Buenos días a todos.
Buenos días.
Buen día, cariño.
Buen día.
Olga y Obi,
espero que su primera noche haya sido cómoda.
Sí, Lana.
Un consejo.
Cuando se trate de sexo, digan que no.
Dios mío.
Bienvenido al paraíso, amigo.
Creo que Obi esperaba despertar y que todo hubiera sido un sueño.
Me encanta Jaz, pero Lana es muy vigilante,
así que estoy un poco confundido.
Obi, hermano, ¿ya te atrae alguien?
Hay alguien, sí.
¿Alguien en tu cama?
Despertar esta mañana fue difícil. No hay chicas para Truth.
Así son las cosas.
Me gustó compartir la cama con Obi.
Parece divertido, pero aún estoy evaluando las cosas.
Estoy viendo si tenemos potencial o no.
Lo único en mi mente es si anoche rompieron alguna regla.
Anoche escuché gemir a alguien.
"Puedes tocarme". Y pensé: "¿Qué?".
- ¿Qué? - No, no fui yo. No fui yo.
"Tócame".
¿Qué?
¿Oíste a alguien decir "Puedes tocarme"?
- Fueron ustedes. - Fueron dos.
- Era: "No puedes tocarme". - "No puedes tocarme".
Muy bien, MC Hammer.
Eso fue lo que escuché.
Intentábamos portarnos bien.
Anoche subió la temperatura.
Un poco de contacto.
Pero creo que no rompimos reglas.
Soy un tipo inteligente. Siempre encuentro lagunas.
¿Disculpa? ¿Lagunas? ¿Dónde está el botón de retroceder?
Mira, Lana.
Anoche no rompimos ninguna regla.
Usé mis pantalones cortos, los puse entre nuestros labios
y nos acercamos.
Espero que pasen la prueba.
Nathan y yo estamos empezando a descubrir algunas lagunas.
Esperen. Siempre tengo a mano las reglas de Jugando con fuego.
Y aquí está.
Página 102, cláusula 12.
"Lana evaluará toda laguna que encuentren los participantes".
"Si rompen reglas,
serán castigados, según la cláusula 1.2, página 4".
Pueden proceder.
Me sorprendería que nos castigaran
por engañar al sistema.
Bueno, sí.
Hace tres temporadas que conozco a Lana y no creo que le guste.
Basta.
En casa, no me fijaría en Beaux, es feo, pero creo que no es para mí.
Pero nos llevamos bien y es lindo acurrucarse.
A todos nos gusta.
Anoche hablé con Georgia, y quiere conocer a otras personas.
A mí me pasa lo mismo.
Claro, elegante Olga.
¡Es hermosa!
Eso es demasiado trabajo.
Es una locura, qué gente hermosa.
- Todos son geniales. - Es increíble.
- Todos quieren sexo. - Y no puedes hacer nada.
- Lo sé. - ¡Es terrible!
Sin besos, sin toqueteo, sin sexo, sin masturbación.
¿Qué hay de ti? ¿Qué onda los chicos?
Cada chico tiene algo que me gusta.
Dios mío.
Mi hombre ideal de los que están aquí, sería:
el cuerpo de Patrick,
la altura de Nathan,
el cabello y los tatuajes de Stevan
Sí.
Nada quisquillosa.
¿Qué tal la cita con Jaz?
Honestamente, sentí chispas y mucha onda.
Había mucha onda, mucha energía.
Espero poder hablar con ella un poco más
para averiguar en qué está pensando.
Tengo un buen presentimiento.
- ¿Sí? - Sí, claro que sí.
Solo necesitas más tiempo y conocerla más.
¿Te parece?
Necesito pasar tiempo a solas con Jaz,
porque definitivamente hay un poco de conexión sexual.
¿Qué opinas de Obi?
Me eligió para la cita
y parece muy dulce, pero no sé si es solo una amistad.
¿En serio, Jaz?
Creo que Obi es un gran tipo, pero es un poco bajo.
Personalmente, ese no suele ser mi tipo.
Primero, Olga intenta construir al hombre ideal,
¿y ahora a Jaz le preocupa la altura de Obi?
Aunque obsesionarse con la apariencia
es una forma de arte para estos solteros sexis.
¡Más gente hermosa!
Fuegos artificiales.
Eres la más hermosa.
- Es atractivo. - Cielos.
Es muy apuesto.
- Qué labios sexis. - Sonrisa sexi.
- Bello. - Qué trasero.
- Moreno, guapo, sexi. - Buen trasero, tetas grandes.
- ¿Qué más? - Lindas tetas.
Un gran cuerpo.
Muy sensual.
Las cosas que le haría.
- Es una locura. - Fuego.
No sé qué más decir. Quiero mordérselo.
Creo que ya lo entendimos.
Pero cuando hay un problema, Lana siempre tiene una solución.
Parece que mis invitados buscan hacer conexiones
solo por la apariencia física.
Por lo tanto, he creado un taller
para ayudarlos a descubrir la belleza interior del otro.
DESCUBRIENDO LA BELLEZA INTERIOR
Lana armó el taller y los productores se ganan el pan
armando parejas sabrosas para nuestro entretenimiento.
Ahora solo falta una experta
y ¿quién mejor que la reina de la conexión profunda, Alexandra Roxo?
Este taller les enseñará a los participantes
cómo deshacerse de inhibiciones.
Nos concentramos tanto
en los atributos físicos de una posible pareja,
que no nos permitimos conocerlos.
Hoy, en lugar de prestarle atención solo a la apariencia y a lo superficial,
queremos olvidarnos de eso.
Primero, quiero preguntarles:
¿quién sería su pareja perfecta?
Perfección.
Buen trasero.
No me gusta ni muy delgado ni con sobrepeso.
Sin un buen trasero, probablemente no te hablaré.
No andemos con rodeos, me gustan los traseros.
El cuerpo es muy importante para mí.
Quiero que se vea tan bien como yo.
- Aunque eso… - ¡Dios mío!
Suena muy superficial, pero soy honesto.
Bueno.
Alexandra, este grupo te dará mucho trabajo.
En el taller de hoy, liberaremos todo perfeccionismo.
Vamos a permitirnos ensuciarnos un poco.
¿Les gustaría?
No parecen abrumados por el entusiasmo.
El silencio incómodo.
¡Comencemos!
Mierda.
Dios mío.
No me gusta ensuciarme,
así que este taller no está hecho para mí, en absoluto.
¿Qué haces?
Intenten soltarse un poco.
Suelten el control, dejen de lado las inhibiciones.
Ojalá no arruine mi manicura.
Dejen de preocuparse por su apariencia.
Déjense llevar y permítanse enloquecer.
Vamos, chicos. Relájense.
- Harry, coincidimos. - Me encanta.
- Más de eso. - ¡Sí!
Me está empezando a gustar.
Mira esas líneas.
No desperdiciaré el taller. Uso mis manos para recorrer a Holly.
Atrápense con la guardia baja.
¿En serio?
Literalmente lo derramó. Mi vagina es morada y verde por dentro.
Dame tu cara.
Me senté en su cara.
Déjenme adivinar. ¿Otra laguna legal?
Todas las demás parejas parecen estar divirtiéndose
y quiero ensuciarme.
Como cuando los niños colorean y se salen de las líneas.
¡Píntame! ¡Vuélvete loca!
¿Qué está pasando?
Creo que podrían avanzar un poco más.
Suelten el control y las inhibiciones.
Siempre estoy atenta y linda.
Pintarme la cara no funcionará.
Lo diré.
Creo que a Jaz no le gusta el taller.
Sí.
¿Qué tengo ahí?
¿Me avisan si Izzy me dibujó penes en la espalda?
No, creo que estás bien.
Me divierto mucho con Patrick. La estoy pasando bien.
Espero que no escriba una canción sobre esto.
No me atraía mucho Beaux,
pero tiene una linda risa cuando saca la lengua.
Lo sé, qué incómodo.
Stevan no teme ser salvaje, loco,
o hacer el ridículo.
Ahora me atrae más. Es un tipo muy divertido.
Esto nos unió más por nuestras personalidades.
Nos divertimos mucho.
Van muy bien.
Fíjense si les da vergüenza verse
ahora que dejaron de pensar en su apariencia.
Nos conectamos cada vez más.
¡Esto es lo más raro que he hecho!
Sinceramente, no preferiría estar con nadie más.
Estuvieron increíbles en el taller de hoy.
Espero que se hayan soltado,
que se hayan sentido más libres,
que se hayan divertido y reído
siendo imperfectos.
Se ven muchas sonrisas. Bien hecho, Alexandra.
Este taller no era para mí. Fue extraño.
Me sentí muy rara e incómoda y no me gustó para nada.
No era mi estilo de actividad.
Estoy un poco decepcionado con el taller.
Aún pienso que Jaz es hermosa y muy sexi,
pero necesito muchas respuestas de ella.
- Eres sensual. - Tú también. Preciosa.
¿Cómo dicen? Fuego.
Sí, eres fuego.
¿Qué opinas de Olga?
Se parece a mi ex, amigo.
- Tu examigo debe ser atractivo. - Muy sexi.
- Es sensual. - Sí.
Entre Olga y yo, podría haber algo,
pero, al mismo tiempo, intento no hacer nada.
Lana.
Tú y tus estúpidas reglas.
¿Todos iremos tras Olga?
¿Saben? Beaux me atrae un poco más.
- ¿Sí? - Sí.
Sé que te gusta Beaux.
Ustedes no quieren admitirlo, pero están muy bien.
Tienen mucha onda.
Georgia parece ser mi tipo de chica, así que pasé por alto a Beaux.
Pero cuando paso tiempo con Beaux, es muy natural.
Sí. Es muy divertido.
Es divertida.
Y en cuanto vi a Olga, pensé que aún prefería Beaux.
- ¿Sí? - Fue lo primero que pensé.
Se ven muy lindos y se llevan bien.
Tal vez debería abrirme y aceptar lo que siento en vez…
Pregúntale qué siente.
¡Sé real, sé humano! Sé humano.
¿Qué pasa? ¿Temes salir lastimado?
Odio cuando hablas así.
Está bien salir herido.
Cielos, viejo. Mira.
Bromeas porque sabes que es verdad.
Sientes algo por ella.
Sí.
Le compartí un poco de sabiduría.
No puedes estar siempre cómodo. Estar incómodo está bien.
Solo así se crece.
Cuánta sabiduría, Patrick.
Sigue así y darás un taller la próxima temporada.
Quiero encontrar algo lindo.
Les organizamos muchas fiestas, ¿no?
Esta es de las aves del paraíso para darles la bienvenida a Olga y a Obi.
¡Esto es genial!
Soy una urraca sexi.
¿Se llama así? Urraca.
Creo que sí, urraca.
Esta noche no usaré camiseta.
Claro, con ese cuerpo.
Sería un desperdicio.
Ha sido un buen día. Holly y yo nos salimos con la nuestra.
Días felices.
Venceremos al sistema.
Será una gran noche.
El grandote está muy seguro
de que se salió con la suya con lo de anoche.
¡Es hora de divertirse!
¡Sí!
No sé qué pájaro soy, pero me siento muy coqueta.
Olga se ve muy atractiva.
Debo darme prisa y actuar
porque ave que come no muere.
Parece que Stevan encontró sola a Olga.
Prepárense. Esto podría ser costoso.
Nada como un loro para arruinarlo todo.
¡Qué fiesta increíble! Hay buena vibra, buena energía.
Tú trajiste la energía.
- ¿Yo, la energía? - Sí. 100 %.
Me encanta.
Stevan es muy sexi, así que necesito saber qué piensa.
¿Te atrae alguien?
No sé. Quiero a alguien que sea fogoso, sexi.
Soy como una gran bola de energía.
- Necesito eso. - Se nota.
- Y necesito a alguien… - Apenas.
Apenas se nota.
Y necesito alguien que resuene con mi energía.
Hoy haré volar algunas plumas.
Debo deshacerme de Harry.
- ¿Me haces un favor? - Sí.
- ¿Nos traes unos tragos? - Sí.
La vieja jugada de "¿Nos traes más tragos?".
Bien hecho, Stevan.
- ¿Te gusta este lugar? - Sí.
- Antes de que sigas, estás muy lejos. - Bueno.
- Tomaré el asiento de Harry. - No, al diablo con eso.
- Ven aquí. - Claro.
Honestamente, siento que todos se portan muy bien.
Vine a divertirme y a buscar mi propio placer de alguna manera.
¿Y qué te da placer?
Stevan me está excitando.
Obviamente, no busco amor.
Si encuentro el amor, genial. Pero vine a divertirme y disfrutar.
- Eso es lo principal. - ¿Intentas divertirte?
Estoy muy caliente. Creo que me gusta mucho.
Sí, por supuesto.
¿A qué vinimos si no es a divertirnos?
Pienso en nuestra pequeña familia, pero Olga es sensual.
Así que…
hagan los cálculos.
Descuida, Lana hará los cálculos por ti.
Bueno, divirtámonos.
De acuerdo.
Estos dos tortolitos se están metiendo en problemas.
REGLA ROTA
Me meteré en muchos problemas por esto.
Pero estuvo muy bien.
Sí, ha sido un día raro con Jaz.
No sé qué está pasando, pero le preguntaré
si somos algo más que esto.
Porque no sé qué es esto.
Todos se ven genial.
Los disfraces son geniales.
El tuyo es muy ardiente.
Gracias, el tuyo se ve genial.
Ni siquiera sé qué es. Empecé a ponerme cosas al azar.
- Me gusta estar aquí y hablar contigo. - Sí.
Obi, necesitarás más que lindos cumplidos
para sacar a esta ave de su jaula.
Todos son sexis, todos se ven bien.
Pero, ahora,
estoy más concentrado en averiguar qué pasa entre tú y yo.
Ya veo.
Ya no puedo guardarme esto. Necesito decirle a Obi lo que siento.
Quiero ser 100 % honesta desde el inicio. No eres mi tipo de hombre.
Creo que deberíamos ser sinceros.
- Sí. - Quizá no seamos compatibles.
Quería decírtelo, para que lo supieras de mí.
Quizá lo que hay entre nosotros solo es una especie de amistad.
Estoy destrozado.
Jaz.
Eso fue terrible.
Siento que me han engañado. Soy un ave muy infeliz.
Estoy algo aliviada porque ya no es incómodo.
Lo está tomando bastante bien.
No sé si esa es su cara de "tomándolo bastante bien".
¿Alguien quiere bailar?
Diríjanse a la cabaña de inmediato, por favor.
¿Qué?
Déjame en paz, Lana.
No soy adivina, pero creo que veremos
cómo un cono parlante regaña a un grupo de adultos disfrazados de aves.
Aparece Lana y el ambiente se tensa.
Sí que sabe arruinar una fiesta.
No sé por qué nos citó, pero yo me porté bien.
Señorita Laguna, usted no está por encima de la ley.
Los convoqué para recordarles que este retiro
es para encontrar conexiones más profundas, no solo físicas.
Algunos invitados aún no comprenden esta información.
Se ha roto una regla.
Nosotros no fuimos.
Ni siquiera nos besamos.
No hicimos nada.
Estoy algo conmocionado.
No es fácil decir: "Sí, gasté dinero de nuevo".
¿Quién fue?
Dios, sácame de aquí.
Literalmente…
¿Fueron ustedes?
¿Se besaron, sí o no?
- Claro que sí. - ¡Por Dios!
Miren, estamos aquí por la experiencia.
¿Qué dices?
Ese beso le costó al grupo $6000.
Grandioso.
Stevan y Olga gastaron seis mil.
El premio ahora es de $149 000.
Llegó hace dos minutos y gastó seis mil.
Seis mil por algo sin sentido.
Quiero un trago.
Eso no es todo.
¿Qué?
Anoche, rompieron otra regla.
¿Disculpa?
Guardaré silencio.
De pronto, la amorosa pareja de la laguna está de vuelta en el banquillo.
Alguien se portó mal y le falló a la familia.
No quieres ser un criminal. Los criminales siguen mintiendo.
Y por eso van presos.
Patrick es muy estricto.
Nath, Holly, ¿se besaron?
¿Y quién fue?
Es mejor admitirlo ahora.
No sé. Quizá fue alguien más.
¿Alguien más que ama las lagunas tanto como ustedes?
Pues…
Explotamos las lagunas. Tomé mis pantalones cortos y…
Espera, ¿qué?
Por Dios.
Veámoslo de nuevo.
Se besan a través de la tela.
No tengo material para esto.
¿Pusieron una prenda en el medio?
- Intentamos respetar a todos y… - No.
Pusimos unos pantalones entre los labios.
Es una de las charlas más extrañas que hemos tenido en el show.
Me gusta.
Qué asco. Es muy desagradable.
Por Dios, qué asco.
¿Se besaron con unos pantalones cortos?
¿Qué sentido tiene eso?
No hubo contacto. Había unos pantalones.
No importa.
¿Qué? ¿Creen que Lana es estúpida o algo así?
Holly y Nathan,
lo que hicieron va en contra del espíritu del retiro.
Y, por lo tanto, rompieron una regla.
Lo siento.
¿Estás bromeando?
Dios mío.
Esto le costó al grupo $6000.
Que les sirva de advertencia a todos.
Chicos.
Lo siento. Intentamos evitarlo.
- Esto es ridículo. - ¡No!
Maldita sea.
¿Qué están haciendo? Gastan nuestro dinero en cualquier cosa.
Prefiero gastar dinero en un beso real.
Los respeto mucho.
Afuera, ya lo habríamos llevado al siguiente nivel,
pero respetamos a todos los demás.
Pero no siento que nos respeten a nosotros.
El premio ahora es de…
$143 000.
Por Dios.
Nathan y Holly,
desde que llegaron al retiro, son quienes más reglas han roto
y han perdido la confianza de sus compañeros.
Ahora deben demostrarles
que su conexión es más que algo puramente físico.
Diablos, no.
Enfrentarán la máxima prueba de castidad.
Disculpa, ¿qué?
Será una oportunidad para redimirse y para recuperar
la confianza del grupo.
Espero que no gasten más.
Nathan y Holly,
pasarán la noche solos en la suite privada.
Por Dios.
Estamos acabados.
Ya está, perderemos todo.
Momentos como estos pueden ser difíciles para alguien como yo.
Estos dos tortolitos pasarán la noche
en un nido de amor de lujo donde hasta la decoración es sexi.
Una suite privada.
¿Dónde hago mi reserva?
Lo siento, Stev. No hay vacantes.
¿Harán algo?
Siento mucha energía negativa y ahora también nos señalan.
No lo entiendo.
Quiero demostrarles a todos que tenemos una conexión genuina,
pero tenemos una suite privada,
así que será muy difícil.
Por favor, diríjanse a la suite.
No podrían estar más felices.
Nathan, te quiero. Holly, te quiero.
¡Maldición!
¡Esto es una locura!
Qué locura.
No podemos cargar con la pérdida de más dinero.
Será difícil.
Esta es una de las cosas más difíciles que he hecho.
¡No!
Hay esposas, pétalos de rosa, una gran tina.
Es como si quisieran que fracasara.
Por algo Lana la llamó la máxima prueba de castidad.
¡Es hora de que te pongas las esposas!
¡Lucirás sexi!
Intuyo que habrá un giro en la trama.
Las relaciones importantes siempre comienzan con la confianza.
¿Qué diablos?
Mi pregunta es:
¿qué tanto confían en Holly y Nathan?
Cielos.
Solo gastan dinero.
Si deciden confiar en ellos y pasan la prueba,
los $57 000 que se han perdido hasta ahora
serán devueltos al premio.
¿Cuánto?
Pero si deciden confiar en ellos y no pasan la prueba,
se descontarán del premio otros $57 000.
CONFIAR O QUEBRAR
- No. - Imposible.
- Claro que no. - Lana, ¿estás bromeando?
Un voto de confianza unánime. Vamos, chicos. Tengan un poco de fe.
- Qué caliente. - Sí, hacen bien en preocuparse.
Lana, ¿qué me estás haciendo?
¿Y quieres que me porte bien?
- Podría romper algunas reglas hoy. - No sé qué hacer.
Los apoyé mucho, y siento que ya no les importa.
"Al carajo todos, igual haremos lo que queramos".
Pero escucha, hoy pasaron muchas cosas.
No lo harán. No pasará nada.
Saben que pueden perder dinero.
En mi opinión, sinceramente, confío en ellos.
Es una prueba real. Pueden lograrlo.
Patrick es tan convincente al hablar, que todos lo escuchamos.
Sí, creo que demostrarán que nos equivocamos.
Sí.
Es su oportunidad de redención. Metieron la pata y nos enojamos.
Ahora pueden redimirse y creo que lo harán.
Holly hace travesuras. Luce muy sexi.
Esta es la prueba más difícil para mí.
- Y tres, cuatro, cinco. - Por favor.
No hay nada que perder. ¿Y si nos arriesgamos?
Hay $57 000 que perder, cariño.
A lo grande o nos vamos a casa.
O podrías ir a la quiebra.
Estoy de acuerdo.
Creo que lo lograrán y podríamos recuperar mucho dinero.
Si creen que debemos confiar…
alcen la mano.
- Sí, hagámoslo. - No tengo miedo.
- Levanten la mano o no. - ¡Adelante!
El que no arriesga no gana.
Sí, no creo que hagan nada.
Solo seguí al resto.
Definitivamente confío en Nathan, así que creo que iré con la mayoría.
Estos cerebros de ave han decidido volar en contra de la evidencia pasada
y poner todos sus huevos en la canasta de Nathan y Holly.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
- Gana la mayoría. - Aquí vamos.
Es una cantidad ridícula de dinero. Ya perdimos mucho.
Es un gran error.
Gracias. Tomé nota de su decisión.
Adiós.
Esto es serio, damas y caballeros.
¡Quiero besarte!
¡Para! Te ves tan hermoso.
Se está volviendo muy difícil. No se imaginan.
Y ustedes no se imaginan cuánto depende de que no hagan nada.
Me encanta todo esto. Ven aquí.
Eres muy traviesa.
Soy mala. Sí.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea