Guten Morgen.
Morgen, Baby.
Morgen.
Olga und Obi, ich hoffe, ihr habt gut geschlafen.
Ja, Lana.
Ein Rat für euch.
Wenn es um Sex geht, sagt einfach Nein.
Oh mein Gott.
Willkommen im Paradies.
Obi hat wohl gehofft, dass das alles nur ein böser Traum war.
Mir gefällt Jaz, aber Lana verdirbt allen den Spaß.
Ich bin gerade also etwas verwirrt.
Obi, Bruder, gefällt dir hier jemand?
Es gibt da jemanden.
Jemand in deinem Bett, oder…
Das heute Morgen war hart. Ich meine, keine Mädchen für Truth.
So ist es eben.
Es war schön, bei Obi zu schlafen.
Er scheint lustig zu sein, aber ich lege mich noch nicht fest.
Ich schaue, ob da Potenzial ist.
Das Einzige, was mich interessiert: Gab es irgendwelche Regelverstöße?
Ich habe letzte Nacht wen stöhnen gehört.
"Du kannst mich anfassen."
-Was? -Das war ich nicht!
"Fass mich an."
Was?
Und du bist dir auch ganz sicher?
-Sicher ihr. -Es waren zwei.
-Es war: "Du kannst mich nicht anfassen." -Genau.
Alles klar, MC Hammer.
Genau das habe ich gehört.
Wir wollten artig sein.
Das war eine heiße Nacht.
Wir haben uns angefasst, aber das war kein Regelverstoß.
Ich bin klug. Ich finde immer Schlupflöcher.
Verzeihung? Schlupflöcher? Wo kann ich hier zurückspulen?
Ich zeig sie Lana.
Es gab keinen Regelverstoß.
Ich legte meine Shorts zwischen unsere Lippen.
Und wir legten los.
Hoffentlich besteht ihr den Schnüffeltest.
Nathan und ich fangen an, Schlupflöcher zu finden.
Moment mal. Ich habe hier das Regelheft für Finger weg!
Mal sehen.
Seite 102, Paragraf 12:
"Alle entdeckten Schlupflöcher werden von Lana bewertet
und bestraft, gemäß Paragraf 1.2, Seite 4."
Ihr könnt fortfahren.
Wir kriegen doch wohl keinen Ärger
wegen eines Schlupflochs.
Ok, ja.
Ich kenne Lana seit drei Staffeln, und das wird sie nicht mögen.
Hör auf.
Das mag gemein klingen, aber ich finde Beaux nicht attraktiv.
Aber wir verstehen uns gut, und das Kuscheln ist schön.
Georgia sagte gestern Abend, dass sie andere Leute kennenlernen will.
So geht's mir auch.
Olga gefällt mir.
Sie ist echt heiß.
Sieht nach harter Arbeit aus.
Es ist verrückt, mit schönen Menschen.
-Alle sind nett. -Wunderschöne Leute.
-Alle wollen es. -Und man kann nichts tun.
-Ich weiß. -Was soll das?
Kein Küssen, kein Berühren, definitiv kein Sex, keine Masturbation.
Was ist mit dir? Mit den Jungs und so?
Jeder Mann hat etwas, was mir gefällt.
Oh mein Gott.
Mein Traumtyp aus den Jungs hier hätte
Patricks Körper,
Nathans Größe,
Stevans Haare und Tattoos.
Ja.
Gar nicht wählerisch.
Wie war das Date mit Jaz?
-Ich habe die Funken gespürt. -Definitiv.
-Die Vibes waren da. -Ja.
Ich hoffe, ich kann mich heute noch etwas mit ihr unterhalten.
Und herausfinden, was sie denkt.
Ich habe ein gutes Gefühl.
-Ja? -Ja, absolut.
Du musst sie bloß etwas besser kennenlernen.
Oder?
Ich muss allein mit Jaz sprechen,
denn da ist definitiv eine sexuelle Verbindung.
Was hältst du von Obi?
Ich war sein Date.
Er wirkt echt süß, aber ich weiß nicht, ob da mehr drin ist.
Wirklich, Jaz?
Obi ist ein toller Kerl, aber etwas klein.
Das ist normalerweise nicht mein Typ.
Zuerst baut Olga ihren Traummann,
und jetzt hat Jaz vertikale Sorgen wegen Obi?
Andererseits sprechen diese sexy Singles wie Künstler über das Aussehen anderer.
Noch mehr schöne Menschen!
-Feuerwerk im Gebäude. -Du bist die Schönste.
-Gott, er ist attraktiv. -Meine Güte.
Er sieht gut aus.
-Du hast sexy Lippen. -Sexy Lächeln.
-Umwerfend. -Netter Po.
-Dunkel, attraktiv, sexy. -Schöner Arsch, große Titten.
-Was will man mehr? -Schöne Brüste.
Hammerkörper.
Extrem heiß.
Was ich mit dem tun würde.
-Kranker Arsch. -Feuer.
Ich will einfach nur reinbeißen.
Ich glaube, wir kapieren's.
Aber wenn es ein Problem gibt, hat Lana immer eine Lösung.
Meine Gäste wählen ihre Verbindungen wohl
auf der Grundlage des Aussehens.
Deshalb erschuf ich einen Workshop,
um ihnen zu helfen, ihre innere Schönheit zu entdecken.
INNERE SCHÖNHEIT ENTDECKEN
Lana organisiert den Workshop, und die Produzenten kriegen Geld,
indem sie scharfe Paare für unsere Unterhaltung bilden.
Jetzt fehlt uns noch eine Expertin,
und Alexandra Roxo ist perfekt für diese Rolle.
Der Workshop bringt den Gästen bei,
wie man Hemmungen loslässt.
Wir konzentrieren uns so sehr auf das Aussehen eines Menschen,
dass wir seinen Charakter gar nicht kennenlernen.
Heute ignorieren wir das Aussehen und das Oberflächliche
und lassen einfach los.
Zuerst möchte ich euch fragen,
wie euer perfekter Partner wäre.
Perfektion.
Netter Hintern.
Ich mag weder zu dünn noch zu dick.
Ohne Arsch spreche ich dich vermutlich nicht an.
Junge!
Sind wir mal ehrlich:
Ich mag Ärsche.
Der Körper ist mir sehr wichtig.
Sie muss so gut aussehen wie ich.
-Obwohl das… -Oh mein Gott!
Das ist oberflächlich, aber ehrlich.
Ok.
Alexandra, das wird eine Herausforderung.
Heute sagen wir von jeglichem Perfektionismus ab.
Heute werden wir etwas unordentlich.
Steht ihr da drauf?
Ihr klingt nicht sehr begeistert.
Peinliche Stille.
Los geht's!
Scheiße.
Oh mein Gott.
Ich bin nicht gern schmutzig, und mir gefällt dieser Workshop gar nicht.
Was tust du da?
Lasst einfach los.
Lasst die Kontrolle los, lasst die Hemmungen los.
Ich hab Angst um meine Nägel.
Denkt nicht daran, wie ihr ausseht.
Lasst los, aber seid wild.
Kommt schon. Werdet locker.
-Wir verstehen uns. -Großartig.
-Mehr davon. -Ja!
Das gefällt mir.
Das fühlt sich schön an.
Ich nutze den Workshop. Meine Hände sind überall an Holly.
Überrascht sie.
Dein Ernst?
Er goss es über mich. Meine Vagina ist innen lila und grün.
Zeig mir dein Gesicht.
Ich setzte mich auf sein Gesicht.
Lasst mich raten: ein Schlupfloch?
Alle anderen sehen aus, als hätten sie megaviel Spaß.
Ich will mitmachen.
Wie Kleinkinder, die über die Linien malen.
Mal mich an! Sei verrückt!
Was ist hier los?
Ihr beide könnt noch etwas wilder werden.
Lasst die Kontrolle los, die Hemmungen.
Ich muss immer gut aussehen.
Mit Farbe im Gesicht geht das nicht.
Ich spreche es aus.
Ich glaube, Jaz gefällt der Workshop nicht.
Ja.
Was hast du gemalt?
Hat Izzy Penisse auf meinen Rücken gemalt?
Nein, alles gut.
Ich habe echt viel Spaß mit Patrick.
Ich hoffe nur, dass er kein Lied darüber schreibt.
Beaux zieht mich nicht an,
aber sie lacht echt süß und streckt ihre Zunge raus.
Ich weiß. Das ist komisch.
Stevan hat keine Angst, wild und verrückt zu sein,
sich zum Affen zu machen.
Er zieht mich definitiv an. So ein witziger Kerl.
Das heute brachte uns mental näher. Wir hatten viel Spaß.
Ihr macht das toll.
Schaut, ob es euch peinlich ist, euch so zu sehen.
Jetzt, wo euch das Äußerliche egal ist.
Da entsteht eine Verbindung.
Das ist das Seltsamste, was ich je getan habe!
Jemand anderes wäre mir lieber, um ehrlich zu sein.
Das war ein wirklich toller Workshop.
Ich hoffe, ihr habt losgelassen.
Konntet freier sein.
Hattet Spaß, habt gelacht, weil ihr nicht perfekt seid.
Alle sind am Lächeln. Gut gemacht, Alexandra.
Dieser Workshop war nicht meins.
Er fühlte sich komisch und unangenehm an. Das mochte ich nicht.
Das war einfach nicht meins.
Ich bin etwas vom Workshop enttäuscht.
Jaz ist immer noch schön, immer noch sexy,
aber ich habe viele Fragen für sie.
-Du bist heiß. -Du bist heiß.
Was sagen sie? Feuer.
Du bist fuego, du bist Feuer.
Was hältst du von Olga?
Sie ähnelt meiner Ex, Bruder.
-Dein Ex-Bruder muss heiß sein. -Wirklich sexy.
-Sie ist heiß. -Ja.
Zwischen mir und Olga könnte was sein,
aber gleichzeitig versuche ich, nichts zu tun.
Lana.
Du und deine dummen Regeln.
Machen wir uns alle an Olga ran?
Ich tendiere eher zu Beaux.
-Ja? -Ja.
Du magst Beaux.
Ihr wollt es nicht zugeben, aber ihr versteht euch super.
Das passt.
Georgia ist mein Typ, also habe ich Beaux übersehen.
Aber was mit Beaux zu machen, fühlt sich so natürlich an.
-Ja. Es macht so viel Spaß. -Sie ist witzig.
Selbst als ich Olga sah, mochte ich Beaux lieber.
-Wirklich? -Das war mein erster Gedanke.
Ihr seid echt süß, und ihr versteht euch.
Vielleicht sollte ich meine Gefühle akzeptieren, statt…
Frag, was sie von dir denkt. Sei einfach menschlich…
Hast du Angst, verletzt zu werden?
Mir wird schlecht.
Es ist ok, verletzt zu werden. Im Ernst. Du…
Du bist albern, weil du weißt, dass du Gefühle für sie hast.
Ja.
Wir gaben ihm Ratschläge. Man kann sich nicht immer wohlfühlen.
Und das ist ok.
So wächst man.
Weise Worte, Patrick.
Mit der Einstellung leitest du bald einen Workshop.
Ich brauche was Schönes.
Die feiern ganz schön viel, was?
Das Thema sind Paradiesvögel, um Olga und Obi willkommen zu heißen.
Oh, das ist krank!
Ich bin eine sexy kleine Elster.
Alster? Elster.
Heißt es "Elster"?
Auf jeden Fall oben ohne.
Klar, mit dem Körper.
Das wäre Verschwendung.
Es war ein guter Tag. Holly und ich kommen damit durch.
Klasse. Wir tricksen das System wieder aus.
Das wird lustig.
Der Große ist sich sicher,
dass er mit letzter Nacht davongekommen ist.
Zeit zum Feiern!
Ja!
Ich fühle mich kokett, also bin ich wohl ein Kokettvogel.
Olga sieht umwerfend aus.
Ich beeile mich lieber, denn:
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Stevan hat Olga wohl ganz für sich allein.
Achtung. Das könnte teuer werden.
Super. Ein Papagei, der die Stimmung ruiniert.
Wie krank ist die Party bitte? Tolle Stimmung, tolle Energie.
Die Energie kommt von dir.
-Von mir? -Ja. 100 %.
Gefällt mir.
Stevan ist so heiß. Ich muss wissen, was er denkt.
Wer gefällt dir?
Keine Ahnung. Ich will jemanden, der feurig und sexy ist.
Ich bin eher ein Energieball.
-Ich brauche das. -Ja.
-Und ich brauche wen… -Nur etwas.
Nur ein bisschen.
Und ich brauche jemanden, der dazu passt.
Heute Abend fliegen die Federn.
Harry muss weg.
-Tust du mir 'nen Gefallen? -Ja.
-Holst du uns Drinks? -Ja.
Der alte "Holst du uns Drinks?"-Trick.
Echt clever, Stevan.
-Also gefällt es dir hier? -Ja.
-Du bist viel zu weit weg. -Ok.
-Ich nehme Harrys Platz. -Scheiß auf Harrys Platz.
-Tatoosh. -Tatoosh.
Ich glaube, alle gehen auf Nummer sicher.
Ich bin hier, um mich zu amüsieren.
Und wie?
Stevan macht mich geil.
Ich suche keine Liebe.
Wenn ich Liebe finde, ok. Aber ich will Spaß haben.
-Das ist mein Ziel. -Du willst Spaß haben?
So geil. Das macht mich fertig.
Ja, absolut.
Warum sind wir sonst hier?
Ich denke an unsere kleine Familie, aber Olga ist heiß.
Also…
Rechnet selbst.
Keine Sorge, das übernimmt Lana für dich.
Lass uns Spaß haben.
Ich bin dabei.
Oh, oh!
Diese beiden Turteltauben fliegen in Schwierigkeiten.
REGELVERSTOSS
Dafür kriege ich so viel Ärger.
Aber es war gut.
Es war ein komischer Tag mit Jaz.
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich frage sie,
ob sie mehr in uns sieht als wir sind.
Keine Ahnung, was das gerade ist.
Alle sehen so gut aus.
Alle tragen Kostüme. Deins sieht auch klasse aus.
Danke. Deins sieht toll aus.
Ich weiß nicht mal, was das ist. Ich zog einfach irgendwas an.
Es ist schön, hier zu chillen und mit dir zu reden.
Obi, du brauchst mehr als Komplimente, um diesen Vogel aus dem Käfig zu locken.
Alle hier sind sexy, sehen gut aus.
Aber gerade
will ich herausfinden, was zwischen dir und mir los ist.
Ja.
Ich kann das nicht mehr für mich behalten. Ich muss Obi sagen, was ich fühle.
Ich will von Anfang an ehrlich sein. Du bist nicht mein Typ.
Wir sollten ehrlich sein.
-Ja. -Vielleicht sind wir nicht kompatibel.
Ich wollte, dass du das von mir hörst.
Das mit uns ist eher eine Freundschaft.
Ich bin total fertig.
Oh, Jaz.
Das war unangenehm.
Ich fühle mich übers Ohr gehauen. Ein sehr unglücklicher Vogel.
Ich bin erleichtert. Es ist nicht unangenehm.
Ich glaube, er nimmt es gut auf.
Bei diesem Gesichtsausdruck bin ich mir nicht ganz sicher.
Will jemand tanzen?
Bitte versammelt euch sofort in der Hütte.
Was?
Gönn mir mal 'ne Pause.
Nennt mich eine Hellseherin,
aber gleich werden Erwachsene, die wie Vögel aussehen,
von einem Kegel ausgeschimpft.
Lana taucht auf, und die Stimmung kippt.
Sie weiß, wie man Partys ruiniert.
Warum sind wir hier? Ich war artig.
Ms. Schlupfloch, du stehst nicht über dem Gesetz.
In diesem Retreat sollt ihr tiefere Verbindungen finden,
nicht bloß körperliche.
Manche der Gäste verstehen das nicht.
Es gab einen Regelverstoß.
Wir waren's nicht. Wir haben uns nicht mal geküsst.
Kein Regelverstoß.
Ich bin ziemlich erschüttert.
Ich will es wirklich nicht zugeben.
Wer war es?
Holt mich hier raus.
Also…
Was ist mit euch?
Habt ihr euch geküsst?
-Oh ja. -Oh mein Gott!
Wir sind hier, um Erfahrungen zu sammeln.
Wofür?
Dieser Kuss hat die Gruppe 6.000 $ gekostet.
Großartig.
Stevan und Olga haben gerade sechs Riesen ausgegeben.
Das Preisgeld beträgt jetzt 149.000 $.
Kaum hier und schon sechs Riesen weniger.
Sechs Riesen für etwas Bedeutungsloses.
Ich brauche einen Drink.
Das ist nicht alles.
Was?
Gestern Abend gab es einen weiteren Regelverstoß.
Wie bitte?
Ich sage nichts.
Und plötzlich sind die Schlupflöcher doch nicht mehr so sicher.
Jemand ist ungezogen und lügt.
Man will kein Verbrecher sein. Verbrecher lügen immer wieder.
Deshalb landen sie im Knast.
Patrick führt ein strenges Regime.
Nath, Holly, habt ihr euch geküsst?
Wer war es?
Ihr solltet es zugeben.
Vielleicht war es auch wer anders.
Jemand, der Schlupflöcher genauso liebt wie ihr zwei?
Ich meine…
Es war ein Schlupfloch. Ich nahm meine Shorts und wir…
Warte, was?
Oh mein Gott.
Clip ab.
Knutschen durch Stoff.
Dazu fällt mir nichts ein.
Ein Kleidungsstück dazwischen?
-Wir wollten euch respektieren und… -Nein.
Da waren Shorts zwischen unseren Lippen.
Das ist eines der seltsameren Gespräche bei Finger weg!
Gefällt mir.
Das ist ekelhaft.
Oh mein Gott, igitt.
Küssen mit Shorts?
Was bringt das überhaupt?
Es gab keinen Kontakt. Es waren Shorts.
Das ist egal.
Denken sie, Lana ist dumm oder so?
Holly und Nathan,
was ihr getan habt, widerstrebt der Idee des Retreats.
Und ist daher ein Regelverstoß.
Es tut mir leid.
Soll das ein Witz sein?
Oh mein Gott.
Das hat die Gruppe 6.000 $ gekostet.
Lasst euch das eine Warnung sein.
Leute.
Tut mir leid. Wir wollten es nicht.
-Das ist lächerlich. -Nein!
Verdammte Scheiße.
Was tun sie? Sie verprassen das ganze Geld.
Ich hätte lieber einen echten Kuss.
Ich respektiere euch so sehr.
Draußen wären wir schon längst einen Schritt weiter,
aber wir respektieren die anderen.
Und wir werden nicht respektiert.
Das Preisgeld beträgt jetzt…
…143.000 $.
Oh mein Gott.
Nathan und Holly,
ihr habt seit eurer Ankunft die meisten Regeln gebrochen.
Und immer wieder das Vertrauen der anderen enttäuscht.
Ihr müsst ihnen jetzt beweisen,
dass eure Verbindung nicht nur rein körperlich ist.
Oh nein.
Euch steht die ultimative Keuschheitsprüfung bevor.
Bitte was?
Das ist eure Chance auf Wiedergutmachung und eine Möglichkeit,
das Vertrauen der Gruppe zurückzugewinnen.
Gebt nicht noch mehr aus.
Nathan und Holly,
ihr werdet die Nacht in der privaten Suite verbringen.
Oh mein Gott.
Das war's.
Wir sind erledigt.
Solche Zeiten sind nicht leicht für einen Bruder für mich.
Die Turteltauben verbringen die Nacht
in einem luxuriösen Liebesnest, wo sogar die Polstermöbel sexy sind.
Private Suite.
Wo kann ich reservieren?
Tut mir leid, Stev. Sie ist ausgebucht.
Werdet ihr was tun?
Ich spüre eine Menge negativer Energie, und jetzt zeigt ihr alle auf uns.
Ich verstehe das nicht.
Ich werde allen beweisen, dass wir eine echte Verbindung haben,
aber es ist auch eine private Suite.
Das wird verdammt schwer.
Bitte begebt euch zur Suite.
Die sind froh, da rauszukommen.
Nathan, Holly, ich hab euch lieb.
Verdammte Scheiße!
Oh, das ist so verrückt!
Das ist verrückt.
Wir dürfen nicht noch mehr Geld ausgeben.
Das wird hart.
Das ist wohl das Schwierigste, was ich je getan habe.
Nein!
Ich sehe Handschellen, Rosenblätter, eine große Wanne.
Als wolltet ihr, dass ich nachgebe.
Es ist nicht umsonst die ultimative Keuschheitsprüfung.
Zeit für deine Handschellen!
Und sieh sexy aus!
Ich rieche eine überraschende Wendung.
Bedeutungsvolle Beziehungen zu Menschen aufzubauen, beginnt immer mit Vertrauen.
Was zum Teufel?
Meine Frage ist:
Wie sehr vertraut ihr Holly und Nathan?
Mein Gott.
Sie geben immer nur Geld aus.
Wenn ihr ihnen vertraut, und sie den Test bestehen,
werden die 57.000 $, die bisher ausgegeben wurden,
wieder ins Preisgeld eingezahlt.
Wie viel?
Aber wenn ihr ihnen vertraut, und sie den Test nicht bestehen,
sinkt das Preisgeld um weitere 57.000 $.
VERTRAUEN ODER PLEITE
-Nein. -Auf keinen Fall.
-Absolut nicht. -Lana, findest du das lustig?
Ein einstimmiges Vertrauensvotum. Kommt schon. Habt etwas Vertrauen.
-Es ist heiß. -Vielleicht habt ihr recht.
Lana, was tust du mir an?
Und ich soll artig sein?
-Ich hätte nichts gegen Regelverstöße. -Was soll ich tun?
Ich habe sie unterstützt, aber jetzt ist es ihnen egal.
"Scheiß auf alle anderen. Wir ziehen unser Ding durch."
Aber sie haben so viel Ärger bekommen.
Sie werden es nicht tun.
Sie wissen, dass sie Geld verlieren.
Ich glaube an die beiden.
Das ist ein echter Test. Sie werden ihn bestehen.
Wenn Patrick redet, ist er so überzeugend, dass wir alle auf ihn hören.
Ja. Sie werden uns das Gegenteil beweisen.
Ja.
Geben wir ihnen eine Chance. Sie haben Fehler gemacht.
Sie können es wiedergutmachen. Das werden sie.
Holly macht böse Sachen. Sie sieht sexy aus.
Das ist wohl der größte Test für mich.
-Und drei, vier, fünf. -Bitte.
Gehen wir das Risiko ein. Wir haben nichts zu verlieren.
Nein, nur 57.000 $.
Ganz oder gar nicht.
Oder bankrott.
Ich bin dafür.
Sie werden es uns beweisen, und wir kriegen viel Geld zurück.
Wenn wir ihnen trauen sollen…
…Hand hoch.
-100 %. Los. -Ich habe keine Angst.
-Hand hoch oder nicht. -Los!
Man muss was riskieren.
Ich glaube nicht, dass sie etwas tun.
Ich hab einfach mitgemacht.
Ich vertraue Nathan, also schließe ich mich der Mehrheit an.
Diese Vogelhirne haben entschieden, an den Tatsachen vorbeizufliegen,
und alles auf eine Karte zu setzen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht.
-Die Mehrheit gewinnt. -Ok.
Eine lächerliche Summe. Wir haben viel Geld verloren.
Das ist ein großer Fehler.
Ich habe eure Entscheidung zur Kenntnis genommen.
Auf Wiedersehen.
Jetzt wird's ernst.
Ich will dich küssen!
Hör auf. Du siehst wunderschön aus.
Es wird immer schwerer. Ihr habt keine Ahnung.
Und ihr habt keine Ahnung, was auf dem Spiel steht.
Ich liebe das alles hier. Komm her.
Du bist so unartig.
Ich bin böse. Oh ja.
Untertitel von: Sandra Schellhase