1
00:00:21,083 --> 00:00:22,363
‪อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

2
00:00:22,443 --> 00:00:23,483
‪อรุณสวัสดิ์

3
00:00:23,563 --> 00:00:25,123
‪อรุณสวัสดิ์ ที่รัก

4
00:00:25,203 --> 00:00:26,083
‪อรุณสวัสดิ์

5
00:00:26,163 --> 00:00:27,923
‪โอลก้ากับโอบี

6
00:00:28,003 --> 00:00:30,883
‪หวังว่าคืนแรกของพวกคุณที่บ้านพัก
‪คงสะดวกสบายดี

7
00:00:30,963 --> 00:00:32,283
‪ใช่ ลาน่า

8
00:00:32,363 --> 00:00:33,643
‪ฉันขอให้คำแนะนำ

9
00:00:33,723 --> 00:00:36,403
‪ถ้าเป็นเรื่องเซ็กซ์ ให้ปฏิเสธไปซะ

10
00:00:36,483 --> 00:00:38,523
‪ให้ตายสิ

11
00:00:40,243 --> 00:00:42,043
‪ขอต้อนรับสู่สรวงสวรรค์

12
00:00:43,003 --> 00:00:46,803
‪ฉันว่าโอบีคงหวังว่าตื่นมาแล้ว
‪ทุกอย่างจะเป็นแค่ความฝัน

13
00:00:47,323 --> 00:00:50,403
{\an8}‪ผมชอบแจสแน่ๆ แต่ลาน่าทำหมดสนุก

14
00:00:50,483 --> 00:00:53,203
{\an8}‪ตอนนี้ผมเลยสับสนนิดหน่อย พูดจริงๆ

15
00:00:53,283 --> 00:00:56,323
‪โอบีเพื่อนยาก ชอบใครที่นี่บ้างไหม

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,043
‪ก็เล็งๆ อยู่คนหนึ่ง

17
00:01:02,283 --> 00:01:04,123
‪คนบนเตียง หรือ…

18
00:01:07,483 --> 00:01:11,563
{\an8}‪ตื่นมาเช้านี้ผมเซ็งมาก ทรูธไม่มีสาวเลยสักคน

19
00:01:14,443 --> 00:01:16,043
‪มันก็แค่เป็นอย่างนั้น

20
00:01:17,723 --> 00:01:20,203
{\an8}‪ฉันรู้สึกดีที่เมื่อคืนได้นอนเตียงเดียวกับโอบี

21
00:01:20,283 --> 00:01:24,403
‪เขาดูน่าสนุก แต่ฉันยังหยั่งเชิงอยู่

22
00:01:24,483 --> 00:01:26,843
‪แค่ดูว่าเรามีความเป็นไปได้ไหม

23
00:01:27,963 --> 00:01:29,323
‪ฉันคิดอยู่อย่างเดียวคือ

24
00:01:29,403 --> 00:01:32,403
‪เป็นไปได้ไหมว่าเมื่อคืนจะมีการแหกกฎ

25
00:01:33,843 --> 00:01:36,323
‪เมื่อคืนตอนนอน ฉันได้ยินเสียงคราง

26
00:01:36,403 --> 00:01:38,843
‪"แตะฉันได้เลย" ฉันก็แบบ "อะไรนะ"

27
00:01:38,923 --> 00:01:42,163
‪- อะไรนะ
‪- ไม่ใช่ฉันนะ ไม่ใช่ฉัน

28
00:01:43,243 --> 00:01:44,483
{\an8}‪"แตะฉันเลย"

29
00:01:44,563 --> 00:01:45,843
‪อะไรนะ

30
00:01:47,163 --> 00:01:49,603
‪แน่ใจนะว่าได้ยินคนพูดว่า "แตะฉันได้เลย"

31
00:01:49,683 --> 00:01:51,523
‪- ฉันนึกว่าเป็นพวกเธอ
‪- มีสองคน

32
00:01:51,603 --> 00:01:55,603
‪- "ห้ามแตะฉัน" ต่างหาก
‪- "ห้ามแตะฉัน"

33
00:01:55,683 --> 00:01:57,563
‪ก็ได้ เอ็มซีแฮมเมอร์

34
00:01:57,643 --> 00:01:59,323
‪อ๋อ งั้นคงเป็นแบบนั้นแหละ

35
00:02:00,603 --> 00:02:02,163
‪เราพยายามทำตัวดีอยู่นะ

36
00:02:03,083 --> 00:02:05,083
{\an8}‪เมื่อคืนทุกอย่างเร่าร้อนไปหน่อย

37
00:02:05,163 --> 00:02:06,363
‪ลูบคลำนิดหน่อย

38
00:02:06,443 --> 00:02:08,523
‪แต่บอกตามตรง ผมไม่คิดว่าเราทำผิดกฎ

39
00:02:08,603 --> 00:02:11,683
‪ผมเป็นคนฉลาด ผมหาช่องโหว่ได้เสมอ

40
00:02:12,283 --> 00:02:15,963
‪ว่าไงนะ ช่องโหว่เหรอ ปุ่มย้อนวิดีโออยู่ไหน

41
00:02:19,723 --> 00:02:21,003
{\an8}‪โอเค เอาให้ลาน่าดู

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,803
{\an8}‪เมื่อคืนฉันกับเนธานไม่ได้แหกกฎ

43
00:02:24,883 --> 00:02:28,563
‪ฉันเอากางเกงขาสั้นกั้นระหว่างปากของเรา

44
00:02:28,643 --> 00:02:30,523
‪แล้วเราก็จัดไป

45
00:02:31,363 --> 00:02:33,643
‪หวังว่าจะผ่านการพิจารณาของลาน่านะ

46
00:02:35,683 --> 00:02:39,283
‪ฉันกับเนธานเริ่มเจอช่องโหว่

47
00:02:39,363 --> 00:02:43,203
‪เดี๋ยวนะ ฉันเก็บหนังสือรวมกฎ
‪ของฮอตนักจับไม่อยู่ไว้ใกล้มือเสมอ

48
00:02:43,723 --> 00:02:45,243
‪เจอแล้ว

49
00:02:45,323 --> 00:02:47,403
‪หน้า 102 วรรค 12

50
00:02:47,483 --> 00:02:49,723
‪"ช่องโหว่ใดๆ ที่ผู้ร่วมรายการพยายามใช้

51
00:02:49,803 --> 00:02:52,243
‪จะถูกตัดสินโดยลาน่า ถ้าพบว่าเป็นการละเมิดกฎ

52
00:02:52,323 --> 00:02:55,003
‪จะถูกลงโทษโดยลาน่าตามวรรค 1.2 หน้า 4"

53
00:02:55,723 --> 00:02:57,163
‪ดำเนินการต่อได้

54
00:02:58,243 --> 00:03:00,643
‪ผมจะแปลกใจถ้าเราถูกจับเพราะ

55
00:03:01,403 --> 00:03:02,923
‪โกงระบบอย่างถูกต้อง

56
00:03:03,003 --> 00:03:03,843
‪โอเค ใช่

57
00:03:03,923 --> 00:03:07,643
‪ฉันรู้จักลาน่ามาสามซีซั่น
‪ฉันว่าเธอต้องไม่ชอบเรื่องนี้แน่

58
00:03:12,603 --> 00:03:13,443
‪หยุดนะ

59
00:03:14,963 --> 00:03:17,403
{\an8}‪ถ้าอยู่บ้านผมคงไม่ชายตามองโบ มันฟังดูแย่

60
00:03:17,483 --> 00:03:19,123
‪แต่หน้าตาเธอไม่ใช่แนวผม

61
00:03:19,203 --> 00:03:23,243
‪แต่เราเข้ากันได้ดีและกอดกันก็สนุกดี
‪ทุกคนชอบความสนใจ

62
00:03:25,083 --> 00:03:29,123
‪หลังจากคุยกับจอร์เจียเมื่อคืน
‪เธอบอกว่าอยากให้ผมทำความรู้จักคนอื่น

63
00:03:29,203 --> 00:03:30,723
{\an8}‪ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

64
00:03:30,803 --> 00:03:32,483
‪แน่นอน ผมปิ๊งโอลก้า

65
00:03:33,003 --> 00:03:33,963
{\an8}‪ให้ตายสิ เธอสวยมาก

66
00:03:47,003 --> 00:03:48,563
‪ดูแล้วเหนื่อยแฮะ

67
00:03:50,883 --> 00:03:53,323
‪บ้ามากเลย มีแต่คนหน้าตาดี

68
00:03:53,403 --> 00:03:55,523
‪- ทุกอย่างดีมาก
‪- คนหล่อคนสวย

69
00:03:55,603 --> 00:03:58,323
‪- ทุกคนอยากมีเซ็กซ์
‪- และเราทำอะไรไม่ได้

70
00:03:58,403 --> 00:04:00,243
‪- นั่นสิ
‪- มันบ้าบอแค่ไหน

71
00:04:00,323 --> 00:04:04,803
‪ห้ามจูบ ห้ามแตะ
‪แน่นอนว่าห้ามมีเซ็กซ์ ห้ามช่วยตัวเอง

72
00:04:05,363 --> 00:04:08,283
‪แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง ชอบหนุ่มๆ ไหม

73
00:04:08,363 --> 00:04:10,803
‪ผู้ชายทุกคนมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

74
00:04:10,883 --> 00:04:12,323
‪ให้ตายสิ

75
00:04:13,003 --> 00:04:15,403
{\an8}‪ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ ถ้าให้สร้างจากหนุ่มๆ ที่นี่

76
00:04:15,483 --> 00:04:16,323
{\an8}‪คงจะเป็น

77
00:04:17,043 --> 00:04:18,403
‪หุ่นเหมือนแพทริค

78
00:04:18,483 --> 00:04:19,843
‪สูงเหมือนเนธาน

79
00:04:19,923 --> 00:04:23,043
‪ผมและรอยสักเหมือนสเตเว่น

80
00:04:23,123 --> 00:04:23,963
‪นั่นแหละ

81
00:04:24,043 --> 00:04:25,643
‪ไม่จู้จี้เลย

82
00:04:29,163 --> 00:04:31,363
‪เดตกับแจสเป็นยังไงบ้าง

83
00:04:31,443 --> 00:04:34,043
‪บอกตามตรงนะ
‪ผมว่าเราใจตรงกัน ความรู้สึกมันใช่

84
00:04:34,123 --> 00:04:36,083
‪ความรู้สึกมันใช่ มีพลังงานบางอย่าง

85
00:04:36,163 --> 00:04:39,923
‪ผมหวังว่าวันนี้จะมีโอกาสคุยกับเธออีกหน่อย

86
00:04:40,003 --> 00:04:42,163
‪ดูว่าเธอคิดยังไง

87
00:04:42,763 --> 00:04:44,523
‪ฉันรู้สึกว่าน่าจะไปได้สวยนะ

88
00:04:44,603 --> 00:04:46,203
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่ แน่นอน

89
00:04:46,283 --> 00:04:48,923
‪คุณแค่ต้องมีเวลาและรู้จักเธอให้มากกว่านี้

90
00:04:49,003 --> 00:04:49,843
‪ใช่ไหม

91
00:04:50,603 --> 00:04:53,563
‪ผมต้องหาโอกาสอยู่กับแจสสองต่อสอง

92
00:04:53,643 --> 00:04:56,883
‪เพราะเรามีแรงดึงดูดทางเพศนิดหน่อย

93
00:04:58,083 --> 00:05:00,323
‪เธอคิดยังไงกับโอบี

94
00:05:00,403 --> 00:05:01,883
‪เขาเลือกฉันไปเดต

95
00:05:01,963 --> 00:05:05,523
‪และเขาดูน่ารักมาก
‪แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นแค่มิตรภาพหรือเปล่า

96
00:05:06,523 --> 00:05:08,363
‪จริงเหรอ แจส

97
00:05:08,883 --> 00:05:12,643
‪ฉันคิดว่าโอบีเป็นคนดีมาก แต่เขาเตี้ยนิดหน่อย

98
00:05:13,243 --> 00:05:16,283
‪โดยส่วนตัวแล้ว ปกตินั่นไม่ใช่สเปกฉัน

99
00:05:17,603 --> 00:05:20,643
‪ทีแรกโอลก้าพยายามสร้างผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ

100
00:05:20,723 --> 00:05:23,963
‪มาตอนนี้แจสก็กังวลเรื่องส่วนสูงของโอบี

101
00:05:24,043 --> 00:05:26,363
‪แต่ก็นั่นแหละ การหมกมุ่นกับรูปลักษณ์

102
00:05:26,443 --> 00:05:29,563
‪เป็นสิ่งที่คนโสดสุดเซ็กซี่เหล่านี้ทำกันจนช่ำชอง

103
00:05:30,243 --> 00:05:31,763
‪มีหนุ่มหล่อสาวสวยมาเพิ่ม

104
00:05:31,843 --> 00:05:33,403
‪สาวหุ่นดินระเบิดมาแล้ว

105
00:05:33,923 --> 00:05:35,123
‪คุณเป็นคนที่สวยที่สุดแน่ๆ

106
00:05:35,203 --> 00:05:37,323
‪- พระเจ้า เขามีเสน่ห์
‪- ตายแล้ว

107
00:05:37,403 --> 00:05:38,523
‪เขาเป็นคนหน้าตาดี

108
00:05:38,603 --> 00:05:40,683
‪- ปากคุณเซ็กซี่นะ
‪- รอยยิ้มเซ็กซี่

109
00:05:40,763 --> 00:05:42,163
‪- งดงาม
‪- ก้นสวย

110
00:05:42,243 --> 00:05:45,523
‪- ผิวเข้ม หล่อ เซ็กซี่
‪- ก้นสวย นมใหญ่

111
00:05:48,083 --> 00:05:49,683
‪- เราจะต้องการอะไรอีก
‪- นมสวย

112
00:05:49,763 --> 00:05:50,843
‪หุ่นเป๊ะเว่อร์

113
00:05:50,923 --> 00:05:51,923
‪ร้อนแรงมาก

114
00:05:52,003 --> 00:05:53,683
‪สิ่งที่ฉันจะทำกับผู้ชายคนนั้น

115
00:05:53,763 --> 00:05:55,323
‪- ก้นสวยระเบิด
‪- แซ่บสุดๆ

116
00:05:55,403 --> 00:05:58,243
‪ผมไม่รู้จะพูดอะไรอีก ผมอยากง่ำสักที

117
00:05:58,923 --> 00:06:00,723
‪ฉันว่าเราเข้าใจแล้ว

118
00:06:00,803 --> 00:06:04,603
‪แต่ที่ไหนมีปัญหา ลาน่ามีทางออกเสมอ

119
00:06:05,523 --> 00:06:08,843
‪ดูเหมือนแขกของฉันกำลังหาทางสร้างสายสัมพันธ์

120
00:06:08,923 --> 00:06:11,763
‪โดยอาศัยแต่รูปลักษณ์ภายนอก

121
00:06:11,843 --> 00:06:14,163
‪ดังนั้นฉันจึงจัดเวิร์กชอป

122
00:06:14,243 --> 00:06:18,003
‪เพื่อช่วยให้พวกเขาค้นพบ
‪ความงามภายในของกันและกัน

123
00:06:18,843 --> 00:06:21,403
{\an8}‪(ค้นพบความงามภายใน)

124
00:06:22,003 --> 00:06:25,803
‪ลาน่ามีเวิร์กชอปและโปรดิวเซอร์ก็กำลังทำเงิน

125
00:06:25,883 --> 00:06:29,483
‪ด้วยการจับคู่แซ่บๆ เพื่อความบันเทิงของเรา

126
00:06:32,403 --> 00:06:34,243
‪ทีนี้ก็เหลือแต่ผู้เชี่ยวชาญ

127
00:06:34,763 --> 00:06:38,843
‪ใครจะเหมาะไปกว่าผู้เชี่ยวชาญ
‪ด้านความสัมพันธ์เชิงลึก อเล็กซานดร้า ร็อกโซ

128
00:06:40,843 --> 00:06:43,363
{\an8}‪เวิร์กชอปวันนี้จะสอนให้แขก

129
00:06:43,443 --> 00:06:45,403
{\an8}‪ทิ้งข้อจำกัดของตัวเอง

130
00:06:45,483 --> 00:06:47,123
‪เรามัวแต่หลงอยู่กับ

131
00:06:47,203 --> 00:06:50,483
‪การสนใจลักษณะภายนอกของคนที่อาจเป็นคู่รัก

132
00:06:50,563 --> 00:06:54,123
‪จนไม่ยอมให้ตัวเอง
‪ได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา

133
00:06:54,203 --> 00:06:58,483
‪ดังนั้นวันนี้ แทนที่จะสนใจแต่
‪เปลือกนอกและสิ่งผิวเผิน

134
00:06:58,563 --> 00:07:00,363
‪เราอยากจะปล่อยวางมัน

135
00:07:00,443 --> 00:07:02,443
‪ก่อนอื่น ฉันอยากถามพวกคุณ

136
00:07:02,523 --> 00:07:05,643
‪ว่าคนรักที่สมบูรณ์แบบเป็นยังไง

137
00:07:05,723 --> 00:07:06,883
‪สมบูรณ์แบบ

138
00:07:06,963 --> 00:07:07,923
‪ก้นสวย

139
00:07:08,003 --> 00:07:11,643
‪ฉันไม่ชอบให้ผอมหรืออ้วนมาก

140
00:07:11,723 --> 00:07:14,683
‪ถ้าไม่มีก้น ผมคงไม่คุยด้วย

141
00:07:17,283 --> 00:07:18,723
‪อย่าอ้อมค้อมเลย

142
00:07:19,523 --> 00:07:20,523
‪ผมเป็นคนรักก้น

143
00:07:21,163 --> 00:07:23,523
‪เห็นได้ชัดว่าร่างกายเป็นส่วนสำคัญสำหรับผม

144
00:07:23,603 --> 00:07:25,763
‪ผมไม่อยากอยู่ใกล้ผู้หญิงที่ดูแย่กว่าผม

145
00:07:26,403 --> 00:07:29,363
‪- แม้ว่ามันจะ… แม้ว่า…
‪- ให้ตายสิ

146
00:07:29,443 --> 00:07:31,923
‪มันฟังดูตื้นเขินมาก แต่นั่นคือความจริง

147
00:07:32,003 --> 00:07:33,003
‪โอเค

148
00:07:33,523 --> 00:07:36,963
‪อเล็กซานดร้า คุณเจองานหินกับกลุ่มนี้แน่

149
00:07:37,563 --> 00:07:41,043
‪ในเวิร์กชอปวันนี้ เราจะละทิ้งความสมบูรณ์แบบ

150
00:07:41,123 --> 00:07:44,043
‪เราจะปล่อยให้ตัวเองเลอะเทอะบ้าง

151
00:07:44,123 --> 00:07:45,563
‪พวกคุณสนใจไหม

152
00:07:49,443 --> 00:07:51,883
‪ฟังดูไม่ค่อยกระตือรือร้นกันเลย

153
00:07:52,403 --> 00:07:53,883
‪เงียบอย่างน่าอึดอัด

154
00:07:55,123 --> 00:07:56,163
‪มาเริ่มกันเลย

155
00:07:56,683 --> 00:07:57,883
‪ให้ตายสิ

156
00:08:01,563 --> 00:08:03,123
‪คุณพระช่วย

157
00:08:06,003 --> 00:08:07,643
‪ฉันไม่ชอบเลอะเทอะ

158
00:08:07,723 --> 00:08:12,003
‪ดังนั้นเวิร์กชอปนี้ไม่เข้ากับฉันเลย

159
00:08:12,083 --> 00:08:13,043
‪ทำอะไรน่ะ

160
00:08:13,123 --> 00:08:14,923
‪ดูซิว่าพวกคุณจะปล่อยวางได้ไหม

161
00:08:15,003 --> 00:08:18,243
‪ปล่อยวางการควบคุม ปล่อยวางข้อจำกัด

162
00:08:18,323 --> 00:08:20,123
‪หวังว่าจะไม่ทำเล็บฉันพังนะ

163
00:08:21,723 --> 00:08:24,083
‪เลิกคิด เลิกกังวลว่าตัวเองดูเป็นยังไง

164
00:08:24,163 --> 00:08:27,963
‪ปล่อยตัวเป็นอิสระ แต่ก็สนุกให้เต็มที่

165
00:08:28,483 --> 00:08:30,123
‪ใช่ เอาเลย ทุกคน ผ่อนคลายหน่อย

166
00:08:30,643 --> 00:08:32,883
‪- แฮร์รี่ ใจตรงกันเลย
‪- ฉันชอบนะ

167
00:08:32,963 --> 00:08:35,243
‪- เอาอีก
‪- ใช่

168
00:08:36,283 --> 00:08:38,283
‪ผมอาจจะเริ่มชอบกิจกรรมนี้

169
00:08:42,363 --> 00:08:44,523
‪แหม ดูลวดลายพวกนั้นสิ

170
00:08:44,603 --> 00:08:49,003
‪ผมจะไม่ปล่อยให้เวิร์กชอปนี้เสียเปล่า
‪ผมลูบไล้ฮอลลี่ทั้งตัว

171
00:08:49,083 --> 00:08:50,683
‪อย่าให้พวกเขาตั้งตัว

172
00:08:51,283 --> 00:08:53,083
‪นี่คุณเอาจริง…

173
00:08:53,763 --> 00:08:57,443
‪เขาเทมันจริงๆ ในจิ๋มฉันเป็นสีม่วงกับเขียวแล้ว

174
00:08:57,523 --> 00:08:58,723
‪เอาหน้ามา

175
00:09:01,443 --> 00:09:03,083
{\an8}‪ฉันกะจะนั่งทับหน้าเขา

176
00:09:03,603 --> 00:09:05,883
‪ขอเดานะ คุณก็เจอช่องโหว่ใช่ไหม

177
00:09:08,123 --> 00:09:11,483
‪คู่อื่นๆ ดูเหมือนกำลังสนุกสุดเหวี่ยง

178
00:09:11,563 --> 00:09:13,003
‪และผมอยากเลอะให้เต็มที่

179
00:09:13,083 --> 00:09:16,523
‪เหมือนเวลาเด็กเล็กๆ ระบายสี
‪พวกเขาระบายนอกกรอบ

180
00:09:16,603 --> 00:09:18,123
‪ละเลงเลย บ้าให้สุด

181
00:09:18,203 --> 00:09:20,243
‪นี่มันอะไรกัน

182
00:09:20,323 --> 00:09:23,803
‪ฉันรู้สึกว่าพวกคุณน่าจะทำได้มากกว่านี้หน่อย

183
00:09:23,883 --> 00:09:26,643
‪ปล่อยวางการควบคุม ปล่อยวางข้อจำกัด

184
00:09:26,723 --> 00:09:29,163
‪ฉันต้องเป๊ะและน่ารักตลอดเวลา

185
00:09:29,243 --> 00:09:31,763
‪และหน้าเลอะสีมันไม่ใช่

186
00:09:31,843 --> 00:09:33,243
‪ฉันขอพูดเลย

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,883
‪ฉันว่าแจสไม่สนุกกับเวิร์กชอปนี้

188
00:09:40,043 --> 00:09:41,683
‪นั่นแหละ

189
00:09:42,203 --> 00:09:43,523
‪หลังผมมีอะไร

190
00:09:43,603 --> 00:09:46,883
‪ทุกคนบอกด้วยนะถ้าอิซซี่วาดจู๋บนหลังผม

191
00:09:47,403 --> 00:09:49,043
‪ไม่นะ ไม่เห็นมีเลย

192
00:09:52,203 --> 00:09:55,683
‪อยู่กับแพทริคก็สนุกดี ฉันมีเวลาดีๆ

193
00:09:55,763 --> 00:09:58,963
{\an8}‪ฉันแค่หวังว่าเขาจะไม่แต่งเพลง
‪เกี่ยวกับเรื่องนี้เข้าสักวัน

194
00:10:01,363 --> 00:10:03,003
‪ตอนแรกผมไม่ได้สนใจโบ

195
00:10:03,083 --> 00:10:06,243
‪แต่ผมเริ่มสังเกตว่า
‪เธอแลบลิ้นเวลาหัวเราะซึ่งน่ารักดี

196
00:10:07,323 --> 00:10:09,323
‪ผมรู้ว่ามันแหวะ

197
00:10:10,603 --> 00:10:14,723
‪สเตเว่นไม่กลัวที่จะออกนอกลู่นอกทาง ทำตัวบ้า

198
00:10:14,803 --> 00:10:16,203
‪ทำอะไรโง่ๆ

199
00:10:16,283 --> 00:10:19,403
‪แน่นอนว่าฉันชอบเขามากขึ้น เขาเป็นคนสนุก

200
00:10:20,963 --> 00:10:23,883
‪ผมว่าวันนี้ทำให้เราสนิทกันมากขึ้นทางด้านจิตใจ

201
00:10:23,963 --> 00:10:25,363
‪เราสนุกกันมาก

202
00:10:25,443 --> 00:10:26,643
‪ทำได้ดีมาก

203
00:10:26,723 --> 00:10:29,763
‪ขอให้สังเกตว่าคุณรู้สึกอายไหมเวลามองกัน

204
00:10:29,843 --> 00:10:32,523
‪เมื่อคุณเลิกกังวลว่าตัวเองดูเป็นยังไง

205
00:10:33,043 --> 00:10:35,083
‪ฉันคิดว่าสายสัมพันธ์เล็กๆ กำลังก่อตัว

206
00:10:35,163 --> 00:10:37,803
‪นี่เป็นสิ่งที่แปลกที่สุดที่ฉันเคยทำ

207
00:10:38,883 --> 00:10:41,803
‪ฉันไม่อยากอยู่กับคนอื่น พูดตามตรง

208
00:10:43,243 --> 00:10:46,123
‪พวกคุณทำได้ดีมากในเวิร์กชอปวันนี้

209
00:10:46,203 --> 00:10:48,123
‪ฉันหวังว่าคุณจะปล่อยวาง

210
00:10:48,203 --> 00:10:50,203
‪มีอิสระมากขึ้น

211
00:10:50,283 --> 00:10:52,523
‪พบความสุข หัวเราะ เล่น

212
00:10:52,603 --> 00:10:53,923
‪และเป็นคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ

213
00:10:54,563 --> 00:10:58,483
‪ดูเหมือนจะยิ้มกันถ้วนหน้า
‪ทำได้ดีมาก อเล็กซานดร้า

214
00:11:01,843 --> 00:11:04,443
‪เวิร์กชอปนี้ไม่เหมาะกับฉัน มันน่าอายนิดหน่อย

215
00:11:04,523 --> 00:11:08,163
‪มันแปลกและน่าอึดอัด ฉันไม่ชอบ

216
00:11:08,723 --> 00:11:10,643
‪ไม่ใช่อะไรแบบที่ฉันจะทำ

217
00:11:11,723 --> 00:11:14,603
‪ผมผิดหวังกับเวิร์กชอปนี้นิดหน่อย

218
00:11:15,123 --> 00:11:17,963
‪ผมยังคิดว่าแจสสวย ยังคิดว่าเธอเซ็กซี่

219
00:11:18,043 --> 00:11:21,283
‪แต่ผมต้องการคำตอบจากเธอเยอะเลย

220
00:11:30,163 --> 00:11:32,483
‪- เธอฮอตนะ
‪- เธอฮอต ฮอตมาก

221
00:11:32,563 --> 00:11:33,963
‪พูดว่ายังไงนะ แซ่บ

222
00:11:34,043 --> 00:11:36,003
‪เธอแซ่บสุด แซ่บ

223
00:11:37,683 --> 00:11:39,043
‪คิดยังไงกับโอลก้า

224
00:11:39,123 --> 00:11:40,483
‪เธอหน้าเหมือนแฟนเก่าฉัน

225
00:11:40,563 --> 00:11:43,923
‪- แฟนเก่าคุณต้องฮอตแน่ๆ
‪- เซ็กซี่มาก

226
00:11:44,003 --> 00:11:46,243
‪- เธอฮอต
‪- ใช่

227
00:11:47,163 --> 00:11:49,643
‪ผมกับโอลก้าอาจมีอะไรบางอย่าง

228
00:11:49,723 --> 00:11:53,643
‪แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็พยายามไม่ทำอะไร

229
00:11:55,003 --> 00:11:56,443
‪ลาน่า

230
00:11:57,323 --> 00:12:00,083
‪เธอกับกฎโง่ๆ ของเธอ

231
00:12:01,083 --> 00:12:03,163
‪งั้นทุกคนก็กำลังจีบโอลก้าสินะ

232
00:12:04,803 --> 00:12:06,883
‪รู้อะไรไหม ฉันชอบโบมากกว่า

233
00:12:06,963 --> 00:12:08,203
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

234
00:12:08,283 --> 00:12:09,643
‪ฉันรู้ว่านายชอบโบ

235
00:12:10,443 --> 00:12:13,643
‪พวกนายไม่อยากยอมรับ
‪แต่พวกนายเข้ากันได้ดีนะ

236
00:12:13,723 --> 00:12:15,003
‪พวกนายเข้ากันได้ดี

237
00:12:15,083 --> 00:12:17,283
‪จอร์เจียหน้าตาตรงสเปกฉัน

238
00:12:17,363 --> 00:12:18,923
‪ฉันเลยมองข้ามโบไป

239
00:12:19,003 --> 00:12:22,683
‪แต่พอใช้เวลากับโบ มันก็เกิดขึ้นเอง

240
00:12:22,763 --> 00:12:24,723
‪ใช่ มันสนุกมากเลย

241
00:12:24,803 --> 00:12:25,643
‪เธอเป็นคนสนุก

242
00:12:25,723 --> 00:12:29,163
‪และทันทีที่เห็นโอลก้า
‪ฉันก็คิดว่าฉันยังชอบโบมากกว่า

243
00:12:29,243 --> 00:12:31,843
‪- จริงเหรอ
‪- สิ่งแรกที่คิดในหัว

244
00:12:31,923 --> 00:12:34,363
‪พวกนายน่ารักจริงๆ เข้ากันได้ดี

245
00:12:34,443 --> 00:12:37,723
‪บางทีฉันน่าจะเปิดใจรับ
‪ความรู้สึกของตัวเอง แทนที่จะ…

246
00:12:37,803 --> 00:12:39,323
‪ถามสิว่าเธอรู้สึกยังไงกับนาย

247
00:12:39,403 --> 00:12:42,323
‪ตรงไปตรงมา ให้มันสมเป็นคน สมเป็น…

248
00:12:42,403 --> 00:12:44,603
‪เป็นอะไรของนาย กลัวเสียใจเหรอ

249
00:12:44,683 --> 00:12:46,283
‪นายพูดแบบนั้นแล้วฉันขยะแขยง

250
00:12:46,883 --> 00:12:48,323
‪ถึงเสียใจก็ไม่เป็นไร

251
00:12:48,403 --> 00:12:50,483
‪ให้ตายสิ เพื่อน นายอยู่ตรงนี้…

252
00:12:50,563 --> 00:12:53,043
‪นายล้อเล่นเพราะนายรู้ว่ามันจริง

253
00:12:53,123 --> 00:12:54,323
‪นายมีใจให้เธอจริงๆ

254
00:12:55,723 --> 00:12:56,563
‪ใช่

255
00:12:58,003 --> 00:13:00,363
‪ให้คำแนะนำเขานิดหน่อย

256
00:13:00,443 --> 00:13:02,203
‪เราจะสบายใจตลอดเวลาไม่ได้

257
00:13:02,283 --> 00:13:03,803
‪เราต้องหัดไม่สบายใจบ้าง

258
00:13:03,883 --> 00:13:04,963
‪มันทำให้เราเติบโต

259
00:13:05,043 --> 00:13:06,563
‪แนะนำได้ฉลาดมาก แพทริค

260
00:13:06,643 --> 00:13:09,603
‪ทำแบบนี้ต่อไปแล้วคุณจะได้จัด
‪เวิร์กชอปในซีซั่นหน้า

261
00:13:15,043 --> 00:13:17,043
‪ฉันต้องเลือกชุดดีๆ

262
00:13:17,123 --> 00:13:19,323
‪เราจัดปาร์ตี้ให้เด็กๆ พวกนี้บ่อยจังนะ

263
00:13:19,403 --> 00:13:21,563
‪คราวนี้เป็นธีมปักษาสวรรค์

264
00:13:21,643 --> 00:13:23,643
‪เพื่อต้อนรับโอลก้าและโอบีเข้าสู่ฝูง

265
00:13:23,723 --> 00:13:25,683
‪ยอดไปเลย

266
00:13:28,923 --> 00:13:31,123
‪ฉันเป็นนกสาลิกาน้อยแสนเซ็กซี่

267
00:13:31,203 --> 00:13:33,083
‪สาริกา สาลิกา

268
00:13:33,163 --> 00:13:34,163
‪หรือว่าสาริกานะ

269
00:13:37,643 --> 00:13:39,643
‪คืนนี้ฉันเปลือยอกแน่นอน

270
00:13:39,723 --> 00:13:41,123
‪แหงล่ะ หุ่นแบบนั้น

271
00:13:41,843 --> 00:13:43,283
‪ไม่โชว์ก็เสียของแย่

272
00:13:43,363 --> 00:13:47,083
‪จนถึงตอนนี้ นี่เป็นวันที่ดี ผมกับฮอลลี่รอดตัวไปได้

273
00:13:47,603 --> 00:13:48,643
‪วันแห่งความสุข

274
00:13:48,723 --> 00:13:50,523
‪เราจะโกงระบบอีก

275
00:13:50,603 --> 00:13:52,043
‪คืนนี้ต้องสนุกมากแน่ๆ

276
00:13:52,123 --> 00:13:53,843
‪พ่อหนุ่มกล้ามโตดูมั่นใจมาก

277
00:13:53,923 --> 00:13:56,803
‪ว่าเขารอดตัวจากเรื่องเมื่อคืน

278
00:13:56,883 --> 00:13:59,283
‪มาสนุกกันเถอะ พวก

279
00:13:59,363 --> 00:14:00,523
‪ใช่

280
00:14:11,763 --> 00:14:15,723
‪ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นนกอะไร
‪แต่ฉันรู้สึกเจ้าชู้ ดังนั้นฉันเป็นนกเจ้าชู้

281
00:14:18,443 --> 00:14:20,443
‪โอลก้ามีเสน่ห์มาก

282
00:14:20,523 --> 00:14:22,563
‪ผมต้องรีบลงมือเพราะ

283
00:14:23,483 --> 00:14:24,963
‪เริ่มก่อนย่อมได้เปรียบ

284
00:14:27,363 --> 00:14:29,923
‪ดูเหมือนสเตเว่นกับโอลก้าจะอยู่กันสองต่อสอง

285
00:14:30,003 --> 00:14:32,083
‪เตรียมตัวให้ดี เราอาจเสียเงินเยอะเลย

286
00:14:33,923 --> 00:14:36,203
‪ไม่มีอะไรทำลายบรรยากาศ
‪มากไปกว่านกแก้วยักษ์

287
00:14:37,243 --> 00:14:41,363
‪งานเลี้ยงเจ๋งไปเลยนะ บรรยากาศดี มีพลังที่ดี

288
00:14:41,443 --> 00:14:43,043
‪ผมว่าคุณพาพลังมา

289
00:14:43,123 --> 00:14:44,963
‪- ฉันน่ะเหรอพาพลังมา
‪- แน่นอน

290
00:14:45,043 --> 00:14:46,083
‪ฉันชอบนะ

291
00:14:46,603 --> 00:14:51,963
‪สเตเว่นฮอตมากจริงๆ
‪ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเขารู้สึกยังไง

292
00:14:52,803 --> 00:14:53,923
‪คุณหมายตาใครอยู่

293
00:14:55,363 --> 00:14:58,883
‪ไม่รู้สิ ฉันอยากได้คนแซ่บๆ เซ็กซี่

294
00:14:58,963 --> 00:15:01,243
‪ฉันเป็นเหมือนลูกพลังที่เด้งไปมา

295
00:15:01,323 --> 00:15:02,643
‪- ฉันต้องการมัน
‪- เราดูออก

296
00:15:02,723 --> 00:15:04,803
‪- และฉันต้องการใครสักคน…
‪- แค่นิดหน่อย

297
00:15:04,883 --> 00:15:05,883
‪แค่นิดหน่อย

298
00:15:05,963 --> 00:15:08,923
‪และฉันต้องการคนมาแบ่งพลังงานดีๆ นั้น

299
00:15:12,043 --> 00:15:13,843
‪ผมว่าคืนนี้ผมจะก่อเรื่องสักหน่อย

300
00:15:14,803 --> 00:15:16,243
‪ผมต้องไล่แฮร์รี่ไป

301
00:15:16,763 --> 00:15:18,163
‪- ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม
‪- ได้

302
00:15:18,683 --> 00:15:20,363
‪- ไปเอาเครื่องดื่มเพิ่มให้หน่อย
‪- ได้

303
00:15:20,443 --> 00:15:23,203
‪ลูกไม้โบราณ "ไปเอาเครื่องดื่มเพิ่มให้หน่อย"

304
00:15:23,283 --> 00:15:24,963
‪เนียนมาก สเตเว่น

305
00:15:25,043 --> 00:15:27,203
‪- คุณชอบที่นี่ไหม
‪- ชอบ

306
00:15:27,283 --> 00:15:30,363
‪- ก่อนจะพูดต่อ ผมว่าคุณอยู่ไกลไปนิด
‪- โอเค

307
00:15:30,443 --> 00:15:33,763
‪- ฉันจะไปนั่งที่แฮร์รี่
‪- ช่างหัวที่แฮร์รี่

308
00:15:33,843 --> 00:15:36,003
‪- นี่แน่ะ
‪- นี่แน่ะ

309
00:15:37,203 --> 00:15:40,923
‪บอกตามตรงนะ
‪ฉันรู้สึกว่าทุกคนทำตัวปลอดภัยไว้ก่อน

310
00:15:41,003 --> 00:15:44,683
‪ฉันมาเพื่อสนุก มาหาความสุขใส่ตัว

311
00:15:44,763 --> 00:15:46,203
‪แล้วความสุขของคุณคืออะไร

312
00:15:46,283 --> 00:15:48,363
‪สเตเว่นทำให้ฉันมีอารมณ์

313
00:15:49,563 --> 00:15:51,563
‪แน่นอนว่าฉันไม่ได้มาหาความรัก

314
00:15:51,643 --> 00:15:56,283
‪ถ้าเจอก็ดี แต่ฉันมาสนุกและมีความสุขกับตัวเอง

315
00:15:56,363 --> 00:15:58,883
‪- นั่นคือสิ่งสำคัญ
‪- คุณพยายามสนุกเหรอ

316
00:16:00,003 --> 00:16:03,003
‪มีอารมณ์สุดๆ ฉันว่ามันกำลังครอบงำฉัน

317
00:16:03,083 --> 00:16:04,443
‪ใช่ แน่นอน

318
00:16:04,523 --> 00:16:06,683
‪เราจะมาที่นี่ทำไมถ้าไม่อยากสนุก

319
00:16:07,203 --> 00:16:10,563
‪ผมก็คิดถึงครอบครัวเล็กๆ ของเรานะ
‪แต่โอลก้าสวยมาก

320
00:16:10,643 --> 00:16:11,723
‪เพราะงั้น

321
00:16:12,883 --> 00:16:14,043
‪ไปคิดเอาเองนะ

322
00:16:14,123 --> 00:16:16,763
‪ไม่ต้องห่วง ลาน่าจะคิดเงินให้คุณ

323
00:16:16,843 --> 00:16:18,203
‪งั้นเรามาสนุกกัน

324
00:16:19,763 --> 00:16:20,603
‪ได้เลย

325
00:16:23,643 --> 00:16:24,923
‪โอ๊ะโอ

326
00:16:25,003 --> 00:16:28,363
‪คู่รักสองคนนี้บินตรงเข้าหาปัญหาเลย

327
00:16:28,443 --> 00:16:29,843
{\an8}‪(แหกกฎ)

328
00:16:32,083 --> 00:16:34,883
‪นี่ต้องทำให้ฉันเดือดร้อนหนักแน่

329
00:16:39,923 --> 00:16:41,443
‪แต่มันดีนะ

330
00:16:49,363 --> 00:16:51,523
‪ใช่ นี่เป็นวันที่แปลกมากสำหรับผมกับแจส

331
00:16:51,603 --> 00:16:54,403
‪ผมไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผมคงถามเธอว่า

332
00:16:54,483 --> 00:16:57,283
‪"คุณเห็นเราเป็นมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ไหม"

333
00:16:57,363 --> 00:16:59,443
‪เพราะผมไม่รู้ว่าตอนนี้มันคืออะไร

334
00:17:00,043 --> 00:17:01,323
‪ทุกคนดูดีมากเลย

335
00:17:01,843 --> 00:17:05,043
‪ทุกคนใส่ชุดเหมาะมาก ชุดของคุณก็แซ่บเหมือนกัน

336
00:17:05,123 --> 00:17:07,163
‪ขอบคุณ ไม่ ชุดคุณดูดีมากเลย

337
00:17:07,243 --> 00:17:10,923
‪ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่อะไร แค่หยิบมาใส่มั่วๆ

338
00:17:11,883 --> 00:17:15,483
‪ที่จริงมันก็ดีนะ นั่งคุยกับคุณสบายๆ ที่นี่

339
00:17:16,003 --> 00:17:18,483
‪โอบี คุณต้องใช้มากกว่าคำชมน่ารักๆ

340
00:17:18,563 --> 00:17:20,843
‪เพื่อล่อนกตัวนี้ออกจากกรง

341
00:17:20,923 --> 00:17:23,083
‪ทุกคนที่นี่เซ็กซี่ ทุกคนดูดี

342
00:17:23,803 --> 00:17:24,643
‪แต่ว่า

343
00:17:24,723 --> 00:17:25,563
‪ตอนนี้

344
00:17:25,643 --> 00:17:29,723
‪ผมแค่อยากหาว่าระหว่างเราสองคนมันเป็นยังไง

345
00:17:30,403 --> 00:17:31,243
‪ใช่

346
00:17:34,843 --> 00:17:39,523
‪ฉันทนเก็บไว้ไม่ไหวแล้ว
‪ฉันต้องบอกโอบีว่าฉันรู้สึกยังไง

347
00:17:40,643 --> 00:17:45,083
‪ฉันอยากบอกคุณตรงๆ ตั้งแต่ต้น
‪คุณไม่ตรงสเปกปกติของฉัน

348
00:17:46,403 --> 00:17:48,403
‪ฉันเลยคิดว่าเราควรพูดกันตรงๆ

349
00:17:48,483 --> 00:17:51,843
‪- ใช่
‪- เราอาจจะเข้ากันไม่ได้

350
00:17:53,483 --> 00:17:56,603
‪ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้ คุณจะได้รู้จากปากฉัน

351
00:17:56,683 --> 00:18:00,363
‪เราสองคนอาจจะควรเป็นเพื่อนกันมากกว่า

352
00:18:03,923 --> 00:18:05,163
‪ตอนนี้ผมผิดหวังมาก

353
00:18:10,483 --> 00:18:11,883
‪โธ่ แจส

354
00:18:11,963 --> 00:18:14,083
‪พูดแบบนั้นมันทำร้ายจิตใจนะ

355
00:18:14,163 --> 00:18:18,443
‪ผมรู้สึกเหมือนโดนให้ความหวัง เสียใจมากตอนนี้

356
00:18:22,043 --> 00:18:24,803
‪ตอนนี้ฉันค่อนข้างโล่งอก เพราะมันไม่ได้น่าอึดอัด

357
00:18:26,523 --> 00:18:29,123
‪ฉันว่าเขารับข่าวได้ดีพอสมควร

358
00:18:31,603 --> 00:18:35,163
‪ฉันไม่แน่ใจว่านั่นคือ
‪สีหน้า "รับข่าวได้ดี" ของเขานะ

359
00:18:35,243 --> 00:18:36,483
‪มีใครอยากเต้นไหม

360
00:18:48,043 --> 00:18:52,163
‪กรุณาไปรวมตัวกันที่ห้องรับแขกเดี๋ยวนี้

361
00:18:52,723 --> 00:18:53,563
‪อะไรนะ

362
00:18:54,363 --> 00:18:55,843
‪อย่าโหดนักได้ไหม ลาน่า

363
00:18:57,323 --> 00:18:59,163
‪จะว่าฉันมีญาณก็ได้ แต่ฉันคิดว่า

364
00:18:59,243 --> 00:19:02,683
‪เรากำลังจะเห็นกลุ่มผู้ใหญ่ที่แต่งตัวเป็นนกยักษ์

365
00:19:02,763 --> 00:19:04,683
‪โดยกรวยพูดได้ดุ

366
00:19:04,763 --> 00:19:07,483
‪ลาน่าโผล่มา บรรยากาศเปลี่ยนจาก
‪หน้ามือเป็นหลังมือ

367
00:19:08,163 --> 00:19:10,243
‪เธอรู้วิธีทำให้ทุกคนหมดสนุก

368
00:19:14,723 --> 00:19:17,443
‪ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงเรียกเรามาที่นี่
‪แต่ฉันทำตัวดีนะ

369
00:19:17,523 --> 00:19:20,683
‪แม่สาวหัวหมอ คุณไม่ได้อยู่เหนือกฎหมายนะ

370
00:19:21,443 --> 00:19:24,363
‪ฉันเรียกพวกคุณมา
‪เพื่อเตือนความจำว่าบ้านพักหลังนี้

371
00:19:24,443 --> 00:19:27,963
‪มีไว้เพื่อตามหาสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
‪ไม่ใช่แค่เรื่องทางกาย

372
00:19:30,283 --> 00:19:33,523
‪แขกบางคนไม่เข้าใจข้อมูลนี้

373
00:19:34,683 --> 00:19:37,483
‪มีการละเมิดกฎ

374
00:19:40,843 --> 00:19:42,003
‪ไม่ใช่เรานะ

375
00:19:42,083 --> 00:19:43,763
‪เราไม่ได้จูบกันด้วยซ้ำ

376
00:19:43,843 --> 00:19:45,323
‪ไม่ได้แหกกฎ

377
00:19:47,203 --> 00:19:48,763
‪ผมชักใจคอไม่ดีแล้ว

378
00:19:49,323 --> 00:19:52,043
‪ผมไม่อยากบอกเลยว่า
‪"ฉันทำทุกคนเสียเงินอีกแล้ว"

379
00:19:55,523 --> 00:19:56,443
‪ใครเป็นคนทำ

380
00:20:04,483 --> 00:20:05,883
‪ให้ตายสิ พาฉันออกไปจากที่นี่ที

381
00:20:05,963 --> 00:20:07,043
‪พูดจริงๆ

382
00:20:08,723 --> 00:20:09,803
‪สองคนนั้นว่ายังไง

383
00:20:11,523 --> 00:20:13,563
‪ได้จูบกันหรือเปล่า ใช่หรือไม่

384
00:20:16,803 --> 00:20:19,563
‪- ใช่แล้ว
‪- คุณพระช่วย

385
00:20:21,363 --> 00:20:24,003
‪ฟังนะ เรามาที่นี่เพื่อหาประสบการณ์

386
00:20:25,483 --> 00:20:26,443
‪เพื่ออะไรนะ

387
00:20:27,923 --> 00:20:29,883
‪จูบครั้งนี้ทำให้กลุ่มโดนปรับ

388
00:20:29,963 --> 00:20:32,323
‪หกพันดอลลาร์

389
00:20:33,003 --> 00:20:34,083
‪เยี่ยมเลย

390
00:20:34,163 --> 00:20:38,043
‪สเตเว่นกับโอลก้าเพิ่งใช้เงินไปหกพัน

391
00:20:38,643 --> 00:20:44,083
‪ขณะนี้ยอดเงินรางวัลอยู่ที่ 149,000 ดอลลาร์

392
00:20:46,203 --> 00:20:48,683
‪เธอมาถึงแค่สองนาทีก็ใช้เงินไปหกพันแล้ว

393
00:20:49,363 --> 00:20:52,363
‪หกพัน กับอะไรบางอย่างที่ไร้ความหมาย

394
00:20:54,363 --> 00:20:55,283
‪ฉันต้องดื่ม

395
00:20:56,043 --> 00:20:57,443
‪ยังไม่หมดแค่นี้

396
00:21:00,163 --> 00:21:01,123
‪อะไรนะ

397
00:21:01,203 --> 00:21:02,083
‪เมื่อคืน

398
00:21:02,163 --> 00:21:05,203
‪มีการละเมิดกฎอีกครั้ง

399
00:21:07,363 --> 00:21:08,203
‪ว่าไงนะ

400
00:21:10,523 --> 00:21:12,003
‪ผมจะเงียบไว้

401
00:21:13,083 --> 00:21:17,723
‪อยู่ๆ คู่รักหัวหมอของเราก็ตกที่นั่งลำบากอีกครั้ง

402
00:21:18,323 --> 00:21:20,843
‪มีคนทำตัวซุกซนและไม่ซื่อสัตย์กับครอบครัว

403
00:21:20,923 --> 00:21:24,883
‪เราไม่อยากเป็นอาชญากรหรอก
‪อาชญากรเอาแต่โกหก

404
00:21:25,443 --> 00:21:26,923
‪นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาติดคุก

405
00:21:27,843 --> 00:21:29,763
‪แพทริคเข้มงวดจริงๆ

406
00:21:30,803 --> 00:21:32,643
‪เนธ ฮอลลี่ ได้จูบกันหรือเปล่า

407
00:21:36,323 --> 00:21:37,243
‪แล้วใครล่ะ

408
00:21:40,563 --> 00:21:42,443
‪สารภาพมาตอนกำลังตึงเครียดดีกว่านะ

409
00:21:46,443 --> 00:21:48,323
‪ผมไม่รู้ อาจจะเป็นคนอื่นก็ได้

410
00:21:49,963 --> 00:21:53,083
‪คนอื่นที่หัวหมอพอๆ กับพวกคุณน่ะเหรอ

411
00:21:55,283 --> 00:21:56,123
‪คือว่า…

412
00:21:58,323 --> 00:22:01,523
‪เราใช้ช่องโหว่ ฉันถอดกางเกงแล้วเราก็แบบ…

413
00:22:03,643 --> 00:22:04,683
‪เดี๋ยว อะไรนะ

414
00:22:05,283 --> 00:22:06,883
‪ให้ตายสิ

415
00:22:07,883 --> 00:22:09,003
‪มาดูกันอีกที

416
00:22:10,643 --> 00:22:12,483
‪จูบผ่านผ้า

417
00:22:13,003 --> 00:22:14,843
‪ฉันไม่รู้จะเล่นมุกอะไรเลย

418
00:22:20,163 --> 00:22:22,163
‪เอาผ้ากั้นเหรอ

419
00:22:22,243 --> 00:22:25,243
‪- เราพยายามเคารพทุกคนและ…
‪- ไม่

420
00:22:25,323 --> 00:22:27,883
‪มีกางเกงขาสั้นระหว่างปากของเรา

421
00:22:30,123 --> 00:22:33,963
‪นี่เป็นหนึ่งในบทสนทนา
‪ที่แปลกที่สุดในฮอตนักจับไม่อยู่

422
00:22:34,043 --> 00:22:34,883
‪ฉันชอบนะ

423
00:22:35,603 --> 00:22:37,363
‪ไม่ไหวนะ มันน่าขยะแขยง

424
00:22:37,443 --> 00:22:38,963
‪ตายแล้ว แหวะ

425
00:22:39,043 --> 00:22:41,763
‪จูบผ่านกางเกงขาสั้นเหรอ

426
00:22:41,843 --> 00:22:44,603
‪ฉันหมายถึง จะทำไปเพื่ออะไร

427
00:22:45,883 --> 00:22:48,203
‪ปากไม่ได้แตะกัน มีกางเกงอยู่

428
00:22:48,283 --> 00:22:50,163
‪มันไม่สำคัญหรอก

429
00:22:50,243 --> 00:22:53,203
‪อะไรกัน พวกเขาคิดว่าลาน่าโง่หรือไง

430
00:22:56,283 --> 00:22:57,563
‪ฮอลลี่กับเนธาน

431
00:22:58,163 --> 00:23:01,443
‪สิ่งที่พวกคุณทำขัดต่อจิตวิญญาณของบ้านพัก

432
00:23:07,083 --> 00:23:08,123
‪จึงถือว่าเป็น

433
00:23:08,203 --> 00:23:09,243
‪การละเมิดกฎ

434
00:23:12,563 --> 00:23:13,683
‪ฉันขอโทษ

435
00:23:13,763 --> 00:23:15,403
‪ล้อเล่นใช่ไหม

436
00:23:17,003 --> 00:23:18,283
‪ให้ตายสิ

437
00:23:18,803 --> 00:23:20,523
‪นี่ทำให้กลุ่มโดนปรับ

438
00:23:20,603 --> 00:23:22,483
‪หกพันดอลลาร์

439
00:23:23,403 --> 00:23:26,123
‪ถือซะว่านี่เป็นคำเตือนสำหรับทุกคน

440
00:23:27,683 --> 00:23:28,883
‪ทุกคน

441
00:23:29,483 --> 00:23:31,683
‪ฉันขอโทษ เราพยายามห้ามใจแล้ว

442
00:23:31,763 --> 00:23:33,563
‪- ครั้งนี้มันเกินไปนะ
‪- ไม่

443
00:23:33,643 --> 00:23:34,883
‪ให้ตายสิ

444
00:23:34,963 --> 00:23:39,283
‪ทำบ้าอะไรกันอยู่
‪พวกเขาผลาญเงินของเราโดยไม่คิด

445
00:23:40,003 --> 00:23:42,443
‪ฉันอยากเสียเงินและจูบเขาจริงๆ มากกว่า

446
00:23:42,523 --> 00:23:44,843
‪ฉันเคารพพวกเธอมากนะ

447
00:23:46,043 --> 00:23:49,203
‪ถ้าไม่ได้อยู่ที่นี่ เราคงทำมากกว่านี้ไปแล้ว

448
00:23:49,283 --> 00:23:51,643
‪แต่เรานึกถึงทุกคน

449
00:23:52,603 --> 00:23:55,043
‪ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าทุกคนไม่นึกถึงเราเลย

450
00:23:56,283 --> 00:23:58,323
‪ขณะนี้ยอดเงินรางวัล…

451
00:24:01,563 --> 00:24:05,083
‪อยู่ที่ 143,000 ดอลลาร์

452
00:24:06,243 --> 00:24:07,803
‪คุณพระช่วย

453
00:24:10,403 --> 00:24:11,763
‪เนธานกับฮอลลี่

454
00:24:11,843 --> 00:24:15,723
‪พวกคุณทำผิดกฎบ่อยที่สุดตั้งแต่มาถึงที่นี่

455
00:24:16,363 --> 00:24:20,603
‪และทำลายความไว้วางใจ
‪ของแขกคนอื่นๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

456
00:24:22,883 --> 00:24:24,843
‪ตอนนี้คุณต้องพิสูจน์กับพวกเขา

457
00:24:24,923 --> 00:24:26,243
‪ว่าความสัมพันธ์ของพวกคุณ

458
00:24:26,323 --> 00:24:28,643
‪เป็นมากกว่าแค่เรื่องทางกาย

459
00:24:29,643 --> 00:24:30,723
‪ไม่นะ

460
00:24:30,803 --> 00:24:32,043
‪พวกคุณจะเผชิญกับ

461
00:24:32,123 --> 00:24:34,683
‪บททดสอบพรหมจรรย์ขั้นสุดยอด

462
00:24:34,763 --> 00:24:36,523
‪ขอโทษที อะไรนะ

463
00:24:37,123 --> 00:24:42,123
‪นี่เป็นโอกาสที่พวกคุณจะแก้ตัวและทวงคืน

464
00:24:42,643 --> 00:24:44,163
‪ความไว้วางใจของคนในกลุ่ม

465
00:24:44,683 --> 00:24:46,243
‪หวังว่าจะไม่ทำเสียเงินเพิ่มนะ

466
00:24:47,123 --> 00:24:48,643
‪เนธานและฮอลลี่

467
00:24:48,723 --> 00:24:52,723
‪พวกคุณต้องค้างคืนตามลำพังในห้องสวีทส่วนตัว

468
00:24:52,803 --> 00:24:53,643
‪ตายแล้ว

469
00:24:55,523 --> 00:24:56,563
‪เราเสร็จแน่

470
00:24:56,643 --> 00:24:58,483
‪เราจบเห่แล้ว จบเห่

471
00:24:58,563 --> 00:25:00,003
‪เวลาแบบนี้

472
00:25:00,083 --> 00:25:02,403
‪มันยากสำหรับผู้ชายอย่างผมน่ะ

473
00:25:05,043 --> 00:25:07,163
‪คู่รักคู่นี้จะใช้เวลาทั้งคืน

474
00:25:07,243 --> 00:25:12,483
‪ในรังรักสุดหรูที่แม้แต่เครื่องนอนก็ยังดูเซ็กซี่

475
00:25:13,003 --> 00:25:14,643
‪ห้องสวีทส่วนตัว

476
00:25:14,723 --> 00:25:16,283
‪ผมจะจองได้ที่ไหน

477
00:25:16,363 --> 00:25:18,723
‪ขอโทษนะ สเตฟ ห้องเต็มแล้ว

478
00:25:20,283 --> 00:25:22,083
‪พวกเธอจะทำอะไรไหม

479
00:25:22,963 --> 00:25:27,163
‪ฉันรู้สึกถึงพลังงานด้านลบเยอะมาก
‪แถมตอนนี้เรายังโดนโทษอีก

480
00:25:27,683 --> 00:25:29,163
‪ฉันไม่เข้าใจ

481
00:25:30,123 --> 00:25:33,923
‪ฉันจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า
‪เรามีสายสัมพันธ์ที่แท้จริง

482
00:25:34,003 --> 00:25:36,563
‪แต่ในขณะเดียวกัน เราก็มีห้องสวีทส่วนตัว

483
00:25:36,643 --> 00:25:38,923
‪ดังนั้นมันต้องยากมากแน่

484
00:25:39,003 --> 00:25:41,283
‪กรุณาไปยังห้องสวีทด้วย

485
00:25:43,243 --> 00:25:45,363
‪พวกเขาอยากหนีจากที่นั่นใจจะขาดแล้ว

486
00:25:45,443 --> 00:25:47,883
‪เนธาน รักนะ ฮอลลี่ รักนะ

487
00:25:49,483 --> 00:25:50,563
‪ให้ตายสิ

488
00:25:59,883 --> 00:26:01,763
‪นี่มันบ้าไปแล้ว

489
00:26:06,403 --> 00:26:07,283
‪บ้าไปแล้ว

490
00:26:07,763 --> 00:26:11,283
‪จะโทษเราไม่ได้นะถ้าเสียเงินอีก

491
00:26:11,363 --> 00:26:12,563
‪มันจะยากนิดหน่อย

492
00:26:13,843 --> 00:26:17,323
‪นี่อาจเป็นหนึ่งในเรื่องที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำมา

493
00:26:18,083 --> 00:26:19,523
‪ไม่นะ

494
00:26:20,043 --> 00:26:23,683
‪ผมเห็นกุญแจมือ กลีบกุหลาบ อ่างอาบน้ำใหญ่

495
00:26:23,763 --> 00:26:26,563
‪เหมือนกับพวกคุณอยากให้ผมล้มเหลว

496
00:26:27,483 --> 00:26:30,523
‪ลาน่าไม่ได้พูดเล่นที่บอกว่ามันเป็น
‪บททดสอบพรหมจรรย์ขั้นสุดยอด

497
00:26:30,603 --> 00:26:33,083
‪ได้เวลาที่คุณจะใส่กุญแจมือแล้ว

498
00:26:33,883 --> 00:26:35,083
‪และทำตัวเซ็กซี่

499
00:26:37,563 --> 00:26:40,563
‪ฉันสัมผัสได้ถึงการหักมุม

500
00:26:42,123 --> 00:26:46,963
‪การสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
‪กับผู้คนต้องเริ่มจากความไว้ใจ

501
00:26:48,203 --> 00:26:50,283
‪อะไรเนี่ย

502
00:26:50,363 --> 00:26:51,443
‪คำถามของฉันคือ

503
00:26:52,003 --> 00:26:55,163
‪พวกคุณไว้ใจฮอลลี่กับเนธานแค่ไหน

504
00:26:55,243 --> 00:26:56,123
‪ให้ตายสิ

505
00:26:57,163 --> 00:26:58,963
‪พวกเขาดีแต่ทำให้เสียเงิน

506
00:27:01,083 --> 00:27:04,643
‪ถ้าคุณตัดสินใจไว้ใจพวกเขา
‪และพวกเขาผ่านการทดสอบ

507
00:27:04,723 --> 00:27:08,883
‪เงิน 57,000 ดอลลาร์ที่เสียไปจนถึงตอนนี้

508
00:27:08,963 --> 00:27:11,603
‪จะกลับสู่ยอดเงินรางวัล

509
00:27:15,283 --> 00:27:16,563
‪เท่าไรนะ

510
00:27:17,443 --> 00:27:22,603
‪แต่ถ้าคุณตัดสินใจไว้ใจพวกเขา
‪และพวกเขาไม่ผ่านการทดสอบ

511
00:27:22,683 --> 00:27:28,323
‪ยอดเงินรางวัลจะลดลงอีก 57,000 ดอลลาร์

512
00:27:28,403 --> 00:27:30,043
{\an8}‪(ไว้ใจหรือทำพัง)

513
00:27:30,763 --> 00:27:32,363
‪- ไม่
‪- ไม่มีทาง

514
00:27:32,443 --> 00:27:35,523
‪- ไม่มีทาง
‪- ลาน่า หัวเราะอยู่สินะ

515
00:27:36,563 --> 00:27:40,563
‪มติเป็นเอกฉันท์
‪ไม่เอาน่า ทุกคน มีความเชื่อมั่นหน่อย

516
00:27:42,203 --> 00:27:44,963
‪- ร้อนจัง
‪- พวกคุณอาจจะคิดถูกแล้วที่กังวล

517
00:27:45,563 --> 00:27:47,683
‪ลาน่า เธอทำอะไรฉัน

518
00:27:51,163 --> 00:27:52,683
‪แล้วยังอยากให้ฉันทำตัวดีอีกเหรอ

519
00:27:53,843 --> 00:27:57,283
‪- คืนนี้ผมอาจแหกกฎสองสามข้อ
‪- ฉันไม่รู้จะทำยังไง

520
00:28:00,243 --> 00:28:03,523
‪ฉันเคยสนับสนุนพวกเขา
‪และฉันรู้สึกว่าพวกเขาไม่สนใจแล้ว

521
00:28:03,603 --> 00:28:07,243
‪เหมือนกับ "ช่างหัวคนอื่น
‪เราจะทำตามใจชอบ ไม่ว่ายังไงก็ตาม"

522
00:28:07,323 --> 00:28:10,043
‪แต่ฟังก่อน คืนนี้พวกเขาโดนด่าเยอะแล้ว

523
00:28:10,123 --> 00:28:12,003
‪พวกเขาไม่ทำหรอก ไม่หรอก

524
00:28:13,203 --> 00:28:15,403
‪พวกเขารู้ว่าจะเสียเงินถ้าทำอะไร

525
00:28:16,283 --> 00:28:19,083
‪ในความเห็นของฉัน
‪ฉันเชื่อมั่นในตัวพวกเขาจริงๆ

526
00:28:19,163 --> 00:28:22,123
‪นี่คือบททดสอบของจริง รอดูพวกเขาผ่านมันสิ

527
00:28:23,243 --> 00:28:26,403
‪เวลาแพทริคพูด เขาน่าเชื่อถือมาก

528
00:28:26,483 --> 00:28:28,043
‪เราทุกคนฟังเขา

529
00:28:28,123 --> 00:28:30,723
‪อย่างที่แพทริคบอก
‪ฉันว่าพวกเขาจะพิสูจน์ว่าเราคิดผิด

530
00:28:30,803 --> 00:28:31,643
‪ใช่

531
00:28:31,723 --> 00:28:35,563
‪นี่คือโอกาสแก้ตัวของพวกเขา
‪พวกเขาทำผิดและทำให้เราโกรธ

532
00:28:35,643 --> 00:28:38,523
‪นี่เป็นโอกาสที่พวกเขาจะไถ่โทษ
‪และฉันคิดว่าพวกเขาจะทำ

533
00:28:46,363 --> 00:28:49,203
‪ฮอลลี่ทำตัวซุกซน เธอดูเซ็กซี่

534
00:28:50,803 --> 00:28:53,203
‪ผมคิดว่านี่เป็นบททดสอบใหญ่ที่สุดของผม

535
00:28:53,723 --> 00:28:57,083
‪- และสาม สี่ ห้า
‪- ขอร้องล่ะ

536
00:28:59,643 --> 00:29:03,003
‪เราไม่มีอะไรจะเสีย ทำไมไม่เสี่ยงแล้วลองดูล่ะ

537
00:29:03,083 --> 00:29:05,523
‪คุณมี 57,000 ดอลลาร์จะเสียนะ ที่รัก

538
00:29:06,123 --> 00:29:08,163
‪เราจะเล่นใหญ่ ไม่ก็กลับบ้าน

539
00:29:08,243 --> 00:29:10,363
‪หรือไม่ก็ล้มละลาย

540
00:29:11,123 --> 00:29:12,203
‪ฉันเห็นด้วย

541
00:29:13,003 --> 00:29:16,643
‪ฉันว่าพวกเขาจะพิสูจน์ว่าเราคิดผิด
‪และเราจะได้เงินจำนวนมากคืนมา

542
00:29:18,043 --> 00:29:19,963
‪ใครคิดว่าเราควรไว้ใจพวกเขา…

543
00:29:24,163 --> 00:29:25,123
‪ยกมือขึ้น

544
00:29:25,203 --> 00:29:27,163
‪- เต็มร้อย เอาเลย
‪- ผมไม่กลัว

545
00:29:27,243 --> 00:29:29,443
‪- จะยกมือไหม
‪- เอาเลย

546
00:29:30,283 --> 00:29:31,843
‪ไม่เข้าถ้ำเสือไม่ได้ลูกเสือ

547
00:29:32,363 --> 00:29:34,723
‪ใช่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอะไร

548
00:29:36,803 --> 00:29:38,283
‪ฉันแค่ทำตามกระแส

549
00:29:39,763 --> 00:29:44,243
‪ผมไว้ใจเนธานแน่ๆ ผมเลยทำตามเสียงส่วนใหญ่

550
00:29:46,043 --> 00:29:50,403
‪เหล่านกผู้โง่เขลา
‪ตัดสินใจมองข้ามเหตุการณ์ในอดีต

551
00:29:50,483 --> 00:29:53,883
‪และทุ่มหมดหน้าตักกับเนธานและฮอลลี่

552
00:29:53,963 --> 00:29:56,003
‪หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

553
00:29:56,683 --> 00:29:58,683
‪หก เจ็ด แปด

554
00:29:58,763 --> 00:30:00,803
‪- ตามเสียงข้างมาก เอาเลย
‪- เอาเลย

555
00:30:00,883 --> 00:30:04,123
‪เดิมพันมันเยอะมากนะ เราเสียเงินไปเยอะ

556
00:30:04,643 --> 00:30:06,523
‪นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

557
00:30:07,123 --> 00:30:09,883
‪ขอบคุณ ฉันรับรู้การตัดสินใจของพวกคุณแล้ว

558
00:30:10,883 --> 00:30:11,803
‪ลาก่อน

559
00:30:14,043 --> 00:30:16,163
‪เริ่มจริงจังแล้ว สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

560
00:30:18,803 --> 00:30:20,723
‪อยากจูบคุณจัง

561
00:30:20,803 --> 00:30:23,843
‪หยุดนะ คุณหล่อมากเลย

562
00:30:25,043 --> 00:30:27,603
‪มันยากมาก คุณไม่รู้หรอกว่าเป็นยังไง

563
00:30:28,203 --> 00:30:32,483
‪และคุณไม่รู้หรอกว่ามีเงินมากแค่ไหน
‪ขึ้นอยู่กับการที่พวกคุณไม่มีเซ็กซ์

564
00:30:32,563 --> 00:30:36,363
‪ฉันชอบทุกอย่างเลย มานี่ซิ

565
00:30:36,443 --> 00:30:37,803
‪คุณนี่ซนจริงๆ

566
00:30:39,083 --> 00:30:42,323
‪ฉันมันร้าย ใช่

567
00:31:18,923 --> 00:31:24,083
{\an8}‪คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม