Buenos días a todos.
Buenos días.
Buenos días, amores.
Buenos días.
Olga y Obi,
espero que la primera noche haya sido cómoda.
Sí, Lana.
Os doy un consejo.
Cuando os ofrezcan sexo, decid que no.
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
Bienvenido al paraíso, colega.
Creo que Obi esperaba despertarse y que todo hubiera sido un sueño.
Me encanta Jaz, pero Lana es la policía aguafiestas,
así que tengo muchas dudas, no voy a mentir.
Obi, tío, ¿te gusta alguien de aquí?
Me he fijado en alguien.
¿Alguien de tu cama o…?
Despertarme esta mañana ha sido duro. No hay chicas para Truth.
Así son las cosas.
Estuvo bien compartir cama con Obi anoche.
Parece divertido, pero ahora mismo sigo tanteando el terreno.
A ver si tenemos potencial o no.
Lo que me preocupa es
si anoche hubo alguna infracción de las normas.
Anoche, mientras dormía, oí gemidos.
Oí: "Ay, puedes tocarme". Y yo: "¿Qué?".
- ¿Qué? - No, no fui yo. ¡Esa no era yo!
"Puedes tocarme".
¿Qué?
¿Has oído a alguien decir: "Puedes tocarme"?
- Fuisteis vosotros. - Eran dos.
- Era "No puedes tocarme". - "No puedes tocarme".
Muy bien, MC Hammer.
Pues eso es lo que escuché.
Intentamos ser buenos.
Las cosas se subieron de tono anoche y hubo tocamientos.
Pero no nos saltamos las reglas.
Soy un tipo listo. Siempre encuentro lagunas.
¿Disculpa? ¿Lagunas? ¿Dónde está el botón de rebobinar?
Vale, que lo vea Lana.
Anoche no incumplí reglas con Nathan.
Usé mis pantalones cortos, los puse entre los labios
y lo hicimos así.
Espero que pasaran la prueba de olfato.
Nathan y yo hemos encontrado algunas lagunas.
Espera. Siempre tengo a mano el reglamento de Jugando con fuego.
Y aquí está.
Página 102, cláusula 12.
"Los invitados que traten de buscar lagunas
serán juzgado por Lana y las infracciones
se castigarán según la cláusula 1.2, página 4".
Podéis continuar.
Me sorprendería que nos pillaran por…
engañar al sistema.
Vale, sí.
Conozco a Lana desde hace tres temporadas y no le va a gustar.
Para.
No me gustaría Beaux fuera y suena mal, pero creo que no es para mí.
Nos llevamos bien y los arrumacos molan. A todos nos gusta la atención.
Hablé con Georgia anoche y dice que quiere conocer a otras personas.
A mí me pasa lo mismo.
Sin duda, me gusta Olga.
Joder, está muy buena.
Parece un trabajo duro.
Es una locura tanta gente guapa.
- Todos están bien. - Son increíbles.
- Todos quieren. - Y no puedes hacer nada.
- Lo sé. - Es una putada.
Nada de besos, ni caricias, ni sexo, ni masturbación.
¿Y tú qué tal? ¿Con los chicos y todo eso?
Cada tío tiene algo que me gusta.
¡Dios mío!
Mi hombre perfecto de los que están aquí sería…
el cuerpo de Patrick,
la altura de Nathan,
el pelo y los tatuajes de Stevan.
Sí.
No es nada quisquillosa.
¿Qué tal la cita con Jaz?
Sinceramente, sentí chispas. Muy buen rollo.
- Buen ambiente y energía. - Ya.
Espero poder hablar un poco más con ella hoy.
Intentaré averiguar qué piensa ella.
Tengo un buen presentimiento.
- ¿En serio? - Sí, claro.
Solo necesitas más tiempo y conocerla más.
¿Sí?
Necesito la ocasión de pasar un rato a solas con Jaz
porque hay cierta conexión sexual entre nosotros.
Entonces, ¿qué opinas de Obi?
Me eligió para la cita
y parece muy majo, pero no sé si lo quiero como amigo.
¿En serio, Jaz?
Creo que Obi es un tío genial, pero es un poco bajito.
Personalmente, no suele ser mi tipo.
Primero, Olga intentaba construir su chico perfecto
y ahora a Jaz le preocupa la verticalidad de Obi.
Además, estar obsesionado con el aspecto
es para estos solteros casi como una forma de arte.
¡Más gente guapa!
Hay fuegos artificiales.
Eres la más guapa.
- Qué atractivo es. - Madre mía.
Es guapo, lo sé.
- Tienes labios sexis. - Sonrisa sexi.
- Precioso. - Buen culo.
- Moreno, guapo, sexi. - Bonito culo, tetas grandes.
- ¿Qué más quieres? - Buenas tetas.
Tiene un cuerpazo.
Está buenísima.
Lo que le haría al hombre.
- Culo de locos. - Fuego.
No sé qué más decir. Quiero morderlo.
Ahora entiendo la situación.
Pero, cuando hay un problema, Lana siempre tiene una solución.
Parece que mis invitados buscan hacer conexiones
basadas solamente en la apariencia física.
Por eso he creado un taller
para ayudarles a descubrir la belleza interior de los demás.
DESCUBRIR LA BELLEZA INTERIOR
Lana tiene el taller en listo y los productores se ganan el suelo
preparando maridajes picantes para nuestro entretenimiento.
Solo necesitamos una experta
y ¿quién mejor que la reina de la conexión profunda, Alexandra Roxo?
El taller de hoy enseñará…
EXPERTA EN RELACIONES
…a liberarse de las inhibiciones.
Nos centramos tanto
en los atributos físicos de una posible pareja
que no nos permitimos conocer a su verdadero yo.
Así que hoy, en vez de prestar atención a lo superficial,
vamos a olvidarnos de eso.
Primero, quiero preguntaros algo:
¿Cuál sería vuestra pareja ideal?
La perfecta.
Bonito culo.
No me gusta muy delgado ni con sobrepeso.
Si no tienes un buen culo, ni hablaré contigo.
No me ando con rodeos.
Soy el chico malo.
Obviamente, el cuerpo es importante.
No quiero ir por ahí con alguien que no esté bien.
- Aunque eso… Aunque… - ¡Ay, dios!
Suena muy superficial, pero es sincero.
De acuerdo.
Alexandra, tienes mucho trabajo con este grupo.
En el taller de hoy, vamos a olvidar el perfeccionismo.
Vamos a mancharnos un poco.
¿Os gusta eso?
No parecéis muy rebosantes de entusiasmo.
El silencio incómodo.
¡Vamos allá!
Mierda.
¡Dios mío!
No me gusta ensuciarme,
así que este taller es exactamente lo opuesto a mí.
¿Qué haces?
Tenéis que relajaros un poco.
Olvidaos del control y dejad de lado las inhibiciones.
Que no estropee mi manicura.
No penséis ni os preocupéis por el aspecto.
Dejaos llevar y no os reprimáis.
Sí, vamos, chicos. Relajaos.
- Harry, pensamos lo mismo. - Me encanta.
- Seguid así. - ¡Sí!
Puede que empiece a gustarme esto.
Mira esas líneas.
No voy a desperdiciar este taller. Voy a tocar a Holly por todas partes.
Cogedlo con la guardia baja.
Pero ¿vas en serio?
Me la vació encima. Tengo la vagina morada y verde por dentro.
Acerca la cara.
Pensé en sentarme en su cara.
A ver si adivino. ¿Has visto lagunas?
Parece que las demás parejas se lo están pasando genial
y yo quiero ensuciarme.
Como cuando los niños colorean y se salen de las líneas.
¡Píntame! ¡Vuélvete loca!
¿Qué pasa?
Creo que podéis esforzaros un poco más por aquí.
Olvidaos del control, apartad las inhibiciones.
Debo estar lista y perfecta en todo momento
y pintarme la cara no ayuda.
Voy a decirlo:
creo que a Jaz no le gusta el taller.
¡Sí!
¿Qué tengo detrás?
¿Me avisáis si Izzy me ha dibujado penes en la espalda?
No, creo que estás bien.
Es muy divertido con Patrick. Me lo estoy pasando bien.
Espero que no escriba una canción sobre esto algún día.
No me atraía Beaux,
pero tiene una risa muy mona cuando saca la lengua.
Lo sé, es algo vergonzoso.
A Stevan no le da miedo ser salvaje, hacer el loco
y hacer el ridículo.
Ahora me atrae más, sin duda. Es un tío muy divertido.
Creo que hoy nos acercamos más mentalmente.
Nos divertimos juntos.
Lo hacéis muy bien.
Fijaos en si os da vergüenza veros
ahora que ya no os preocupa vuestro aspecto.
Hay una conexión cada vez mayor.
¡Esto es lo más raro que he hecho!
No preferiría estar con nadie más, la verdad.
Lo habéis hecho genial en el taller de hoy.
Espero que os hayáis soltado,
os hayáis liberado un poco
y os hayáis divertido y reído
al ser imperfectos.
Parece que hay sonrisas por todas partes. Bien hecho, Alexandra.
Ese taller no era para mí. Me daba vergüenza.
Fue raro e incómodo, y no me gustó.
Eso no va conmigo.
Estoy un poco decepcionado con este taller.
Jaz me sigue pareciendo guapa y sexi,
pero necesito que me dé muchas respuestas.
- "Estás buena". - "Estás muy buena".
¿Qué dicen? ¡Fuego!
"Eres fuego".
¿Qué opinas de Olga?
Se parece a mi ex, tío.
- Vaya, tu extío debe estar bueno. - Es muy sexi.
- Está buena. - Sí.
Podría pasar algo entre Olga y yo,
pero, al mismo tiempo, intento no hacer nada.
Lana.
Tú y tus estúpidas reglas.
Entonces, ¿vamos todos a por Olga?
¿Sabéis qué? Me va mejor con Beaux.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Sé que te gusta Beaux.
No queréis admitirlo, pero tenéis muy buen rollo.
Vibráis juntos.
Georgia es mi tipo, por su aspecto,
y había ignorado a Beaux.
Pero cuando paso tiempo con Beaux, me siento muy cómodo.
Sí. Es muy divertida.
¡Es divertida!
Y, en cuanto vi a Olga, pensé que prefiero a Beaux.
- ¿En serio? - Fue lo primero que pensé, sí.
Se os ve bien juntos y pegáis mucho.
Quizá debería abrirme y aceptar lo que siento en vez de…
Pregúntale qué siente.
¡Sé sincero! ¡Sé humano, tío! ¡Sé humano!
¿Tienes miedo a que te hagan daño?
Odio que digas eso.
Es normal sufrir, tío.
En serio, tío. Estás aquí…
Haces el tonto porque sabes que es verdad. Sientes algo por ella.
Sí.
Compartí con él un poco de mi sabiduría.
No puedes estar siempre cómodo. Estar incómodo está bien.
Así es como creces.
Sabias palabras, Patrick.
Sigue así y tendrás un taller la próxima temporada.
Necesito algo bonito para mí.
Les hacemos muchas fiestas, ¿eh?
Una fiesta de aves del paraíso para recibir a Olga y Obi en la bandada.
¡Esto mola mucho!
Soy una urraca sexi.
¿"Urrata"? ¡Urraca!
¿Es "urrata"?
No voy a llevar nada por arriba.
Claro, con ese cuerpo…
Sería un desperdicio.
Hasta ahora ha sido un buen día. Nos hemos salido con la nuestra.
Días felices.
Volveremos a ganarle al sistema. Esta noche será divertida.
Este cuerpazo parece seguro
de que se ha librado de lo que sea que pasó anoche.
¡Vamos a pasarlo bien, tío!
¡Sí!
No sé qué pájaro soy, pero me siento muy coqueta, así que uno coqueto.
Olga está muy atractiva.
Tengo que acercarme rápido porque…
esto no es moco de pavo.
Parece que Stevan tiene a Olga sola.
Preparaos. Esto podría salir caro.
Nada como un loro de metro y medio para cortar el rollo.
¿Os lo estáis pasando bien? Hay buen rollo y buena energía.
Creo que la has traído tú.
- ¿La energía? - Sí. Al 100 %.
Me encanta.
Stevan está muy bueno y quiero saber cuál es su opinión.
¿Quién te gusta?
No sé. Quiero a alguien que sea fogoso y muy sexi.
Soy una bola de energía pululando.
- Lo necesito. - Lo vemos.
- Y necesito a alguien… - Un poco.
Solo un poco.
Y necesito a alguien que rebote esa buena energía.
Voy a causar un gran revuelo.
Tengo que echar a Harry.
- ¿Me haces un favor? - Sí.
- ¿Traes algo de beber? - Sí.
La vieja estrategia de "¿Traes algo de beber?".
Muy disimulado, Stevan.
- ¿Te gusta esto, entonces? - Sí.
- Antes de seguir, estás demasiado lejos. - Vale.
- Voy al sitio de Harry. - No, a la mierda ese sitio.
Sinceramente, creo que todos van a lo seguro.
Estoy aquí para divertirme, para mi propio placer.
¿Cuál es tu placer?
Stevan me está poniendo cachonda.
Obviamente, no busco el amor.
Si lo encuentro, pues vale.
Pero estoy aquí para divertirme y disfrutar.
- Eso es lo principal. - ¿Intentas divertirte?
Muy cachonda. Se está quedando conmigo, en serio.
Sí, claro.
¿Por qué estamos aquí si no es por diversión?
Estoy pensando en la familia, pero Olga está buenísima.
Así que…
Haz los cálculos.
No te preocupes. Lana hará los cálculos por ti.
Divirtámonos.
Estoy lista.
Estos dos tortolitos se están metiendo en líos.
NORMA INFRINGIDA
Me van a odiar por esto.
Pero ha estado bien.
Sí, ha sido un día raro con Jaz.
No sé bien qué está pasando, pero le preguntaré
si nos ve como algo más que esto.
Porque no sé qué es esto ahora.
Todo el mundo está muy bien.
Todos con los disfraces. El tuyo también es muy sensual.
Gracias. No, el tuyo es genial.
Ni siquiera sé qué es esto. Empecé a poner cosas al azar.
Es agradable y relajante hablar contigo ahora mismo.
Obi, necesitarás mucho más que cumplidos
para sacar a este pájaro de su jaula.
Todos aquí son sexis y están bien.
Pero, ahora mismo,
me interesa más averiguar qué está pasando entre tú y yo.
De acuerdo.
No puedo seguir con esto. Necesito decirle a Obi cómo me siento.
Quiero ser 100 % sincera ya de entrada. No eres mi tipo habitual.
Creo que deberíamos ser sinceros.
- Sí. - Puede que no seamos compatibles.
Solo quería que lo supieras, para que te enteres por mí
y que tal vez lo nuestro sea más bien una cuestión de amistad.
Estoy destrozado.
Caray, Jaz.
Sí que le has cortado las alas.
Siento que me han encadenado. Soy un pájaro muy infeliz ahora mismo.
Estoy bastante aliviada porque no es incómodo.
Creo que se lo está tomando bien. Lo normal.
No sé si esa es su cara de "tomárselo bien".
¿Alguien baila?
Por favor, reuníos todos en la cabaña de inmediato.
¿Qué?
Dame un respiro, Lana.
Llamadme adivina, pero creo
que vamos a ver a unos adultos disfrazados de pájaros
recibiendo la bronca de un cono.
Lana interviene y se lo carga todo.
Sabe cómo estropear una fiesta.
No sé por qué nos llama, pero he sido buena.
Srta. Laguna, tú no estás por encima de la ley.
Os he reunido para recordaros que este retiro
es para encontrar conexiones más profundas, no solo físicas.
Esta información no llega a algunos invitados.
Ha habido una infracción de las normas.
No somos nosotros.
Ni siquiera nos besamos.
No es una infracción.
Tengo un poco de miedo.
No quieres decir: "Sí, he gastado más dinero".
¿Quién ha sido?
Dios, sácame de aquí.
Pues es que…
¿Vosotros dos, qué?
¿Os habéis besado, sí o no?
- Sí, joder. - ¡Ay, Dios mío!
Escuchad, estamos aquí por la experiencia.
¿Por qué?
Este beso le ha costado al grupo…
6000 dólares.
Genial.
Stevan y Olga acaban de gastar seis mil.
El fondo del premio asciende ahora a 149 000 dólares.
Lleva aquí dos minutos y ya ha gastado 6000.
Son 6000 por algo sin sentido.
Necesito una copa.
Eso no es todo.
¿Qué?
Anoche,
hubo otra infracción de las normas.
¿Perdona?
Me voy a quedar callado.
Y, de repente, nuestra pareja de la laguna está de nuevo en un buen lío.
Alguien lo ha hecho y no es sincero.
No quieres ser un criminal. Los criminales siguen mintiendo.
Por eso van a la cárcel.
Patrick es muy estricto.
Nath, Holly, ¿os habéis besado?
¿Quién ha sido?
Mientras hay tensión, hablaré.
No sé. Quizá sea otra persona.
¿Alguien que adora las lagunas tanto como vosotros?
A ver…
Aprovechamos las lagunas. Cogí mis pantalones y los puse…
¿Cómo dices?
¡Dios mío!
Vamos a verlo otra vez.
Se besaron a través de la tela.
No tengo chiste para eso.
¿Con una prenda de por medio?
- Intentamos respetar a todos y… - No.
Había unos pantalones entre los labios.
Es una de las conversaciones más raras que ha habido en Jugando con fuego.
Me gusta.
Qué asco. Es asqueroso.
Dios mío, qué asco.
¿Besarse con unos pantalones cortos?
¿Qué sentido tiene eso?
No hubo contacto. Había unos pantalones.
Eso no importa.
¿Qué? ¿Creen que Lana es estúpida o algo así?
Holly y Nathan,
lo que habéis hecho va contra el espíritu del retiro.
Y, por lo tanto, es una infracción.
Lo siento.
¿Estáis de broma?
¡Dios mío!
Esto le ha costado al grupo
6000 dólares.
Esto es una advertencia para todos.
Chicos.
Lo siento. Intentamos no hacerlo.
- Esta vez es ridículo. - ¡No!
Joder.
¿Qué hacéis? Están gastando nuestro dinero en cualquier cosa.
Prefiero gastarlo en un beso de verdad.
Os respeto mucho.
Fuera de aquí, habríamos llegado al siguiente nivel,
pero hemos respetado a todos los demás.
Y ahora siento que no todos nos respetan.
El bote del premio asciende ahora a…
143 000 dólares.
¡Dios mío!
Nathan y Holly,
habéis infringido la mayoría de las reglas desde que estáis aquí
y habéis roto la confianza de vuestros compañeros varias veces.
Ahora debéis demostrarles
que vuestra conexión es más que solamente física.
Joder, no.
Os enfrentaréis
a la prueba de castidad definitiva.
Perdona, ¿qué?
Esta será vuestra oportunidad de redimiros y una oportunidad para recuperar
la confianza del grupo.
Ojalá no gasten más pasta.
Nathan y Holly,
debéis pasar la noche solos en la suite privada.
¡Dios mío!
Estamos acabados.
Es el fin.
Los momentos como estos pueden ser difíciles para un tío como yo.
Estos dos tortolitos pasarán la noche
en un nido de amor de lujo donde hasta los muebles son sexis.
Una suite privada.
¿Dónde hago mi reserva?
Lo siento, Stev. Está completa.
¿Vais a hacer algo?
Siento mucha energía negativa y ahora también nos señaláis.
- Tranqui. - Es que no lo entiendo.
Voy a demostrarles a todos que tenemos una conexión auténtica,
pero es que tenemos una suite privada,
así que va a ser la hostia de difícil.
Por favor, dirigíos a la suite.
Están felices de salir de ahí.
Nathan, te quiero. Holly, te quiero.
¡Joder!
¡Esto es una locura!
Es de locos.
No podemos perder ni un céntimo más por nuestra culpa.
Va a ser difícil.
Esta es una de las cosas más difíciles que he hecho.
¡No!
Veo esposas, pétalos de rosa, un gran baño.
Es como si quisieran verme caer.
No se llama prueba definitiva de castidad por nada.
¡Es hora de que te pongas las esposas!
¡Y de que estés sexi!
Me huelo un giro de los acontecimientos.
Forjar relaciones auténticas con la gente siempre empieza con la confianza.
¿Pero qué demonios?
Mi pregunta es
cuánto confiáis en Holly y Nathan.
Caray.
Están siempre gastando dinero.
Si decidís confiar en ellos y pasan la prueba,
los 57 000 dólares que se han perdido hasta ahora
se devolverán al fondo del premio.
¿Cuánto?
Pero, si decidís confiar en ellos y no pasan la prueba,
el fondo del premio caerá otros 57 000 dólares.
CONFIANZA O DINERO
- No. - Ni hablar.
- Joder, no. - Lana, ¿te diviertes?
Un voto de confianza unánime. Vamos, chicos. Tened un poco de fe.
- Qué caliente. - Quizá debáis preocuparos un poco.
Lana, ¿qué me estás haciendo?
¿Y quieres que sea buena?
- Podría romper un par de reglas. - No sé qué hacer.
Los apoyé mucho y creo que ya no les importa una mierda.
Están en plan: "Que les den a todos. Vamos a lo nuestro y ya".
Pero hoy se han llevado una buena bronca.
No lo van a hacer. No.
Saben que perderán pasta si pasa algo.
En mi opinión, sinceramente, yo tengo fe en ellos.
Es una prueba de verdad. Veréis que la pasan.
Cuando Patrick habla, es tan convincente
que todos le escuchamos.
Como dice Patrick, intentarán demostrarlo.
Sí.
Esta es su oportunidad. Han cometido errores y nos han enfadado.
Ahora pueden arreglarlo y creo que lo harán.
Holly está haciendo cosas malas. Está muy sexi.
Esta es la prueba más grande para mí.
- Y tres, cuatro, cinco. - ¡Por favor!
No tenemos nada que perder. ¿Por qué no arriesgarse?
Tienes 57 000 dólares que perder, cariño.
Vamos a por todas o vamos a casa.
O podrías ir a la quiebra.
Estoy a favor.
Demostrarán que estamos equivocados y recuperaremos el dinero.
¿Quién dice de confiar en ellos?
Manos arriba.
- Al 100 %. Vamos. - No tengo miedo.
- Levanta la mano o no. - ¡Adelante!
Si no arriesgas, no ganas.
Sí, no creo que hagan nada.
Me dejé llevar.
Confío en Nathan, creo que iré con la mayoría.
Estas cabezas de chorlito han decidido volar en contra de las pruebas pasadas
y poner todos sus huevos en la cesta de Nathan y Holly.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
- La mayoría. Vamos. - Allá vamos.
Apostamos mucho dinero. Hemos perdido mucho dinero.
Es un error garrafal.
Gracias. He tomado nota de vuestra decisión.
Adiós.
Esto es real, señoras y señores.
¡Quiero besarte!
¡Basta! Estás muy guapo.
Esto es muy difícil. No sabes cuánto.
Y vosotros no sabéis que os montaréis en el dólar si no os lo montáis hoy.
Me encanta todo esto.
- Ven aquí. - Eres muy traviesa.
Soy muy mala. Sí.
Subtítulos: Antía López Cando