Buongiorno a tutti.
Buongiorno.
Buongiorno, ragazze.
'Giorno.
Olga e Obi,
spero che la vostra prima notte qui sia stata piacevole.
Sì, Lana.
Un consiglio.
Al sesso dite sempre no.
No!
Benvenuto in paradiso, bello.
Credo che Obi sperasse di svegliarsi e scoprire che era un sogno.
Jaz mi piace, ma con Lana nella casa, niente sesso
quindi al momento non so che fare.
Obi, fratello, ti piace qualcuno nella casa?
Sì, c'è una persona.
È la persona nel tuo letto?
Svegliarsi nel letto da solo è dura. Zero ragazze per Truth.
C'è poco da fare.
È stato bello dormire con Obi stanotte.
Sembra un bel tipo, ma al momento sto tastando il terreno.
Voglio capire se siamo compatibili.
Io invece vorrei capire
se ci saranno altre infrazioni stanotte.
Stanotte, ho sentito qualcuno gemere e dire:
"Puoi toccarmi". Non ci potevo credere.
- Che? - No, non ero io. Non ero io.
"Toccami."
Che?
Hai sentito qualcuno dire "Puoi toccarmi"?
- Eravate voi. - Erano loro due.
- Era: "Non puoi toccarmi". - "Non puoi toccarmi."
E va bene, MC Hammer.
Quindi questo ho sentito!
Cercavamo di fare i bravi.
L'atmosfera era torrida stanotte.
Qualche carezza.
Ma nessuna infrazione, credo.
Sono intelligente. Una scappatoia la trovo sempre.
Scappatoie... in che senso?
Dov'è il tasto Rewind?
Li mostro a Lana.
Stanotte non abbiamo infranto le regole.
Ho messo gli shorts fra le nostre labbra
e poi ci siamo baciati.
Spero superino i controlli anti-infrazione.
Io e Nathan siamo ricorsi a degli espedienti.
Ferma lì, che io ho sempre il manuale delle regole sottomano.
Eccolo qui.
Pagina 102, Clausola 12.
"Eventuali trucchi ed espedienti del cast saranno valutati da Lana
e le infrazioni saranno punibili ai sensi della Clausola 1.2, Pagina 4."
Potete procedere.
Sarebbe il colmo se ci punissero
per un innocente stratagemma.
Dai.
Conosco Lana da tre stagioni e so che non le farà piacere.
Fermati.
A casa, Beaux non me la filerei di pezza.
Suona brutto, lo so.
Ma andiamo d'accordo e ci facciamo le coccole.
Piacciono a tutti.
Ieri Georgia mi ha detto che vuole conoscere meglio altre persone.
E io anche.
Mi piace molto Olga.
È in forma.
Ammazza, che fatica.
È assurdo, sono tutti bellissimi.
- Sono carini. - Sono tutti bellissimi.
- Tutti vogliono farlo. - Ma non possono.
- Lo so. - Che situazione assurda.
Niente baci, niente carezze, niente sesso e niente masturbazione.
E che mi dici dei ragazzi?
Ognuno ha qualcosa che mi piace.
Oddio.
Il mio tipo ideale fra quelli della casa
sarebbe un mix
del corpo di Patrick,
l'altezza di Nathan
e i capelli e i tatuaggi di Stevan.
Sì.
Si accontenta di poco lei.
Com'è andato l'appuntamento con Jaz?
C'è chimica, c'è attrazione.
La chimica era palpabile.
Spero di poterle parlare di nuovo oggi
per capire lei cosa ne pensa.
Ho un buon presentimento.
- Sì? - Sì, assolutamente.
Hai solo bisogno di conoscerla meglio.
Vero?
Vorrei passare del tempo da solo con Jaz
perché c'è sicuramente attrazione fra noi.
Cosa ne pensi di Obi?
Ha scelto me
e sembra molto dolce, ma forse lo voglio solo come amico.
Davvero, Jaz?
Obi è un gran bravo ragazzo, ma è corto.
E personalmente non è il mio tipo.
Prima Olga ha costruito il puzzle del suo uomo ideale
e ora Jaz ha dei dubbi di carattere verticale su Obi?
D'altra parte i nostri sexy single
hanno fatto dell'ossessione per l'aspetto una forma d'arte.
Altra bella gente!
Fuochi d'artificio nell'edificio!
Sei la più bella.
- Dio se è attraente. - Oddio.
È bello, lo so.
- Hai delle labbra sexy. - Sorriso sexy.
- Stupendo. - Bel culo.
- Moro, bello, sexy. - Bel culo, gran belle tette.
- Il meglio. - Belle tette.
Un corpo da urlo.
Super sexy.
Cosa non gli farei.
- Un culo da guinness. - Fuoco!
Non so cos'altro dire. Voglio morderlo.
Sì, ci siamo fatti un'idea.
Ma Lana ha una soluzione per ogni problema.
I miei ospiti sembrano interessati
solo a relazioni basate sull'attrazione fisica.
Ho quindi ideato un seminario
che li aiuti a scoprire la bellezza interiore di ciascuno.
Lana ha organizzato il seminario, invece gli autori sono pagati
per creare delle coppie accattivanti per il piacere del pubblico.
Ora ci serve solo un'esperta
e chi meglio di Alexandra Roxo, la regina dei legami profondi?
Oggi insegnerò agli ospiti
a liberarsi delle loro inibizioni.
Spesso ci soffermiamo
sull'aspetto fisico dei potenziali partner
precludendoci la possibilità di conoscerli realmente.
Quindi oggi, invece di fermarci alla superficie,
andremo oltre.
Per prima cosa vorrei chiedervi
cosa devono avere i vostri partner per essere perfetti.
Perfetti.
Bel culo.
Non mi piacciono né magri né sovrappeso.
Se non ha un bel culo, non le parlo neanche.
Non giriamoci intorno,
sono un ragazzaccio.
Ovviamente il fisico è importante per me.
Non ci esco se non è bella quanto me.
- Anche se... - Oddio!
Può sembrare superficiale, ma sono sincero.
Alexandra, avrai un bel da fare con questo gruppo.
Oggi ci libereremo della schiavitù del perfezionismo.
Ci lasceremo andare all'imperfezione.
Vi piace l'idea?
Non mi pare che gongolino di gioia.
Silenzio glaciale.
Cominciamo.
Merda.
Oddio.
Non mi piace sporcarmi
quindi questo seminario non fa proprio per me.
Che fai?
Lasciatevi andare.
Liberatevi dell'ossessione del controllo e delle inibizioni.
Spero non rovini la manicure.
Non preoccupatevi di come sembrate.
Lasciatevi andare, ma scatenatevi anche.
Forza, rilassatevi.
- Harry, abbiamo avuto la stessa idea. - Mi piace.
- Così! Continuate. - Sì!
Potrebbe iniziare a piacermi.
Guarda che linee...
Finalmente posso mettere le mani su Holly. Non sprecherò l'occasione.
Sorprendeteli.
No, ma non sei serio!
La mia vagina è viola e verde, anche dentro.
Dammi la faccia.
Gli ho fatto un face-sitting.
E ci risiamo con le scappatoie!
Tutte le altre coppie si stanno divertendo
e anche a me piacerebbe.
Come quei bambini quando colorano fuori dai bordi.
Coprimi di pittura!
Che hai?
Voi due potreste osare un attimo di più.
Lasciate andare controllo e inibizioni.
Mi piace essere pulita e impeccabile.
Non mi piace che mi si sporchi la faccia.
Sarò sincera.
Non credo che Jaz si stia divertendo.
Sì.
Cosa ho sulla schiena?
Mi dite se Izzy mi ha dipinto dei peni sulla schiena?
No, sei a posto.
Mi sto divertendo insieme a Patrick.
Spero solo che non scriva una canzone sulla giornata.
Beaux non mi attrae molto,
ma è carina quando ride e tira fuori la lingua.
Lo, non dovrei dirlo.
Stevan non ha paura di giocare e lasciarsi andare,
ridendo di se stesso.
Ora mi attrae ancora di più. È super spassoso.
Ora possiamo dire di conoscerci tutti meglio.
È stato divertente.
Siete bravissimi.
Vi sentite ancora a disagio davanti agli altri
ora che la vostra immagine non vi preoccupa più?
Si sta creando un certo legame.
È la cosa più strana che abbia mai fatto!
Sinceramente non lo avrei fatto nessun altro.
Siete stati bravissimi.
Spero vi siate rilassati,
che vi sentiate più liberi
e che abbiate imparato a relativizzare
la perfezione.
Vedo molti sorrisi. Ottimo lavoro, Alexandra.
Non mi è piaciuto, è stato imbarazzante.
Mi sono sentita a disagio e non mi sono divertita.
Non fa per me.
Speravo che andasse diversamente e sono un po' deluso.
Penso ancora che Jaz sia bella e sexy
ma devo chiarire un bel po' di cose con lei.
- Sei sexy. - Sei sexy. Sei così sexy.
Com'è che dicono? Fuoco.
Sei fuego, sei fuoco.
- Cosa pensi di Olga? - È uguale alla mia ex, zio.
- La tua ex-zia dev'essere una gnocca. - Molto sexy.
- È sexy. - Sì.
Tra me e Olga potrebbe nascere qualcosa,
ma sto cercando di trattenermi.
Lana.
Tu e le tue stupide regole.
Quindi ci proveremo tutti con Olga?
A me piace di più Beaux.
- Sì? - Sì.
Lo so che ti piace.
Voi due non volete ammetterlo, ma c'è chimica.
Sì, c'è chimica.
Fisicamente mi piace Georgia
quindi ho ignorato Beaux.
Ma con Beaux c'è affiatamento ed è tutto molto naturale.
Sì, ci divertiamo un sacco.
Lei è spassosa!
E quando ho visto Olga, ho pensato Beaux mi piace di più.
- Ah sì? - Sì, la prima cosa che ho pensato.
Voi due siete carinissimi insieme.
Forse dovrei accettare i miei sentimenti piuttosto che…
Chiedile cosa prova per te.
Sii sincero e aperto, zio.
Che c'è? Hai paura di essere ferito?
Sto male quando lo dici.
Restarci male è umano.
Dai, seriamente.
Rimandi perché sai che è vero. Provi qualcosa per lei.
Sì.
Ho cercato di aiutarlo. A volte dobbiamo prenderci dei rischi.
Sentirci a disagio. È così che si cresce.
Parole sagge.
Continua così e la prossima stagione li fai tu i seminari.
Devo prenderne uno carino per me.
Le feste non finiscono mai qui, vero?
Questa è a tema Uccelli del paradiso
per accogliere Olga e Obi nello stormo.
Questo è fighissimo!
Sono una ghezza sexy.
Ghezza? Gazza?
Si dice "gazza"?
Stasera sfodero il topless.
Certo, con quel corpo!
Sarebbe sprecato, sennò.
Sta andando tutto bene. Io e Holly l'abbiamo fatta franca.
Bella storia.
Fregheremo di nuovo il sistema.
Stasera ci divertiremo.
Il nostro bel marcantonio
pensa di passarla liscia dopo la notte scorsa.
Diamoci alla pazza gioia, gente!
Sì!
Non so che uccello sono,
ma mi sento civettuola, quindi una civetta.
Stasera Olga spacca.
Devo attivarmi e provarci
se voglio arrivare al nido.
Stevan è riuscito ad appartarsi con Olga.
Tenetevi forte. Potrebbe costare caro.
Ma c'è un pappagallo alto uno e 50 di troppo.
Bella la festa, vero? Bell'energia, bell'atmosfera.
Tutto merito tuo.
- Mio? - Sì. Al 100%.
Grazie.
Stevan è uno gnocco da paura.
Devo farci due chiacchiere.
Chi ti piace?
Mi piacciono gli uomini sexy e focosi.
Io sono una tipa molto energetica.
- Sono così. - Si vede.
- E ho bisogno di... - Solo un po'.
Esatto.
Ho bisogno di qualcuno che gestisca la mia energia.
Stasera mi spettinerò le piume.
Harry deve sparire.
- Puoi farmi un favore? - Sì.
- Ci porti da bere? - Sì.
"Ci porti qualcosa da bere". Una mossa classica.
Sei un tipo sveglio, Stev.
- Ti piace qui? - Sì.
Prima di continuare, sei troppo lontana.
- Mi siedo al posto di Harry. - No, ma che?
-Tatoosh. -Tatoosh.
Ho l'impressione che tutti siano molto cauti qui.
E io sono qui per divertirmi e soddisfare i miei desideri.
E come li soddisferesti?
Stevan mi sta facendo arrapare.
Ovviamente non cerco l'amore.
Se lo trovo, ottimo, ma sono qui per divertirmi.
- Per questo. - Quindi sei qui per scopare?
Sono arrapatissima. Che frustrazione.
Sì, assolutamente.
E per cos'altro dovremmo essere qui?
Penso alla famigliola, ma Olga ha un corpo da paura.
Quindi,
fatevi due più due.
Tranquillo, ai conti ci penserà Lana.
Divertiamoci, allora.
Ci sto.
Questi due piccioncini volano dritti verso i guai.
INFRAZIONE DELLE REGOLE
Ora sono proprio nella merda.
Ma è stato bello.
È stata una giornata strana con Jaz.
Non so cosa pensi esattamente e vorrei chiederle
se ci vede più come amici.
Perché io non lo capisco cosa siamo.
Sono tutti fighissimi.
Con quei bei costumi... anche tu sei super sensuale.
Grazie, anche tu stai benissimo.
Non so nemmeno cosa sia. Mi sono messo due cose a caso.
Si sta bene qui fuori, a parlare con te, da soli.
Ti ci vorranno più di due complimenti
per far volare quest'uccello da te.
Qui sono tutti sexy, tutti belli.
Ma,
al momento
mi piacerebbe sapere cosa pensi di noi due.
Capisco.
Non posso più tenermelo dentro.
Devo dire a Obi cosa provo per lui.
Non voglio mentirti.
Non sei il tipo che mi piace di solito.
Credo sia importante essere sinceri.
- Sì. - Non credo che siamo compatibili.
Volevo che lo sapessi da me per prima.
Credo che quella tra noi sia più un'amicizia.
Mi sento a terra.
Jaz.
Tanto valeva strappargli le piume.
Mi sento preso in giro.
Non sono per niente contento.
Mi sento sollevata perché ora è tutto chiaro.
La sta prendendo come l'avrebbe presa chiunque.
Bene non mi sembra che la stia prendendo.
Qualcuno vuole ballare?
Vi prego di portarvi immediatamente nella veranda.
Che?
Lana, non mi assillare.
Chiamatemi veggente,
ma prevedo che un cono stia per bacchettare per bene
degli adulti vestiti da uccelli.
Arriva Lana e abbatte l'umore a tutti.
Lei sa come rovinarci la festa.
Non so perché siamo qui. Io ho fatto la brava.
Non sei al di sopra della legge, Miss Scappatoia,
Vi ho convocati per ricordarvi che siete qui
per coltivare legami veri e non solo attrazioni fisiche.
Alcuni degli ospiti faticano a recepire questo messaggio.
C'è stata un'infrazione delle regole.
Non siamo noi.
Non ci siamo neanche baciati.
Zero infrazioni.
Sono parecchio nervoso.
Non è facile dire: "Vi ho tolto altri soldi".
Allora, chi è stato?
Fatemi uscire da qui.
Vi prego...
Che dite voi due?
Vi siete baciati, sì o no?
- Sì, di brutto. - No!
Ascoltate, siamo qui per divertirci.
Per cosa?
Questo bacio è costato
6.000 dollari.
Ottimo.
Stevan e Olga hanno appena buttato via 6.000 dollari.
Il montepremi ora ammonta a 149.000 dollari.
È qui da 2 minuti e ha speso 6.000 dollari.
Seimila dollari per un bacio senza senso.
Ho bisogno di bere.
E non è tutto.
Come?
Ieri sera
c'è stata un'altra infrazione.
Che?
Meglio che mi stia zitto.
E i nostri due furbacchioni sono di nuovo sotto i riflettori.
Qualcuno ha sgarrato e ce lo sta nascondendo.
Non vorrete farvi passare per criminali? I criminali mentono sempre.
E poi finiscono in galera.
Patrick sì che è uno ligio alle regole.
Nath, Holly, vi siete baciati?
E chi è stato?
Meglio parlare ora che dopo.
Forse è stato qualcun altro.
Qualcuno che ama i trucchetti quanto voi due, dici?
Ecco…
Ho messo i miei shorts fra le nostre labbra e ci siamo...
Cosa?
Oh mio Dio.
Rivediamolo.
Sbaciucchiamenti mutandati.
Non ho parole.
Con un indumento in mezzo?
- Abbiamo cercato di rispettare tutti... - No.
Ma ci siamo baciati con gli shorts fra le labbra.
Questa è una delle conversazioni più strane di Too Hot To Handle.
Mi piace.
È di cattivo gusto, disgustoso.
Che schifo.
Baciarsi con un paio di shorts?
E scusate, che senso ha?
Non c'è stato nessun contatto.
Non importa.
Pensano che Lana sia stupida?
Holly e Nathan,
ciò che avete fatto va contro lo spirito del programma.
Ed è quindi
una infrazione.
Scusate.
Mi prendete in giro?
Oh, mio Dio.
È costato al gruppo
6.000 dollari.
Che serva da lezione a tutti voi.
Ragazzi.
Mi dispiace. Ce l'abbiamo messa tutta.
Questa è propria ridicola.
Ma vaffanculo!
Stanno buttando via i soldi per niente.
Avrei preferito usarli per un vero bacio.
Vi rispetto tantissimo, ragazzi.
Fuori dalla casa, lo avremmo già fatto
ma qui abbiamo avuto rispetto per gli altri.
Ma non credo che loro ci rispettino ora.
Il montepremi ora ammonta a...
143.000 dollari.
No!
Nathan e Holly,
siete quelli che hanno infranto più regole da quando siete qui
e avete ripetutamente tradito la fiducia degli altri ospiti.
Ora dovrete dimostrare a tutti
che il vostro
non è un legame puramente fisico.
Cavolo, no!
La vostra castità
sarà messa a dura prova.
Come, scusa?
Avrete così l'opportunità di redimervi e riguadagnarvi
la fiducia del gruppo.
Spero non usino altri soldi.
Nathan e Holly,
passerete la notte da soli nella suite privata.
Oddio.
Siamo nella merda.
Possiamo chiudere i giochi.
Questi sono momenti
in cui la cosa si mette male per lo zio Nathan.
I due piccioncini passeranno la notte
in un nido d'amore di lusso dove perfino i mobili eccitano.
Una suite privata.
Come prenoto?
Scusa, Stev. È al competo.
Cosa combinerete?
Ora ce l'avete con noi. Sento un sacco di energia negativa.
Non capisco.
Voglio dimostrare a tutti che il nostro è un legame autentico,
ma saremo in una suite privata.
Sarà un supplizio.
Prego, accomodatevi nella suite privata.
Mai furono più felici di andarsene.
Nathan, ti amo. Holly, ti amo.
Cazzo!
Che figata!
Figata!
Non possiamo permetterci di spendere altri soldi.
Sarà duretta.
Sarà una delle prove più difficili della mia vita.
No!
Vedo manette, petali di rosa, una vasca da bagno.
Volete proprio mettere lo zio nei guai.
Mica si chiama prova della castità per niente.
È ora di mettersi le manette!
E mettersi in tiro.
Sento odore di colpo di scena.
Le relazioni profonde richiedono la reciproca fiducia.
Cioè?
Quindi vi chiedo:
Quanto vi fidate di Nathan e Holly?
Gesù.
Sanno solo buttar via soldi.
Se decideste di fidarvi di loro e loro superassero la prova
rimetterò i 57.000 dollari persi
nel montepremi in palio.
Quanto?
Ma se decidete di fidarvi di loro e loro non superano il test,
il montepremi scenderà di altri 57.000 dollari.
O LA VA O LA SPACCA
- No. - Assolutamente no.
- Ma figurati. - Lana, ci prendi in giro?
Hanno votato la fiducia all'unanimità. Su, abbiate fiducia.
- È bollente. - Forse fate bene a preoccuparvi.
Lana, perché mi fai questo?
E vuoi che faccia la brava?
- Ora le infrangerei un paio di regole. - Che devo fare?
Li ho difesi e mi sono fidata di loro, ma se ne fottono.
Fanno quello che vogliono e se ne fottono di noi.
Ma oggi si sono presi tante di quelle bestemmie
che non lo faranno. Fidati.
Sanno che perderebbero altri soldi.
Io, sinceramente, mi fido di loro.
Questa è una prova impegnativa. Diamogli fiducia.
Quando Patrick parla, è così convincente,
che lo ascoltiamo tutti.
Credo che ci dimostreranno che ci sbagliamo.
Sì.
È la loro occasione di redenzione. Ci hanno fatto arrabbiare.
E questa è la loro occasione per redimersi.
Holly sta facendo la cattiva. È così sexy.
Questa è la prova più difficile per me.
- E tre, quattro, cinque. - Per favore.
Non abbiamo niente da perdere. Vediamo cosa succede.
Hai 57.000 dollari da perdere, tesoro.
O vinciamo forte o andiamo a casa.
O ve ne andate in bancarotta.
Sono d'accordo.
Si redimeranno e recupereremo un sacco di soldi.
Chi si fida di loro...
alzi la mano.
- Al 100%. - Non ho paura.
- Chi si fida alzi la mano. - Facciamolo!
Per vincere, bisogna rischiare.
Sì, non faranno niente.
Ho seguito gli altri.
Mi fido di Nathan e voterò come hanno fatto gli altri.
I nostri volatili hanno deciso di ignorare i misfatti passati
e fidarsi di quei due uccelli di bosco di Nathan e Holly.
Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette e otto.
- Vince la maggioranza. - Forza.
Stiamo scommettendo molti soldi. Ne abbiamo persi tanti.
È un grosso errore.
Grazie. Ho preso nota della vostra decisione.
A presto.
Siamo nella merda, miei cari.
Voglio baciarti.
Smettila! Sei bellissimo.
Non avete idea di quanto sia dura.
Dura sarà se glielo fai venire duro e non ti dai una regolata.
Mi piacciono queste. Vieni qui.
Sei una ragazzaccia.
Sono cattiva... sì!
Sottotitoli: Gabriella Pierro