Dzień dobry.
Dzień dobry, kochani.
- Dzień dobry. - Olgo i Obi,
mam nadzieję, że wasza pierwsza noc była udana.
- Tak, Lano. - Mam dla was radę.
Jeśli chodzi o seks, wystarczy odmówić.
O Boże.
Witaj w raju, kolego.
Myślę, że Obi miał nadzieję, że to był tylko zły sen.
Kręci mnie Jaz, ale Lana psuje całą zabawę.
Mam teraz trochę mętlik w głowie.
Obi, podoba ci się ktoś?
Ktoś wpadł mi w oko.
Ktoś w twoim łóżku?
Miałem dziś ciężki poranek. Obudziłem się bez żadnej dziewczyny.
Jest, jak jest.
Miło było być w łóżku z Obim.
Wydaje się fajny, ale muszę jeszcze się przekonać,
czy jest potencjał na coś więcej.
Ja się tylko zastanawiam, czy ktoś złamał zasady tej nocy.
W nocy słyszałem, jak ktoś jęczy.
„Możesz mnie dotknąć”. Ja takie: „Co?”.
- Co? - To nie ja.
„Dotknij mnie”.
Co?
Na pewno słyszałeś, jak ktoś to mówi?
- Pewnie to wy. - Dwie osoby.
- Raczej: „Nie możesz mnie dotknąć”. - „Nie możesz mnie dotknąć”.
Jasne, jasne.
Tak, to było to.
Staraliśmy się być grzeczni.
Wczoraj zrobiło się gorąco.
Było trochę dotykania. Ale myślę, że nie złamaliśmy zasad.
Jestem sprytny. Zawsze znajdę jakąś lukę.
Słucham? Jakąś lukę? Gdzie ten przycisk do cofania?
Pokażę Lanie.
Nie złamałam zasad z Nathanem.
Użyłam moich spodenek, położyłam je między naszymi ustami
i pocałowaliśmy się.
Lana sprawdzi, czy ta sprawa śmierdzi.
Zaczynamy z Nathanem znajdować luki w zasadach.
Chwila. Zawsze mam przy sobie regulamin Too Hot to Handle.
Znalazłam.
Strona 102, klauzula 12.
„Wykorzystanie luk prawnych zostanie ocenione przez Lanę.
Jeśli jest w sprzeczności w zasadami, uczestnicy zostaną ukarani”.
Możecie kontynuować.
Byłbym w szoku, gdybyśmy zostali ukarani za uczciwe oszukanie systemu.
Tak.
Znam Lanę od trzech sezonów. To jej się nie spodoba.
Przestań.
Normalnie nie spodobałaby mi się Beaux.
Nie jest w moim typie.
Ale dobrze się dogadujemy i miło się do kogoś przytulić w nocy.
Georgia wczoraj powiedziała, że chce poznać inne osoby.
Ja też.
Kręci mnie Olga.
Jest cholernie ładna.
To wygląda ciężko.
Jest ekstra, są piękni ludzie.
- Wszyscy są mili. - Bardzo piękni.
- Wszyscy tego chcą. - I nic nie możesz zrobić.
- Wiem. - To posrane.
Żadnego całowania, dotykania, seksu ani masturbacji.
A ty? Jak tam z chłopakami?
Każdy ma w sobie coś, co mi się podoba.
O Boże.
Mój idealny facet złożony z chłopaków w ośrodku miałby
ciało Patricka,
wzrost Nathana,
włosy i tatuaże Stevana.
Wcale nie jesteś wybredna.
Jak udała się randka z Jaz?
Szczerze, poczułem chemię. Zaiskrzyło. Była między nami dobra energia.
Mam nadzieję, że dziś będę miał okazję z nią pogadać.
Podpytać, co ona czuje.
- Mam dobre przeczucie. - Tak?
Tak. Potrzebujesz więcej czasu, żeby ją lepiej poznać.
Prawda?
Muszę spędzić trochę czasu sam na sam z Jaz,
bo zdecydowanie jest między nami pociąg seksualny.
Co myślisz o Obim?
Wybrał mnie na randkę,
wydaje się słodki, ale nie wiem, czy to raczej nie przyjaźń.
Naprawdę?
To świetny facet, ale jest trochę niski.
Nie jest w moim typie.
Najpierw Olga budowała swojego idealnego faceta,
a teraz Jaz ma wertykalne obiekcje do Obiego?
Chociaż obsesja na punkcie wyglądu to coś,
co ci seksowni single zamienili w sztukę.
Więcej pięknych ludzi!
- Będą fajerwerki. - Jesteś tu najładniejsza.
- Jest bardzo atrakcyjny. - O kurde.
Jest przystojny.
- Seksowne usta. - Seksowny uśmiech.
- Śliczny. - Ładna pupa.
- Przystojny i seksowny. - Ładny tyłek, duże cycki.
- Czego chcieć więcej? - Cycki.
- Niesamowite ciało. - Seksowna.
Co ja bym z nim zrobiła…
- Obłędny tyłek. - Ogień.
Nie wiem, co mogę powiedzieć. Chcę go ugryźć.
Chyba zrozumieliśmy.
Ale nie ma problemu, którego Lana nie rozwiąże.
Wygląda na to, że moi goście próbują nawiązać więzi,
opierając się wyłącznie na wyglądzie.
Przygotowałam warsztaty,
które pomogą im odkryć wewnętrzne piękno innych osób.
ODKRYCIE WEWNĘTRZNEGO PIĘKNA
Lana przygotowała warsztaty, a producenci zarabiają na siebie,
dobierając uczestników w ciekawe pary dla naszej rozrywki.
Potrzebujemy tylko eksperta.
Czy jest ktoś lepszy niż królowa głębszych więzi,
Alexandra Roxo?
Dzisiejsze warsztaty nauczą gości,
jak pozbyć się zahamowań.
Tak się skupiamy
na fizycznych cechach potencjalnego partnera,
że nie pozwalamy sobie tak naprawdę go poznać.
Dziś, zamiast skupiać się na tym, co zewnętrzne i powierzchowne,
odpuścimy to.
Najpierw chcę was zapytać,
jaki byłby wasz idealny partner?
Wasz ideał.
Ładna pupa.
Nie lubię chudych ani otyłych facetów.
Jak nie masz tyłka, pewnie nie pogadamy.
Powiem prosto z mostu.
Lecę na tyłki.
Ciało jest dla mnie bardzo ważne. Nie chcę kogoś, kto wygląda gorzej.
- Wiem, że… - O kurde.
…to płytkie, ale szczere.
Alexandro, masz w tej grupie duże pole do popisu.
W dzisiejszych warsztatach pozbędziemy się perfekcjonizmu.
Pozwolimy sobie się trochę ubrudzić.
Co wy na to?
Nie bije od was entuzjazm.
Niezręczna cisza.
Zróbmy to!
Cholera.
O Boże.
Nie lubię się brudzić,
więc te warsztaty kompletnie nie są dla mnie.
Co robisz?
Spróbujcie trochę odpuścić.
Przestańcie się kontrolować i hamować.
Obym nie popsuła paznokci.
Nie martwcie się, jak wyglądacie.
Dajcie się ponieść. Zaszalejcie.
Dawajcie, rozluźnijcie się.
- Harry, robimy to samo. - Super.
Więcej tego poproszę.
Zaczyna mi się to podobać.
Patrz na to.
Nie zmarnuję tych warsztatów. Wykorzystam je, by dotykać Holly wszędzie.
Zaskoczcie ich.
Serio?
Po prostu polał mnie farbą. Moja cipka jest fioletowa i zielona.
Pokaż twarz.
Usiadłam mu na twarzy.
Niech zgadnę. Też znalazłaś lukę?
Pozostałe pary wyglądają, jakby się świetne bawiły,
a ja chcę się ubrudzić.
Jak małe dzieci kolorują, to wychodzą poza linie.
Pomaluj mnie! Zaszalej!
Co się dzieje?
Myślę, że moglibyście zrobić coś więcej.
Przestańcie się kontrolować i hamować.
Muszę zawsze wyglądać idealnie.
Malowanie twarzy mi nie pasuje.
Powiem to. Jaz chyba nie podobają się warsztaty.
Tak.
Co mam na plecach?
Powiecie mi, czy Izzy namalowała mi penisy na plecach?
Nie, spokojnie.
Całkiem dobrze się bawię z Patrickiem.
Mam nadzieję, że nie napisze o tym piosenki.
Nie podobała mi się Beaux,
ale zauważyłem, że ma bardzo uroczy śmiech.
Wiem, żenada.
Stevan nie boi się zaszaleć i wygłupić.
Jeszcze bardziej mi się podoba. Jest bardzo fajny.
Myślę, że warsztaty nas do siebie zbliżyły.
Dobrze się bawiliśmy.
Dobra robota.
Sprawdźcie, czy się wstydzicie na siebie patrzeć,
gdy przestaliście się martwić wyglądem.
Czuję, że tworzy się więź.
To najdziwniejsza rzecz, jaką zrobiłem.
Nie chciałabym być z kimś innym w parze.
Świetnie sobie dziś poradziliście.
Mam nadzieję, że odpuściliście, poczuliście się bardziej wolni,
znaleźliście trochę radości i zabawy w braku perfekcji.
Wszyscy się uśmiechają. Dobra robota, Alexandro.
Warsztaty nie były dla mnie. Były żenujące.
Czułam się dziwnie i niezręcznie. Nie podobało mi się.
To nie było w moim stylu.
Jestem trochę rozczarowany warsztatami.
Nadal myślę, że Jaz jest piękna i seksowna,
ale potrzebuję od niej sporo odpowiedzi.
- Jesteś gorąca. - Jesteś taka gorąca.
- Jak oni to mówią? Ogień. - Fuego. Ogień.
- Co myślicie o Oldze? - Przypomina mi eks, stary.
- Twój eksstary musi być seksowny. - Bardzo seksowna.
- Jest laską. - Tak.
Między mną i Olgą mogłoby coś być,
ale jednocześnie staram się nic nie zrobić.
Lana.
Ty i twoje głupie zasady.
Wszyscy startujemy do Olgi?
Mnie bardziej kręci Beaux.
- Tak? - Tak.
Wiem, że ją lubisz.
Nie chcecie tego przyznać, ale pasujecie do siebie.
Pasujecie do siebie.
Georgia jest w moim typie,
więc pominąłem Beaux.
Ale gdy spędzam z nią czas, czuję się naturalnie.
- Dobrze się bawię. - Jest fajna.
Nawet jak zobaczyłem Olgę, pomyślałem: „Nadal wolę Beaux”.
- Serio? - Pierwsze, co pomyślałem.
Jesteście razem uroczy i dogadujecie się.
Może powinienem się otworzyć i pogodzić z tym, co czuję.
Zapytaj, co ona czuje.
Bądź szczery, bądź człowiekiem.
- Co jest, stary? Boisz się? - Niedobrze mi, jak tego słucham.
Nie bój się bólu.
Jezu, stary. Śmiejesz się…
Robisz sobie jaja, bo wiesz, że mam rację. Czujesz coś do niej.
Tak.
Podzieliłem się odrobiną mądrości. Czasem trzeba poczuć się nieswojo.
Gdy oswoisz to uczucie, możesz się rozwijać.
Mądre słowa, Patricku.
Może w kolejnym sezonie poprowadzisz warsztaty.
Muszę wziąć coś ładnego.
Robimy im dużo imprez, co?
Na tej imprezie nasze rajskie ptaki powitają w stadzie Olgę i Obiego.
Zajebiste!
Jestem seksowną sroką.
Sroką czy wroną?
Sroką?
Na bank idę z gołą klatą.
No jasne, z taką klatą.
Żal jej nie pokazać.
To był udany dzień. Upiekło się nam póki co.
Fajnie.
Jeszcze pokonamy system.
To będzie dobry wieczór.
Pan Duża Klata myśli,
że upiekło mu się coś, co robił w nocy.
Ale będzie jazda!
Nie wiem, jakim jestem ptakiem, ale na pewno zalotnym.
Olga wygląda bosko.
Muszę się pospieszyć,
bo później będzie po ptakach.
Stevan i Olga zostali sami. Przygotujcie się. To może dużo kosztować.
Nic tak nie psuje nastroju jak papuga.
Fajna impreza, co? Czuć dobrą energię.
To twoja energia.
- Moja? - Tak.
Super.
Stevan wygląda na maksa seksownie.
Muszę dowiedzieć się, co myśli.
Kogo masz na oku?
Nie wiem. Chcę kogoś namiętnego i seksownego.
- Mam w sobie dużo energii. - Widać.
- Potrzebuję kogoś… - Tylko troszkę.
Potrzebuję kogoś, z kim wykorzystam tę energię.
Trochę dziś namieszam.
Muszę się pozbyć Harry’ego.
- Zrobisz coś dla mnie? - Tak.
- Przyniesiesz nam drinki? - Tak.
Stary, dobry motyw z przyniesieniem drinków.
Sprytnie, Stevan.
- Podoba ci się tu? - Tak.
- Czuję, że siedzisz za daleko. - Okej.
- Zajmę miejsce Harry’ego. - Nie, walić to.
- Chodź do tatusia. - Tatuś.
Szczerze, czuję, że wszyscy są ostrożni.
Jestem tu dla zabawy, dla własnej przyjemności.
Co ci daje przyjemność?
Stevan mnie podnieca.
Oczywiście nie szukam miłości. Jeśli ją znajdę, to spoko.
Ale przyszłam tu się dobrze bawić.
- Na tym mi zależy. - Chcesz się zabawić?
Jestem taka napalona. Zaczynam to boleśnie odczuwać.
Tak. Po co tu jesteśmy, skoro nie dla zabawy?
Myślę o naszej małej rodzince, ale Olga jest laską, więc…
- Dodajcie dwa do dwóch. - Spokojnie, Lana doda nawet więcej.
To zabawmy się.
Spoko.
Te gołąbeczki lecą prosto w kłopoty.
ZŁAMANIE ZASAD
Ale będę miała za to przypał.
Ale było dobrze.
To był dziwny dzień z Jaz.
Nie wiem, co się dzieje, ale po prostu zapytam,
czy widzi w nas potencjał na coś więcej.
Bo nie wiem, co jest między nami.
Wszyscy wyglądają dobrze.
Wszyscy mają świetne kostiumy. Twój też wygląda ekstra.
- Dziękuję. Twój też. - Nie wiem, co to jest.
Założyłem losowe rzeczy.
Miło posiedzieć tu z tobą i pogadać.
Potrzeba czegoś więcej niż komplementów, by ta ptaszyna wyszła ze swojej klatki.
Wszyscy są seksowni.
Ale teraz
chciałbym dowiedzieć się, co jest między nami.
Jasne.
Nie mogę tego dłużej w sobie trzymać. Muszę powiedzieć mu, co czuję.
Chcę być z tobą w 100% szczera. Nie jesteś w moim typie.
Myślę, że powinniśmy być ze sobą szczerzy.
Może do siebie nie pasujemy.
Chciałam ci to powiedzieć, żebyś usłyszał to ode mnie.
Może to między nami to bardziej przyjaźń.
Jestem załamany.
Och, Jaz. Podcięłaś mu skrzydła.
Czuję się oszukany. Nie jestem teraz szczęśliwym ptaszkiem.
Ulżyło mi, bo nie jest niezręcznie.
Przyjął to w miarę dobrze.
Nie wiem, czy tak wygląda ktoś, kto przyjął to dobrze.
Ktoś chce zatańczyć?
Proszę, przejdźcie natychmiast do chatki.
Co?
Lano, daj spokój.
Chyba jestem jasnowidzką, bo myślę,
że zaraz grupa dorosłych w piórach dostanie ochrzan od gadającego stożka.
Lana się odezwała i popsuła wszystkim humor.
Wie, jak zepsuć imprezę.
Nie wiem, dlaczego nas wezwała. Byłam grzeczna.
Nie jest pani ponad prawem, pani Luko.
Zebrałam was, żeby przypomnieć wam,
że macie nawiązać tu głębsze więzi, nie tylko fizyczne.
Niektórzy goście nie przyswoili tej informacji.
Doszło do naruszenia zasad.
To nie my.
Nawet się nie całowaliśmy.
Nie złamaliśmy zasad.
Trochę się boję.
Nie chcę powiedzieć, że straciłem więcej kasy.
Kto to zrobił?
Zabierzcie mnie stąd.
Dosłownie…
Co z wami?
Całowaliście się? Tak czy nie?
- Jasne, że tak. - O mój Boże!
Jesteśmy tu dla doświadczeń.
Co?
Ten pocałunek kosztował grupę 6 000 dolarów.
Świetnie.
Stevan i Olga właśnie wydali 6 000.
Nagroda wynosi teraz 149 000 dolarów.
Jest tu od dwóch minut i już wydała 6 000.
Sześć tysięcy na coś bez znaczenia.
Potrzebuję drinka.
To nie wszystko.
Co?
Poprzedniej nocy doszło do kolejnego naruszenia zasad.
Słucham?
Będę siedział cicho.
Nasi wielbiciele luk znów mają kłopoty.
Ktoś jest niegrzeczny i kłamie.
Nie chcesz być przestępcą. Przestępcy ciągle kłamią.
I dlatego idą do więzienia.
Patrick mocno pilnuje zasad.
Nath, Holly, całowaliście się?
To kto?
Lepiej się teraz przyznać.
Nie wiem. Może to ktoś inny.
Ktoś jeszcze kocha luki tak jak wy?
Znaczy…
Testowaliśmy luki w regulaminie. Zdjęłam spodenki i…
Co?
O Boże.
Zobaczmy to jeszcze raz.
Całowanie przez materiał.
Nie przygotowałam na to żartu.
Z ubraniem pomiędzy?
- Próbowaliśmy was uszanować i… - Nie.
Między ustami mieliśmy spodenki.
To jedna z dziwniejszych rozmów w historii Too Hot to Handle.
Podoba mi się.
To obrzydliwe. O Boże, fuj.
Całowanie się przez spodenki?
Po co to zrobili?
- Nie było kontaktu. Mieliśmy spodenki. - To nie ma znaczenia.
Co? Czy oni myślą, że Lana jest głupia?
Holly i Nathanie,
to, co zrobiliście, jest sprzeczne z duchem programu.
W związku z tym
jest złamaniem zasad.
Przepraszam.
To żart?
O mój Boże.
To kosztowało grupę
6 000 dolarów.
Niech to będzie dla was ostrzeżenie.
Słuchajcie.
Przepraszam. Staraliśmy się.
- To absurdalne. - Nie!
Ja pierdolę.
Co wy robicie? Wydają kasę na bzdury.
Wolałabym wydać kasę na prawdziwy pocałunek.
Bardzo was szanuję.
Poza tym ośrodkiem już byśmy zrobili coś więcej,
ale szanujemy pozostałych.
Nie czuję, że pozostali nas szanują.
Nagroda wynosi teraz…
143 000 dolarów.
O mój Boże.
Nathanie i Holly,
złamaliście najwięcej zasad od początku pobytu
i wielokrotnie zawiedliście zaufanie pozostałych uczestników.
Musicie im teraz udowodnić,
że wasza więź jest nie tylko fizyczna.
Nie ma opcji.
Zmierzycie się
z ostateczną próbą czystości.
Słucham?
To wasza szansa na odkupienie
i odzyskanie zaufania grupy.
Oby nie wydali więcej kasy.
Nathanie i Holly,
musicie spędzić noc w prywatnym apartamencie.
O mój Boże.
- Już po nas. - To koniec.
W takiej sytuacji
może być ciężko komuś takiemu jak ja.
Nasze gołąbeczki spędzą noc w luksusowym miłosnym gniazdku,
gdzie nawet dekoracje są seksowne.
Prywatny apartament.
Jak mogę go zarezerwować?
Wybacz, Stev. Nie ma wolnych miejsc.
Zrobicie coś?
Czuję, że kierujecie w naszą stronę dużo negatywnej energii.
Nie rozumiem.
Udowodnię wszystkim, że mamy prawdziwą więź,
ale będziemy w prywatnym apartamencie,
więc będzie cholernie ciężko.
Przejdźcie, proszę, do apartamentu.
Ale się cieszą, że mogą uciec.
Nathan, kocham cię. Holly, kocham cię.
Ja pierdolę.
To szaleństwo!
Szaleństwo.
Nie możemy stracić więcej pieniędzy.
Będzie ciężko.
To jedna z najtrudniejszych rzeczy, jaką musiałam zrobić.
Nie!
Widzę kajdanki, płatki róż, wielką wannę.
Chyba chcecie, żebym się złamał.
Nie bez powodu mowa o ostatecznej próbie czystości.
Czas, żebyś założyła kajdanki!
I wyglądała seksownie!
Wyczuwam zwrot akcji.
Tworzenie znaczących relacji zawsze zaczyna się od zaufania.
Że co?
Pytanie brzmi,
jak bardzo ufacie Holly i Nathanowi?
Jezu.
Oni tylko tracą kasę.
Jeśli postanowicie im zaufać i zdadzą mój test,
57 000 dolarów, które straciliście do tej pory,
zostanie wam zwrócone.
Ile?
Ale jeśli postanowicie im zaufać i nie zdadzą testu,
nagroda zostanie pomniejszona o kolejne 57 000 dolarów.
ZAUFANIE CZY ZAŁAMANIE
- Nie. - Nie ma mowy.
- Nie ma opcji. - Lano, jaja sobie robisz?
Jednomyślne wotum zaufania. No dalej, uwierzcie w nich.
- Gorąco. - Może słusznie macie obawy.
Lano, co ty mi robisz?
I mam być grzeczna?
- Mógłbym złamać dziś kilka zasad. - Nie wiem, co robić.
Wspierałam ich, ale czuję, że teraz mają to w dupie.
„Jebać innych. Zrobimy, co będziemy chcieli”.
Ale dzisiaj wszyscy ich zjechali. Nic nie zrobią.
Wiedzą, że stracą kasę, jeśli coś zrobią.
Ja w nich wierzę.
To prawdziwy test. Chcę zobaczyć, czy go zdadzą.
Gdy Patrick mówi, jest tak przekonujący, że wszyscy go słuchamy.
Myślę, że pokażą nam, że się mylimy.
To ich szansa na odkupienie. Popełnili błędy, wkurzyli nas.
Teraz mogą zadośćuczynić i myślę, że to zrobią.
Holly jest niegrzeczna. Wygląda seksownie.
To dla mnie największy test.
- Trzy, cztery, pięć. - Proszę.
Nie mamy nic do stracenia. Dlaczego by nie zaryzykować?
Macie 57 000 dolarów do stracenia.
Ryzykujemy albo wracamy do domu.
I to bez pieniędzy.
Jestem za.
Myślę, że pokażą nam, że się myliliśmy, i odzyskamy dużo pieniędzy.
Kto chce im zaufać…
ręka do góry.
- Zróbmy to. - Nie boję się.
- Podnieście ręce. - Dawajcie!
Bez ryzyka nie ma zabawy.
Myślę, że nic nie zrobią.
Zrobiłam to co większość.
Ufam Nathanowi, więc zgodzę się z większością.
Ptasie móżdżki zdecydowały, że zignorują dotychczasowe doświadczenia
i postawią wszystko na Nathana i Holly.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć,
sześć, siedem, osiem.
- Mamy większość. - Okej.
To bardzo duży zakład. Straciliśmy właśnie kupę kasy.
To ogromny błąd.
Dziękuję. Odnotowałam waszą decyzję.
Do widzenia.
Zrobiło się poważnie.
Chcę cię pocałować.
Przestań. Wyglądasz tak pięknie.
Robi się bardzo ciężko. Nie macie pojęcia.
A ty nie masz pojęcia, ile zależy od tego, co zrobisz z jego ptaszkiem.
Uwielbiam te rzeczy. Chodź tu.
Jesteś niegrzeczna.
Jestem niegrzeczna. O tak.
Napisy: Sylwia Szymańska