehetőség egy mélyebb kapcsolat kialakulására.
Hogy bátorítsam azokat, akik elkötelezetten próbálkoznak,
találtok egy ajándékot az asztalon.
Mit szóltok?
- Pöpec! - Órákat feltenni, fiúk és lányok!
Ideje megkomolyodni.
Nézzétek, milyen sikkes vagyok!
Ha az órátok fekete, érvényesek a villa szabályai,
de amikor azt látom, hogy két ember érzelmileg kötődni kezd egymáshoz,
zöld fénnyel jutalmazom őket.
Kié fog először bezöldülni?
Nem a tiétek.
Míg az órák zöldek, a villa szabályai nem érvényesek.
Hadd mutassam be!
Zöld. Mehet!
Csak két perc kell.
Elég lesz 30 másodperc.
Szeretnék egy zöld lámpás csókot kapni Olgával.
Mi van, ha alszunk? Meg sem hallom.
Felébresztelek.
Hajrá, te bigyó! Zöldülj!
Az órát nekem és Beaux-nak szánták.
Remélem, meglesz nekünk az első zöld fény, és az első csókunk.
Összemelegednénk.
Még ha csak 30 másodpercre is, Harry?
Ha zöld lesz az órám,
megfordulok, és elrohanok a másik irányba.
Mi ez, búskomor Jaz?
Korábban is adhatott volna órát.
Száz rugóval korábban.
Hűha!
Azonban…
Te jó ég!
Mindig van „de”.
„Azonban!”
Az „azonban” sosem jelent jót.
A torkomban dobog a szívem.
Izgulok, P.
Némelyikőtök már bebizonyította, hogy sosem érdemli ki
a zöld fényt.
Úristen!
Mi van?
Úgy tűnik, valaki hazamegy.
Minden szabályt megszegtem már.
Basszus!
Rém ideges vagyok, de ez van, ha költekezel.
Nathan és Holly!
Ti követtétek el a legtöbb szabályszegést,
és kerültetek a csapatnak a legtöbb pénzébe.
Úgy érzem, Nathan és én repülünk.
Lehangoló.
De
látom bennetek a potenciált egy valódi kapcsolatra.
Egyelőre mindketten biztonságban vagytok.
Köszönöm, Lana.
Nem tudom, mit tennék, ha valamelyikünk hazamenne.
Két vendégem nem kötelezte el magát a villa elvei mellett,
és nem mutatta fejlődés jelét.
Te jó ég!
Ezért véget kell vetnem az itt-tartózkodásuknak.
- Istenem! - Úristen! Ne.
Ha nekem vagy Beaux-nak kell menni,
totál kiborulok.
Ideges vagyok.
Szeretném megismerni Olgát, látni, mi lesz ebből,
ezért nem akarok hazamenni.
Miért történik ez? Nem tetszik ez nekem.
Akinek az órája pirosra vált,
annak azonnal el kell hagynia a villát.
- Istenem! - Ez nem jó.
Nem. Ez nem lehet igaz.
Micsoda?
Jaj, ne!
Ne menjen el senki!
Ez az óra nem küldhet haza senkit.
Ez őrület.
Nehogy pirosra váltson az órám!
Ki az?
- Én. - Jaz?
Ne!
Annyira szeretlek.
Jaz, bár elismerem, hogy kemény kihívásokkal találtad szemben magad…
Nem szeretem, ha hazudnak nekem…
Nem hazudtam neked.
…egy bizonyos ponton túl kell lépned ezeken.
A korod megijesztett.
Szerintem nem találunk egymáshoz.
Mit keres Jaz a villában,
ha folyton csak elzárkózik?
És aktív ellenállást tanúsítottál
a villában tartott kurzusokkal szemben.
Istenem, annyira utálom ezt.
Ne akarjatok irányítani, vetkőzzétek le a gátlásaitokat!
Úristen!
Nem jött be. Nem illik hozzám.
Sírni tudnék.
Jazt nem érdeklik a kurzusok, nem akar tanulni.
Azért vagyunk itt, hogy fejlődjünk, és jobb emberek legyünk.
Nincs senki, akivel mélyebb kapcsolatot szeretnék kialakítani.
Úgy érzem, talán jobban megnyílhattam volna, de nehezemre esik.
Kár, hogy kiestem,
de igyekszem tanulni a dologból,
és talán a hercegem is odakint vár rám.
- Nélküled nem lesz ugyanolyan. - Szeretlek.
- A második és utolsó személy, aki elmegy… - Istenem!
Nem akarok hazamenni.
Örökké itt maradnék.
Még nem mehetek haza.
Nem akarok itt lenni.
Úgy érzem, nincs itt semmi számomra.
…Truth.
- Ne! - Istenem!
Ne!
Folyamatosan felbukkant a múltbeli nőcsábász éned.
- Mi van veled és Jazzel? - Mondtam, te kellesz.
Izzyvel nem éreztem ezt.
Oké.
Épp csak megúsztam.
És nem mutattad se megbánás, se változás jelét.
Leszarom a mélyebb kapcsolatokat.
A kígyó levedli a bőrét, de a színét nem.
Egy igazi játékos játékon kívül is játékos marad.
Fontosak vagytok nekem.
Nem túlzok, de ti vagytok a legfontosabbak.
Mindig is nőcsábász voltam.
Nem változtam meg.
Itt a nők nem látták a jó oldalamat.
Szar nekik.
Izzy valószínűleg nagyon szomorú lesz.
Megérdemelte a kiesést.
Lana tudja, mit csinál.
Szeretünk titeket.
Kapitány úr!
Truth és Jaz, kérlek, hagyjátok el a villát!
- Kiestünk. - Szeretünk.
Sziasztok! Pá!
Truth és Jaz.
Milyen kínos lesz hazahajókázni!
Mit mondhatnék?
Olyan üresnek tűnik most minden.
De itt vagy nekem.
Megkönnyebbültem, hogy Harryvel maradunk. Még nem akarok hazamenni,
és nem akarom befejezni azt, ami Harryvel elkezdődött.
Úgy érzem, még fel sem fogtam.
Tudom. Hihetetlen.
Lana szerint a kapcsolatom Nathannel komoly,
de még sokat kell tanulnunk.
Ez annyira durva!
Nem hiszem el.
Pont Jaz ment el.
Nem. Szerintem csak annyit tehetünk,
hogy szeretettel emlékszünk Truthra és Jazre,
és kihozzuk a lehető legtöbbet a helyből.
- Nem számítottam rá. - Nem.
A neve Truth, de hazudott és csalt.
Igen.
Most nekünk kell jó embereknek lennünk.
Önmagunk jobb változatává kell válnunk,
nem lehetünk a nőcsábász seggfejek, akik otthon voltunk.
Ez szörnyű, haver!
Hű, a mai nap nagyon intenzív volt.
Lana, téged ismerve, hagyod, hogy szegények
este kipihenjék a sokkot. Igaz?
Dugócimborákként kezdtétek.
Most az a kérdés: „Mi ez?”
Így születik meg Barry.
- Éljen Barry! - Barry!
Barry!
Barry?
Szerintem maradjon Harrybeaux!
- Lana! Hahó! Lana! Szia, Lana! - Jaj, ne!
- Ne! - Üdv mindenkinek!
Nathan és Holly!
- Nathan és Holly. - Jaj, ne!
Harry és Beaux!
Juj, de megijedtem!
Ma órákat adtam nektek,
hogy elmélyíthessétek az érzelmi kötődéseteket.
Hogy ezt gyakorolhassátok,
ma este randizhattok.
Randizhatok Harryvel.
Ebből is látni, hogy Lana szerint van köztünk valami.
Istenem! Ez annyira izgi! Csípjük ki magunkat!
Köszönöm, Lana. Remélem, zöld lesz az órám, és zöld is marad.
Kösz, Lana.
Ideje volt már jót is tenned.
Ne feledjétek, most lehetőségetek lesz
bebizonyítani, hogy nem csak testileg tudtok egymáshoz kötődni.
Ez benne a kihívás.
Lehetőségünk van megmutatni a csapatnak,
hogy Nathannel jók is tudunk lenni.
Köszönöm, Lana. Köszönöm.
Párként is fejlődnünk kell.
Randink lesz.
- Úgy várom a randit! - Alig várom.
Már zöld utat adtál nekem, édes!
Hűha! Készen állok.
- Milyen érzés? - Oltári jó.
Nagyon dögös vagy.
Te is.
- Ránk! - Igyunk ránk!
Ezt nézd!
- Hát nem cuki? - Nem a stílusod?
Egy tengerparti piknik. Óvakodjatok a rákoktól!
Csokoládé.
Azt hiszem, az elmúlt pár napban rájöttem,
hogy sokkal jobban kötődöm hozzád érzelmileg,
mint azt valaha gondoltam volna.
Oltári jóképű pasi. Alig bírom visszafogni magam.
De szeretném helyesen megközelíteni a dolgot,
mert nagyon-nagyon kedvelem Nathant.
Szeretném arra használni ezt az időt,
hogy bebizonyítsam magunknak és a többieknek,
hogy tényleg kedveljük egymást.
És nyilván itt van az óra, szóval…
Jó lenne, ha működne.
Úgy értem…
Az univerzum minden erejét arra fordítanám, hogy bezöldüljön.
Hogy is szól a mondás? Vén, kanos ökör nehezen tanul.
Szerintem nagyon vonzó vagy.
Ugyanakkor a személyiséged is nagyon tetszik.
Művelt vagy, és vannak elveid.
Ez mindennél jobban vonz benned.
Hát persze. A külső nem minden.
Igen. Ha meglátlak, nem csak az jut eszembe, mennyire letaperolnálak.
Ha zöld fényecskét akarsz, ne is legyen taperolás!
Gyerünk, Lana!
Érezd ezt a kötődést, kérlek!
Ez romantikus, nem?
Én nem vagyok az. És te?
Annak hiszem magam.
Utálok az érzelmeimről beszélni,
de úgy érzem, meg kell tennem.
Remélhetőleg megnyílik előttem.
Úgy érzem, még foglalkoztat a dolog Georgiával.
- Igen. - Nem is melegedtem össze vele.
Alig beszéltünk. Csak vonzott.
- A kezdeti vonzalom. - Igen.
De téged egyre jobban ismerlek.
Úgy érzem, ha új nő jönne, bárki is lenne, akkor is veled maradnék.
Veled lenni, ismerkedni…
olyan természetes.
Rájöttem, hogy mindvégig itt voltál, előttem.
Tudod? Jól esik időt tölteni veled.
Kedvelem Harryt,
de olyan nehéz megnyílnom, mert félek az elkötelezettségtől.
Szerintetek ki kap ma este zöld fényt?
Nem tudom. Talán egyikük sem.
Vajon Nathan és Holly még több pénzt elvernek?
Kanosak.
Mi mást mondhatnék?
Csodálatos volt a mai este.
Ez felbecsülhetetlen.
Tudom, megfizethetetlen. Az, ahogy érzem magam veled,
és amit kiváltasz belőlem.
- Megfizethetetlen. - Az.
Lana, tedd meg Nate barátodnak ma este,
hogy zöldre váltod az órát!
Lana!
Lana, itt vagy?
Mi? Nem fog bezöldülni?
Lana, kérlek, beszélj hozzám, kedves!
Gyerünk!
- Mit tennél, ha zöld lenne? - Gyere ide, és elárulom.
Jól kell viselkednünk.
Helyesen akarom megközelíteni.
Nem szeretném, hogy elbukjuk a dolgot.
Szomorú vagyok, amiért nem váltott zöldre az óránk.
Lehet, hogy Nathan túlságosan fel volt hevülve.
Nem tudom.
Úgy érzem, készen állok egy mélyebb kapcsolatra.
Remélem, hogy ő is így érez.
Mondd, mit érzel! Még nem mondtad el.
Nem zárkózhatok el tovább.
El kell árulnom neki, mit érzek,
mert nyitott volt velem, és semmit nem kapott cserébe.
Szerintem a mai nap fontos fordulópont volt.
- Hogyhogy? - Féltem, hogy elveszítelek.
Ebből rájöttem, mennyire kedvellek.
Beaux azt mondta, kedvel. Oltári boldog vagyok.
Meg is feledkeztem az óráról.
Visszafogtam magam.
Nagyon bizalmatlan vagyok.
Félek az elkötelezettségtől, és olyan nehéz.
Ez az én bajom.
Én is így érzek, mégis el kellett ismernem, hogy kedvellek.
Már első nap tudtam, csak veled kezdenék kapcsolatot.
Nem bírok nem mosolyogni.
Mintha életem első csókja lenne.
Hűha, Lana!
Az első zöld fényű csókunkkal zárod a részt.
Mi jön ezután? Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Vagy mégsem?
Basszus!
- Úristen! - Mi van?
ÚJ KÍSÉRTÉSEK
Tűnés! Túl szép vagy!
- Ez ki? - Mit nem szeretnék rajta?
Üdv, hölgyeim!
Farok is érkezett!
ÚJ KAPCSOLATOK
A szívem és az érzelmeim a kezében vannak.
Brutál dögös vagy.
Meggondolom magam.
Szerintem felrázzák a dolgokat.
ÚJ CSAVAROK
Meghibásodást észleltem.
Úristen!
Kikapcsolok.
Ne csináld!
Hogy hagyhatsz felügyelet nélkül ennyi kanos embert?
A feliratot fordította: Péter Orsolya