Καλημέρα σας.
Μέρα.
Νιώθετε αισιόδοξοι;
Νιώθω ότι έχουμε πίσω τα 200.
Δεδομένου του ιστορικού της Χόλι και του Νέιθαν,
είναι πιθανόν, όπως λέτε εσείς οι άνθρωποι, να την κάτσατε.
-Γαμώτο. -Θεέ μου.
Ξύπνησα το πρωί κι ένιωθα ταπί.
Χθες βράδυ, η οικογένεια έβαλε πολλά λεφτά
στο ότι η Χόλι και ο Νέιτ δεν θα έκαναν τίποτα.
Μην τα κάνετε θάλασσα.
Είδα στον ύπνο μου μια βαλίτσα με λεφτά.
Κάποιος την είχε κι έφευγε, πήγα να την πάρω και με πυροβόλησε.
Κακό όνειρο αυτό.
-Πολύ κακό. -Άρα πήραμε τα λεφτά.
Είχε ύψος 1,95 και μιλούσε με νοτιοαφρικανική προφορά;
Ο Νέιθαν…
Είμαι αισιόδοξη. Πιστεύω ότι το 'χουν.
Εμπιστεύομαι τον Νέιθαν. Έχω πίστη στο αγόρι μου.
Ναι!
Νιώθω μεγάλη αισιοδοξία σήμερα.
Στηρίζω 100% τη Χόλι και τον Νέιθαν.
Πέρασα υπέροχα χθες.
Ήταν σαν ταινία.
Ελπίζω να είχαν φώτα, κάμερα, αλλά όχι δράση.
-Νομίζω ότι τα πήγαμε καλά. -Κι εγώ.
Πιστεύω ότι περνάμε ωραία μαζί.
-Ανυπομονώ για σήμερα. -Δώσε μου μια αγκαλιά.
Η Λάνα μάς έβαλε στο πιο όμορφο,
αισθησιακό, πριβέ περιβάλλον.
Ήμασταν αρκετά καλοί.
Αρκετά καλοί; Ας ελπίσουμε ότι ήσασταν πολύ καλοί.
Παίζονται 57.000 δολάρια, και οποιαδήποτε παραβίαση σημαίνει ότι η εμπιστοσύνη
ήταν καταστροφική.
-Είσαι ήσυχος σήμερα. -Χαλαρώνω.
Ξύπνησα το πρωί με πολλά στο μυαλό μου.
Ήρθα για να κάνω πολύ σεξ και να περάσω ωραία,
αλλά δεν υπάρχει καθόλου σεξ.
Δεν περνάω ωραία.
Δεν παίζει τίποτα με καμία. Δεν υπάρχει καμία εδώ που να θέλω να γνωρίσω.
Οπότε, δεν νομίζω ότι έχω πολλά να μάθω.
Ναι, δεν χάλασε την εμπειρία μου η Ίζι. Απλώς μου έδειξε…
-Τι θέλεις. -Αυτό που μου έλειπε.
Αυτό που χρειαζόμουν.
Και όλα τα άλλα.
Αλλά ειλικρινά, όποια και να είναι, δεν είναι εδώ.
Ο Τρουθ μάλλον θέλει να φύγει. Είναι εκνευριστικό γιατί είναι πολύ νωρίς.
Με την Μπο έχουμε σκαμπανεβάσματα και στην αρχή δεν είχαμε κάτι,
αλλά τώρα πιστεύω ότι έχουμε κάτι.
Κάθε μέρα είναι μια πρόκληση. Όταν ήρθα, δεν μου άρεσε καν η Μπο, οπότε δεν ξέρεις.
Με κάνει να θέλω να βρω μια σχέση. Μπορεί να συμβεί οτιδήποτε.
Δεν με νοιάζει να κάνω μια ειλικρινή σχέση με καμία.
Ενώ ο Τρυοθ σκέφτεται το μέλλον του στο θέρετρο,
οι άλλοι έχουν εμμονή με το παρελθόν.
Τελικά, το πήδηξαν το έπαθλο η Χόλι και ο Νέιθαν;
Ναι.
Όχι.
Θεέ μου. Μπαίνεις βαθιά.
Κάνω το καλύτερο μασάζ στο θέρετρο.
Άπλωσε λίγο τα πόδια σου.
Λάνα! Μπορούμε να τους βγάλουμε από εδώ;
Πρέπει να ξέρουμε αν έπιασε τόπο η εμπιστοσύνη.
Πρέπει να τους μαζέψεις όλους…
Είσαι ήδη ένα βήμα μπροστά.
Έχω χεστεί πάνω μου.
Αν ο Νέιθαν κι ο Χόλι έφαγα κι άλλα λεφτά, θα γίνω έξαλλος.
Τους έπεισα όλους να ποντάρουν πολλά λεφτά.
Νομίζω ότι τα καταφέραμε και κερδίσαμε και όλοι στο θέρετρο νιώθουν πολύ καλά.
Κόβω το κεφάλι μου για τον Νέιθαν και τη Χόλι,
οπότε καλύτερα να μη χάσουν.
Δεν είναι τόσο χαζοί.
Πάμε.
Ο Νέιθαν και η Χόλι φαίνονται χαλαροί.
Μάλλον επειδή δεν ξέρουν ότι παίζονται 57 χιλιάδες και το κεφάλι της Όλγκα
στη μη-απόδοσή τους χθες.
Να προσευχηθούμε στη Λάνα.
Ενώστε τα χέρια. Ας προσευχηθούμε στη Λάνα.
Είναι η θεότητά μας. Πάμε.
Πάμε.
Ας μαζευτούμε γύρω από τον κώνο και να προσευχηθούμε.
Σε παρακαλώ, μην αφήσεις τον Νέιθαν και τη Χόλι να τα χαλάσουν όλα.
Τι μέρα κι αυτή.
Πάλι.
Ελπίζω να είναι όλοι ευχαριστημένοι μαζί μας.
Λάνα, κάνε να είναι αρκετά έξυπνοι ο Νέιθαν και η Χόλι
ώστε να μην τα σκατώσουν.
Λατρεύω τις προσευχές.
Μπαίνω μέσα και όλοι προσεύχονται.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. Σίγουρα νιώθω μια ένταση.
-Γεια σας. -Γεια σου, Λάνα.
Γεια.
Νέιθαν και Χόλι, πώς ήταν η βραδιά σας στη σουίτα;
Ναι, τι έγινε;
-Ήταν υπέροχα. -Ήταν ρομαντικά.
-Αλήθεια; -Πόσο ρομαντικά;
Ένα ωραίο κρεβάτι με χειροπέδες.
Είμαι κακιά.
Εντάξει, μπορώ να πω ότι αυτό φαίνεται λιγότερα ελπιδοφόρο.
Όχι.
-Κεριά παντού. -Λάδι για μασάζ.
Την κάτσαμε.
Μαστίγια.
Ήταν υπέροχο, παιδιά.
-Ήταν σίγουρα κορυφαία βραδιά. -Ναι.
Η διανυκτέρευση του Νέιθαν και της Χόλι…
ήταν η απόλυτη δοκιμασία συγκράτησης…
για να προχωρήσει η σχέση τους χωρίς να παραδοθούν σε σωματικές επιθυμίες.
Ωστόσο,
ήταν και δοκιμασία εμπιστοσύνης.
Τι;
Χόλι και Νέιθαν, όταν φύγατε από τη σουίτα,
ζήτησα από την ομάδα αν μπορεί να σας εμπιστευτεί ως ζευγάρι.
Αποκλείεται.
Αν πίστευαν ότι δεν θα παραβείτε κανόνες,
θα επέστρεφα τα 57.000 δολάρια που χάθηκαν.
Τι;
Ωστόσο,
αν παραβιάσατε κανόνες στην ιδιωτική σουίτα,
άλλα 57.000 δολάρια
θα αφαιρεθούν από το χρηματικό έπαθλο.
Τι;
Πλάκα μου κάνεις.
Δεν είχα ιδέα ότι παίζονταν τόσα πολλά λεφτά.
Τόση πίστη είχαμε και για τους δυο σας.
Δεν το πιστεύω αυτό που έκαναν.
Φαίνονται λίγο ένοχοι.
Αρχίζω να μετανιώνω που τους εμπιστεύτηκα σε αυτό το σημείο.
Χόλι, γιατί δεν μας κοιτάς;
Μπορώ να αποκαλύψω…
ο Νέιθαν και η Χόλι…
δεν…
Σε παρακαλώ.
έκαναν…
Σε παρακαλώ.
αυτό που ζήτησα.
-Θεέ μου. -Πλάκα κάνεις;
Σοβαρά τώρα;
ΟΜΠΙ ΤΟΡΟΝΤΟ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Το ήξερα ότι θα μας χαντακώσουν.
Μόλις έχασα το κεφάλι μου.
Μην ανησυχείς, Όλγκα. Θα είναι γρήγορο.
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε. Μακάρι να με είχαν ακούσει χθες.
Έχω ντέζα βου.
Αυτό κόστισε στην ομάδα 57.000 δολάρια.
Θεέ μου.
Τι κάνατε;
Ίσως να φιληθήκαμε.
-Θεέ μου. -Πάλι.
Ένα φιλί;
Για να δούμε.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Μου φαίνεται ότι ήταν δύο φιλιά. Αλλά ποιος μετράει;
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Σωστά, η Λάνα μετράει.
Γιατί εμπιστευτήκαμε τον Νέιθαν και τη Χόλι;
Τίνος ιδέα ήταν;
Φίλε. Τι έκανα;
Πραγματικά το θεώρησες καλή ιδέα;
Ήξερες ότι έπρεπε να αντισταθείς.
Νομίζω πως όταν ο Πάτρικ λέει κάτι, όλοι ακούμε.
Δεν σκέφτηκαν το συμφέρον όλων. Φιληθήκατε δύο φορές.
Δεν μάθατε από τις πέντε πρώτες φορές;
Μαζί με τα 31, που θα σας πήγαινε στα 45 χιλιάρικα.
Έτσι, Πάτρικ. Χάσου στις χαρούμενες σκέψεις σου.
Φιληθήκατε δύο φορές,
επομένως σας επιβλήθηκε επιπλέον πρόστιμο 12.000 δολαρίων.
Αυτό σημαίνει ότι η βραδιά σας στη σουίτα
κόστισε στην ομάδα συνολικά 69.000 δολάρια.
Τίποτα δεν λέει "την κάτσατε" όπως ένα πρόστιμο 69.000 δολαρίων.
Εξήντα εννιά χιλιάδες δολάρια για δύο φιλιά.
Αυτό είναι γελοίο. Δεν είναι καν αστείο πια.
Εξήντα εννιά χιλιάδες δολάρια;
Εξήντα εννιά.
Πήραν τη χαρά από τον αριθμό.
Παιδιά, πραγματικά… Δεν ξέρω τι να πω τώρα.
Αλήθεια. Συγγνώμη που έχασα τα λεφτά.
Νιώθω ότι σας πρόδωσα όλους, σοβαρά.
Θέλαμε να σεβαστούμε την ομάδα.
Θέλαμε να τη σκαπουλάρουμε με ένα ή δύο φιλιά.
Σκεφτήκαμε ότι όλοι θα έδειχναν κατανόηση.
Δεν είχαμε ιδέα ότι ποντάρατε πάνω μας.
Μα σας υπέβαλαν στην απόλυτη δοκιμασία.
Το ξέρω.
Προφανώς, δεν είχαν ιδέα ότι ρισκάραμε τόσα λεφτά
και νιώθω άσχημα για αυτούς.
Αν περνούσατε το τεστ,
το έπαθλο θα επέστρεφε
στα 200.000 δολάρια.
-Θεέ μου. -Αυτό το ποσό αλλάζει τη ζωή σου.
Θα ξεκινούσα την επιχείρησή μου, θα αγόραζα ένα διαμέρισμα, ένα αμάξι.
Είναι γελοίο.
Ωστόσο,
τώρα ανέρχεται στα 74.000 δολάρια.
Δεν έχουμε τίποτα.
Αντίο.
Νιώθω χάλια.
Νιώθω άσχημα που σας απογοήτευσα όλους.
Νιώθω ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη όλων
και προφανώς είναι ένα πολύ απαίσιο συναίσθημα.
Πάμε να φύγουμε.
Είναι πολύ σοβαρό.
Νιώθω ότι έπρεπε να έρθω και να σας μιλήσω
γιατί μας εμπιστευτήκατε ενώ δεν έπρεπε.
Ωραία κίνηση, Χόλι. Ρίξε το φταίξιμο σε εκείνες και όλα θα είναι καλύτερα.
Χόλι, προσπαθείς, αλλά ξέρεις ότι έκανες λάθος.
Νιώθω πολύ ένοχη. Νιώθω πολύ άσχημα.
Δεν νομίζω ότι λυπάσαι που το έκανες.
Νομίζω ότι νιώθεις άσχημα για τον τρόπο που αντιδράμε.
Αλλά δεν νομίζω ότι νιώθετε άσχημα για αυτό που κάνατε.
Η έβδομη φορά δεν είναι;
Προφανώς όχι.
Έχω ξοδέψει πάνω από 100.000 δολάρια με τον Νέιθαν.
Νιώθω πολύ σπάταλη, και όχι με την καλή έννοια.
Σίγουρα νιώθω τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Ξέρω ότι δεν μπορείτε να με κοιτάξετε, αλλά σας ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Αν ήταν έξυπνοι, ο ένας θα κοιμόταν στο πάτωμα και ο άλλος στο κρεβάτι.
Σκέφτηκα "Το αγόρι μου θα κρατηθεί".
Πόνταρα τα πάντα σε σένα κι έχω χαλαστεί που δεν πήγε όπως σχεδιάζαμε.
Συγγνώμη, αδερφέ. Και με τον καιρό, θα το δεις.
Πρέπει να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους. Είμαι πιο έτοιμος από ποτέ να μάθω,
προφανώς κάτι δεν κάνω καλά όσο είμαι εδώ.
Είναι σίγουρα
ένα νέο στάδιο της βελτίωσής μου.
Με τη διάθεση και το χρηματικό έπαθλο στον πάτο,
αναρωτιέμαι πώς την παλεύει αυτός που έπεισε την ομάδα
να εμπιστευτεί την Χόλι και τον Νέιθαν.
Ξέρω μια κοπέλα
Και τη λένε Λάνα
Αγαπητή Λάνα
Είσαι τόσο ξεχωριστή
Μόνο για μένα
Ήρεμος σαν το νερό.
Είσαι καλά;
-Τι έκφραση είναι αυτή; -Πάντα την ίδια έχω όταν σε βλέπω.
Η Χόλι και ο Νέιθαν ξόδεψαν πολλά λεφτά με την αδιαφορία τους.
Το ζητούμενο είναι να κάνουμε μια σχέση με κάποιον.
Θέλω να μάθω πού είμαστε με την Μπο.
-Πώς νιώθουμε; -Ωραία.
Τι στον διάολο ήταν αυτό χθες βράδυ;
"Μ' αρέσεις". Από πού ήρθε αυτό;
Περίμενε. Τι είπε ο Χάρι;
Για πάμε πίσω.
Νιώθω ότι ερχόμαστε κοντά και μου λείπεις όταν δεν είσαι εδώ.
Μ' αρέσεις πολύ.
Το είπα στον ύπνο μου. Δεν το εννοούσα.
Όχι, μην το λες αυτό.
-Πες αλήθεια. -Όχι, νιώθω…
Μου αρέσει που…
είσαι χαζούλα σαν εμένα.
-Χαζούλα; -Μου αρέσει που σε γνωρίζω.
Ξερνάω.
Εσύ δεν είπες τίποτα. Πώς νιώθεις;
Καλός είσαι.
Νιώθω ότι το παίζεις απόμακρη,
οπότε αυτό με βοήθησε να μη σου πω πώς νιώθω.
Κατάλαβες; Είσαι ψυχρή.
Σκέφτομαι "Θα συνεχίσω να το αγνοώ".
Αλλά χθες
ενέδωσα.
Παραδέχτηκα πώς νιώθω και δεν το μετανιώνω.
Μου αρέσει ο Χάρι,
αλλά μου είπε ότι του άρεσε η Τζόρτζια.
Και δεν θέλω να πληγωθώ. Έχω πληγωθεί πολύ στο παρελθόν.
Ελπίζω να λέει την αλήθεια.
Αλλά ναι, είμαι ακόμα σοκαρισμένη.
Δεν ξέρω τι θέλεις να κάνεις. Θα ήταν ωραίο να γνωριστούμε.
Συνεχίζουμε έτσι και βλέπουμε.
Κι αν προκύψει κάτι, καλώς.
-Θα δούμε τι θα γίνει. -Εντάξει.
Με τρελαίνεις.
Σ' αρέσει.
Νομίζω ότι αρέσω στην Μπο, αλλά το παίζει άνετη.
Θα προσπαθήσω να την κερδίσω.
Ελπίζω να το κάνουμε λίγο πιο κοντά.
Μπορείς να κάνεις μπάνιο μαζί του.
-Λες; -Ναι!
Θέλω να μπω.
Δεν θέλω να κοστίσω στην ομάδα 69.000 δολάρια.
Ήρθαμε για να βελτιωθούμε και να γίνουμε καλύτεροι.
Ειλικρινά, δεν νιώθω έτσι και είναι…
-Δεν νιώθω έτσι. -Εντάξει.
Σε αυτήν τη φάση, δεν θέλω να κάνω βαθύτερη σχέση με κανέναν.
Τι λες; Θα έρθεις;
Είμαι πολύ μεγάλος.
Η Λάνα τούς κάλεσε όλους στη βρεάντα
και αυτό είναι συνήθως κακό.
Σοβαρά, τι μπορεί να έχουν κάνει τώρα;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι στο κουτί;
-Είναι καλό ή κακό; -Ίσως και τα δύο.
Ό,τι κι αν είναι, θα αλλάξει ό,τι νιώθω.
Ίσως είναι 69.000 δολάρια.
Αλλά δεν θα έβαζα στοίχημα.
Λάνα.
Γεια σε όλους.
Γεια, Λάνα.
Είμαστε στα μισά του ταξιδιού σας.
Για να δούμε.
Μέχρι στιγμής, έχετε χάσει 126.000 δολάρια.
Το φοβάμαι αυτό.
Ωστόσο,
παρ' όλα αυτά,
παρατήρησα ότι κάποιοι από εσάς
έχουν ακόμα τη δυνατότητα να δημιουργήσουν βαθύτερες σχέσεις.
Για να ενθαρρύνω όσους είστε αφοσιωμένοι στη διαδικασία,
σας έχω ένα δώρο στο τραπέζι.
Μάλιστα.
-Αξεσουάρ! -Βάλτε τα ρολόγια, αγόρια και κορίτσια.
Ώρα να σοβαρευτούμε.
Δες το νέο μου κόσμημα!
Όσο το ρολόι είναι ανενεργό, ισχύουν οι κανόνες του θερέτρου,
αλλά όταν παρατηρήσω δύο ανθρώπους που σχηματίζουν μια αληθινή σχέση,
θα ανταμειφθούν με ένα πράσινο φως.
Ποιο λες να ανάψει πρώτο;
Όχι τα δικά σας.
Όσο το φως είναι πράσινο, δεν ισχύουν οι κανόνες του θερέτρου.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
Πράσινο φως.
Θέλω μόνο δύο λεπτά.
Εγώ θέλω μόνο 30 δευτερόλεπτα.
Θα ήθελα να ανάψει το φως για να φιλήσω την Όλγκα.
Κι αν κοιμόμαστε; Δεν θα το ακούσω.
Θα σε ξυπνήσω.
Έλα, ρολόι! Άναψε πράσινο.
Τα ρολόγια φτιάχτηκαν για μένα και την Μπο.
Ελπίζω να πάρουμε το πρώτο πράσινο φως και το πρώτο μας φιλί.
Θα μας φέρει πιο κοντά.
Ακόμα κι αν είναι για 30 δευτερόλεπτα, Χάρι;
Αν το ρολόι μου ανάψει πράσινο, θα αρχίσω να τρέχω από την αντίθετη πλευρά.
Η Τζαζ τα βρήκε σκούρα;
Μακάρι να μας τα έδινε νωρίτερα.
Εκατό χιλιάρικα νωρίτερα.
Ωστόσο…
-Θεέ μου. -Πάντα υπάρχει ένα "αλλά".
"Ωστόσο!"
Το "ωστόσο" ποτέ δεν είναι κάτι καλό.
Ειλικρινά, η καρδιά σου σταματάει.
Έχω άγχος, Πι.
Κάποιοι από εσάς δεν έδειξαν την ικανότητα να κερδίσουν ένα πράσινο φως.
Θεέ μου.
Τι;
Μάλλον κάποιος πάει σπίτι.
Έχω παραβεί όλους τους κανόνες.
Γαμώτο. Έχω άγχος, αλλά αυτό συμβαίνει όταν ξοδεύεις.
Νέιθαν και Χόλι,
έχετε παραβιάσει τους περισσότερους κανόνες στο θέρετρο
και κοστίσατε στην ομάδα τα περισσότερα λεφτά.
Σκέφτομαι ότι ο Νέιθαν κι εγώ θα φύγουμε. Η καρδιά μου βουλιάζει.
Ωστόσο,
διακρίνω τις δυνατότητες μιας πραγματικής σχέσης.
Που σημαίνει ότι είστε ασφαλείς προς το παρόν.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Δεν ξέρω τι θα έκανα αν ένας από εμάς πήγαινε σπίτι.
Υπάρχουν δύο καλεσμένοι που δεν είναι αφοσιωμένοι στη διαδικασία
και δεν έχουν δείξει σημάδια προόδου.
Θεέ μου.
Και πρέπει να βάλω τέλος στη διαμονή τους.
-Θεέ μου. -Θεέ μου. Όχι.
Αν φύγω εγώ ή η Μπο,
θα τρελαθώ.
Έχω φρικάρει.
Θέλω να γνωρίσω την Όλγκα και να δω πού θα βγάλει,
οπότε δεν θέλω να πάω σπίτι.
Γιατί συμβαίνει αυτό; Δεν μ' αρέσει καθόλου.
Όποιου ρολόι γίνει κόκκινο,
θα φύγει από το θέρετρο αμέσως.
-Θεέ μου. -Καθόλου καλό αυτό.
Όχι. Δεν συμβαίνει αυτό.
Τι;
Όχι.
Δεν θέλω να φύγει κανείς.
Δεν γίνεται ένα ρολόι να στείλει κάποιον σπίτι.
Είναι τρελό.
Δεν θέλω να γίνει κόκκινο.
Ποιος;
-Εγώ είμαι. -Τζαζ;
Όχι.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Τζαζ, παρότι αναγνωρίζω ότι αντιμετώπισες προκλήσεις…
Δεν μ' αρέσει να μου λένε ψέματα…
Δεν σου είπα ποτέ ψέματα.
δεν έχεις επιτρέψει στον εαυτό σου να ξεπεράσει το σημείο που κόλλησε.
Η ηλικία σου με τρόμαξε.
Μπορεί να μην είμαστε συμβατοί.
Αναρωτιέμαι γιατί η Τζαζ είναι εδώ αν συνεχίζει να είναι μυστικοπαθής.
Και αντιστάθηκες ενεργά
να αποδεχτείς τα μαθήματα του θερέτρου.
Θεέ μου, δεν μ' αρέσει καθόλου.
Νιώθω ότι μπορείτε να αφήσετε τον έλεγχο, να αφήσετε τις αναστολές.
Θεέ μου.
Δεν μου άρεσε. Δεν ήταν του γούστου μου.
Θέλω να κλάψω.
Η Τζαζ δεν έχει αφοσιωθεί στα εργαστήρια και στη μάθηση.
Είμαστε εδώ για να βελτιωθούμε και να γίνουμε καλύτεροι.
Σε αυτήν τη φάση, δεν θέλω να κάνω βαθύτερη σχέση με κανέναν.
Μάλλον θα μπορούσα να είχα ανοιχτεί κι άλλο, έχω πρόβλημα με αυτό.
Λυπάμαι που φεύγω,
αλλά θα πάρω κάποια μαθήματα μαζί μου
και ίσως ο πρίγκιπάς μου περιμένει έξω.
-Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. -Σ' αγαπώ.
Ο δεύτερος και τελευταίος που θα φύγει…
Θεέ μου.
Δεν θέλω να πάω σπίτι.
Θέλω να μείνω εδώ. Δεν είμαι έτοιμη να πάω σπίτι ακόμα.
Δεν θέλω να είμαι εδώ. Νιώθω ότι δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα.
Ο Τρουθ.
-Όχι! -Θεέ μου.
Όχι!
Συνέχισες να δείχνεις τη συμπεριφορά
του παλιού σου εαυτού.
-Τι παίζει με την Τζαζ; -Της είπα ότι θέλω εσένα.
Δεν μου αρέσει η Ίζι.
Ωραία.
Τη γλίτωσα στο τσακ.
Και δεν έδειξες τύψεις ή σημάδια αλλαγής.
Δεν με νοιάζει να κάνω μια ειλικρινή σχέση με καμία.
Τρουθ. Πρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά το χούι.
Βγαίνει ο παίχτης από το παιχνίδι, αλλά όχι το παιχνίδι από τον παίχτη.
Είστε σίγουρα σημαντικοί για μένα. Δεν μιλάω πολύ, αλλά είστε σημαντικοί.
Πάντα ήμουν παίχτης.
Δεν έχω αλλάξει.
Οι κυρίες δεν είδαν ακόμα όσα έχω να δώσω.
Κακό δικό τους.
Μάλλον η Ίζι θα πέσει στα πατώματα.
Ο Τρουθ άξιζε να φύγει.
Η Λάνα ξέρει τι κάνει.
Σας αγαπάμε πολύ.
Ελ Καπιτάν.
Τρουθ και Τζαζ, παρακαλώ φύγετε από το θέρετρο.
-Φεύγουμε. -Σας αγαπάμε.
Τα λέμε. Αντίο.
Τρουθ και Τζαζ.
Η βαρκάδα της επιστροφής θα είναι άβολη.
Δεν έχω λόγια.
Νιώθω ότι είναι τόσο άδειο το σπίτι.
Έχουμε ο ένας τον άλλον.
Ανακουφίστηκα που θα μείνουμε με τον Χάρι. Δεν είμαι έτοιμη να φύγω
και δεν είμαι έτοιμη να λήξω αυτό που ξεκίνησα με τον Χάρι.
Νιώθω ότι δεν με χτύπησε ακόμα.
Ναι. Σαν ψέμα είναι.
Η Λάνα αναγνώρισε ότι έχω σχέση με τον Νέιθαν,
αλλά έχουμε πολλά να μάθουμε ακόμα.
Τι παράνοια.
Δεν το πιστεύω ότι έφυγε η Τζαζ.
Ναι. Το μάθημα που πρέπει να πάρουμε από αυτό
είναι ότι πρέπει να κρατήσουμε τον Τρουθ και την Τζαζ στις σκέψεις μας
και να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.
-Δεν το περίμενα. -Όχι.
Μπορεί να λέγεται Τρουθ, αλλά έλεγε ψέματα.
Ναι.
Σειρά μας να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.
Πρέπει να γίνουμε η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μας
και να μην είμαστε οι κάφροι γυναικάδες που ήμασταν έξω.
Είναι απίστευτο.
Έντονη μέρα η σημερινή.
Γνωρίζοντάς σε, Λάνα, θα τους αφήσεις ήσυχους απόψε
για να αναρρώσουν, σωστά;
Ξεκινήσατε ως φίλοι με προνόμια.
Τώρα τι γίνεται;
Είναι η γέννηση των Μπάρι.
Η γέννηση των Μπάρι!
Μπάρι.
Μπάρι;
Εγώ ακόμα ψήνομαι για Χάριμπο.
-Λάνα! Γεια. -Όχι!
-Γεια σε όλους.
Νέιθαν και Χόλι.
-Νέιθαν και Χόλι. -Όχι.
Χάρι και Μπο.
Η καρδιά μου σταμάτησε.
Νωρίτερα σήμερα, σας έδωσα ρολόγια
για να εξερευνήσετε τις συναισθηματικές σας σχέσεις.
Για να σας βοηθήσω να το εφαρμόσετε,
απόψε θα βγείτε ραντεβού.
Ραντεβού για μένα και τον Χάρι.
Δείχνει ότι η Λάνα καταλαβαίνει ότι υπάρχει κάτι μεταξύ μας.
Θεέ μου. Είναι συναρπαστικό. Πρέπει να ετοιμαστούμε.
Ευχαριστώ, Λάνα. Ελπίζω το ρολόι μου να γίνει πράσινο και να μείνει έτσι.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Επιτέλους κάνεις αυτό που θέλαμε.
Μην ξεχνάτε ότι είναι μια ευκαιρία
να αποδείξετε ότι δεν μπορείτε να κάνετε μόνο σχέσεις σε σωματικό επίπεδο.
Αυτή είναι η δοκιμασία.
Έχουμε την ευκαιρία να δείξουμε στην ομάδα
ότι ο Νέιθαν κι εγώ μπορούμε να είμαστε καλοί.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Πιστεύω ότι πρέπει να αναπτυχθούμε ως ζευγάρι.
Ραντεβού.
-Χαίρομαι για το ραντεβού. -Ανυπομονώ.
Μου έδωσες ήδη το πράσινο φως, μωρό μου!
Είμαι έτοιμος.
-Πώς νιώθεις; -Πολύ ωραία.
Είσαι φωτιά.
Εσύ είσαι φωτιά.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Εδώ δες.
-Χαριτωμένο. -Δεν είναι του τύπου σου.
Πικνίκ στην παραλία. Προσέξτε τα καβούρια!
Σοκολάτες.
Οι τελευταίες μέρες μού έχουν δείξει
ότι έχω επενδύσει συναισθηματικά εδώ
περισσότερο από όσο περίμενα.
Είναι όμορφος. Είναι δύσκολο να κρατηθώ.
Αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι το προσεγγίζω σωστά,
γιατί μου αρέσει πραγματικά ο Νέιθαν.
Ήθελα πολύ να περάσω χρόνο μαζί σου
και να αποδείξω σε εμάς και στους άλλους
ότι όντως αρέσει ο ένας στον άλλον.
Και προφανώς τώρα έχουμε ρολόγια…
Μακάρι να άναβε.
Πραγματικά…
Θέλω όλη την ενέργεια του σύμπαντος για να γίνει πράσινο.
Πώς πάει το ρητό; Γέρος μπήχτης δεν μαθαίνει νέα κόλπα;
Πραγματικά σε βρίσκω ελκυστική.
Αλλά νιώθω ότι ταυτόχρονα η προσωπικότητά σου λάμπει.
Είσαι μορφωμένη και προφανώς έχεις θέσει κάποιον πήχη.
Αυτό το βρίσκω πιο ελκυστικό από οτιδήποτε άλλο.
Φυσικά, δεν είναι μόνο η εμφάνιση.
Ναι. Προφανώς, κάθε φορά που σε βλέπω, δεν θέλω μόνο να κάνουμε πονηριές.
Δεν επιτρέπονται πονηριές μέχρι να πάρετε το πράσινο φως.
Έλα, Λάνα.
Νιώσε τη σύνδεση, σε παρακαλώ.
-Είναι ρομαντικά. -Δεν είμαι καθόλου ρομαντική, εσύ;
Θέλω να νομίζω ότι είμαι.
Δεν θέλω να μιλάω για τα συναισθήματά μου, αλλά νιώθω ότι πρέπει.
Ελπίζω να μου ανοιχτεί.
Νιώθω ότι η φάση με την Τζόρτζια είναι στο μυαλό σου.
-Ναι. -Δεν είχα χημεία μαζί της.
Μετά βίας μιλήσαμε. Ήταν μόνο η έλξη.
-Μόνο η αρχική έλξη. -Ναι.
Προφανώς εσένα σε γνωρίζω περισσότερο.
Νιώθω πως όποια και να έρθει, θα μείνω μαζί σου, ό,τι και να γίνει.
Ο χρόνος που περνάω μαζί σου
μού βγαίνει φυσικά.
Συνειδητοποίησα ότι ήταν μπροστά στα μάτια μου τόσο καιρό.
Καταλαβαίνεις; Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου.
Προφανώς μου αρέσει ο Χάρι,
αλλά δυσκολεύομαι να ανοιχτώ γιατί φοβάμαι τη δέσμευση.
Ποιος λέτε να πήρε το πράσινο φως απόψε;
Δεν ξέρω. Μπορεί και κανένας.
Λέτε ο Νέιθαν και η Χόλι να χαλάσουν λεφτά;
Είναι καυλόπαιδα. Έτσι είναι.
Είναι υπέροχα απόψε.
Αυτό είναι ανεκτίμητο.
Είναι ανεκτίμητο. Δεν μπορεί να μπει μια τιμή στον τρόπος που νιώθεις
ή στα συναισθήματα που μου βγάζεις.
-Δεν μπορείς να βάλεις τιμή. -Ναι.
Λάνα, αν μπορείς να κάνεις κάτι για μένα απόψε,
κάνε πράσινο το ρολόι.
Λάνα.
Λάνα, είσαι εδώ;
Τι; Δεν θα γίνει πράσινο;
Λάνα, μίλα μου, αγάπη μου.
Έλα.
-Τι θες να κάνεις αν γίνει πράσινο; -Πλησίασε, θα σου πω.
Πρέπει να είμαστε φρόνιμοι.
Θέλω να το προσεγγίσω σωστά.
Το τελευταίο που θέλω είναι να αποτύχει.
Κρίμα που δεν πήρα το πράσινο φως απόψε.
Ίσως ο Νέιθαν είναι υπερβολικά σεξουαλικά φορτισμένος.
Δεν ξέρω.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια πιο βαθιά σχέση.
Ελπίζω να νιώθει το ίδιο.
Πες μου πώς νιώθεις. Δεν μου έχεις πει.
Πρέπει να ρίξω τις άμυνές μου
και να του πω πώς νιώθω γενικά,
γιατί μου έδωσε πολλά κι εγώ του έδωσα λίγα.
Το σημερινό έκανε τεράστια διαφορά.
-Τι εννοείς; -Δεν ήθελα να σε χάσω σήμερα.
Μου έδειξε ότι μου αρέσεις πολύ.
Η Μπο μού είπε ότι της αρέσω, είμαι καταχαρούμενος.
Είχα ξεχάσει το ρολόι μου.
Κρατιέμαι.
Έχει σηκώσει τείχη.
Φοβάμαι τη δέσμευση και είναι δύσκολο. Αυτό είναι το πρόβλημά μου.
Νιώθω το ίδιο, αλλά αποδέχτηκα το γεγονός ότι μ' αρέσεις.
Από την πρώτη μέρα, ήξερα ότι μόνο με σένα ταίριαξα.
Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. Νιώθω ότι είναι το πρώτο μου φιλί.
Λάνα!
Κλείνεις με το πρώτο πράσινο φιλί.
Σε λίγο θα μας πεις ότι έζησαν όλοι ευτυχισμένοι.
Ή μήπως όχι;
Αμάν!
-Θεέ μου! -Τι;
ΝΕΟΙ ΠΕΙΡΑΣΜΟΙ
Φύγε! Είσαι πολύ σέξι!
-Ποιος είναι; -Τι να μη σου αρέσει;
Γεια σας, κυρίες.
Μπήκε πούτσα στο κτίριο!
ΝΕΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Κρατάει την καρδιά μου στα χέρια του.
Έχεις απίστευτο σώμα. Το κεφάλι μου γυρίζει.
Πιστεύω ότι θα έρθουν τα πάνω κάτω.
ΝΕΕΣ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ
Έχω εντοπίσει μια βλάβη.
Θεέ μου!
Αποσυνδέομαι.
Σταμάτα.
Πώς αφήνεις έναν σωρό καυλωμένους χωρίς επιτήρηση;
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου