Bom dia a todos.
Bom dia.
Bom dia, malta.
Bom dia.
Olga e Obi,
espero que a vossa primeira noite tenha sido confortável.
Sim, Lana.
Um conselho.
Quando se trata de sexo, digam apenas "não".
Meu Deus!
Bem-vindo ao paraíso, amigo.
Acho que o Obi esperava que não passasse tudo de um sonho.
Estou a curtir a Jaz, mas a Lana é a Polícia da diversão,
por isso estou um pouco confuso agora.
Obi, mano, sentes-te atraído por alguém?
Estou de olho em alguém.
Alguém que está na tua cama ou…
Esta manhã foi difícil. Nada de miúdas para mim.
É como é.
Foi bom partilhar a cama com o Obi.
Ele parece divertido, mas ainda estou a avaliar a situação.
A ver se temos potencial ou não.
A única coisa em que penso é se foram ou não quebradas regras ontem.
Quando estava a dormir, ouvi alguém a gemer.
"Podes tocar-me." E eu pensei: "O quê?"
- O quê? - Não, não fui eu. Não fui eu!
"Toca-me."
O quê?
Ouviste mesmo alguém dizer: "Podes tocar-me"?
- Acho que foram vocês. - Foram dois.
- Foi: "Não me podes tocar." - "Não me podes tocar."
Está bem, MC Hammer.
Isso mesmo. Foi o que ouvi.
Tentámos portar-nos bem.
As coisas aqueceram um pouco,
houve uns toques, mas acho que não quebrámos as regras.
Eu sou esperto. Encontro sempre lacunas.
Perdão? Lacunas? Onde está o botão de rebobinar?
Mostrar à Lana.
Não quebrei as regras com o Nathan ontem.
Usei os meus calções, meti-os entre os nossos lábios
e lá fomos nós.
Espero que passem no teste.
Eu e o Nathan começámos a perceber algumas lacunas.
Alto lá, tenho sempre o livro das regras à mão.
E aqui está ele.
Página 102, cláusula 12.
"Qualquer tentativa de explorar lacunas
será investigada pela Lana e, se forem quebradas regras,
haverá penalizações de acordo com a cláusula 1.2, página 4."
Podem continuar.
Ficaria chocado se fôssemos apanhados por…
… "enganar o sistema".
Está bem, sim.
Conheço a Lana há três temporadas e acho que ela não vai gostar disso.
Para.
Em casa, não gostaria da Beaux e isso é horrível,
mas ela não é para mim.
Mas damo-nos bem e dar uns mimos é bom. Todos gostamos de atenção.
Depois da nossa conversa, a Georgia diz que quer conhecer outras pessoas.
Eu estou na mesma página.
Curto muito a Olga.
Caramba, como é boa!
Isto parece trabalho árduo.
É uma loucura, com pessoas bonitas.
- São todos tão simpáticos. - Pessoas lindas.
- Todos querem. - E não podemos fazer nada.
- Eu sei. - Quão demente é isto?
Proibido beijar, tocar, pinar, masturbar…
E tu? Com os rapazes e assim?
Todos os tipos têm algo que quero.
Meu Deus!
O meu homem perfeito, dos rapazes que estão na casa,
seria
o corpo do Patrick,
a altura do Nathan,
o cabelo e as tatuagens do Stevan…
Sim.
Nada exigente.
Como foi o teu encontro com a Jaz?
Sinceramente, senti faísca. Senti a onda.
A onda e a energia estavam lá.
Espero poder falar um pouco mais com ela hoje.
Tenta perceber o que ela pensa.
Tenho um bom pressentimento.
- Tens? - Sim, sem dúvida.
Só precisas de tempo e de a conhecer melhor.
Não é?
Preciso de estar a sós com a Jaz
porque há mesmo uma tensão sexual entre nós.
O que achas do Obi?
Ele escolheu-me para o encontro
e parece muito querido, mas não sei se não é só uma amizade.
A sério, Jaz?
Acho que o Obi é ótimo, mas é baixo.
Não costuma ser o meu tipo.
Primeiro, foi a Olga a tentar construir o tipo perfeito
e, agora, a Jaz tem preocupações verticais com o Obi?
Ser demasiado obcecado com a aparência
é algo que estes solteiros sensuais transformaram numa forma de arte.
Mais gente bonita!
Fogo de artifício.
És a mais bonita.
- Ele é atraente. - Meu Deus.
Ele é bonito.
- Tens lábios sensuais. - Um sorriso sensual.
- Lindo. - Belo rabo.
- Moreno, bonito, sensual. - Belo rabo, umas mamas grandes.
- O que mais queres? - Boas mamas.
Corpo brutal.
Podre de boa.
As coisas que faria àquele homem.
- O rabo é uma loucura. - Fogo.
Não sei mais o que dizer. Quero mordê-lo.
Acho que já percebemos.
Mas onde há um problema, a Lana tem sempre uma solução.
Parece que os meus hóspedes querem estabelecer relações
baseadas apenas na aparência física.
Por isso, criei um workshop
para os ajudar a descobrir a beleza interior uns dos outros.
DESCOBRIR A BELEZA INTERIOR
A Lana tratou do workshop e os produtores mostram o que ganham
criando uns pares escaldantes para o nosso entretenimento.
Só precisamos de uma perita
e quem melhor do que a Rainha das Ligações Mais Profundas, Alexandra Roxo?
O workshop de hoje vai ensinar os hóspedes
a libertarem-se das suas inibições.
Concentramo-nos tanto nos atributos físicos de um potencial companheiro
que não nos permitimos conhecê-los a sério.
Hoje, em vez de prestarmos atenção à superfície e ao superficial,
queremos esquecer isso.
Primeiro, quero perguntar-vos
como seria o vosso parceiro perfeito?
Perfeição.
Um bom rabo.
Não gosto de magricelas nem de obesos.
Se não tiver um bom rabo, provavelmente não falo com ela.
Vamos ser diretos,
gosto de rabos.
Obviamente, o corpo é muito importante para mim.
Não alguém que não seja tão bonito quanto eu.
- Apesar disso… - Meu Deus!
Parece muito fútil, mas é honesto.
Está bem.
Alexandra, vais ter muito trabalho com este grupo.
Hoje vamos libertar-nos do perfecionismo.
Vamos sujar-nos um pouco.
Alinham?
Não parecem muito entusiasmados.
O silêncio constrangedor.
Vamos a isso!
Merda…
Meu Deus!
Não gosto de me sujar,
Por isso é completamente o oposto da minha praia.
O que estás a fazer?
Tentem descontrair.
Deixem de controlar, libertem-se das inibições.
Espero que não me estrague as unhas.
Parem de pensar. Não se preocupem com o aspeto.
Libertem-se, sejam selvagens.
Vá lá, malta. Relaxem.
- Harry, estamos em sintonia. - Adoro.
- Mais disso. - Sim!
Posso estar a começar a gostar disto.
Olha para aquelas linhas.
Não vou desperdiçar o workshop. Vou aproveitar para apalpar a Holly toda.
Apanhem-nos desprevenidos.
A sério?
Ele despejou. A minha vagina ficou roxa e verde.
Dá cá a cara.
Pensei em sentar-me na cara dele.
Deixa-me adivinhar. Também encontraste uma lacuna?
Os outros casais parecem estar a divertir-se
e e eu quero sujar-me.
Tipo as crianças quando pintam fora das linhas.
Pinta-me! Enlouquece!
O que se passa?
Acho que vocês se podiam esforçar um pouco mais.
Deixem de controlar, libertem-se das inibições.
Tenho de estar sempre impecável e gira,
pintar a cara não vai resultar.
Vou dizê-lo. Acho que a Jaz não está a gostar do worskshop.
Sim.
O que tenho nas costas?
Digam-me se a Izzy me desenhou pilas nas costas?
Não, acho que te safaste.
É muito divertido com o Patrick. Estou a passar um bom bocado.
Só espero ele não escreva uma canção sobre isto.
Não gostava muito da Beaux,
mas notei que ela é querida quando se ri e deita a língua de fora.
Eu sei, é constrangedor.
O Stevan não tem medo de ser selvagem, louco,
fazer figura de parvo.
Sinto-me mais atraída por ele. É muito divertido.
O dia de hoje aproximou-nos mais psicologicamente.
Divertimo-nos muito.
Estão a sair-se muito bem.
Vejam se se sentem envergonhados
agora que se deixaram de preocupar com a aparência.
Acho que estamos a aproximar-nos.
É a coisa mais estranha que já fiz!
Não queria estar com outro, honestamente.
Vocês saíram-se muito bem hoje.
Espero que se tenham descontraído, libertado um pouco,
e encontrado alegria, riso e brincadeira na imperfeição.
Parece que há muitos sorrisos. Muito bem, Alexandra.
Este workshop não foi para mim. Achei constrangedor.
Foi estranho, desconfortável e não gostei.
Não foi o meu tipo de coisa.
Fiquei um pouco desiludido com o workshop.
Ainda acho que a Jaz é linda e sexy,
mas preciso que ela me responda a muita coisa,
- És uma brasa. - És uma brasa. És tão boa.
O que dizem eles? Fogo.
És fuego, és fogo.
O que achas da Olga?
Parece a minha ex, mano.
- A tua ex-mano deve ser uma brasa. - Muito sexy.
- Ela é uma brasa. - Sim.
Pode haver algo entre mim e a Olga,
mas, ao mesmo tempo, estou a tentar não fazer nada.
Lana…
Tu e as tuas regras estúpidas.
Vamos todos tentar com a Olga?
Sabem? Estou a curtir a Beaux.
- Sim? - Sim.
Sei que gostas dela.
Vocês não querem admitir, mas vocês têm química.
Têm química, sim.
A Georgia faz o meu género, fisicamente, por isso não liguei à Beaux.
Mas, quando estou com ela, é tudo muito natural.
Sim. É tão divertido.
Ela é divertida!
E, quando vi a Olga, pensei: "Continuo a preferir a Beaux."
- A sério? - Foi a primeira coisa que pensei.
Vocês são fofos e dão-se bem.
Talvez devesse abrir-me e aceitar o que sinto, em vez de…
Pergunta-lhe o que ela sente por ti. Sê honesto. Sê humano!
Qual é o mal? Tens medo de te magoar?
Sinto-me mal quando dizes isso.
Não faz mal magoares-te.
A sério, pá. Estás para aí a disparatar porque sabes que é verdade.
Gostas dela.
Sim.
Demos-lhe uns conselhos.
Não podemos estar sempre confortáveis.
Às vezes, temos de estar desconfortáveis para crescer.
Palavras sábias, Patrick.
Continua assim e terás um workshop na próxima temporada.
Quero um fixe para mim.
Damos muitas festas a estes miúdos.
O tema desta é Aves do Paraíso, para dar as boas-vindas à Olga e ao Obi ao bando.
Este é brutal!
Sou uma gralha sensual.
Gradalha? Gralha.
É gralhada?
Vou mesmo de tronco nu.
Claro, com esse caparro.
Seria um desperdício, rapaz.
Tem sido um bom dia. Eu e a Holly temo-nos safado.
Dias felizes.
Vamos vencer o sistema outra vez. Esta noite vai ser muito divertida.
Parece bem convencido de que safou do que quer que aconteceu ontem.
Venha lá a diversão!
Sim!
Não sei que pássaro sou, mas sinto-me muito sedutora.
A Olga está bem gira.
Tenho de ser rápido porque… o primeiro pássaro fica com a minhoca.
Parece que o Stevan está a sós com a Olga.
Preparem-se. Isto pode sair caro.
Nada como um papagaio para estragar o clima.
Não está fixe a festa? Boa onda, boa energia…
Tu é que a trouxeste.
- Eu, a energia? - Sem dúvida.
Adoro.
O Stevan é uma brasa. tenho de saber o que ele acha de mim.
Quem curtes?
Não sei. Quero alguém fogoso, sensual.
Eu sou uma bola de energia a saltar.
- Preciso… - Dá para ver.
- E preciso de alguém… - Só um bocadinho.
Só um pouco.
E preciso de alguém que retribua essa boa energia.
Acho que vou ter alguma ação hoje.
Tenho de tirar o Harry daqui.
- Fazes-me um favor? - Sim.
- Trazes-nos bebidas? - Sim.
O velho truque do "trazes-nos bebidas".
Muito bem, Stevan.
- Estás a gostar disto? - Sim.
- Antes de mais, estás muito longe. - Está bem.
- Vou roubar o lugar do Harry. - Que se foda o lugar dele.
Sinceramente, acho que estão todos a jogar pelo seguro.
Vim para me divertir e ter prazer.
E qual é o teu prazer?
O Stevan está a excitar-me.
Obviamente, não procuro amor.
Se eu encontrar o amor, tudo bem. Mas vim para me divertir e desfrutar.
- Isso é o mais importante. - Queres foder?
Tão excitada. Está a afetar-me.
Sim, sem dúvida.
Porque estamos aqui se não nos divertirmos?
Estou a pensar na nossa família, mas a Olga é toda boa.
Portanto,
façam as contas.
Não te preocupes. A Lana fará as contas por ti.
Então, vamos a isso.
Eu alinho.
Estes dois pombinhos estão a meter-se em sarilhos.
QUEBRA DAS REGRAS
Vou meter-me em tantos sarilhos por isto.
Mas foi bom.
Sim, foi um dia estranho com a Jaz.
Não sei o que se passa, vou perguntar-lhe
se acha que podemos ser algo mais do que isto.
Porque não sei o que isto é agora.
Estão todos tão bem.
Com os seus fatos… O teu é também é do caraças.
Obrigada. O teu também.
Nem sei o que é isto. Comecei a pôr coisas aleatórias.
É bom estar aqui a falar contigo.
Vais precisar de muito mais do que elogios para tirar esta ave da gaiola.
Todos aqui são sensuais, todos são bonitos.
Mas,
neste momento,
estou mais concentrado em tentar descobrir o que se passa entre nós.
Certo.
Não aguento mais. Tenho de dizer ao Obi o que sinto.
Quero ser 100 % honesta desde o início. Não és o meu tipo habitual.
Acho que devíamos ser honestos.
- Sim. - Podemos não ser compatíveis.
Só queria que soubesses isso, que soubesses por mim
que talvez estejamos destinados a ser amigos.
Estou arrasado.
Oh, Jaz…
Isso foi desagradável.
Sinto que fui enganado. Sou um pássaro muito infeliz.
Já me sinto aliviada, deixou de ser constrangedor.
Acho que aceitou como qualquer um aceitaria.
Não sei se esta é a sua cara de "aceitou bem."
Alguém quer dançar?
Por favor, reúnam-se na cabana imediatamente.
O quê?
Poupa-me, Lana.
Chamem-me vidente, mas eu acho
que vamos ver um grupo de adultos vestidos de pássaros gigantes
a ser repreendidos por um cone falante.
A Lana aparece e ânimo desaparece logo.
Sabe como estragar uma festa.
Não sei porque nos chamou, mas portei-me bem.
Bem, Mna. Lacuna, não estás acima da lei.
Reuni-vos para vos relembrar que este retiro
é para encontrar ligações mais profundas, não apenas físicas.
Esta informação não está a chegar a alguns hóspedes.
Houve uma quebra das regras.
Não fomos nós.
Nem nos beijámos.
Não quebrámos as regras.
Estou assustado.
Nunca queremos dizer: "Fiz-vos perder mais dinheiro."
Quem foi?
Tirem-me daqui.
Literalmente…
Como estão os dois?
Vocês beijaram-se, sim ou não?
- Claro que sim. - Meu Deus!
Estamos aqui pela experiência.
O quê?
Este beijo custou ao grupo
seis mil dólares.
Boa!
O Stevan e a Olga gastaram seis mil.
O prémio atual é 149 mil dólares.
Ainda agora chegou e já gastou seis mil.
Seis mil por algo sem sentido.
Preciso de um copo.
Mas não é tudo.
O quê?
Ontem à noite,
houve outra quebra das regras.
Desculpa?
Vou ficar calado.
E, de repente, o casalinho das lacunas voltou a ficar na berlinda.
Alguém foi maroto e não está a ser sincero.
Não querem ser criminosos. Os criminosos só mentem.
E é por isso que vão presos.
O Patrick é muito certinho.
Nath, Holly, vocês beijaram-se?
Quem foi?
Eu falaria agora que o ambiente está tenso.
Talvez tenham sido outros.
Alguém que goste tanto de lacunas como vocês?
Quer dizer…
Explorámos umas lacunas. Tirei os calções e…
O quê?
Meu Deus!
Vamos voltar a ver.
Beijos através de tecido.
Nem sei como comentar isto.
Puseram uma peça de roupa?
- Tentámos respeitar toda a gente e… - Não.
Havia uns calções entre os nossos lábios.
Esta é das conversas mais estranhas que tivemos neste programa.
Estou a curtir.
Que nojo. Isso é nojento.
Meu Deus, nojo.
Beijar com calções?
Qual foi o objetivo?
Não houve contacto. Eram calções.
Não interessa.
Acham que a Lana é estúpida?
Holly e Nathan,
o que fizeram vai contra o espírito do retiro.
E é, portanto,
uma quebra de regras.
Desculpem.
Estás a gozar comigo?
Meu Deus!
Isto custou ao grupo
seis mil dólares.
Que isto vos sirva de aviso.
Vocês…
Desculpem, nós tentámos.
- Desta vez, é ridículo. - Não!
Raios partam.
O que estão a fazer? Estão a estourar dinheiro por nada.
Prefiro gastar dinheiro e dar um beijo genuíno.
Respeito-vos muito.
Se não estivéssemos aqui já teríamos feito muito mais,
mas respeitamos os outros.
E, agora, acho que eles não nos respeitam.
O prémio atual é…
… 143 mil dólares.
Meu Deus!
Nathan e Holly,
vocês foram os que mais regras quebraram desde que chegaram
e quebraram repetidamente a confiança dos seus colegas.
Agora, têm de lhes provar
que a vossa ligação
é mais do que apenas física.
Não!
Vão enfrentar
o mais difícil dos testes de castidade.
Desculpa, o quê?
Esta será a vossa oportunidade de se redimirem e reconquistarem
a confiança do grupo.
Espero que não percam mais guito.
Nathan e Holly,
têm de passar a noite sozinhos na suite privada.
Meu Deus!
É o fim.
Acabou-se. Estamos feitos.
São estas alturas que podem ser difíceis para um gajo como eu.
Estes dois pombinhos vão passar a noite
num ninho de amor de luxo, onde até a decoração é sensual.
Suite privada.
Onde faço a minha reserva?
Desculpa, Stev. Já não há vagas.
Vão fazer alguma coisa?
Sinto muita energia negativa e estão a apontar-nos o dedo.
Não estou a perceber.
Vou provar a todos que temos uma ligação genuína,
mas, ao mesmo tempo, temos uma suite privada,
por isso, vai ser muito difícil.
Por favor, dirijam-se para a suite.
Não podiam estar mais felizes por saírem dali.
Nathan, adoro-te. Holly, adoro-te.
Raios partam!
Isto é uma loucura!
Que loucura.
Não podemos ser responsáveis por perder mais dinheiro.
Vai ser difícil.
Esta deve ser uma das coisas mais difíceis que já fiz.
Não!
Estou a ver algemas, pétalas de rosa, uma banheira enorme…
É como se quisessem que eu falhasse.
A Lana não lhe chamou o mais difícil dos testes de castidade por nada.
Está na hora de te pôr estas algemas!
E ficares sexy!
Cheira-me que vai haver uma reviravolta.
A formação de relações começa sempre com confiança.
Que raio?
A minha pergunta
é o quanto confiam na Holly e no Nathan?
Credo.
Eles só perdem dinheiro.
Se decidirem confiar neles e eles passarem no teste,
os 57 mil dólares perdidos até agora
serão devolvidos ao valor do prémio.
Quanto?
Mas se decidirem confiar neles e eles não passarem no teste,
o valor do prémio cai mais 57 mil dólares.
CONFIAR OU LIXAR
- Não. - Nem pensar.
- Raios, não. - Lana, estás a gozar?
Um voto de confiança unânime. Vá lá, malta. Tenham um pouco de fé.
- Está quente. - Talvez tenham razão em se preocuparem.
Lana, o que me estás a fazer?
E queres que me porte bem?
- Posso quebrar algumas regras hoje. - Não sei o que fazer.
Fui solidária com eles e acho que se estão nas tintas.
"Que se fodam os outros. Vamos fazer a nossa cena e pronto."
Levaram tanto nas orelhas hoje que não o vão fazer. Não vão.
Sabem que vão perder dinheiro se fizerem algo.
Eu tenho fé neles.
Isto é um teste a sério. Eles vão passar.
Quando o Patrick fala, é tão convincente.
Todos o ouvimos.
Também acho que vão provar que estamos errados.
Sim.
É a sua oportunidade de redenção. Cometeram erros e irritaram-nos.
É a oportunidade de se redimirem e acho que o farão.
A Holly está a ser marota. Está sexy.
Acho que este é o maior teste para mim.
- E três, quatro, cinco. - Por favor.
Não temos nada a perder. Porque não arriscar e ver o que acontece?
Tens 57 mil dólares a perder, querido.
É tudo ou nada.
Ou podes ir à falência.
Sou a favor.
Acho que vão provar que estamos errados e podemos recuperar muito dinheiro.
Se acham que devemos confiar…
… levantem a mão.
- Sem dúvida. Vamos lá. - Não tenho medo.
- Levantem a mão ou não. - Força!
Quem não arrisca não petisca.
Sim, acho que não vão fazer nada.
Segui a corrente.
Confio no Nathan, por isso, acho que vou seguir a maioria.
Estes pássaros decidiram voar sobre as provas do passado
e por os ovos todos no cesto do Nathan e da Holly.
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito.
- A maioria manda. Vamos. - Vamos.
É imenso dinheiro para apostar. Perdemos muito.
Isto é um erro enorme.
Obrigada. Anotei a vossa decisão.
Adeus.
Agora é que vai ser, senhoras e senhores.
Quero beijar-te!
Para! És tão bonito.
Está a ser tão difícil, nem fazem ideia.
E tu não fazes ideia do que depende de vocês não fazerem asneira.
Adoro isto tudo. Anda cá.
És tão marota.
Sou má. Sim…
Legendas: Liliana Murilhas