Bom dia a todos.
Bom dia.
Bom dia, queridos!
Bom dia.
Olga e Obi,
acredito que sua primeira noite tenha sido confortável.
Sim, Lana.
Um conselho.
Quando se trata de sexo, diga não.
Meu Deus!
Bem-vindo ao paraíso, amigo.
Acho que o Obi estava torcendo para acordar e ter sido só um sonho.
Estou curtindo a Jaz, mas a Lana proíbe a diversão,
então estou confuso, não vou mentir.
Obi, está interessado em alguém?
Estou de olho em uma.
Ela está na sua cama?
Foi triste acordar hoje. Sem mulheres para o Truth.
É assim que as coisas são.
Foi bom dormir com o Obi ontem.
Ele é divertido, mas eu não vou me precipitar.
Quero ver se a gente pode dar certo.
Eu só quero saber
se houve alguma quebra de regras na noite passada?
Ontem à noite, eu ouvi alguém gemendo.
"Pode me tocar", eu não entendi nada.
- Quê? - Não fui eu!
"Toque em mim."
Quê?
Você tem certeza de que ouviu isso?
- Acho que foram vocês. - Foram duas.
- Era "você não pode me tocar". - "Você não pode me tocar."
Tá bom, MC Hammer.
Foi exatamente isso.
A gente queria se comportar.
O clima esquentou ontem à noite.
A gente se tocou um pouco. Mas acho que não quebramos regras.
Eu sou esperto, eu sempre procuro brechas.
Com licença? Brechas? Onde está o botão de rebobinar?
Vou mostrar à Lana.
Não quebrei regras com o Nathan,
Eu peguei meus shorts e coloquei entre nossos lábios,
a gente se beijou assim.
Espero que isso passe batido.
Eu e o Nathan estamos procurando brechas.
Espere. Eu sempre tenho o livro das regras por perto.
Aqui está.
Página 102, Cláusula 12.
"Quaisquer brechas que o elenco tente usar
serão avaliadas pela Lana, se houver quebra,
serão punidos sob a cláusula 1.2."
Podem prosseguir.
Eu ficaria chocado se fôssemos pegos
por contornar o sistema.
Sim.
Conheço a Lana há três temporadas, ela não vai gostar disso.
Pare.
Eu não me interessaria pela Beaux, sei que soa mal,
mas ela não faz meu tipo.
A gente se dá bem, é bom ficar abraçado. Todo mundo gosta de atenção.
Conversei com a Georgia ontem, ela quer conhecer outras pessoas.
Eu sou do mesmo jeito.
Eu gostei da Olga.
Ela é gostosa.
Isso parece difícil.
É uma loucura, tanta gente bonita.
- Todo mundo é legal. - Gente linda.
- Todo mundo quer. - E não podemos fazer nada.
- Eu sei. - Eu detesto isso.
Sem beijos, sem toque, sem sexo, sem masturbação.
E você? Gostou dos caras?
Todos os caras têm algo que eu quero.
Meu Deus!
Meu homem perfeito, dos caras daqui,
teria
o corpo do Patrick,
a altura do Nathan,
o cabelo e as tatuagens do Stevan.
Sim.
Nem um pouco exigente.
Como foi seu encontro com Jaz?
Eu gostei dela, senti uma conexão. Ela tem uma vibe e uma energia boa.
Quero conversar um pouco mais com ela hoje.
Entender o que ela está sentindo.
Tenho um bom pressentimento.
- É? - Com certeza.
Você só precisa de mais tempo para conhecê-la.
Né?
Eu preciso passar um tempo a sós com a Jaz,
porque a gente tem uma conexão sexual.
O que acha do Obi?
Ele me chamou pro encontro
e ele é muito legal, mas eu não sei se é só amizade.
Sério, Jaz?
Acho que o Obi é um cara legal, mas ele é baixinho.
Esse normalmente não é meu tipo.
Primeiro a Olga quis montar o homem perfeito dela,
agora a Jaz tem questões verticais com o Obi?
Se bem que ser obcecado pela aparência
é algo que vocês, solteiros gostosos, transformaram em uma arte.
Mais gente bonita!
Fogos de artifício.
Você é a mais bonita.
- Meu Deus, ele é gostoso. - Nossa!
Ele é bonito.
- Você tem lábios sensuais. - Um sorriso sexy.
- Lindo. - Bunda bonita.
- Moreno, bonito, sexy. - Bela bunda, uns peitões.
- Não quero mais nada. - Peitões.
Muito gostosa.
Uma delícia.
As coisas que eu faria com ele.
- A bunda é uma loucura! - Delícia!
Não sei o que dizer, dá vontade de morder.
Acho que entendemos.
Mas onde há um problema, Lana sempre tem uma solução.
Parece que meus convidados querem fazer conexões
baseados apenas na aparência física.
Por isso, criei uma oficina
para ajudá-los a descobrir a beleza interior uns dos outros.
DESCOBRINDO A BELEZA INTERIOR
A Lana preparou a oficina, e os produtores estão ganhando dinheiro
montando duplas de pessoas bonitas pro nosso entretenimento.
Agora só precisamos de uma especialista.
Ninguém melhor que a rainha das conexões profundas, Alexandra Roxo.
A oficina de hoje vai ensiná-los
a deixar a vergonha de lado.
A gente fica preso
e focado nos atributos físicos do nosso possível parceiro,
acabamos não nos permitindo conhecê-los de verdade.
Hoje, em vez de prestar atenção apenas no superficial,
vamos esquecer isso.
Primeiro, quero perguntar a vocês
qual seria o seu parceiro perfeito?
Perfeito.
Bunda bonita.
Não gosto de homens muito magros nem gordos.
Se não tiver bunda, eu nem vou falar com você.
Vamos direto ao ponto,
eu gosto de bunda.
O corpo é importante para mim.
Não quero estar ao lado de uma mulher feia.
- Mesmo que… - Meu Deus!
Parece superficial, mas é a verdade.
Beleza.
Alexandra, seu trabalho aqui não vai ser fácil.
Na oficina de hoje, vamos esquecer o perfeccionismo.
Vamos deixar a bagunça acontecer.
Vocês gostam disso?
Vocês não parecem muito entusiasmados.
O silêncio constrangedor.
Vamos lá!
Merda!
Meu Deus!
Não gosto de me sujar,
então essa oficina é o oposto do que eu gosto.
O que está fazendo?
Tentem se soltar um pouco.
Esqueçam o controle e a vergonha.
Espero não estragar minha manicure.
Pare de pensar e se preocupar com a sua aparência.
Liberte-se, mas também sejam selvagens.
Vamos, pessoal. Relaxem.
- Harry, eu pensei o mesmo. - Adorei.
- Mais disso. - É!
Acho que estou começando a gostar.
Olhe essas linhas.
Eu não vou desperdiçar a oficina, vou aproveitar para tocar na Holly.
Peguem-nos desprevenidos.
É sério?
Ele jogou, minha vagina está roxa e verde por dentro.
De dá sua cara.
Eu sentei na cara dele.
Deixe-me adivinhar. Também encontrou uma brecha?
Os outros casais parecem estar se divertindo,
e eu quero fazer bagunça.
Sabe quando crianças vão pintar e fazem sujeira?
Pinte-me! Faça uma loucura!
O que está rolando?
Acho que vocês dois podem se soltar um pouco mais.
Esqueça o controle e a vergonha.
Eu tenho que estar bonita o tempo todo.
E não vão passar tinta no meu rosto.
Vou dizer uma coisa.
Acho que Jaz não está gostando da oficina.
Sim.
O que tem nas minhas costas?
Me digam se a Izzy desenhou pênis nas minhas costas.
Não, está tudo certo.
É divertido com o Patrick, eu estou gostando.
Só espero que ele não cante sobre isso.
Eu não me sentia atraído pela Beaux,
mas ela tem uma risada fofa, quando bota a língua para fora.
Isso é muito cafona.
Stevan não tem medo de ser selvagem, louco,
de fazer papel de bobo.
Eu me sinto atraída por ele, ele é muito divertido.
Acho que hoje a gente se aproximou mais, mentalmente.
A gente se divertiu.
Vocês estão indo bem.
Reparem se vocês sentem vergonha ao se encararem,
agora que pararam de pensar na aparência.
Acho que nossa conexão cresceu.
Eu nunca fiz nada tão esquisito!
Eu não queria estar com outra pessoa, honestamente.
Vocês foram incríveis na oficina de hoje.
Espero que vocês se soltem,
que se sintam mais livres,
que tenham si divertido, rido, brincado sendo imperfeitos.
Parece que todos estão sorrindo. Mandou bem, Alexandra.
A oficina não foi para mim, fiquei desconfortável.
Foi estranho e desconfortável, e eu não gostei.
Não é o tipo de coisa que eu curto.
Estou decepcionado com essa oficina.
Ainda acho a Jaz linda, acho que ela é sexy.
mas eu preciso de umas respostas dela.
- Você é gostosa. - Você é tão gostosa.
Como eles falam? Fogo.
Você é fuego.
O que acha da Olga?
Ela parece minha ex, mano.
- Nossa, seu ex-mano deve ser lindo. -Muito sexy.
- Ela é gostosa. - Sim.
Pode rolar algo entre a Olga e eu,
mas, ao mesmo tempo, eu não quero tomar atitude.
Lana.
Você e suas regras idiotas.
Então todo mundo quer a Olga.
Eu estou curtindo a Beaux.
- É? - É.
Sei que gosta de Beaux.
Vocês não querem assumir, mas vocês combinam muito.
Vocês se encaixam.
Georgia é o meu tipo, na aparência,
então eu ignorei a Beaux.
Mas, quando eu estou com a Beaux, é natural.
É muito divertido.
Ela é divertida!
Assim que eu vi a Olga, eu pensei: "Ainda prefiro a Beaux."
- Sério? - Foi. aprimeira coisa que pensei.
Vocês são fofos e se dão bem.
Eu tenho que me abrir e aceitar o que estou sentindo…
Pergunte o que ela sente.
Seja verdadeiro, seja humano! Seja…
O que foi? Está com medo de se machucar?
Eu passo mal quando você fala isso.
Se machucar é normal, cara.
Sério, cara. Você está aqui…
Você está rindo porque sabe que é verdade. Você sente algo por ela.
É.
Eu ofereci umas palavras de sabedoria.
Não dá pra ficar sempre confortável.
Ficar desconfortável é normal.
É assim que se cresce.
Palavras sábias, Patrick.
Continue assim e terá sua própria oficina na próxima temporada.
Preciso de um.
A gente faz muita festa pra eles.
Este é uma festa dos pássaros do paraíso para receber Olga e Obi.
Que maneiro!
Sou uma cararinha sexy.
Canariazinha? Canarinha?
Como se fala?
Vou sem camisa hoje.
Claro, com esse corpo.
Seria um desperdício.
Foi um bom dia, eu e Holly vamos nos safar.
Dia feliz!
Vamos vencer o sistema.
Hoje vai ser divertido.
O Corpão está certo
de que escapou do que aconteceu ontem.
Hora de curtir!
É!
Não sei que pássaro eu sou, mas eu me sinto muito sensual.
A Olga está linda.
Eu tenho que agir rápido,
Deus ajuda quem cedo madruga.
Parece que Stevan está a sós com a Olga.
Preparem-se. Iso pode sair caro.
Nada como um papagaio para acabar com o clima.
A festa está ótima! Todo mundo com uma vibe boa.
Você trouxe essa energia.
- Eu? - É, com certeza.
Adorei.
O Stevan é muito gostoso, eu preciso entendê-lo melhor.
Em quem está de olho?
Não sei. Eu quero alguém bem sexy.
Eu tenho muita energia.
- Preciso… - Dá pra ver.
- Preciso de alguém… - Só um pouco.
Só um pouquinho.
Eu preciso de alguém com essa mesma energia.
Acho que vou bagunçar as penas dela.
Tenho que me livrar do Harry.
- Me faz um favor? - Sim.
- Pode pegar uma bebida? - Sim.
O velho truque das bebidas.
Muito bom, Stevan.
- Está gostando daqui? - Sim.
- Você está muito longe de mim. - Certo.
- Vou sentar no lugar do Harry. - Foda-se o Harry.
Eu sinto que todo mundo está indo devagar.
Eu estou aqui pela minha diversão e meu prazer.
Que prazer?
Stevan está me deixando com tesão.
Eu não estou atrás de amor.
Se eu me apaixonar, tudo bem, mas eu quero me divertir.
- Isso é o principal. - Quer se divertir?
O tesão me pegou de jeito agora.
Com certeza.
Por que estamos aqui, se não for por diversão?
Estou pensando no pessoal, mas a Olga é gata.
Então…
faça as contas.
Não se preocupe. Lana fará as contas por você.
Vamos nos divertir.
Estou dentro.
Os dois pombinhos estão atrás de problemas.
VIOLAÇÃO DAS REGRAS
Eu vou me ferrar agora.
Mas foi bom.
Foi um dia estranho com a Jaz.
Não sei o que está acontecendo, mas vou perguntar a ela
se ela quer algo mais.
Eu não sei o que ós temos ainda.
Todo mundo está lindo.
Todo mundo está de fantasia, a sua está linda.
Obrigada. Você está lindo.
Eu nem sei o que é isto, só fui vestindo qualquer coisa.
É bom estar aqui conversando com você agora.
Obi, você vai precisar de mais que elogios
para tirar esse passarinho da gaiola.
Todo mundo aqui é sexy, todo mundo é bonito.
Mas, agora,
eu quero saber o que está rolando entre nós dois.
Entendi.
Não posso mais guardar, preciso dizer ao Obi o que eu sinto.
Eu quero ser honesta, você não faz meu tipo.
Acho que a gente deve ser honesto.
- Sim. - Talvez não sejamos compatíveis.
Eu quero que você ouça isso da mim,
talvez seja melhor sermos amigos.
Estou arrasado.
Jaz.
Isso foi uma pena.
eu me sinto enganado, estou triste.
Eu estou aliviada, pelo menos não tem climão.
Ele até que aceitou bem.
Não sei se essa é a cara de quem aceitou bem.
Alguém quer dançar?
Por favor, vão para a cabana imediatamente.
O quê?
Dá um tempo, Lana.
Eu não sou vidente, mas acho
que vamos ver um grupo de adultos vestidos de aves
levando uma bronca de um cone.
A Lana chegou, e o clima mudou.
Ela sabe estragar uma festa.
Não sei por que ela nos chamou, eu me comportei.
Srta. Brecha, você não está acima da lei.
Eu os chamei aqui para lembrá-los de que este retiro
é para fazer conexões mais profundas, não apenas físicas.
Alguns convidados não estão absorvendo essa informação.
Houve uma violação das regras.
Não fomos nós.
Nem nos beijamos.
Não violamos regras.
Estou preocupado agora.
Ninguém quer dizer: "Eu gastei mais dinheiro."
Quem foi?
Meu Deus, me tire daqui.
Literalmente…
E vocês dois?
Vocês se beijaram, sim ou não?
- Claro que sim. - Meu Deus!
Escute, estamos aqui pela experiência.
Pelo quê?
Esse beijo custou ao grupo
US$ 6 mil.
Ótimo.
Stevan e Olga gastaram seis mil.
O prêmio agora é de US$ 149 mil.
Ela acabou de chegar e já gastou seis mil.
Seis mil por algo sem importância.
Preciso beber.
Isso não é tudo.
Quê?
Ontem à noite,
houve uma outra violação das regras.
Como?
Vou ficar quieto.
De repente, o casal da brecha está em maus lençóis.
Alguém desrespeitou a família.
Você não quer ser um criminoso. Criminosos é que só mentem.
Por isso eles são presos.
Patrick é rigoroso.
Nath, Holly, vocês se beijaram?
Quem foi?
Está todo mundo tenso, é melhor falar.
Pode ter sido outra pessoa.
Alguém que ame brechas tanto quanto vocês?
Bom…
Nós exploramos as brechas, eu tirei o short e a gente…
O quê?
Meu Deus!
Vamos ver de novo.
Beijando através do tecido.
Nem sei o que falar.
Com uma roupa no meio?
- Tentamos respeitar a todos… - Não.
Tinha uma roupa entre nossos lábios.
Essa é uma das conversas mais estranhas que já aconteceram no programa.
Eu gostei.
Isso é nojento.
Meu Deus, eca.
Beijar com um short?
Qual era o objetivo deles?
Não houve contato. Era um short.
Não importa.
Eles acham que a Lana é burra?
Holly e Nathan,
o que vocês fizeram vai contra o espírito do retiro.
Portanto, é uma violação das regras.
Sinto muito.
Está brincando?
Meu Deus!
Isso custou ao grupo
US$ 6 mil.
Que sirva de lição para todos.
Pessoal.
Sinto muito. Tentamos não fazer isso.
- Isso foi ridículo. - Não.
Puta merda!
O que estão fazendo? Eles estão gastando dinheiro à toa.
É melhor gastar dinheiro e ter um beijo verdadeiro.
Eu respeito muito vocês.
Fora daqui, já teríamos dado o próximo passo,
mas nós respeitamos todo mundo.
Agora eu sinto que não estão me respeitando.
O prêmio agora é de…
US$ 143 mil.
Meu Deus!
Nathan e Holly,
vocês foram os que mais quebraram regras desde que chegaram
e traíram a confiança dos outros convidados.
Agora vocês devem provar a eles
que sua conexão
não é apenas física.
Não.
Vocês enfrentarão
o maior teste de castidade.
O quê?
Esta será sua chance de redenção e uma oportunidade de recuperar
a confiança do grupo.
Espero que não gastem mais.
Nathan e Holly,
vocês passarão uma noite a sós na suíte particular.
Meu Deus!
Já era.
Acabou pra gente.
Em momentos como este
eu posso ter problemas, entende?
Os dois pombinhos vão passar a noite
num ninho de amor de luxo onde até os estofados são sexy.
Suíte particular.
Onde eu faço a reserva?
Desculpe, Stev. Está lotada.
Vão fazer alguma coisa?
Tem muita energia negativa sendo direcionada a nós dois.
Tipo, eu não entendo.
Vou provar a todos que temos uma conexão verdadeira,
mas, ao esmo tempo, emos a suíte particular,
então será muito difícil.
Por favor, dirijam-se à suíte.
Eles estão felizem e sair daí.
Nathan, eu te amo. Holly, eu te amo.
Puta que pariu!
Que loucura!
A gente não pode perder mais dinheiro.
Vai ser difícil.
É uma das coisas ais difíceis que já tive que fazer.
Não!
Tem algemas, pétalas de rosas, uma banheira.
Parece que estão torcendo contra mim.
Não é à toa que a Lana chama isso de maior teste de castidade.
Está na hora de colocar as algemas.
E ficar sexy!
Sinto cheiro de reviravolta.
Formar relacionamentos significativos com pessoas começa com confiança.
Que diabos?
A minha pergunta
é o quanto vocês confiam em Holly e Nathan?
Jesus!
Eles só perdem dinheiro.
Se decidirem confiar neles, e eles passarem no teste,
os US$ 57 mil que foram perdidos até agora
serão devolvidos ao fundo do prêmio.
Quanto?
Mas, se confiarem neles, e eles não passarem no teste,
vocês perderão mais US$ 57 mil do prêmio.
CONFIAR OU NÃO
- Não. - Não.
- De jeito nenhum. - Está brincando?
Um voto de confiança unânime. Vamos, pessoal, tenham fé.
- Está quente. - É, fiquem preocupados.
Lana, o que está fazendo comigo?
Quer que eu me comporte?
- Posso quebrar algumas regras hoje. - Não sei o que fazer.
Eu os apoiava, mas agora sinto que eles não se importam.
Tipo: "Foda-se todo mundo. A gente vai fazer o que quiser."
Mas eles ouviram muito hoje.
Eles não vão fazer nada.
Eles sabem que vão perder dinheiro.
Na minha opinião , tenho fé neles.
É um teste de verdade, eles vão passar.
Quando Patrick fala, ele é tão convincente,
todo mundo escuta.
Como o Patrick disse, eles vão se comportar.
Sim.
É a chance de se redimirem. Eles erraram e nos irritaram.
É a chance de eles se redimirem, acho que vão consweguir.
A Holly está fazendo coisas, ela é muito sexy.
Acho que é o meu maior teste.
- Três, quatro, cinco. - Por favor.
Não temos nada a perder. Vamos ver no que dá.
Você tem US$ 57 mil a perder, querido.
Vamos pro tudo ou nada.
Ou vão à falência.
Eu sou a favor.
Acho que vão provar que estamos errados, e vamis recuperar o dinheiro.
Se acha que devemos confiar neles…
levante a mão.
- Vamos nessa. - Não tenho medo.
- Levante ou não. - Vamos.
Precisamos assumir o risco.
Acho que eles não vão fazer nada.
Eu só segui o fluxo.
Eu confio no Nathan, acho que vou com a maioria.
Esses pássaros decidiram voar contra o vento
e apostar tudo no Nathan e na Holly.
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito.
- A maioria decide. - Lá vamos nós.
É muito dinheiro para apostas, já perdemos muito.
É um erro.
Obrigada. Sua decisão foi registrada.
Adeus.
A coisa ficou séria, senhoras e senhores.
Quero beijar você!
Pare! Você está lindo.
Está sendo difícil, vocês não imaginam.
E você não imagina quanto apostaram em vocês.
Adorei isto. Vem aqui.
Você é tão safada.
Eu sou má.
Legendas: Soraya Mareto Bastos