Καλημέρα σας.
Καλημέρα.
Καλημέρα, μωρό μου.
Μέρα.
Όλγκα και Όμπι, ελπίζω ότι η πρώτη σας βραδιά στο θέρετρο να ήταν άνετη.
Ναι, Λάνα.
Μια συμβουλή.
Όταν πρόκειται για σεξ, πείτε όχι.
Θεέ μου.
Καλώς ήρθες στον παράδεισο.
Νομίζω ότι ο Όμπι ήλπιζε να ξυπνήσει και να ήταν όλα ένα όνειρο.
Σίγουρα μου αρέσει η Τζαζ, αλλά η Λάνα κάνει χαλάστρα,
άρα τα έχω λίγο χαμένα τώρα.
Όμπι, αδερφέ, σου αρέσει καμία εδώ;
Έχω σταμπάρει κάποια.
Κάποια στο κρεβάτι σου ή…
Ήταν δύσκολο το ξύπνημα σήμερα. Καμία δεν θέλει τον Τρουθ.
Έτσι είναι.
Χάρηκα που μοιράστηκα το κρεβάτι με τον Όμπι.
Φαίνεται να έχει πλάκα, αλλά ακόμα δεν είμαι σίγουρη.
Απλώς βλέπω αν υπάρχουν πιθανότητες.
Το μόνο που σκέφτομαι
είναι αν υπήρχαν παραβιάσεις κανόνων χθες.
Χθες το βράδυ, άκουσα κάποιον να βογκάει.
"Μπορείς να με αγγίξεις". Τι;
-Τι; -Όχι, δεν ήμουν εγώ.
"Άγγιξέ με".
Τι;
Σίγουρα άκουσες "Μπορείς να με αγγίξεις";
-Μάλλον ήσασταν εσείς. -Ήταν δύο.
-Ήταν "Δεν μπορείς να με αγγίξεις". -Δεν μπορείς να με αγγίξεις.
Ό,τι πεις.
Αυτό ακριβώς ήταν.
Ήμασταν φρόνιμοι.
Η θερμοκρασία ανέβηκε χθες,
ήρθαμε πιο κοντά.
Αλλά δεν νομίζω ότι παραβιάσαμε κανόνες. Είμαι έξυπνος. Πάντα βρίσκω παραθυράκια.
Συγγνώμη; Παραθυράκια; Πού είναι το κουμπί προς τα πίσω;
Το δείχνω στη Λάνα.
Δεν παραβιάσαμε κανόνες με τον Νέιθαν.
Έβαλα το σορτς μου ανάμεσα στα χείλη μας
και φιληθήκαμε έτσι.
Ελπίζω να περάσουν το τεστ όσφρυσης.
Αρχίζουμε να βρίσκουμε παραθυράκια με τον Νέιθαν.
Μισό. Πάντα έχω το βιβλίο με τους κανόνες του Too Hot To Handle.
Ορίστε.
Σελίδα 101, ρήτρα 12.
"Τυχόν παραθυράκια που βρίσκουν οι καλεσμένοι
θα κριθούν από τη Λάνα, και αν παραβιάστηκαν κανόνες,
θα τιμωρηθούν βάσει της ρήτρας 1.2 της σελίδας 4".
Μπορείτε να συνεχίσετε.
Θα ξαφνιαζόμουν αν μας έπιαναν να παραβιάζουμε κανόνες δίκαια.
Εντάξει, ναι.
Ξέρω τη Λάνα εδώ και τρεις σεζόν και δεν νομίζω ότι θα της αρέσει.
Σταμάτα.
Εκτός παιχνιδιού, δεν θα μου άρεσε η Μπο,
δεν είναι ο τύπος μου.
Αλλά τα πάμε καλά και οι αγκαλιές είναι ωραίες. Όλοι θέλουν λίγη προσοχή.
Μετά τη συζήτηση με την Τζόρτζια, λέει ότι θέλει να γνωρίσει άλλους.
Είμαι το ίδιο.
Σίγουρα μου αρέσει η Όλγκα.
Είναι κούκλα.
Φαίνεται δύσκολο.
Είναι τρελό, με όμορφους ανθρώπους.
-Όλοι είναι ωραίοι. -Πανέμορφοι.
-Θέλουν σεξ. -Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
-Το ξέρω. -Είναι τρελό.
Ούτε φιλιά, ούτε αγγίγματα, σίγουρα όχι σεξ, ούτε αυνανισμός.
Εσύ πώς τα βλέπεις τα πράγματα με τα αγόρια;
Όλοι έχουν κάτι που θα ήθελα.
Θεέ μου.
Ο τέλειος άντρας για μένα από όλους εδώ θα ήταν
το σώμα του Πάτρικ,
το ύψος του Νέιθαν,
τα μαλλιά και τα τατουάζ του Στέβαν.
Ναι.
Καθόλου επιλεκτική.
Πώς ήταν το ραντεβού με την Τζαζ;
Ειλικρινά, ένιωσα σπίθες. Είχαμε χημεία.
Τα πηγαίναμε καλά, ταιριάζαμε.
Ελπίζω να μπορέσω να της μιλήσω λίγο περισσότερο σήμερα.
Να καταλάβω τι σκέφτεται.
Έχω καλό προαίσθημα.
-Ναι; -Ναι, απολύτως.
Θες περισσότερο χρόνο για να τη γνωρίσεις.
Σωστά.
Πρέπει να περάσω λίγο χρόνο μόνος με την Τζαζ,
γιατί σίγουρα υπήρχε σεξουαλική σύνδεση.
Πώς σου φαίνεται ο Όμπι;
Με διάλεξε για το ραντεβού
και φαίνεται πολύ γλυκός, αλλά δεν ξέρω αν είναι φιλικό.
Αλήθεια, Τζαζ;
Ο Όμπι είναι πολύ καλός, αλλά είναι κοντός.
Οπότε προσωπικά, δεν είναι ο τύπος μου.
Είχαμε την Όλγκα που έφτιαχνε τον τέλειο άντρα,
τώρα έχουμε την Τζαζ που ανησυχεί για το ύψος του Όμπι.
Βέβαια, η εμμονή με την εμφάνιση
είναι κάτι που αυτοί οι σέξι εργένηδες έχουν μετατρέψει σε τέχνη.
Κι άλλοι όμορφοι άνθρωποι!
Πυροτεχνήματα στο κτίριο.
Είσαι η πιο όμορφη.
-Θεέ μου, είναι ελκυστικός. -Θεέ μου.
Είναι όμορφος.
-Έχεις σέξι χείλη. -Σέξι χαμόγελο.
-Κούκλος. -Ωραίος κώλος.
-Σκοτεινός, όμορφος, σέξι. -Ωραίος κώλος, μεγάλα βυζιά.
-Τι άλλο θες; -Ωραία βυζιά.
Τέλειο σώμα.
Μανάρι.
Θα του έκανα διάφορα.
-Τρελός κώλος. -Φωτιά.
Δεν ξέρω τι άλλο να πω. Θέλω να τον δαγκώσω.
Νομίζω ότι καταλάβαμε.
Αλλά όπου υπάρχει πρόβλημα, Λάνα έχει πάντα μια λύση.
Φαίνεται ότι οι καλεσμένοι μου θέλουν να κάνουν σχέσεις
με βάση την εξωτερική εμφάνιση.
Επομένως, έφτιαξα ένα εργαστήριο
για να ανακαλύψουν την εσωτερική ομορφιά.
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ
Η Λάνα ανέλαβε το εργαστήριο και οι παραγωγοί αναλαμβάνουν
να φτιάξουν καυτά ζευγάρια για την ψυχαγωγία σας.
Μας μένει μόνο μια ειδικός,
και ποια είναι καλύτερη από τη βασίλισσα των βαθύτερων σχέσεων, Αλεξάντρα Ρόχο;
Το εργαστήριο θα διδάξει τους καλεσμένους πώς να αφήνουν τις αναστολές τους.
Ασχολούμαστε τόσο πολύ
με την εξωτερική εμφάνιση ενός πιθανού συντρόφου
και δεν αφήνουμε τον εαυτό μας να τον γνωρίσει πραγματικά.
Σήμερα, αντί να προσέχουμε μόνο την επιφάνεια και το επιφανειακό,
θέλουμε να το ξεπεράσουμε.
Πρώτα, θέλω να σας ρωτήσω
ποιος θα ήταν ο ιδανικός σας σύντροφος.
Τελειότητα.
Ωραίος κώλος.
Δεν μου αρέσουν οι πολύ αδύνατοι ή οι υπέρβαροι.
Αν δεν έχεις κώλο, μάλλον δεν θα σου μιλήσω.
Ας μη χρονοτριβούμε,
μ' αρέσουν οι κώλοι.
Το σώμα είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Θέλω μια κοπέλα εξίσου όμορφη.
-Αν και… -Θεέ μου.
Ακούγεται πολύ ρηχό, αλλά είναι ειλικρινές.
Εντάξει.
Αλεξάντρα, έχεις πολλή δουλειά μπροστά σου με αυτούς εδώ.
Στο σημερινό εργαστήριο, θα απελευθερώσουμε κάθε τελειομανία.
Θα αφήσουμε τους εαυτούς μας να λερωθούν.
Σας αρέσει αυτό;
Δεν ακούγεστε κατενθουσιασμένοι.
Η αμήχανη σιωπή.
Πάμε!
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Δεν μ' αρέσει να λερώνομαι
οπότε το εργαστήριο σίγουρα δεν είναι για μένα.
Τι κάνεις;
Αφεθείτε λιγάκι.
Αφήστε τον έλεγχο και τις αναστολές.
Ελπίζω να μη χαλάσει το μανικιούρ μου.
Μην ανησυχείτε για την εμφάνισή σας.
Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο, αγριέψτε.
Άντε, παιδιά. Χαλαρώστε.
-Χάρι, το ίδιο σκεφτήκαμε. -Μ' αρέσει.
-Κι άλλο. -Ναι!
Ίσως αρχίζει να μου αρέσει.
Κοίτα τις γραμμές.
Δεν θα πάει χαμένο το εργαστήριο. Βάζω τα χέρια μου παντού πάνω στη Χόλι.
Αιφνιδιάστε τους.
Σοβαρά…
Το έχυσε όλο. Ο κόλπος μου είναι μοβ και πράσινος μέσα.
Φέρε το πρόσωπό σου.
Είπα να κάτσω στο πρόσωπό του.
Να μαντέψω. Βρήκες κι εσύ παραθυράκι;
Όλα τα άλλα ζευγάρια φαίνεται να περνάνε τέλεια
κι εγώ θέλω να λερωθώ.
Όπως τα παιδιά που ζωγραφίζουν έξω από τις γραμμές.
Ζωγράφισέ με! Δώσ' τα όλα!
Τι συμβαίνει;
Μου φαίνεται ότι εσείς μπορείτε και καλύτερα.
Αφήστε τον έλεγχο και τις αναστολές.
Πρέπει να είμαι συνεχώς στην εντέλεια,
δεν θα βοηθήσει αν ζωγραφίσει το πρόσωπό μου.
Θα το πω. Δεν νομίζω ότι η Τζαζ απολαμβάνει το εργαστήριο.
Ναι.
Τι έχει η πλάτη μου;
Πείτε μου αν η Ίζι ζωγράφισε πέη στην πλάτη μου.
Μπα, καλά είσαι.
Έχει πλάκα με τον Πάτρικ. Περνάω καλά.
Ελπίζω να μην γράψει τραγούδι για αυτό κάποτε.
Δεν μου άρεσε η Μπο,
αλλά πρόσεξα ότι έχει χαριτωμένο γέλιο και βγάζει τη γλώσσα.
Ξέρω, είναι ξενέρωτο.
Ο Στέβαν δεν φοβάται να κάνεις τρέλες,
να γίνει ρεζίλι.
Σίγουρα μου αρέσει περισσότερο. Έχει πολλή πλάκα.
Σήμερα ήρθαμε πιο κοντά πνευματικά.
Περάσαμε ωραία μαζί.
Τα πας πολύ καλά.
Προσέξτε αν ντρέπεστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον
τώρα που δεν ανησυχείτε για την εμφάνισή σας.
Αισθάνομαι ότι αναπτύσσεται μια σχέση.
Είναι ό,τι πιο περίεργο έχω κάνει.
Δεν θα ήθελα να είμαι με κανέναν άλλον.
Τα πήγατε τέλεια στο σημερινό εργαστήριο.
Ελπίζω να αφεθήκατε,
να νιώσατε λίγο πιο ελεύθεροι,
να βρήκατε χαρά, γέλιο, παιχνίδι
στην ατέλεια.
Βλέπω χαμόγελα παντού. Μπράβο, Αλεξάντρα.
Το εργαστήριο δεν ήταν για μένα. Ήταν σαχλό.
Ένιωθα περίεργα και άβολα και δεν μου άρεσε.
Δεν ήταν του γούστου μου.
Είμαι σίγουρα απογοητευμένος με το εργαστήριο.
Πιστεύω ότι η Τζαζ είναι όμορφη, σέξι,
αλλά σίγουρα χρειάζομαι πολλές απαντήσεις.
-Είσαι σέξι. -Κι εσύ. Πολύ σέξι.
Τι λένε; Φωτιά.
Είσαι fuego, φωτιά.
-Πώς σας φαίνεται η Όλγκα; -Μοιάζει με την πρώην μου.
Πρέπει να ήταν σέξι.
Πολύ σέξι, ξέρεις.
-Είναι σέξι. -Ναι.
Ίσως υπάρχει κάτι ανάμεσα σε μένα και την Όλγκα,
αλλά ταυτόχρονα προσπαθώ να μην κάνω κάτι.
Λάνα.
Εσύ και οι ηλίθιοι κανόνες σου.
Κάνουμε όλοι κίνηση για την Όλγκα;
Μ' αρέσει περισσότερο η Μπο.
-Ναι; -Ναι.
Ξέρω ότι σου αρέσει.
Δεν θέλετε να το παραδεχτείτε, αλλά ταιριάζετε πολύ.
Έχετε χημεία.
Η Τζόρτζια είναι ο τύπος μου εμφανισιακά, οπότε αγνόησα την Μπο.
Αλλά όταν περνάω χρόνο με την Μπο, μου βγαίνει φυσικό.
Ναι. Έχει πολλή πλάκα.
Έχει πλάκα.
Και μόλις είδα την Όλγκα, σκέφτηκα ότι προτιμώ την Μπο.
-Αλήθεια; -Το πρώτο που σκέφτηκα.
Είστε πολύ χαριτωμένοι και τα πάτε καλά.
Ίσως πρέπει να ανοιχτώ και να δεχτώ πώς νιώθω αντί να…
Ρώτα την πώς νιώθει για σένα. Να είσαι αληθινός, να είσαι άνθρωπος.
-Τι; Φοβάσαι μήπως πληγωθείς; -Το σιχαίνομαι όταν το λες αυτό.
-Δεν πειράζει αν πληγωθείς. -Χριστέ μου.
Αστειεύεσαι γιατί ξέρεις ότι λέω αλήθεια. Έχεις συναισθήματα για εκείνη.
Ναι.
Του λέω λίγα λόγια σοφίας. Δεν μπορείς να νιώθεις άνετα συνέχεια.
Δεν πειράζει αν νιώθεις άβολα. Έτσι βελτιώνεσαι.
Σοφά λόγια, Πάτρικ. Συνέχισε έτσι και θα έχεις εργαστήριο την επόμενη σεζόν.
Θέλω ένα ωραίο.
Τους οργανώνουμε πολλά πάρτι. Αυτό έχει θέμα τα πουλιά του παραδείσου
για να καλωσορίσουν την Όλγκα και τον Όμπι.
Είναι τέλειο!
Είμαι μια σέξι καρακάξα.
Καρακάξα;
Έτσι το λένε;
Σίγουρα θα είμαι τόπλες απόψε.
Φυσικά, με τέτοιο σώμα.
Κρίμα να το κρύψεις.
Ήταν καλή μέρα μέχρι τώρα. Η Χόλι κι εγώ τη γλιτώσαμε.
Ωραίες μέρες.
Θα χτυπήσουμε ξανά το σύστημα.
Απόψε θα έχει πλάκα.
Ο κούκλος φαίνεται σίγουρος
ότι τη γλίτωσε για τα χθεσινά.
Ώρα για γλέντι.
Ναι!
Δεν ξέρω τι πουλί είμαι, αλλά νιώθω παιχνιδιάρα, άρα παιχνιδιάρικο πουλί.
Η Όλγκα είναι πανέμορφη.
Πρέπει να κάνω κίνηση γρήγορα, Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι.
Ο Στέβαν ξεμονάχιασε την Όλγκα.
Προετοιμαστείτε. Μάλλον θα κοστίσει.
Κι ένας τεράστιος παπαγάλος κάνει χαλάστρα.
Πόσο γαμάτο είναι το πάρτι; Καλή ατμόσφαιρα, καλή ενέργεια.
Εσύ έφερες την ενέργεια.
-Εγώ, την ενέργεια; -Εντελώς.
Μ' αρέσει.
Ο Στέβαν είναι τόσο σέξι, οπότε πρέπει να μάθω τι σκέφτεται.
Ποιον έβαλες στο μάτι;
Δεν ξέρω. Θέλω κάποιον που να είναι σέξι, εκρηκτικός.
-Είμαι σαν μπάλα ενέργειας που αναπηδάει. -Φαίνεται.
-Και χρειάζομαι κάποιον… -Λίγο.
Λίγο.
Και θέλω κάποιον να ταιριάζει με την ενέργειά μου.
Θα ξεπουπουλιαστούμε απόψε.
Πρέπει να διώξω τον Χάρι.
-Μου κάνεις μια χάρη; -Ναι.
-Θα μας φέρεις ποτά; -Ναι.
Η γνωστή κίνηση "Φέρε μας ποτά".
Πολύ διακριτικό, Στέβαν.
-Άρα σου αρέσει εδώ; -Ναι.
-Πριν συνεχίσεις, είσαι πολύ μακριά. -Εντάξει.
-Θα πάρω τη θέση του Χάρι. -Χέσ' την αυτήν.
-Εδώ. -Εδώ.
Ειλικρινά, νιώθω ότι όλοι είναι πολύ επιφυλακτικοί.
Ήρθα για να διασκεδάσω, να περάσω καλά.
Εσύ πώς περνάς καλά;
Ο Στέβαν με καυλώνει.
Προφανώς, δεν ψάχνω για αγάπη.
Αν βρω την αγάπη, καλώς. Αλλά ήρθα για να διασκεδάσω.
-Αυτό είναι το βασικό. -Θες να διασκεδάσεις;
Με καυλώνει. Δεν αντέχω.
Σίγουρα. Γιατί είμαστε εδώ αν δεν θέλουμε να διασκεδάσουμε;
Σκέφτομαι την οικογένειά μας, αλλά η Όλγκα είναι ωραία.
Οπότε,
υπολόγισέ το.
Μην ανησυχείς. Η Λάνα θα το υπολογίσει για σένα.
Ας διασκεδάσουμε.
Μέσα.
Αυτά τα δύο πιτσουνάκια πάνε να μπλέξουν.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Θα μπλέξω με αυτό που έκανα.
Αλλά ήταν ωραίο.
Ήταν μια περίεργη μέρα με την Τζαζ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά λέω να τη ρωτήσω
αν θα γίνει κάτι παραπάνω με εμάς.
Δεν ξέρω τι γίνεται τώρα.
Όλοι είναι ωραίοι.
Όλοι έχουν τις στολές τους. Κι εσύ είσαι φλογερή.
Ευχαριστώ. Και η δική σου είναι ωραία.
Δεν ξέρω καν τι είναι. Άρχισα να βάζω τυχαία πράγματα.
Είναι ωραία που χαλαρώνουμε και μιλάμε.
Όμπι, δεν αρκούν χαριτωμένα κομπλιμέντα
για να βγει αυτό το πουλί από το κλουβί του.
Όλοι εδώ είναι σέξι.
Αλλά τώρα,
με ενδιαφέρει να μάθω τι συμβαίνει μεταξύ μας.
Μάλιστα.
Δεν μπορώ να το κρατάω άλλο κρυφό. Πρέπει να πω στον Όμπι πώς νιώθω.
Θέλω να είμαι απόλυτα ειλικρινής. Δεν είσαι ο συνηθισμένος τύπος μου.
Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς.
-Ναι. -Μπορεί να μην ταιριάζουμε.
Ήθελα να σου το πω, ώστε να το ξέρεις από μένα
ότι μάλλον αυτό που έχουμε είναι περισσότερο σαν φιλία.
Απογοητεύτηκα.
Τζαζ.
Του έκοψες τα φτερά.
Νιώθω ότι με έπιασαν κορόιδο. Είμαι ένα δυστυχισμένο πουλί τώρα.
Ανακουφίστηκα, γιατί δεν είναι περίεργο.
Νομίζω ότι το παίρνει αρκετά καλά.
Αυτή η έκφραση δεν πρέπει να λέει "Το παίρνω καλά".
Θα χορέψει κανείς;
Παρακαλώ, συγκεντρωθείτε όλοι στη βεράντα.
Τι;
Άσε μας, Λάνα.
Πείτε με μέντιουμ,
αλλά θα δούμε μια ομάδα ενηλίκων ντυμένοι τεράστια πουλιά
να τους κατσαδιάζει ένας κώνος.
Η Λάνα χώνεται και η διάθεση πέφτει.
Ξέρει να χαλάει το πάρτι.
Δεν ξέρω γιατί μας κάλεσε εδώ, ήμουν φρόνιμος.
Δεσποινίς Παραθυράκι, δεν είσαι υπεράνω του νόμου.
Σας συγκέντρωσα για να σας θυμίσω ότι αυτό το θέρετρο
είναι για να κάνετε βαθιές σχέσεις, όχι μόνο σωματικές.
Δεν το έχουν κατανοήσει όλοι οι καλεσμένοι αυτό.
Υπήρξε παραβίαση των κανόνων.
Δεν είμαστε εμείς.
Δεν φιληθήκαμε καν.
Δεν παραβιάσαμε κανόνες.
Φοβάμαι λίγο.
Δεν θες να πεις "Χάλασα κι άλλα λεφτά".
Ποιος ήταν;
Θεέ μου, πάρε με από δω.
Πραγματικά…
Εσείς οι δύο;
Φιληθήκατε, ναι ή όχι;
-Ναι. -Θεέ μου!
Άκου, είμαστε εδώ για την εμπειρία.
Για τι πράγμα;
Αυτό το φιλί κόστισε στην ομάδα
έξι χιλιάδες δολάρια.
Τέλεια.
Ο Στέβαν και η Όλγκα χάλασαν έξι χιλιάρικα.
Το χρηματικό έπαθλο είναι πλέον 149.000 δολάρια.
Ήρθε πριν δύο λεπτά και χάλασε έξι χιλιάδες.
Έξι χιλιάρικα για κάτι ανούσιο.
Θέλω ένα ποτό.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Τι;
Χθες το βράδυ,
υπήρξε κι άλλη παραβίαση κανόνων.
Συγγνώμη;
Θα κάτσω ήσυχος.
Και ξαφνικά, το ζευγάρι που αγαπάει τα παραθυράκια την έκατσε.
Κάποιος είναι άτακτος και δεν είναι ειλικρινής.
Δεν θέλεις να είσαι εγκληματίας. Οι εγκληματίες λένε ψέματα.
Γι' αυτό πάνε στη φυλακή.
Ο Πάτρικ είναι αδιάσειστος.
Νέιθ, Χόλι, φιληθήκατε;
Ποιος ήταν;
Στη θέση σας, θα μιλούσα τώρα.
Ίσως είναι κάποιος άλλος.
Κάποιος άλλος που λατρεύει τόσο τα παραθυράκια;
Κοίτα…
Εκμεταλλευτήκαμε κάποια παραθυράκια. Πήρα το σορτς μου και…
Τι;
Θεέ μου.
Ας το ξαναδούμε.
Φιλάκια μέσω υφάσματος.
Δεν έχω υλικό γι' αυτό.
Έβαλες ρούχα ανάμεσα;
-Προσπαθήσαμε να τους σεβαστούμε όλους… -Όχι.
Βάλαμε ένα σορτσάκι ανάμεσα στα χείλη μας.
Από τις περίεργες συζητήσεις που έχουν γίνει στο Too Hot To Handle.
Μ' αρέσει.
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Θεέ μου, αηδία.
Φιληθήκαν με ένα σορτσάκι;
Ποιο ήταν το νόημα;
Δεν υπήρχε επαφή. Ήταν ένα σορτσάκι.
Δεν έχει σημασία.
Πιστεύουν ότι η Λάνα είναι ηλίθια;
Χόλι και Νέιθαν,
αυτό που κάνατε αντίκειται στο πνεύμα του θερέτρου.
Επομένως, είναι παραβίαση κανόνα.
Συγγνώμη.
Πλάκα κάνεις;
Θεέ μου.
Αυτό κόστισε στην ομάδα
έξι χιλιάδες δολάρια.
Να γίνει μάθημα σε όλους σας.
Παιδιά.
Συγγνώμη. Προσπαθήσαμε να κρατηθούμε.
Αυτήν τη φορά είναι γελοίο.
Γαμώτο!
Τι κάνετε; Απλώς χαλάνε τα λεφτά μας σε ανούσια πράγματα.
Προτιμώ να χαλάσω λεφτά για ένα πραγματικό φιλί.
Σας σέβομαι πολύ.
Έξω από τη βίλα, θα το είχαμε ήδη πάει ένα βήμα παραπέρα,
αλλά σεβαστήκαμε τους άλλους.
Τώρα δεν νιώθω ότι οι άλλοι μας σέβονται.
Το χρηματικό έπαθλο είναι πλέον…
στα 143.000 δολάρια.
Θεέ μου.
Νέιθαν και Χόλι,
έχετε παραβεί τους περισσότερους κανόνες από τότε που ήρθατε
και προδώσατε επανειλημμένα την εμπιστοσύνη των άλλων καλεσμένων.
Τώρα πρέπει να τους αποδείξετε
ότι η σχέση σας
δεν είναι μόνο σωματική.
Όχι.
Θα αντιμετωπίσετε
την απόλυτη δοκιμασία αγαμίας.
Ορίστε;
Αυτή θα είναι η ευκαιρία σας να εξιλεωθείτε και να κερδίσετε ξανά
την εμπιστοσύνη της ομάδας.
Ελπίζω να μη χαλάσουν κι άλλα.
Νέιθαν και Χόλι,
πρέπει να περάσετε το βράδυ μόνοι στην ιδιωτική σουίτα.
Θεέ μου.
Τελειώσαμε.
Αυτό ήταν.
Τέτοιες στιγμές
είναι δύσκολες για μένα.
Τα δύο πιτσουνάκια θα περάσουν τη νύχτα
σε μια πολυτελή ερωτική φωλιά, όπου ακόμα και τα έπιπλα είναι σέξι.
Ιδιωτική σουίτα.
Πού κάνω κράτηση;
Συγγνώμη, Στεβ. Είναι κλεισμένη.
Θα κάνετε τίποτα;
Νιώθω πολλή αρνητική ενέργεια και τώρα μας δείχνετε με το δάχτυλο.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα αποδείξω σε όλους ότι έχουμε πραγματική σύνδεση
αλλά ταυτόχρονα έχουμε ιδιωτική σουίτα,
οπότε θα είναι δύσκολο.
Πηγαίνετε στη σουίτα.
Δεν κρατιούνται να φύγουν από εκεί.
Νέιθαν, σ' αγαπώ. Χόλι, σ' αγαπώ.
Γαμώτο!
Είναι τρελό!
Είναι τρελό.
Δεν θα είμαστε υπεύθυνοι για την απώλεια κι άλλων χρημάτων.
Θα είναι δύσκολο.
Είναι από τα πιο δύσκολα πράγματα που έχω κάνει.
Όχι!
Βλέπω χειροπέδες, ροδοπέταλα, μεγάλο μπάνιο.
Είναι λες και θέλουν να αποτύχω.
Δεν τη λένε χωρίς λόγο "απόλυτη δοκιμασία αγνότητας".
Ώρα να βάλεις αυτές τις χειροπέδες!
Και να είσαι σέξι!
Μυρίζομαι μια ανατροπή.
Η δημιουργία αληθινών σχέσεων με ανθρώπους αρχίζει πάντα με εμπιστοσύνη.
Τι στον διάολο;
Το ερώτημά μου είναι πόσο εμπιστεύεστε τη Χόλι και τον Νέιθαν.
Χριστέ μου.
Απλώς χάνουν λεφτά.
Αν αποφασίσετε να τους εμπιστευτείτε και περάσουν το τεστ,
τα 57.000 δολάρια που χάθηκαν μέχρι τώρα
θα επιστραφούν στο χρηματικό έπαθλο.
Πόσα;
Αλλά αν αποφασίσετε να τους εμπιστευτείτε και αποτύχουν στο τεστ,
το χρηματικό έπαθλο θα πέσει κατά 57.000 δολάρια.
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ Ή ΧΡΕΟΚΟΠΙΑ
-Όχι. -Αποκλείεται.
-Όχι. -Λάνα, μας δουλεύεις;
Ομόφωνη ψήφος εμπιστοσύνης. Ελάτε, παιδιά. Δείξτε λίγη πίστη.
-Είναι καυτό. -Ίσως καλά κάνετε που ανησυχείτε.
Λάνα, τι μου κάνεις;
Και θες να είμαι φρόνιμη;
-Μπορώ να παραβιάσω κανόνες απόψε. -Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τους υποστήριζα πολύ και τώρα νιώθω ότι δεν τους νοιάζει.
Λένε "Γάμα τους άλλους. Θα κάνουμε ό,τι θέλουμε".
Αλλά τους κράξαμε για τα καλά απόψε.
Δεν θα το κάνουν.
Ξέρουν ότι θα χάσουν λεφτά αν κάνουν κάτι.
Κατά τη γνώμη μου, τους έχω εμπιστοσύνη.
Είναι πραγματική δοκιμασία. Θα την περάσουν.
Όταν ο Πάτρικ μιλάει, είναι τόσο πειστικός
και τον ακούμε όλοι.
Όπως είπε ο Πάτρικ, θα αποδείξουν ότι μπορούν.
Ναι.
Είναι η ευκαιρία να εξιλεωθούν. Έκαναν λάθη και μας νευρίασαν.
Έχουν ευκαιρία να επανορθώσουν και νομίζω ότι θα το κάνουν.
Η Χόλι κάνει άτακτα πράγματα. Είναι σέξι.
Είναι η μεγαλύτερη δοκιμασία για μένα.
-Και τρία, τέσσερα, πέντε. -Σε παρακαλώ.
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. Ας το ρισκάρουμε.
Έχετε 57.000 δολάρια να χάσετε, γλυκέ μου.
Ή όλα ή τίποτα.
Ή θα χρεοκοπήσετε.
Μέσα.
Θα μας βγάλουν ασπροπρόσωπους και θα κερδίσουμε πολλά λεφτά.
Αν λέτε να τους εμπιστευτούμε…
χέρια.
-Εννοείται. -Δεν φοβάμαι.
-Σηκώστε χέρια. -Πάμε!
Πρέπει να ρισκάρεις.
Ναι, δεν νομίζω ότι θα κάνουν τίποτα.
Ακολούθησα τους άλλους.
Σίγουρα εμπιστεύομαι τον Νέιθαν, άρα λέω να πάω με την πλειοψηφία.
Αυτά τα χαζοπούλια αποφάσισαν να αγνοήσουν τις προηγούμενες αποδείξεις
και να τα παίξουν όλα για όλα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, εφτά, οκτώ.
-Η πλειοψηφία νικάει. Πάμε. -Πάμε.
Ποντάρουμε πολλά λεφτά. Έχουμε χάσει πολλά λεφτά.
Είναι ένα τεράστιο λάθος.
Ευχαριστώ. Σημείωσα την απόφασή σας.
Αντίο.
Σοβάρεψε το πράγμα, κυρίες και κύριοι.
Θέλω να σε φιλήσω!
Σταμάτα! Είσαι πολύ όμορφος.
Γίνεται δύσκολο. Δεν έχεις ιδέα.
Κι εσύ δεν έχεις ιδέα πόσα έχουν ποντάρει πάνω σας.
Τα λατρεύω όλα αυτά. Έλα εδώ.
Είσαι πολύ άτακτη.
Είμαι κακιά. Ναι.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου