Selamat pagi.
Olga dan Obi,
malam pertama kamu di sini tentu selesa.
Ya, Lana.
Ini nasihat untuk kamu.
Jangan mengadakan hubungan seks.
Aduhai.
Selamat datang ke syurga dunia.
Saya rasa Obi berharap dia bangun dan semuanya hanya mimpi.
Saya amat menyukai Jaz tapi Lana pemusnah keseronokan,
jadi saya rasa agak bingung sekarang.
Obi, awak suka sesiapa?
Saya suka seseorang.
Dia di katil awak atau…
Pagi ini amat sukar. Yalah, Truth tiada teman.
Begitulah keadaannya.
Saya seronok berkongsi katil dengan Obi.
Dia nampak seronok
tapi saya masih cuba mengenalinya
dan tengok sama ada kami serasi.
Saya cuma risau
sekiranya ada peraturan yang dilanggar malam tadi.
Semasa saya tidur, saya dengar orang mengerang,
"Sentuhlah saya." Terkejutnya saya.
- Apa? - Tak, bukan saya. Itu bukan sayalah!
"Sentuh saya."
Apa?
Awak pasti ada orang kata begitu?
- Itu tentu kamu. - Pada pukul dua.
- Bunyinya, "Jangan sentuh saya." - "Jangan sentuh saya."
Baiklah, MC Hammer.
Itulah yang saya dengar.
Kami cuma ikut peraturan.
Kami rasa ghairah malam tadi dan mula bersentuhan.
Tapi kami tak langgar peraturan.
Saya bijak. Saya selalu jumpa kelemahan.
Apa? Kelemahan? Di mana butang putar semula?
Okey, tunjukkan kepada Lana.
1.40 PAGI
Kami tak langgar peraturan.
Saya ambil seluar pendek dan letak di antara bibir kami
dan kami mula bercium.
Saya harap mereka lulus ujian kepatuhan.
Saya dan Nathan mula kesan kelemahan peraturan ini.
Nanti dulu.
Saya selalu bawa buku peraturan Too Hot To Handle.
Ini dia.
Halaman 102, Klausa 12.
"Sebarang kelemahan yang dieksploit
akan diadili oleh Lana dan peraturan yang dilanggar
akan dihukum menurut Klausa 1.2 Halaman 4."
Kamu boleh teruskan.
Saya pasti terkejut jika kami kantoi kerana
menipu sistem di sini.
Okey, ya.
Saya kenal Lana dan dia mungkin tak suka perbuatan kamu.
Sudahlah.
Saya takkan pandang Beaux kalau di tempat asal saya,
kerana rupanya tak menarik.
Tapi kami serasi dan saya suka berpeluk. Lagipun, kita semua mahukan perhatian.
Selepas berbual dengan Georgia, dia kata dia nak kenal orang lain.
Saya juga sependapat kerana saya tertarik kepada Olga.
Cantiknya dia.
Ini tentu sukar.
Semua orang segak-segak belaka.
- Semua orang baik. - Mereka menarik.
- Semua orang mahukannya. - Tapi tak boleh buat apa-apa.
- Saya tahu. - Teruk, bukan?
Tak boleh bercium, sentuh, berasmara atau melancap.
Bagaimana dengan awak dan peserta lelaki lain?
Setiap lelaki ada tarikan tersendiri.
Aduhai.
Lelaki paling sempurna bagi saya
ialah gabungan
badan Patrick,
ketinggian Nathan,
rambut dan tatu Stevan.
Ya.
Tak cerewet langsung.
Bagaimana janji temu awak dengan Jaz?
Saya rasa tarikan dan keserasiannya.
Tarikan dan nafsunya ada.
Saya harap saya berpeluang berbual dengannya lagi hari ini.
Saya nak tahu pendapatnya.
Saya rasa yakin.
- Yakah? - Ya, sudah tentu.
Awak perlukan lebih masa untuk mengenalinya.
Betul.
Saya perlu cuba berdua-duaan dengan Jaz
kerana memang ada tarikan seksual antara kami.
Apa pendapat awak tentang Obi?
Kami berjanji temu
dan dia nampak baik, tapi rasanya kami lebih sesuai berkawan.
Yakah, Jaz?
Obi sangat hebat, tapi dia agak pendek.
Lelaki begitu tak memenuhi cita rasa saya.
Mula-mula, Olga cuba bina lelaki sempurnanya.
Sekarang, Jaz pula ada masalah dengan ketinggian Obi?
Namun begitu, rupa memang obsesi
yang mereka semua jadikan sebagai bentuk seni.
Ada lagi peserta menarik!
Semua orang teruja.
Awak gadis tercantik.
- Aduh, kacaknya dia. - Aduhai.
Ya, dia kacak.
- Bibir awak seksi. - Senyuman seksi.
- Kacak. - Punggung mantap.
- Gelap, kacak, seksi. - Punggung sedap, payudara besar.
- Nak apa lagi? - Payudara menarik.
Badan yang mantap.
Seksi gila.
Saya akan memuaskannya.
- Punggungnya luar biasa. - Hebat.
Apa lagi nak dikata? Saya rasa macam nak gigit.
Kami dapat bayangkannya.
Tapi Lana sentiasa ada penyelesaiannya.
Nampaknya tetamu saya hanya berminat dengan hubungan
berdasarkan penampilan fizikal.
Jadi, saya telah mereka satu bengkel
untuk membantu mereka mencari kecantikan dalaman.
MENCARI KECANTIKAN DALAMAN
Lana menguruskan bengkel dan para penerbit dapat untung
dengan memasangkan peserta untuk hiburan kita.
Sekarang, kita cuma perlukan pakar
dan siapa lagi pakar terbaik kalau bukan Alexandra Roxo?
Bengkel ini akan mengajar para tetamu
untuk menghilangkan perasaan segan.
Kita terlalu tertumpu
pada sifat fizikal orang yang mungkin sesuai dengan kita
hingga kita enggan mengenali mereka dengan lebih mendalam.
Jadi hari ini, kita takkan tumpukan pada penampilan luaran
dan akan melupakan semua itu.
Pertama sekali, saya nak tanya,
bagaimana teman paling sempurna bagi kamu?
Kesempurnaan.
Punggung montok.
Saya tak suka
lelaki yang terlalu kurus atau gemuk.
Kalau punggungnya leper, saya takkan layan dia.
Terus terang,
saya suka punggung.
Badan sangat penting bagi saya.
Saya tak mahu gadis yang hodoh.
- Walaupun begitu… - Aduhai!
Saya mungkin berfikiran cetek tapi saya jujur.
Okey.
Alexandra, nampaknya tugas awak sangat berat.
Dalam bengkel ini, kita akan ketepikan kesempurnaan.
Kita akan biar diri kita semua comot.
Kamu semua bersedia?
Bunyinya macam kamu tak teruja.
Kesunyian ini sangat janggal.
Mari kita buat!
Aduhai
Ya Tuhan.
Saya tak suka comot,
jadi, saya tak gemar bengkel ini.
- Apa awak buat? - Bantu awak lupakan semuanya.
Hilangkan semua kawalan dan jangan rasa segan.
Semoga kuku saya tak rosak.
Jangan risau tentang rupa kamu.
Bebaskan diri kamu dan buat sesuka hati.
Ayuh, jangan malu-malu.
- Harry, kita sependapat. - Saya suka.
- Tambah lagi. - Ya!
Saya mula suka bengkel ini.
Lihatlah garisan itu.
Saya tak mahu sia-siakan bengkel ini. Saya nak sentuh seluruh badan Holly.
Buat mereka terkejut.
Awak biar…
Dia tuang pada saya. Kemaluan saya dah berwarna ungu dan hijau.
Sua muka awak.
Saya nak duduk di atas mukanya.
Awak juga dah jumpa kelemahan?
Semua pasangan lain nampak seronok dan saya betul-betul nak comot.
Macam budak kecil yang mewarna di luar garisan.
Lukislah sesuka hati!
Tapi apa yang berlaku?
Kamu berdua boleh tambah lagi di sini.
Lepaskan kawalan dan perasaan segan.
Saya perlu fokus dan comel sepanjang masa
dan cat di muka saya takkan membantu.
Terus terang.
Saya rasa Jaz tak suka bengkel ini.
Ya.
Apa di belakang saya?
Beritahu saya jika Izzy lukis zakar di belakang badan saya?
Tidak, tak adalah.
Saya agak seronok dengan Patrick. Saya berseronok.
Saya harap dia tak tulis lagu tentang bengkel ini.
Saya tak tertarik kepada Beaux,
tapi dia comel apabila menjelirkan lidah semasa ketawa.
Ya, ini memalukan betul.
Stevan berani buat sesuka hati,
gila-gila dan berani memperbodohkan dirinya.
Saya paling tertarik kepadanya. Dia menyeronokkan.
Hari ini menyatukan kami berdasarkan pemikiran kami.
Kami seronok bersama.
Syabas, semua.
Jika sebelum ini kamu segan antara satu sama lain,
sekarang kamu tak pedulikan rupa kamu lagi.
Hubungan sudah mula berkembang.
Ini bengkel terpelik yang saya pernah buat!
Saya pun tak mahu buat dengan orang lain.
Kamu semua hebat dalam bengkel hari ini.
Saya harap kamu buang perasaan segan, rasa lebih bebas,
temui kegembiraan, kelucuan dan keseronokan
dalam ketaksempurnaan.
Nampaknya mereka semua tersenyum. Syabas, Alexandra.
Saya tak suka bengkel itu. Ia agak janggal.
Saya rasa pelik, tak selesa dan saya tak menyukainya.
Saya tak suka benda sebegitu.
Saya agak kecewa dengan bengkel ini.
Saya masih rasa Jaz cantik dan seksi,
tapi ada banyak jawapan yang saya perlukan daripadanya.
- Awak seksi. - Awak sangat seksi.
Apa orang kata? Hangat.
Awak fuego, awak hangat.
- Kamu suka Olga? - Dia mirip bekas kekasih saya.
- Bekas kekasih awak tentu seksi. - Dia sangat seksi.
- Dia seksi. - Ya.
Saya dan Olga mungkin serasi,
tapi saya belum mahu buat apa-apa.
Lana.
Peraturan awak bodoh.
Jadi, kita semua akan pikat Olga?
Saya rasa serasi dengan Beaux.
- Ya? - Ya.
Saya tahu awak suka Beaux.
Kamu berdua tak mahu mengaku, tapi kamu serasi.
Kamu berdua secocok.
Saya suka gadis yang macam Georgia, jadi saya tak pandang Beaux.
Tapi apabila saya bersama Beaux, saya rasa tak kekok langsung.
- Ya. Ia sangat seronok. - Dia menyeronokkan!
Apabila saya nampak Olga, saya masih sukakan Beaux.
- Yakah? - Ia perkara pertama yang saya fikir.
Kamu berdua cocok dan serasi.
Mungkin saya patut luahkan perasaan dan reda daripada…
Cuba tanya perasaannya.
Berterus terang! Tanya…
- Kenapa? Takut terluka? - Saya geram apabila awak kata begitu.
- Tak apa jika kita terluka. - Aduh. Awak…
Awak ketawa kerana awak tahu ia benar.
Awak menyukainya.
Ya.
Saya nasihatkan dia sikit.
Kita tak boleh selesa sentiasa. Rasa tak selesa membantu kita berkembang.
Itu mutiara kata daripada Patrick.
Teruskannya dan awak boleh ada bengkel musim depan.
Saya nak baju cantik.
Kami sediakan banyak parti, bukan?
Ini ialah parti burung-burung syurga
untuk mengalu-alukan Olga dan Obi.
Hebatnya!
Saya burung murai yang seksi.
Rai? Murai.
Murai, bukan?
Saya tak nak pakai baju malam ini.
Mestilah, dengan badan begitu.
Rugi kalau tak tayang.
Hari ini baik setakat ini. Saya dan Holly terlepas.
Hari bahagia. Kami akan tewaskan sistem ini lagi.
Malam ini tentu seronok.
Burung besar kita yakin
dia dah terlepas dengan perbuatannya malam tadi.
Mari kita berseronok!
Ya!
Entah saya burung apa tapi saya bernafsu, jadi, saya burung gatal.
Olga nampak sangat hebat.
Saya kena mengurat dia cepat kerana
orang cepat selalu dapat.
Nampaknya Stevan dapat berdua-duaan dengan Olga.
Bersedia. Ini mungkin tinggi nilainya.
Tapi burung nuri ini menyibuk pula.
Parti ini hebat, bukan? Suasana dan tenaganya bagus.
Saya rasa awak bawa tenaga.
- Saya bawa tenaga? - Mestilah.
Saya suka.
Stevan sangat kacak, jadi saya perlu tahu perasaannya.
Awak suka siapa?
Entahlah. Saya suka lelaki yang hangat dan kacak.
Saya sentiasa aktif dan bertenaga.
- Ia perlu. - Betul.
- Saya perlukan orang… - Sikit saja.
Sikit saja.
Saya perlukan seseorang untuk sama seperti saya.
Saya nak berseronok malam ini.
Saya perlu halau Harry.
- Awak boleh tolong saya? - Ya.
- Boleh ambilkan minuman? - Okey.
Taktik "Boleh ambilkan minuman".
Syabas, Stevan.
- Awak suka tempat ini? - Ya.
- Tunggu dulu, awak duduk terlalu jauh. - Okey.
- Saya akan duduk di kerusi Harry. - Jangan duduk di situ.
- Di sini. - Di sini.
Terus terang, semua orang berhati-hati.
Saya datang ke sini hanya untuk berseronok
dan memuaskan hati.
Apa yang awak suka?
Stevan buat saya terangsang.
Saya bukan mencari cinta.
Tak kisahlah kalau saya menemui cinta, tapi saya hanya nak berseronok.
- Itu matlamat saya. - Awak nak berseronok?
Seksanya. Saya betul-betul tak tahan.
Ya, mestilah.
Bukankah itu tujuan kita di sini?
Saya terfikir akan keluarga kami, tapi Olga cantik.
Jadi,
anda fikirlah.
Jangan risau. Lana akan fikirkan untuk awak.
Baiklah, jom kita berseronok.
Saya setuju.
Alamak.
Pasangan ini memang cari masalah.
PELANGGARAN PERATURAN
Teruk saya kena nanti.
Tapi, ia memang seronok.
Jaz memang pelik hari ini.
Entah apa masalahnya, tapi saya akan tanya dia
sama ada dia rasa kami ada potensi untuk bersama
kerana hubungan kami tak jelas.
Semua orang segak.
Kostum mereka menarik.
- Awak pun nampak hebat. - Terima kasih. Kostum awak lagi hebat.
Saya pun tak tahu benda ini. Saya pakai saja.
Saya rasa seronok berbual dengan awak sekarang.
Obi, pujian menggoda tak cukup
untuk memujuk dia supaya lebih terbuka.
Semua orang di sini seksi dan baik.
Tapi,
sekarang,
saya cuma nak tahu status hubungan kita berdua.
Okey.
Saya tak boleh tahan lagi. Saya perlu berterus terang.
Saya mahu berterus terang.
Saya tak tertarik kepada lelaki seperti awak.
Jadi, saya rasa kita patut jujur.
- Ya. - Kita mungkin tak serasi.
Saya cuma nak beritahu awak sendiri
dan kita mungkin lebih sesuai berkawan.
Saya sangat kecewa.
Aduhai, Jaz.
Teruknya.
Saya rasa seperti telah diperdaya. Saya sangat geram sekarang.
Saya lega sebab pengakuan ini tak rasa janggal.
Saya rasa dia boleh menerimanya dengan baik.
Saya rasa mukanya menggambarkan perasaan sebaliknya.
Siapa nak menari?
Semua orang diminta berkumpul di kabana segera.
Apa?
Tolonglah, Lana.
Saya peramal, jadi saya rasa
sekumpulan orang dewasa yang berpakaian seperti burung
akan dimarahi kon bercakap.
Lana muncul dan suasana terus berubah.
Dia suka merosakkan parti kami.
Entah kenapa dia panggil kami, tapi saya ikut peraturan.
Cik Pemanipulasi Kelemahan, awak tak kebal di sisi undang-undang.
Saya mahu ingatkan bahawa tempat percutian ini
sepatutnya bantu kamu mencari keserasian,
bukan tarikan fizikal.
Malangnya, ada beberapa tetamu yang masih tak faham.
Ada pelanggaran peraturan.
Bukan kami.
Kami tak cium pun. Jadi, kami tak langgar peraturan.
Saya agak gementar.
Saya tak nak kata, "Sebab saya, duit kita kurang."
Siapa orangnya?
Saya rasa nak cabut lari.
Jadi…
Kamu berdua, ya?
Kamu bercium, ya atau tidak?
- Ya. - Oh, Tuhan!
Kami datang untuk timba pengalaman.
Apa?
Ciuman itu buat mereka kerugian
$6,000.
Hebat.
Stevan dan Olga dah habiskan enam ribu dolar.
Jumlah hadiah kini bernilai $149,000.
Dia baru sampai dan dah habiskan enam ribu.
Enam ribu untuk hubungan tak bermakna.
Saya nak minum.
Bukan itu saja.
Apa?
Malam tadi,
ada satu lagi pelanggaran peraturan.
Apa?
Saya akan tutup mulut.
Tiba-tiba pasangan yang sasarkan kelemahan kini dalam kesusahan.
Seseorang nakal dan tak berterus terang.
Jangan jadi penjenayah. Penjenayah akan menipu dan terus menipu.
Sebab itu mereka masuk penjara.
Patrick patuh kepada peraturan.
Nath, Holly, kamu bercium?
Siapa orangnya?
Kalau saya, saya tentu mengaku.
Entahlah. Ia mungkin orang lain.
Orang yang suka kelemahan seperti kamu berdua?
Yalah…
Kami eksploitasikan kelemahan. Saya ambil seluar saya dan…
Apa?
Ya Tuhan.
Buat sekali lagi.
Cium melalui kain.
Saya tak tahu apa nak kata.
Letak pakaian di antara mulut?
- Kami cuba hormati semua orang dan… - Tidak.
Ada seluar pendek di antara bibir kami.
Ini antara perbualan pelik dalam Too Hot To Handle.
Saya suka.
Kotornya. Menjijikkan.
Aduhai, gelinya.
Bercium dengan seluar pendek?
Apa matlamatnya?
Tiada sentuhan. Ada seluar pendek.
Itu tak penting.
Mereka fikir Lana bodoh?
Holly dan Nathan,
perbuatan kamu bertentangan dengan tujuan percutian ini.
Maka, ia dianggap pelanggaran peraturan.
Maafkan saya.
Biar betul?
Ya Tuhan.
Ini menyebabkan kumpulan ini kerugian $6,000.
Anggaplah ini satu amaran.
Kawan-kawan.
Maafkan saya. Kami dah cuba elak.
- Kali ini mengarut. - Tidak!
Aduhai.
Apa yang kamu buat? Mereka habiskan wang sesuka hati.
Saya rela guna wang itu untuk ciuman ikhlas.
Saya amat menghormati kamu semua.
Kalau di luar, kami tentu dah pergi lebih jauh,
tapi kami menghormati orang lain.
Tapi saya tak rasa mereka hormati kami.
Jumlah hadiah kini bernilai…
$143,000.
Ya Tuhan.
Nathan dan Holly,
kamu pasangan yang paling banyak melanggar peraturan
dan berulang kali mengkhianati kepercayaan tetamu lain.
Kini, kamu perlu buktikan
yang hubungan kamu
bukan hanya berasaskan tarikan fizikal.
Itu mustahil.
Kamu akan berdepan
ujian kawalan kesucian paling sukar.
Apa?
Ini peluang untuk kamu tebus kesilapan
dan peluang untuk memenangi semula
kepercayaan kumpulan ini.
Semoga mereka tak buat hal lagi.
Nathan dan Holly,
kamu perlu bermalam di suite persendirian.
Ya Tuhan.
Habislah kita.
Lingkuplah kita semua.
Detik seperti ini
sukar bagi lelaki seperti saya.
Pasangan ini akan bermalam
di sarang cinta mewah dengan kelengkapan lembut yang menawan.
Suite persendirian.
Di mana saya nak tempah?
Maaf, Stev. Ia dah penuh.
Apa kamu nak buat?
Banyak perasaan tak puas hati ditujukan kepada kami.
Kenapa? Saya tak fahamlah.
Saya akan buktikan yang hubungan kami sejati,
tapi kami dapat suite persendirian,
jadi, ia pasti sukar.
Sila pergi ke suite kamu.
Mereka gembira dapat meninggalkan tempat itu.
Nathan, Holly, saya sayang kamu.
Tak guna!
Hebatnya!
Hebatnya.
Kami tak boleh dipersalahkan jika kami didenda lagi.
Ia pasti agak sukar.
Ini antara perkara paling sukar yang saya pernah buat.
Tidak!
Ada gari, kelopak mawar, tab mandi besar.
Mereka seolah-olah nak saya gagal.
Ini bukan ujian kawalan kesucian tanpa sebab.
Masa untuk awak pakai gari ini
dan kelihatan seksi!
Saya rasa ada muslihat.
Hubungan bermakna hanya boleh dibentuk jika ia dimulakan dengan kepercayaan.
Apa pula helahnya?
Saya mahu tahu,
sejauh manakah kamu mempercayai Holly dan Nathan?
Aduh.
Mereka asyik habiskan wang.
Jika kamu mahu percayakan mereka dan mereka lulus ujian ini,
$57,000 yang telah ditolak setakat ini
akan dikembalikan kepada jumlah hadiah.
Berapa jumlahnya?
Tapi jika kamu percayakan mereka dan mereka gagal ujian ini,
jumlah hadiah akan ditolak sebanyak $57,000.
YAKIN ATAU RUGI
- Tidak. - Tak mungkin.
- Tidak. - Lana, awak bergurau, ya?
Semua setuju sebulat suara. Tolonglah, yakinlah sikit.
- Panasnya. - Mungkin awak patut risau.
Lana, apa awak buat kepada saya?
Awak nak saya jadi baik?
- Saya boleh langgar beberapa peraturan. - Saya buntu.
Dulu, saya sokong mereka, tapi mereka dah tak peduli.
Mereka seolah-olah kata, "Lantaklah. Kami buat sesuka hati."
Tapi mereka kena hentam teruk malam ini.
Mereka takkan buat, percayalah.
Mereka tahu wang akan ditolak jika mereka buat juga.
Terus terang, saya yakin dengan mereka.
Ini ujian sebenar. Mereka pasti akan lulus.
Patrick meyakinkan apabila dia bercakap, jadi kami semua dengar cakapnya.
Saya setuju, saya rasa mereka akan buktikan kita salah.
Ya.
Mereka akan tebus kesilapan.
Mereka silap dan buat kita marah.
Jadi, saya rasa mereka akan tebus kesilapan itu.
Holly buat aksi nakal. Dia nampak seksi.
Ini mungkin ujian tersukar untuk saya.
- Tiga, empat, lima. - Tolonglah.
Kita tak rugi apa-apa. Apa kata kita ambil risikonya?
Kamu mungkin rugi $57,000.
Kami perlu bertaruh atau jangan bertanding.
Atau kamu mungkin muflis.
Saya setuju.
Saya rasa mereka akan berjaya dan kembalikan wang kami.
Jika kamu nak percayakan mereka…
angkat tangan.
-Ya. Jom kita cuba. - Saya tak takut.
- Pilihlah. - Angkatlah!
Nak duit, kena berani.
Rasanya mereka tak buat apa-apa.
Saya ikut saja.
Saya percayakan Nathan, jadi saya akan ikut majoriti.
Burung-burung ini mahu melupakan kisah silam
dan mempertaruhkan segalanya pada Nathan dan Holly.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, lapan.
- Majoriti menang. Ayuh. - Ini dia.
Pertaruhan ini sangat besar. Kita dah rugi banyak wang.
Ini kesilapan besar.
Terima kasih. Saya dah catatkan keputusan kamu.
Selamat tinggal.
Ini bukan permainan.
Saya nak cium awak!
Berhenti! Awak sangat kacak.
Anda takkan faham betapa berat dugaannya.
Kamu pula takkan tahu betapa beratnya harapan yang diletakkan pada kamu.
Saya suka semua benda ini. Mari sini.
Awak sangat nakal.
Saya nakal. Ya.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati