Buen día a todos.
Buen día.
¿Se sienten optimistas?
Siento que recuperamos los 200.
Dada la historia de Holly y Nathan,
podrían estar, como dicen ustedes,
jodidos.
- Mierda. - Cielos.
Me desperté sintiéndome en quiebra.
Anoche, la familia apostó mucho dinero
en que Holly y Nate no iban a hacer nada.
Por favor, no lo arruinen.
Soñé con una maleta llena de dinero.
El tipo iba saliendo, intenté tomarla
y luego me disparó.
No es un buen sueño.
- Eso no es bueno. - Y recuperamos el dinero.
¿Medía 1.98 y hablaba con acento sudafricano?
¿Era Nathan?
Yo confío en que lo lograron.
Confío en Nathan.
Tengo fe en mi amigo.
¡Sí!
Hoy me siento muy positivo.
Soy 100 % del equipo Holly y Nathan.
Anoche fue increíble.
Como una película.
Espero que haya habido luces, cámara y nada de acción.
Estuvimos bien.
Sí, creo que sí.
Disfrutamos de la compañía del otro.
- Estoy emocionada. - Dame un abrazo.
Lana nos llevó al lugar más hermoso,
con el ambiente más sensual e íntimo.
- Nos portamos bastante bien. - ¿Qué? Esperemos que muy bien.
Hay $57 000 en juego,
y cualquier regla rota haría fracasar la prueba de confianza.
- Qué callado. - Me estoy relajando.
Me desperté pensando muchas cosas.
Vine a tener mucho sexo y a divertirme mucho,
pero no hay nada de sexo.
No es divertido.
No pasa nada.
No hay nadie aquí a quien realmente quiera conocer.
No creo que haya mucho más que pueda aprender.
Izzy no arruinó mi experiencia, solo me mostró…
- Lo que querías. - …qué me faltaba.
- Qué necesitaba. - Sí.
Y todo eso.
Y siento que sea quien sea, no está aquí.
Truth quiere irse.
Me molesta porque creo que es muy pronto.
Beaux y yo somos una montaña rusa y al principio no éramos nada,
pero ahora creo que tenemos algo.
Cada día es un desafío. Cuando llegué, no me gustaba Beaux, pero nunca se sabe.
Y ahora quiero buscar una conexión, ¿entiendes?
Es impredecible.
Ni siquiera me importa tener una conexión genuina.
Mientras Truth piensa sobre su futuro en el retiro,
otros se obsesionan con el pasado.
Y piensan: ¿Holly y Nathan se frotaron sobre el premio anoche?
Ay, sí.
Ay, no.
Dios mío. Vas muy profundo.
Soy el mejor masajista en este retiro.
Separa las piernas.
Lana, ¿podemos sacarlos pronto de aquí?
Necesitamos saber el resultado de confiar o quebrar.
Debes reunir a todos…
Ya estás un paso adelante.
Mierda, estoy muy nervioso.
Si Nathan y Holly gastaron más dinero, estaré furioso.
Los convencí de que apostaran mucho dinero.
Creo que lo logramos y que ganamos.
Todos en el retiro están felices.
Aposté mi brazo derecho por Nathan y Holly,
¡así que más vale que no pierdan!
No son tan idiotas.
Vamos.
Parecen tranquilos.
Probablemente porque no saben que $57 000 y el brazo derecho de Olga
dependen de que no hayan hecho nada.
Creo que deberíamos rezarle a Lana.
Vamos, junten las manos. Oremos a Lana.
Sí, ella es la divinidad aquí.
Hagámoslo.
Recémosle al cono y pidamos que no hayan hecho nada.
Por favor, no permitas que Nathan y Holly lo arruinen.
Qué lindo día.
De nuevo.
Ojalá todos se alegren por nosotros.
Lana, por favor, que Nathan y Holly hayan sido inteligentes
y no lo hayan arruinado.
Lindas oraciones.
Entramos y todos estaban rezando.
No tengo idea de qué está pasando, pero siento la tensión.
Mierda, viejo.
- Hola a todos. - Hola.
Hola.
Nathan y Holly, ¿cómo estuvo la noche en la suite?
Sí, ¿qué pasó?
- Fue hermoso. - Fue romántico.
- ¿Sí? - Dios. ¿Muy romántico?
Una bonita cama con esposas.
Soy mala.
Bien. Esto no parece muy prometedor.
Ay, no.
- Muchas velas. - Aceite para masajes.
Perdimos.
Látigos.
Fue hermoso, chicos.
- Fue una gran noche, chicos. - Sí.
La estadía de Nathan y Holly en la suite
fue la máxima prueba de castidad
para promover su conexión sin rendirse a los deseos físicos.
Sin embargo,
también fue una prueba de confianza.
¿Qué?
Holly y Nathan, cuando se fueron a la suite,
le pregunté al grupo si confiarían en ustedes como pareja.
No puede ser.
Si confiaban en que no romperían reglas,
les devolvería los $57 000 perdidos hasta ahora.
¿Qué?
Sin embargo,
si rompían alguna regla en la suite privada,
se descontarían del premio $57 000 adicionales.
¿Qué?
Debe ser una broma.
No sabía que había tanto dinero en juego.
Para que vean que confiábamos en ustedes.
No puedo creer que hayan hecho eso.
Se ven un poco culpables.
Empiezo a arrepentirme de haber tenido tanta fe en ellos.
Holly, ¿por qué no nos miras?
Ahora puedo revelar…
que Nathan y Holly…
anoche…
Por favor.
…no…
Por favor.
…pasaron mi prueba.
- Cielos. - ¿Es broma?
¿Hablas en serio?
CANADÁ
Lo sabía. Sabía que iban a arruinarlo.
Perdí mi brazo derecho, básicamente.
Descuida, Olga. Será rápido.
Sabía que pasaría esto. Ojalá me hubieran escuchado.
Es un déjà vu, ¿no?
Esto le costó al grupo $57 000.
Dios mío.
¿Qué hicieron?
Nos besamos.
- Dios. - De nuevo.
¿Solo un beso?
Verifiquémoslo.
REGLA ROTA
Parece que fueron dos besos. Pero ¿quién lleva la cuenta?
REGLA ROTA
Cierto, Lana.
¿Por qué confiamos en Nathan y Holly?
¿De quién fue la idea?
Viejo. ¿Qué hice?
¿No pensaron que no era buena idea?
Sabían que debían resistirse.
Cuando Patrick dice algo, todos lo escuchamos.
La familia no les importa, porque se besaron.
¿No les bastaron las otras cinco?
Además de sus 31, que los habrían llevado a 46.
$45 000.
Eso es, Patrick. Ve a tu lugar feliz.
Y como se besaron dos veces,
han sido multados con otros $12 000.
Es decir, su noche en la suite le costó al grupo
un total de $69 000.
Nada dice "lo arruinaron" como una multa de $69 000.
$69 000 por dos besos.
Qué ridículo. Ya no es gracioso.
¿$69 000?
Sesenta y nueve.
Ese número ya no es divertido.
Chicos, estoy… No sé qué decirles.
Lamento haber perdido ese dinero.
Siento que les fallé a todos, en serio.
Queríamos respetar al grupo.
Pensamos que no pasaría nada por uno o dos besos.
Y que todos lo entenderían.
No teníamos idea de que apostaban dinero.
Pero era la máxima prueba.
Lo sé.
Obviamente, no tenían idea de que arriesgamos todo ese dinero,
así que me dan algo de pena.
De haber tenido éxito,
el premio habría vuelto a ser
de $200 000.
- Dios. - Ese dinero te cambia la vida.
Podría poner en marcha mi negocio, tener un lindo hogar, comprar un auto.
Es ridículo.
Sin embargo,
ahora es de $74 000.
Nada, no nos queda nada.
Adiós.
Estoy destrozada.
Realmente me siento mal por haberlos decepcionado.
Siento que traicioné la confianza de todos,
y, obviamente, es una sensación terrible.
Vámonos de aquí.
Esto es muy serio.
Necesitaba venir aquí y hablar con todos,
porque confiaron en nosotros y no deberían haberlo hecho.
Bien dicho, Holly.
Échales la culpa. Eso solucionará todo.
Holly, aunque lo intentes, cariño, sabes que estuviste mal.
Me siento muy culpable. Ahora me siento muy mal.
No te arrepientes de haberlo hecho.
Solo te sientes mal por lo mal que hemos reaccionando.
Pero no creo que se sientan mal
por lo que han hecho.
Es decir, ¿qué fue, la séptima vez?
Es obvio que no.
Nathan y yo gastamos más de $100 000.
Siento que gasté mucho dinero, pero no de una manera positiva.
Siento la gravedad de la situación.
Sé que no pueden mirarme,
pero lo siento mucho, de verdad, de corazón.
Pensé que si eran inteligentes,
uno dormiría en el piso y el otro en la cama.
Pensé: "Mi amigo seguirá el plan".
Aposté todo en ti
y es horrible que no haya salido como lo planeábamos.
Lo siento mucho, viejo. Con el tiempo, lo verás.
Debo recuperar su confianza.
Ahora estoy listo para aprender, más que nunca,
porque, claramente, no estoy haciendo las cosas bien.
Esta es una nueva etapa para mí.
Con el estado de ánimo y el premio en su punto más bajo,
¿cómo estará el que convenció a todos
de confiar en Holly y Nathan?
Conozco a una chica.
Su nombre es Lana.
Querida Lana,
eres muy especial
para mí.
Tranquilo como el agua.
¿Estás bien?
- ¿Y esa cara? - Es la misma cara que te hago siempre.
Holly y Nathan gastaron mucho dinero por no tomar en serio el retiro.
La gran lección del proceso es encontrar una conexión.
Quiero saber dónde estamos con Beaux.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué carajo fue lo de anoche?
"Me gustas". ¿Y eso?
Espera. ¿Qué dijo Harry?
Retrocedamos de inmediato.
Siento que nos hemos unido más
y te extraño cuando no estás.
Me gustas mucho.
Lo dije dormido. No era en serio.
No, no empieces a decir eso.
- Di la verdad. - No, es que…
Me gusta que seas…
algo tonta como yo.
- ¿Algo tonta? - He disfrutado conocerte.
Qué vergüenza.
¿Y tú? No dices nada. ¿Cómo te sientes?
No estás mal.
Creo que como te haces la distante,
eso me ha ayudado a no querer decirte cómo me siento.
¿Entiendes? Estás muy relajada.
Pienso: "Seguiré posponiéndolo".
Pero anoche,
me rendí.
Admití cómo me sentía y no me arrepiento para nada.
Me gusta Harry,
pero me dijo que le gustaba Georgia.
Y no quiero que me lastimen.
Ya me lastimaron mucho.
Así que espero que diga la verdad.
Pero sí, sigo bastante conmocionada.
No sé qué quieres hacer a partir de ahora.
Sería genial conocernos.
Dejar que fluya y ver qué pasa.
Y si hay algo, bien.
- Veamos qué pasa. - Claro, está bien.
Me alteraste.
Pero te encanta.
Creo que le gusto a Beaux, pero no lo admite.
Intentaré conquistarla.
Con suerte, nos uniremos un poco más.
Puedes darte una ducha con él.
- ¿Eso crees? - ¡Sí!
Quiero entrar.
Pero no quiero costarle al grupo otros $69 000.
Estamos aquí para crecer como personas y ser mejores.
Honestamente, no me siento así.
- No siento eso. - Bueno.
No hay nadie con quien quiera tener una conexión más profunda.
¿Qué tal si te subes?
Soy demasiado grandote.
Lana los citó a la cabaña,
y eso suele ser malo.
En serio, ¿qué podrían haber hecho ahora?
No me gusta.
¿Qué es esto?
¿Qué tiene la caja?
¿Qué tiene la maldita caja?
- ¿Es bueno o malo? - Podría ser ambas.
Sea lo que sea, seguro lo cambiará todo.
Quizá sean $69 000.
Pero yo no apostaría.
Lana.
Hola a todos.
Hola, Lana.
Llegamos a la mitad de su estadía.
Aquí vamos.
Hasta ahora, han perdido $126 000.
Me da miedo.
Sin embargo,
a pesar de eso,
he observado que algunos de ustedes
aún tienen el potencial de formar conexiones más profundas.
Para alentar a quienes confían en el proceso,
les he dejado un regalo sobre la mesa.
¿Qué tal?
- ¡Lindo diseño! - Pónganse los relojes, todos.
Es hora de ponernos serios.
¡Miren mi nuevo accesorio!
Si el reloj es neutral,
se aplican las reglas,
pero cuando vea a dos personas formar una conexión emocional genuina,
serán recompensadas con luz verde.
¿Cuáles se prenderán primero?
El tuyo no.
Durante las luces verdes, las reglas no se aplican.
Permítanme demostrarlo.
Verde es "sí".
Dos minutos bastan.
Para mí, 30 segundos.
Me encantaría un beso de luz verde con Olga.
¿Y si estamos dormidos? No lo oiré.
Te despertaré.
Adelante, gadgeto. ¡Verde!
Los relojes son para mí y Beaux.
Ojalá consigamos la primera luz verde y nos demos un primer beso.
Eso nos unirá más.
Aunque solo sea por 30 segundos, ¿no, Harry?
Si mi reloj se pone verde,
me daré la vuelta y correré hacia el otro lado.
Vaya, ¿Jaz está triste?
¿Por qué no los tuvimos antes?
Cien mil dólares antes.
¡Vaya!
Sin embargo…
Por Dios.
Claro, otro pero.
"Sin embargo".
"Sin embargo" nunca es algo bueno.
Se te para el corazón.
Estoy nerviosa.
Algunos no han demostrado la capacidad de poder obtener luz verde alguna vez.
Dios mío.
¿Qué?
Parece que alguien se irá a casa.
Rompí todas las reglas del retiro.
Mierda.
Estoy nervioso, pero eso me pasa por gastar.
Nathan y Holly,
son los que han roto más reglas
y le han costado más dinero al grupo.
Creo que Nathan y yo nos iremos. Se me paró el corazón.
Pero…
detecto la posibilidad de una conexión genuina.
Eso significa que ambos están a salvo por ahora.
Gracias, Lana.
No sé qué haría si uno tuviera que irse a casa.
Hay dos invitados que no se han comprometido con el retiro
ni muestran señales de progreso.
Santo cielo.
Y debo ponerle fin a su tiempo aquí.
- Dios mío. - Dios mío. No.
Si somos Beaux o yo,
quedaré destrozado.
Me estoy asustando.
Quiero conocer a Olga y quiero ver cómo nos va,
así que no quiero irme a casa.
¿Por qué está pasando esto? No me gusta nada.
Si su reloj se pone rojo,
deberán abandonar el retiro de inmediato.
- Dios mío. - Qué mal.
No. Esto no puede estar pasando.
¿Qué?
Claro que no.
No quiero que se vaya nadie.
Este reloj no enviará a nadie a casa.
Qué locura.
No quiero un reloj rojo.
¿Quién es?
- Yo. - ¡Jaz!
¡No!
Te quiero mucho.
Jaz, aunque reconozco que has enfrentado algunos desafíos…
No me gusta que me mientan,
Nunca te mentí.
…no te permitiste superar cierto punto.
Tu edad me asustó.
Quizá no seamos compatibles.
Me pregunto qué hace aquí Jaz
si no quiere que la conozcan.
Y te has resistido activamente
a aprender las lecciones de mi retiro.
Dios, odio esto.
Podrían soltar el control, soltar las inhibiciones.
Dios mío.
No me gustó. No era mi estilo de actividad.
Quiero llorar.
Jaz, no está comprometida con los talleres y el aprendizaje.
Estamos aquí para crecer como personas y ser mejores.
No hay nadie con quien quiera tener una conexión más profunda.
Quizá podría haberme abierto más, sé que tengo un problema con eso.
Estoy triste por irme,
pero me llevaré algunas herramientas
y quizá mi príncipe azul está ahí afuera.
- Los quiero. - No será lo mismo sin ti.
- La segunda y última persona en irse es… - Dios mío.
No quiero irme a casa.
Quiero quedarme aquí.
Aún no estoy lista para irme.
No quiero estar aquí.
Siento que no hay nada aquí para mí.
…Truth.
- ¡No! - Dios mío.
¡No!
Sigues mostrando el mismo comportamiento
de tu pasado como seductor.
- ¿Qué pasa con Jaz? - Le dije que te quiero.
No veo a Izzy de esa manera.
Qué bien.
Casi me salgo con la mía.
Y no has mostrado remordimiento ni señales de cambio.
Ni siquiera me importa tener una conexión genuina.
Truth. Al leopardo no le cambian las manchas.
Pueden eliminarlo del juego, pero seguirá siendo un seductor.
Todos significan mucho para mí.
Soy callado, pero me importan mucho.
Siempre he sido un seductor.
No he cambiado.
Las damas no pudieron ver mi mayor atributo.
Es una pena.
Supongo que Izzy estará devastada.
Truth merecía irse.
Lana sabe lo que hace.
Los queremos mucho.
Te extrañaré mucho.
Truth y Jaz,
por favor, dejen el retiro.
- Nos vamos. - Los quiero.
Nos vemos. Adiós.
Truth y Jaz.
Ese será un viaje en barco muy incómodo.
Me quedé sin palabras.
Ya se siente un gran vacío.
Seguimos aquí.
Me alivia que Harry y yo nos quedemos.
No estoy lista para irme
y no estoy lista para terminar lo que empecé con Harry.
Aún no puedo creerlo.
Lo sé. No parece real.
Lana ve la conexión entre Nathan y yo,
pero aún tenemos mucho que aprender.
Esto es un desastre.
- Aún no lo creo. - Se fue Jaz, increíble.
Lo que tenemos que entender
es que debemos recordar a Truth y a Jaz
y aprovechar de esto al máximo.
- No me esperaba eso. - No.
Se llamaba "verdad" en inglés, pero mintió.
Sí.
Ahora es nuestro turno de ser mejores.
Debemos ser la mejor versión de nosotros mismos,
y no ser ese idiota mujeriego que solíamos ser en casa.
Qué desastre.
Vaya, ha sido un día intenso.
Conociéndote, Lana, a estos pobres muchachos
les darás la noche libre, ¿no?
Empezaron como amigos con derecho, ¿y ahora qué es esto?
Es el nacimiento de Barry.
- ¡Nació Barry! - ¡Barry!
Barry.
¿Barry?
¡Yo prefiero Harrybeaux!
- ¡Lana! Hola. Lana. Hola, Lana. - ¡No!
- Hola a todos.
Nathan y Holly.
- Nathan y Holly. - Ay, no.
Harry y Beaux.
Se me paró el corazón.
Hoy les di unos relojes
para alentarlos a explorar sus conexiones.
Para ayudarlos con eso,
esta noche tendrán un cita.
Tendré una cita con Harry.
Eso demuestra que Lana sabe que hay algo entre nosotros.
Dios. Qué emoción. ¡Debemos prepararnos!
Gracias, Lana. Espero que mi reloj se ponga verde y se quede verde.
¡Gracias, Lana!
¡Ya era hora de que nos dieras algo!
Por favor, recuerden que es una oportunidad
para demostrar que pueden conectarse más allá del nivel físico.
Así que esta es la prueba.
Es la oportunidad de mostrarle al grupo
que Nathan y yo podemos portarnos bien.
Gracias, Lana. Gracias.
Creo que tenemos que crecer como pareja.
¡Noche de citas!
- Estoy emocionada. - No puedo esperar.
¡Ya me diste luz verde, nena!
Vaya. Estoy listo.
- ¿Qué tal está? - Qué lindo.
Y te ves ardiente.
Tú también.
- Brindemos por nosotros. - Por nosotros.
¡Mira esto!
- ¿No es lindo? - No es tu estilo.
Un pícnic en la playa. ¡Cuidado con los cangrejos!
Chocolates.
Creo que los últimos días me han demostrado
que estoy más involucrada emocionalmente de lo que alguna vez imaginé.
Es tan hermoso que es difícil mantener distancia.
Pero quiero asegurarme de que lo abordo de la manera correcta
porque Nathan me gusta mucho.
Quería tomarme este tiempo contigo
para demostrarnos a nosotros y a todos
que realmente nos gustamos.
Y, obviamente, ahora tenemos los relojes…
Sería genial que funcionaran.
Claro.
Usaré toda la energía del universo para que se vuelva verde.
¿Cómo es el dicho? A un perro en celo no puedes enseñarle trucos nuevos.
Me pareces muy atractiva.
Pero tu personalidad también de destaca mucho.
Eres muy educada y obviamente tienes estándares.
Y eso me parece más atractivo que cualquier otra cosa.
Sí, no es solo la apariencia.
Sí. Obviamente, cada vez que te veo, me dan ganas de acercarme.
Pero deberían evitarlo si quieren una luz verde.
Vamos, Lana.
Siente esta conexión, por favor.
Esto es romántico, ¿no?
Sí, yo no soy romántica, ¿y tú?
Me gusta pensar que sí.
Odio hablar de mis sentimientos,
pero siento que debo hacerlo.
Espero que se sincere conmigo.
Siento que el tema de Georgia sigue presente para ti.
- Así es. - Con ella no tenía onda.
Apenas hablamos. Fue solo atracción.
- La atracción inicial. - Sí.
Pero ahora te estoy conociendo más.
Siento que aunque entrara alguien más, igual me quedaría contigo.
Estar juntos y conocerte…
se siente natural, ¿no?
Me di cuenta de que había estado justo frente a mí todo el tiempo.
¿Entiendes? Disfruto mucho pasar tiempo contigo.
Obviamente me gusta Harry,
pero me cuesta mucho abrirme porque me da miedo el compromiso.
¿Quién tendrá luz verde esta noche?
No lo sé. Digamos que ninguno lo consigue.
¿Creen que Nathan y Holly gastarán dinero?
Están en celo.
No diré más nada.
Esta noche ha sido increíble.
Esto no tiene precio.
Lo sé. No puedes ponerle precio a lo que sientes ni a lo que me provocas.
- No puedes ponerle precio. - Sí.
Lana, si puedes hacer algo por tu amigo Nate hoy,
haz que el reloj sea verde.
Lana.
Lana, ¿estás aquí?
¿Qué? ¿No se pondrá verde?
Lana, háblame, cariño, por favor.
Vamos.
- ¿Qué harías si se pone verde? - Ven, te lo diré.
Debemos portarnos bien.
Quiero hacer las cosas bien.
Lo último que quiero es que fracasemos.
Me entristece que no me dieran luz verde.
Quizá Nathan tiene demasiada carga sexual.
No sé.
Estoy dispuesta a tener una conexión más profunda.
Solo espero que él sienta lo mismo.
¿Qué sientes? Aún no has dicho nada.
Necesito bajar la guardia
y decirle cómo me siento,
porque él me dio mucho y yo le di muy poco.
Creo que hoy marcó una gran diferencia.
- ¿Por qué? - No quería perderte.
Eso me demostró que me gustas mucho.
Beaux dijo que le gusto y no podría estar más feliz.
Me había olvidado del reloj.
Me he estado conteniendo. Mantengo la guardia alta.
Me da miedo el compromiso, y es muy difícil.
Ese es mi problema.
Yo soy igual, pero aun así acepté que me gustas.
Desde el inicio, supe que solo había conectado contigo.
No puedo dejar de sonreír.
Me siento como en el primer beso.
¡Vaya, Lana! ¿Terminas el episodio con el primer beso de luz verde?
Ahora me dirás que todos vivirán felices para siempre.
LA PRÓXIMA
¿O no?
¡Mierda!
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
NUEVAS TENTACIONES
¡No seas tan sexi!
- ¿Quién es? - Es perfecta.
Hola, chicas.
¡Llegaron penes!
NUEVAS CONEXIONES
Mi corazón está en sus manos.
Qué gran cuerpo. Estoy cambiando de idea.
Creo que las cosas van a cambiar.
He detectado
una falla.
¡Dios mío!
Me desconecto.
Increíble.
¿Cómo puedes abandonar a toda esta gente cachonda?
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea