1
00:00:21,083 --> 00:00:22,363
Guten Morgen.
2
00:00:22,443 --> 00:00:23,483
Guten Morgen.
3
00:00:23,563 --> 00:00:25,123
Morgen, Baby.
4
00:00:25,203 --> 00:00:26,083
Morgen.
5
00:00:26,163 --> 00:00:30,843
Olga und Obi,
ich hoffe, ihr habt gut geschlafen.
6
00:00:31,443 --> 00:00:32,283
Ja, Lana.
7
00:00:32,363 --> 00:00:33,643
Ein Rat für euch.
8
00:00:33,723 --> 00:00:36,403
Wenn es um Sex geht, sagt einfach Nein.
9
00:00:36,483 --> 00:00:38,523
Oh mein Gott.
10
00:00:40,243 --> 00:00:42,043
Willkommen im Paradies.
11
00:00:43,003 --> 00:00:46,803
Obi hat wohl gehofft,
dass das alles nur ein böser Traum war.
12
00:00:47,323 --> 00:00:50,403
{\an8}Mir gefällt Jaz,
aber Lana verdirbt allen den Spaß.
13
00:00:50,483 --> 00:00:53,203
{\an8}Ich bin gerade also etwas verwirrt.
14
00:00:53,283 --> 00:00:56,323
Obi, Bruder, gefällt dir hier jemand?
15
00:00:58,683 --> 00:01:00,043
Es gibt da jemanden.
16
00:01:02,283 --> 00:01:04,123
Jemand in deinem Bett, oder…
17
00:01:07,483 --> 00:01:11,563
{\an8}Das heute Morgen war hart.
Ich meine, keine Mädchen für Truth.
18
00:01:14,443 --> 00:01:16,043
So ist es eben.
19
00:01:17,723 --> 00:01:20,203
{\an8}Es war schön, bei Obi zu schlafen.
20
00:01:20,283 --> 00:01:24,403
Er scheint lustig zu sein,
aber ich lege mich noch nicht fest.
21
00:01:24,483 --> 00:01:26,843
Ich schaue, ob da Potenzial ist.
22
00:01:27,963 --> 00:01:32,403
Das Einzige, was mich interessiert:
Gab es irgendwelche Regelverstöße?
23
00:01:33,843 --> 00:01:36,323
Ich habe letzte Nacht wen stöhnen gehört.
24
00:01:36,403 --> 00:01:38,843
"Du kannst mich anfassen."
25
00:01:38,923 --> 00:01:42,163
-Was?
-Das war ich nicht!
26
00:01:43,243 --> 00:01:44,483
{\an8}"Fass mich an."
27
00:01:44,563 --> 00:01:45,843
Was?
28
00:01:47,163 --> 00:01:49,603
Und du bist dir auch ganz sicher?
29
00:01:49,683 --> 00:01:51,523
-Sicher ihr.
-Es waren zwei.
30
00:01:51,603 --> 00:01:55,603
-Es war: "Du kannst mich nicht anfassen."
-Genau.
31
00:01:55,683 --> 00:01:57,563
Alles klar, MC Hammer.
32
00:01:57,643 --> 00:01:59,323
Genau das habe ich gehört.
33
00:02:00,603 --> 00:02:02,163
Wir wollten artig sein.
34
00:02:03,083 --> 00:02:05,083
{\an8}Das war eine heiße Nacht.
35
00:02:05,163 --> 00:02:08,523
Wir haben uns angefasst,
aber das war kein Regelverstoß.
36
00:02:08,603 --> 00:02:11,683
Ich bin klug.
Ich finde immer Schlupflöcher.
37
00:02:12,283 --> 00:02:15,963
Verzeihung? Schlupflöcher?
Wo kann ich hier zurückspulen?
38
00:02:19,723 --> 00:02:21,003
{\an8}Ich zeig sie Lana.
39
00:02:22,643 --> 00:02:24,803
{\an8}Es gab keinen Regelverstoß.
40
00:02:24,883 --> 00:02:28,563
Ich legte meine Shorts
zwischen unsere Lippen.
41
00:02:28,643 --> 00:02:30,523
Und wir legten los.
42
00:02:31,283 --> 00:02:33,763
Hoffentlich besteht ihr den Schnüffeltest.
43
00:02:35,683 --> 00:02:39,283
Nathan und ich fangen an,
Schlupflöcher zu finden.
44
00:02:39,363 --> 00:02:43,203
Moment mal. Ich habe hier
das Regelheft für Finger weg!
45
00:02:43,723 --> 00:02:45,243
Mal sehen.
46
00:02:45,323 --> 00:02:47,403
Seite 102, Paragraf 12:
47
00:02:47,483 --> 00:02:50,923
"Alle entdeckten Schlupflöcher
werden von Lana bewertet
48
00:02:51,003 --> 00:02:55,003
und bestraft,
gemäß Paragraf 1.2, Seite 4."
49
00:02:55,723 --> 00:02:57,163
Ihr könnt fortfahren.
50
00:02:58,243 --> 00:03:00,643
Wir kriegen doch wohl keinen Ärger
51
00:03:01,403 --> 00:03:02,923
wegen eines Schlupflochs.
52
00:03:03,003 --> 00:03:03,843
Ok, ja.
53
00:03:03,923 --> 00:03:07,643
Ich kenne Lana seit drei Staffeln,
und das wird sie nicht mögen.
54
00:03:12,603 --> 00:03:13,443
Hör auf.
55
00:03:14,963 --> 00:03:19,123
{\an8}Das mag gemein klingen,
aber ich finde Beaux nicht attraktiv.
56
00:03:19,203 --> 00:03:23,243
Aber wir verstehen uns gut,
und das Kuscheln ist schön.
57
00:03:25,083 --> 00:03:29,123
Georgia sagte gestern Abend,
dass sie andere Leute kennenlernen will.
58
00:03:29,203 --> 00:03:30,723
{\an8}So geht's mir auch.
59
00:03:30,803 --> 00:03:32,483
{\an8}Olga gefällt mir.
60
00:03:33,003 --> 00:03:34,403
{\an8}Sie ist echt heiß.
61
00:03:47,003 --> 00:03:48,723
Sieht nach harter Arbeit aus.
62
00:03:50,883 --> 00:03:53,323
Es ist verrückt, mit schönen Menschen.
63
00:03:53,403 --> 00:03:55,523
-Alle sind nett.
-Wunderschöne Leute.
64
00:03:55,603 --> 00:03:58,323
-Alle wollen es.
-Und man kann nichts tun.
65
00:03:58,403 --> 00:04:00,243
-Ich weiß.
-Was soll das?
66
00:04:00,323 --> 00:04:04,803
Kein Küssen, kein Berühren,
definitiv kein Sex, keine Masturbation.
67
00:04:05,363 --> 00:04:08,283
Was ist mit dir? Mit den Jungs und so?
68
00:04:08,363 --> 00:04:10,803
Jeder Mann hat etwas, was mir gefällt.
69
00:04:10,883 --> 00:04:12,323
Oh mein Gott.
70
00:04:13,003 --> 00:04:16,323
{\an8}Mein Traumtyp aus den Jungs hier hätte
71
00:04:17,043 --> 00:04:18,403
Patricks Körper,
72
00:04:18,483 --> 00:04:19,843
Nathans Größe,
73
00:04:19,923 --> 00:04:23,043
Stevans Haare und Tattoos.
74
00:04:23,123 --> 00:04:23,963
Ja.
75
00:04:24,043 --> 00:04:25,643
Gar nicht wählerisch.
76
00:04:29,163 --> 00:04:31,363
Wie war das Date mit Jaz?
77
00:04:31,443 --> 00:04:34,043
-Ich habe die Funken gespürt.
-Definitiv.
78
00:04:34,123 --> 00:04:36,083
-Die Vibes waren da.
-Ja.
79
00:04:36,163 --> 00:04:39,923
Ich hoffe, ich kann mich heute
noch etwas mit ihr unterhalten.
80
00:04:40,003 --> 00:04:42,163
Und herausfinden, was sie denkt.
81
00:04:42,763 --> 00:04:44,523
Ich habe ein gutes Gefühl.
82
00:04:44,603 --> 00:04:46,203
-Ja?
-Ja, absolut.
83
00:04:46,283 --> 00:04:48,923
Du musst sie bloß
etwas besser kennenlernen.
84
00:04:49,003 --> 00:04:49,843
Oder?
85
00:04:50,603 --> 00:04:53,563
Ich muss allein mit Jaz sprechen,
86
00:04:53,643 --> 00:04:56,883
denn da ist definitiv
eine sexuelle Verbindung.
87
00:04:58,083 --> 00:05:00,323
Was hältst du von Obi?
88
00:05:00,403 --> 00:05:01,883
Ich war sein Date.
89
00:05:01,963 --> 00:05:05,523
Er wirkt echt süß,
aber ich weiß nicht, ob da mehr drin ist.
90
00:05:06,523 --> 00:05:08,363
Wirklich, Jaz?
91
00:05:08,883 --> 00:05:12,643
Obi ist ein toller Kerl, aber etwas klein.
92
00:05:13,243 --> 00:05:16,283
Das ist normalerweise nicht mein Typ.
93
00:05:17,603 --> 00:05:20,643
Zuerst baut Olga ihren Traummann,
94
00:05:20,723 --> 00:05:23,963
und jetzt hat Jaz
vertikale Sorgen wegen Obi?
95
00:05:24,043 --> 00:05:29,563
Andererseits sprechen diese sexy Singles
wie Künstler über das Aussehen anderer.
96
00:05:30,203 --> 00:05:31,763
Noch mehr schöne Menschen!
97
00:05:31,843 --> 00:05:35,123
-Feuerwerk im Gebäude.
-Du bist die Schönste.
98
00:05:35,203 --> 00:05:37,323
-Gott, er ist attraktiv.
-Meine Güte.
99
00:05:37,403 --> 00:05:38,523
Er sieht gut aus.
100
00:05:38,603 --> 00:05:40,683
-Du hast sexy Lippen.
-Sexy Lächeln.
101
00:05:40,763 --> 00:05:42,163
-Umwerfend.
-Netter Po.
102
00:05:42,243 --> 00:05:45,523
-Dunkel, attraktiv, sexy.
-Schöner Arsch, große Titten.
103
00:05:48,083 --> 00:05:49,683
-Was will man mehr?
-Schöne Brüste.
104
00:05:49,763 --> 00:05:50,843
Hammerkörper.
105
00:05:50,923 --> 00:05:51,923
Extrem heiß.
106
00:05:52,003 --> 00:05:53,683
Was ich mit dem tun würde.
107
00:05:53,763 --> 00:05:55,323
-Kranker Arsch.
-Feuer.
108
00:05:55,403 --> 00:05:58,243
Ich will einfach nur reinbeißen.
109
00:05:58,923 --> 00:06:00,723
Ich glaube, wir kapieren's.
110
00:06:00,803 --> 00:06:04,603
Aber wenn es ein Problem gibt,
hat Lana immer eine Lösung.
111
00:06:05,523 --> 00:06:08,843
Meine Gäste wählen ihre Verbindungen wohl
112
00:06:08,923 --> 00:06:11,763
auf der Grundlage des Aussehens.
113
00:06:11,843 --> 00:06:14,163
Deshalb erschuf ich einen Workshop,
114
00:06:14,243 --> 00:06:18,003
um ihnen zu helfen,
ihre innere Schönheit zu entdecken.
115
00:06:18,843 --> 00:06:21,403
INNERE SCHÖNHEIT ENTDECKEN
116
00:06:22,003 --> 00:06:25,803
Lana organisiert den Workshop,
und die Produzenten kriegen Geld,
117
00:06:25,883 --> 00:06:29,483
indem sie scharfe Paare
für unsere Unterhaltung bilden.
118
00:06:32,403 --> 00:06:34,683
Jetzt fehlt uns noch eine Expertin,
119
00:06:34,763 --> 00:06:38,843
und Alexandra Roxo
ist perfekt für diese Rolle.
120
00:06:40,843 --> 00:06:43,363
{\an8}Der Workshop bringt den Gästen bei,
121
00:06:43,443 --> 00:06:45,403
{\an8}wie man Hemmungen loslässt.
122
00:06:45,483 --> 00:06:50,483
Wir konzentrieren uns so sehr
auf das Aussehen eines Menschen,
123
00:06:50,563 --> 00:06:54,123
dass wir seinen Charakter
gar nicht kennenlernen.
124
00:06:54,203 --> 00:06:58,483
Heute ignorieren wir
das Aussehen und das Oberflächliche
125
00:06:58,563 --> 00:07:00,363
und lassen einfach los.
126
00:07:00,443 --> 00:07:02,443
Zuerst möchte ich euch fragen,
127
00:07:02,523 --> 00:07:05,643
wie euer perfekter Partner wäre.
128
00:07:05,723 --> 00:07:06,883
Perfektion.
129
00:07:06,963 --> 00:07:07,923
Netter Hintern.
130
00:07:08,003 --> 00:07:11,643
Ich mag weder zu dünn noch zu dick.
131
00:07:11,723 --> 00:07:14,683
Ohne Arsch spreche ich dich
vermutlich nicht an.
132
00:07:14,763 --> 00:07:15,843
Junge!
133
00:07:17,283 --> 00:07:18,723
Sind wir mal ehrlich:
134
00:07:19,523 --> 00:07:20,523
Ich mag Ärsche.
135
00:07:21,163 --> 00:07:23,523
Der Körper ist mir sehr wichtig.
136
00:07:23,603 --> 00:07:25,763
Sie muss so gut aussehen wie ich.
137
00:07:26,403 --> 00:07:29,363
-Obwohl das…
-Oh mein Gott!
138
00:07:29,443 --> 00:07:31,923
Das ist oberflächlich, aber ehrlich.
139
00:07:32,003 --> 00:07:33,003
Ok.
140
00:07:33,523 --> 00:07:36,963
Alexandra, das wird eine Herausforderung.
141
00:07:37,563 --> 00:07:41,043
Heute sagen wir
von jeglichem Perfektionismus ab.
142
00:07:41,123 --> 00:07:44,043
Heute werden wir etwas unordentlich.
143
00:07:44,123 --> 00:07:45,563
Steht ihr da drauf?
144
00:07:49,443 --> 00:07:51,883
Ihr klingt nicht sehr begeistert.
145
00:07:52,403 --> 00:07:53,883
Peinliche Stille.
146
00:07:55,123 --> 00:07:56,163
Los geht's!
147
00:07:56,683 --> 00:07:57,883
Scheiße.
148
00:08:01,563 --> 00:08:03,123
Oh mein Gott.
149
00:08:06,003 --> 00:08:12,003
Ich bin nicht gern schmutzig,
und mir gefällt dieser Workshop gar nicht.
150
00:08:12,083 --> 00:08:13,043
Was tust du da?
151
00:08:13,123 --> 00:08:14,923
Lasst einfach los.
152
00:08:15,003 --> 00:08:18,243
Lasst die Kontrolle los,
lasst die Hemmungen los.
153
00:08:18,323 --> 00:08:20,123
Ich hab Angst um meine Nägel.
154
00:08:21,723 --> 00:08:24,083
Denkt nicht daran, wie ihr ausseht.
155
00:08:24,163 --> 00:08:27,963
Lasst los, aber seid wild.
156
00:08:28,483 --> 00:08:30,123
Kommt schon. Werdet locker.
157
00:08:30,643 --> 00:08:32,883
-Wir verstehen uns.
-Großartig.
158
00:08:32,963 --> 00:08:35,243
-Mehr davon.
-Ja!
159
00:08:36,283 --> 00:08:38,283
Das gefällt mir.
160
00:08:42,363 --> 00:08:44,523
Das fühlt sich schön an.
161
00:08:44,603 --> 00:08:49,003
Ich nutze den Workshop.
Meine Hände sind überall an Holly.
162
00:08:49,083 --> 00:08:50,683
Überrascht sie.
163
00:08:51,283 --> 00:08:53,083
Dein Ernst?
164
00:08:53,763 --> 00:08:57,443
Er goss es über mich.
Meine Vagina ist innen lila und grün.
165
00:08:57,523 --> 00:08:58,843
Zeig mir dein Gesicht.
166
00:09:01,443 --> 00:09:03,523
{\an8}Ich setzte mich auf sein Gesicht.
167
00:09:03,603 --> 00:09:05,883
Lasst mich raten: ein Schlupfloch?
168
00:09:08,123 --> 00:09:11,483
Alle anderen sehen aus,
als hätten sie megaviel Spaß.
169
00:09:11,563 --> 00:09:13,003
Ich will mitmachen.
170
00:09:13,083 --> 00:09:16,483
Wie Kleinkinder,
die über die Linien malen.
171
00:09:16,563 --> 00:09:18,123
Mal mich an! Sei verrückt!
172
00:09:18,203 --> 00:09:20,243
Was ist hier los?
173
00:09:20,323 --> 00:09:23,803
Ihr beide könnt noch etwas wilder werden.
174
00:09:23,883 --> 00:09:26,643
Lasst die Kontrolle los, die Hemmungen.
175
00:09:26,723 --> 00:09:29,163
Ich muss immer gut aussehen.
176
00:09:29,243 --> 00:09:31,763
Mit Farbe im Gesicht geht das nicht.
177
00:09:31,843 --> 00:09:33,243
Ich spreche es aus.
178
00:09:33,323 --> 00:09:35,883
Ich glaube,
Jaz gefällt der Workshop nicht.
179
00:09:40,043 --> 00:09:41,683
Ja.
180
00:09:42,203 --> 00:09:43,523
Was hast du gemalt?
181
00:09:43,603 --> 00:09:46,883
Hat Izzy Penisse auf meinen Rücken gemalt?
182
00:09:47,403 --> 00:09:49,043
Nein, alles gut.
183
00:09:52,203 --> 00:09:55,683
Ich habe echt viel Spaß mit Patrick.
184
00:09:55,763 --> 00:09:58,963
{\an8}Ich hoffe nur,
dass er kein Lied darüber schreibt.
185
00:10:01,363 --> 00:10:03,003
Beaux zieht mich nicht an,
186
00:10:03,083 --> 00:10:06,243
aber sie lacht echt süß
und streckt ihre Zunge raus.
187
00:10:07,323 --> 00:10:09,323
Ich weiß. Das ist komisch.
188
00:10:10,603 --> 00:10:14,723
Stevan hat keine Angst,
wild und verrückt zu sein,
189
00:10:14,803 --> 00:10:16,283
sich zum Affen zu machen.
190
00:10:16,363 --> 00:10:19,403
Er zieht mich definitiv an.
So ein witziger Kerl.
191
00:10:20,963 --> 00:10:25,363
Das heute brachte uns mental näher.
Wir hatten viel Spaß.
192
00:10:25,443 --> 00:10:26,643
Ihr macht das toll.
193
00:10:26,723 --> 00:10:29,763
Schaut, ob es euch peinlich ist,
euch so zu sehen.
194
00:10:29,843 --> 00:10:32,523
Jetzt, wo euch das Äußerliche egal ist.
195
00:10:33,043 --> 00:10:35,083
Da entsteht eine Verbindung.
196
00:10:35,163 --> 00:10:37,843
Das ist das Seltsamste,
was ich je getan habe!
197
00:10:38,883 --> 00:10:41,843
Jemand anderes wäre mir lieber,
um ehrlich zu sein.
198
00:10:43,243 --> 00:10:46,123
Das war ein wirklich toller Workshop.
199
00:10:46,203 --> 00:10:48,123
Ich hoffe, ihr habt losgelassen.
200
00:10:48,203 --> 00:10:50,203
Konntet freier sein.
201
00:10:50,283 --> 00:10:53,923
Hattet Spaß, habt gelacht,
weil ihr nicht perfekt seid.
202
00:10:54,563 --> 00:10:58,483
Alle sind am Lächeln.
Gut gemacht, Alexandra.
203
00:11:01,843 --> 00:11:03,763
Dieser Workshop war nicht meins.
204
00:11:03,843 --> 00:11:08,163
Er fühlte sich komisch und unangenehm an.
Das mochte ich nicht.
205
00:11:08,723 --> 00:11:10,643
Das war einfach nicht meins.
206
00:11:11,723 --> 00:11:14,563
Ich bin etwas vom Workshop enttäuscht.
207
00:11:15,123 --> 00:11:17,963
Jaz ist immer noch schön, immer noch sexy,
208
00:11:18,043 --> 00:11:21,283
aber ich habe viele Fragen für sie.
209
00:11:30,163 --> 00:11:32,483
-Du bist heiß.
-Du bist heiß.
210
00:11:32,563 --> 00:11:33,963
Was sagen sie? Feuer.
211
00:11:34,043 --> 00:11:36,003
Du bist fuego, du bist Feuer.
212
00:11:37,683 --> 00:11:39,043
Was hältst du von Olga?
213
00:11:39,123 --> 00:11:40,483
Sie ähnelt meiner Ex, Bruder.
214
00:11:40,563 --> 00:11:43,923
-Dein Ex-Bruder muss heiß sein.
-Wirklich sexy.
215
00:11:44,003 --> 00:11:46,243
-Sie ist heiß.
-Ja.
216
00:11:47,163 --> 00:11:49,643
Zwischen mir und Olga könnte was sein,
217
00:11:49,723 --> 00:11:53,643
aber gleichzeitig versuche ich,
nichts zu tun.
218
00:11:55,003 --> 00:11:56,443
Lana.
219
00:11:57,323 --> 00:12:00,083
Du und deine dummen Regeln.
220
00:12:01,083 --> 00:12:03,163
Machen wir uns alle an Olga ran?
221
00:12:04,803 --> 00:12:06,883
Ich tendiere eher zu Beaux.
222
00:12:06,963 --> 00:12:08,203
-Ja?
-Ja.
223
00:12:08,283 --> 00:12:09,643
Du magst Beaux.
224
00:12:10,403 --> 00:12:13,723
Ihr wollt es nicht zugeben,
aber ihr versteht euch super.
225
00:12:13,803 --> 00:12:15,003
Das passt.
226
00:12:15,083 --> 00:12:18,923
Georgia ist mein Typ,
also habe ich Beaux übersehen.
227
00:12:19,003 --> 00:12:22,683
Aber was mit Beaux zu machen,
fühlt sich so natürlich an.
228
00:12:22,763 --> 00:12:25,643
-Ja. Es macht so viel Spaß.
-Sie ist witzig.
229
00:12:25,723 --> 00:12:29,163
Selbst als ich Olga sah,
mochte ich Beaux lieber.
230
00:12:29,243 --> 00:12:31,843
-Wirklich?
-Das war mein erster Gedanke.
231
00:12:31,923 --> 00:12:34,363
Ihr seid echt süß, und ihr versteht euch.
232
00:12:34,443 --> 00:12:37,723
Vielleicht sollte ich
meine Gefühle akzeptieren, statt…
233
00:12:37,803 --> 00:12:42,323
Frag, was sie von dir denkt.
Sei einfach menschlich…
234
00:12:42,403 --> 00:12:44,603
Hast du Angst, verletzt zu werden?
235
00:12:44,683 --> 00:12:46,283
Mir wird schlecht.
236
00:12:46,883 --> 00:12:50,483
Es ist ok, verletzt zu werden.
Im Ernst. Du…
237
00:12:50,563 --> 00:12:54,323
Du bist albern, weil du weißt,
dass du Gefühle für sie hast.
238
00:12:55,723 --> 00:12:56,563
Ja.
239
00:12:58,003 --> 00:13:02,203
Wir gaben ihm Ratschläge.
Man kann sich nicht immer wohlfühlen.
240
00:13:02,283 --> 00:13:03,803
Und das ist ok.
241
00:13:03,883 --> 00:13:04,963
So wächst man.
242
00:13:05,043 --> 00:13:06,563
Weise Worte, Patrick.
243
00:13:06,643 --> 00:13:09,603
Mit der Einstellung
leitest du bald einen Workshop.
244
00:13:15,043 --> 00:13:17,043
Ich brauche was Schönes.
245
00:13:17,123 --> 00:13:19,323
Die feiern ganz schön viel, was?
246
00:13:19,403 --> 00:13:23,643
Das Thema sind Paradiesvögel,
um Olga und Obi willkommen zu heißen.
247
00:13:23,723 --> 00:13:25,683
Oh, das ist krank!
248
00:13:28,923 --> 00:13:31,123
Ich bin eine sexy kleine Elster.
249
00:13:31,203 --> 00:13:33,083
Alster? Elster.
250
00:13:33,163 --> 00:13:34,243
Heißt es "Elster"?
251
00:13:37,643 --> 00:13:39,643
Auf jeden Fall oben ohne.
252
00:13:39,723 --> 00:13:41,123
Klar, mit dem Körper.
253
00:13:41,843 --> 00:13:43,283
Das wäre Verschwendung.
254
00:13:43,363 --> 00:13:47,083
Es war ein guter Tag.
Holly und ich kommen damit durch.
255
00:13:47,603 --> 00:13:50,523
Klasse. Wir tricksen
das System wieder aus.
256
00:13:50,603 --> 00:13:52,043
Das wird lustig.
257
00:13:52,123 --> 00:13:53,843
Der Große ist sich sicher,
258
00:13:53,923 --> 00:13:56,803
dass er mit letzter Nacht
davongekommen ist.
259
00:13:56,883 --> 00:13:59,283
Zeit zum Feiern!
260
00:13:59,363 --> 00:14:00,523
Ja!
261
00:14:11,763 --> 00:14:15,723
Ich fühle mich kokett,
also bin ich wohl ein Kokettvogel.
262
00:14:18,443 --> 00:14:20,443
Olga sieht umwerfend aus.
263
00:14:20,523 --> 00:14:22,563
Ich beeile mich lieber, denn:
264
00:14:23,403 --> 00:14:25,243
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
265
00:14:27,363 --> 00:14:29,923
Stevan hat Olga wohl ganz für sich allein.
266
00:14:30,003 --> 00:14:32,083
Achtung. Das könnte teuer werden.
267
00:14:33,923 --> 00:14:36,203
Super. Ein Papagei,
der die Stimmung ruiniert.
268
00:14:37,243 --> 00:14:41,363
Wie krank ist die Party bitte?
Tolle Stimmung, tolle Energie.
269
00:14:41,443 --> 00:14:43,043
Die Energie kommt von dir.
270
00:14:43,123 --> 00:14:44,963
-Von mir?
-Ja. 100 %.
271
00:14:45,043 --> 00:14:46,083
Gefällt mir.
272
00:14:46,603 --> 00:14:51,963
Stevan ist so heiß.
Ich muss wissen, was er denkt.
273
00:14:52,803 --> 00:14:53,923
Wer gefällt dir?
274
00:14:55,363 --> 00:14:58,883
Keine Ahnung. Ich will jemanden,
der feurig und sexy ist.
275
00:14:58,963 --> 00:15:01,243
Ich bin eher ein Energieball.
276
00:15:01,323 --> 00:15:02,643
-Ich brauche das.
-Ja.
277
00:15:02,723 --> 00:15:04,803
-Und ich brauche wen…
-Nur etwas.
278
00:15:04,883 --> 00:15:05,883
Nur ein bisschen.
279
00:15:05,963 --> 00:15:08,923
Und ich brauche jemanden, der dazu passt.
280
00:15:12,003 --> 00:15:13,843
Heute Abend fliegen die Federn.
281
00:15:14,803 --> 00:15:16,243
Harry muss weg.
282
00:15:16,763 --> 00:15:18,603
-Tust du mir 'nen Gefallen?
-Ja.
283
00:15:18,683 --> 00:15:20,363
-Holst du uns Drinks?
-Ja.
284
00:15:20,443 --> 00:15:23,203
Der alte "Holst du uns Drinks?"-Trick.
285
00:15:23,283 --> 00:15:24,963
Echt clever, Stevan.
286
00:15:25,043 --> 00:15:27,203
-Also gefällt es dir hier?
-Ja.
287
00:15:27,283 --> 00:15:30,363
-Du bist viel zu weit weg.
-Ok.
288
00:15:30,443 --> 00:15:33,763
-Ich nehme Harrys Platz.
-Scheiß auf Harrys Platz.
289
00:15:33,843 --> 00:15:36,003
-Tatoosh.
-Tatoosh.
290
00:15:37,203 --> 00:15:40,923
Ich glaube, alle gehen auf Nummer sicher.
291
00:15:41,003 --> 00:15:44,683
Ich bin hier, um mich zu amüsieren.
292
00:15:44,763 --> 00:15:46,203
Und wie?
293
00:15:46,283 --> 00:15:48,363
Stevan macht mich geil.
294
00:15:49,563 --> 00:15:51,563
Ich suche keine Liebe.
295
00:15:51,643 --> 00:15:56,283
Wenn ich Liebe finde, ok.
Aber ich will Spaß haben.
296
00:15:56,363 --> 00:15:58,883
-Das ist mein Ziel.
-Du willst Spaß haben?
297
00:16:00,003 --> 00:16:03,003
So geil. Das macht mich fertig.
298
00:16:03,083 --> 00:16:04,443
Ja, absolut.
299
00:16:04,523 --> 00:16:06,683
Warum sind wir sonst hier?
300
00:16:07,203 --> 00:16:10,563
Ich denke an unsere kleine Familie,
aber Olga ist heiß.
301
00:16:10,643 --> 00:16:11,723
Also…
302
00:16:12,883 --> 00:16:14,043
Rechnet selbst.
303
00:16:14,123 --> 00:16:16,763
Keine Sorge, das übernimmt Lana für dich.
304
00:16:16,843 --> 00:16:18,203
Lass uns Spaß haben.
305
00:16:19,763 --> 00:16:20,603
Ich bin dabei.
306
00:16:23,643 --> 00:16:24,923
Oh, oh!
307
00:16:25,003 --> 00:16:28,363
Diese beiden Turteltauben
fliegen in Schwierigkeiten.
308
00:16:28,443 --> 00:16:29,843
REGELVERSTOSS
309
00:16:32,083 --> 00:16:34,883
Dafür kriege ich so viel Ärger.
310
00:16:39,923 --> 00:16:41,443
Aber es war gut.
311
00:16:49,363 --> 00:16:51,523
Es war ein komischer Tag mit Jaz.
312
00:16:51,603 --> 00:16:54,403
Ich weiß nicht,
was los ist, aber ich frage sie,
313
00:16:54,483 --> 00:16:57,283
ob sie mehr in uns sieht als wir sind.
314
00:16:57,363 --> 00:16:59,443
Keine Ahnung, was das gerade ist.
315
00:17:00,043 --> 00:17:01,763
Alle sehen so gut aus.
316
00:17:01,843 --> 00:17:05,043
Alle tragen Kostüme.
Deins sieht auch klasse aus.
317
00:17:05,123 --> 00:17:07,163
Danke. Deins sieht toll aus.
318
00:17:07,243 --> 00:17:10,923
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Ich zog einfach irgendwas an.
319
00:17:11,883 --> 00:17:15,483
Es ist schön,
hier zu chillen und mit dir zu reden.
320
00:17:16,003 --> 00:17:20,843
Obi, du brauchst mehr als Komplimente,
um diesen Vogel aus dem Käfig zu locken.
321
00:17:20,923 --> 00:17:23,083
Alle hier sind sexy, sehen gut aus.
322
00:17:23,803 --> 00:17:25,563
Aber gerade
323
00:17:25,643 --> 00:17:29,723
will ich herausfinden,
was zwischen dir und mir los ist.
324
00:17:30,403 --> 00:17:31,243
Ja.
325
00:17:34,843 --> 00:17:39,523
Ich kann das nicht mehr für mich behalten.
Ich muss Obi sagen, was ich fühle.
326
00:17:40,643 --> 00:17:45,083
Ich will von Anfang an ehrlich sein.
Du bist nicht mein Typ.
327
00:17:46,403 --> 00:17:48,403
Wir sollten ehrlich sein.
328
00:17:48,483 --> 00:17:51,843
-Ja.
-Vielleicht sind wir nicht kompatibel.
329
00:17:53,483 --> 00:17:56,603
Ich wollte, dass du das von mir hörst.
330
00:17:56,683 --> 00:18:00,363
Das mit uns ist eher eine Freundschaft.
331
00:18:03,923 --> 00:18:05,163
Ich bin total fertig.
332
00:18:10,483 --> 00:18:11,883
Oh, Jaz.
333
00:18:11,963 --> 00:18:14,083
Das war unangenehm.
334
00:18:14,163 --> 00:18:18,443
Ich fühle mich übers Ohr gehauen.
Ein sehr unglücklicher Vogel.
335
00:18:22,043 --> 00:18:24,803
Ich bin erleichtert.
Es ist nicht unangenehm.
336
00:18:26,523 --> 00:18:29,123
Ich glaube, er nimmt es gut auf.
337
00:18:31,603 --> 00:18:35,163
Bei diesem Gesichtsausdruck
bin ich mir nicht ganz sicher.
338
00:18:35,243 --> 00:18:36,483
Will jemand tanzen?
339
00:18:48,043 --> 00:18:52,163
Bitte versammelt euch sofort in der Hütte.
340
00:18:52,723 --> 00:18:53,563
Was?
341
00:18:54,363 --> 00:18:55,843
Gönn mir mal 'ne Pause.
342
00:18:57,323 --> 00:18:59,163
Nennt mich eine Hellseherin,
343
00:18:59,243 --> 00:19:02,683
aber gleich werden Erwachsene,
die wie Vögel aussehen,
344
00:19:02,763 --> 00:19:04,683
von einem Kegel ausgeschimpft.
345
00:19:04,763 --> 00:19:07,483
Lana taucht auf, und die Stimmung kippt.
346
00:19:08,083 --> 00:19:10,243
Sie weiß, wie man Partys ruiniert.
347
00:19:14,723 --> 00:19:17,443
Warum sind wir hier? Ich war artig.
348
00:19:17,523 --> 00:19:20,683
Ms. Schlupfloch,
du stehst nicht über dem Gesetz.
349
00:19:21,443 --> 00:19:26,363
In diesem Retreat sollt ihr
tiefere Verbindungen finden,
350
00:19:26,443 --> 00:19:27,963
nicht bloß körperliche.
351
00:19:30,283 --> 00:19:33,523
Manche der Gäste verstehen das nicht.
352
00:19:34,683 --> 00:19:37,483
Es gab einen Regelverstoß.
353
00:19:40,803 --> 00:19:43,763
Wir waren's nicht.
Wir haben uns nicht mal geküsst.
354
00:19:43,843 --> 00:19:45,323
Kein Regelverstoß.
355
00:19:47,203 --> 00:19:49,243
Ich bin ziemlich erschüttert.
356
00:19:49,323 --> 00:19:52,043
Ich will es wirklich nicht zugeben.
357
00:19:55,523 --> 00:19:56,443
Wer war es?
358
00:20:04,483 --> 00:20:05,883
Holt mich hier raus.
359
00:20:05,963 --> 00:20:07,043
Also…
360
00:20:08,723 --> 00:20:09,803
Was ist mit euch?
361
00:20:11,523 --> 00:20:13,563
Habt ihr euch geküsst?
362
00:20:16,803 --> 00:20:19,563
-Oh ja.
-Oh mein Gott!
363
00:20:21,363 --> 00:20:24,003
Wir sind hier, um Erfahrungen zu sammeln.
364
00:20:25,483 --> 00:20:26,443
Wofür?
365
00:20:27,923 --> 00:20:32,323
Dieser Kuss hat die Gruppe
6.000 $ gekostet.
366
00:20:33,003 --> 00:20:34,083
Großartig.
367
00:20:34,163 --> 00:20:38,043
Stevan und Olga haben gerade
sechs Riesen ausgegeben.
368
00:20:38,643 --> 00:20:44,083
Das Preisgeld beträgt jetzt 149.000 $.
369
00:20:46,203 --> 00:20:48,683
Kaum hier und schon sechs Riesen weniger.
370
00:20:49,363 --> 00:20:52,363
Sechs Riesen für etwas Bedeutungsloses.
371
00:20:54,363 --> 00:20:55,963
Ich brauche einen Drink.
372
00:20:56,043 --> 00:20:57,443
Das ist nicht alles.
373
00:21:00,163 --> 00:21:01,123
Was?
374
00:21:01,203 --> 00:21:05,203
Gestern Abend
gab es einen weiteren Regelverstoß.
375
00:21:07,363 --> 00:21:08,203
Wie bitte?
376
00:21:10,523 --> 00:21:12,003
Ich sage nichts.
377
00:21:13,083 --> 00:21:17,723
Und plötzlich sind die Schlupflöcher
doch nicht mehr so sicher.
378
00:21:18,323 --> 00:21:20,843
Jemand ist ungezogen und lügt.
379
00:21:20,923 --> 00:21:24,883
Man will kein Verbrecher sein.
Verbrecher lügen immer wieder.
380
00:21:25,443 --> 00:21:27,123
Deshalb landen sie im Knast.
381
00:21:27,843 --> 00:21:30,203
Patrick führt ein strenges Regime.
382
00:21:30,803 --> 00:21:32,883
Nath, Holly, habt ihr euch geküsst?
383
00:21:36,323 --> 00:21:37,243
Wer war es?
384
00:21:40,563 --> 00:21:42,443
Ihr solltet es zugeben.
385
00:21:46,443 --> 00:21:48,763
Vielleicht war es auch wer anders.
386
00:21:49,963 --> 00:21:53,083
Jemand, der Schlupflöcher
genauso liebt wie ihr zwei?
387
00:21:55,283 --> 00:21:56,123
Ich meine…
388
00:21:58,323 --> 00:22:01,523
Es war ein Schlupfloch.
Ich nahm meine Shorts und wir…
389
00:22:03,643 --> 00:22:04,683
Warte, was?
390
00:22:05,283 --> 00:22:06,883
Oh mein Gott.
391
00:22:07,883 --> 00:22:09,003
Clip ab.
392
00:22:10,643 --> 00:22:12,483
Knutschen durch Stoff.
393
00:22:13,003 --> 00:22:14,843
Dazu fällt mir nichts ein.
394
00:22:20,163 --> 00:22:22,163
Ein Kleidungsstück dazwischen?
395
00:22:22,243 --> 00:22:25,243
-Wir wollten euch respektieren und…
-Nein.
396
00:22:25,323 --> 00:22:27,883
Da waren Shorts zwischen unseren Lippen.
397
00:22:30,123 --> 00:22:33,963
Das ist eines der seltsameren Gespräche
bei Finger weg!
398
00:22:34,043 --> 00:22:34,883
Gefällt mir.
399
00:22:35,603 --> 00:22:37,363
Das ist ekelhaft.
400
00:22:37,443 --> 00:22:38,963
Oh mein Gott, igitt.
401
00:22:39,043 --> 00:22:41,763
Küssen mit Shorts?
402
00:22:41,843 --> 00:22:44,603
Was bringt das überhaupt?
403
00:22:45,883 --> 00:22:48,203
Es gab keinen Kontakt. Es waren Shorts.
404
00:22:48,283 --> 00:22:50,163
Das ist egal.
405
00:22:50,243 --> 00:22:53,203
Denken sie, Lana ist dumm oder so?
406
00:22:56,283 --> 00:22:57,563
Holly und Nathan,
407
00:22:58,163 --> 00:23:01,443
was ihr getan habt,
widerstrebt der Idee des Retreats.
408
00:23:07,083 --> 00:23:09,243
Und ist daher ein Regelverstoß.
409
00:23:12,563 --> 00:23:13,683
Es tut mir leid.
410
00:23:13,763 --> 00:23:15,403
Soll das ein Witz sein?
411
00:23:17,003 --> 00:23:18,283
Oh mein Gott.
412
00:23:18,803 --> 00:23:22,483
Das hat die Gruppe 6.000 $ gekostet.
413
00:23:23,403 --> 00:23:26,123
Lasst euch das eine Warnung sein.
414
00:23:27,683 --> 00:23:28,883
Leute.
415
00:23:29,483 --> 00:23:31,683
Tut mir leid. Wir wollten es nicht.
416
00:23:31,763 --> 00:23:33,563
-Das ist lächerlich.
-Nein!
417
00:23:33,643 --> 00:23:34,883
Verdammte Scheiße.
418
00:23:34,963 --> 00:23:39,283
Was tun sie?
Sie verprassen das ganze Geld.
419
00:23:40,003 --> 00:23:42,443
Ich hätte lieber einen echten Kuss.
420
00:23:42,523 --> 00:23:44,843
Ich respektiere euch so sehr.
421
00:23:46,043 --> 00:23:49,203
Draußen wären wir
schon längst einen Schritt weiter,
422
00:23:49,283 --> 00:23:51,643
aber wir respektieren die anderen.
423
00:23:52,603 --> 00:23:55,043
Und wir werden nicht respektiert.
424
00:23:56,283 --> 00:23:58,323
Das Preisgeld beträgt jetzt…
425
00:24:01,563 --> 00:24:05,083
…143.000 $.
426
00:24:06,243 --> 00:24:07,803
Oh mein Gott.
427
00:24:10,403 --> 00:24:11,763
Nathan und Holly,
428
00:24:11,843 --> 00:24:15,723
ihr habt seit eurer Ankunft
die meisten Regeln gebrochen.
429
00:24:16,363 --> 00:24:20,603
Und immer wieder
das Vertrauen der anderen enttäuscht.
430
00:24:22,883 --> 00:24:24,843
Ihr müsst ihnen jetzt beweisen,
431
00:24:24,923 --> 00:24:28,643
dass eure Verbindung
nicht nur rein körperlich ist.
432
00:24:29,643 --> 00:24:30,723
Oh nein.
433
00:24:30,803 --> 00:24:34,683
Euch steht
die ultimative Keuschheitsprüfung bevor.
434
00:24:34,763 --> 00:24:36,523
Bitte was?
435
00:24:37,123 --> 00:24:42,123
Das ist eure Chance
auf Wiedergutmachung und eine Möglichkeit,
436
00:24:42,643 --> 00:24:44,603
das Vertrauen der Gruppe zurückzugewinnen.
437
00:24:44,683 --> 00:24:46,243
Gebt nicht noch mehr aus.
438
00:24:47,123 --> 00:24:48,643
Nathan und Holly,
439
00:24:48,723 --> 00:24:52,723
ihr werdet die Nacht
in der privaten Suite verbringen.
440
00:24:52,803 --> 00:24:53,643
Oh mein Gott.
441
00:24:55,523 --> 00:24:56,563
Das war's.
442
00:24:56,643 --> 00:24:58,483
Wir sind erledigt.
443
00:24:58,563 --> 00:25:02,403
Solche Zeiten sind nicht leicht
für einen Bruder für mich.
444
00:25:04,923 --> 00:25:07,163
Die Turteltauben verbringen die Nacht
445
00:25:07,243 --> 00:25:12,483
in einem luxuriösen Liebesnest,
wo sogar die Polstermöbel sexy sind.
446
00:25:13,003 --> 00:25:14,643
Private Suite.
447
00:25:14,723 --> 00:25:16,283
Wo kann ich reservieren?
448
00:25:16,363 --> 00:25:18,723
Tut mir leid, Stev. Sie ist ausgebucht.
449
00:25:20,283 --> 00:25:22,083
Werdet ihr was tun?
450
00:25:22,963 --> 00:25:27,603
Ich spüre eine Menge negativer Energie,
und jetzt zeigt ihr alle auf uns.
451
00:25:27,683 --> 00:25:29,163
Ich verstehe das nicht.
452
00:25:30,123 --> 00:25:33,923
Ich werde allen beweisen,
dass wir eine echte Verbindung haben,
453
00:25:34,003 --> 00:25:36,563
aber es ist auch eine private Suite.
454
00:25:36,643 --> 00:25:38,923
Das wird verdammt schwer.
455
00:25:39,003 --> 00:25:41,283
Bitte begebt euch zur Suite.
456
00:25:43,243 --> 00:25:45,363
Die sind froh, da rauszukommen.
457
00:25:45,443 --> 00:25:47,883
Nathan, Holly, ich hab euch lieb.
458
00:25:49,483 --> 00:25:50,563
Verdammte Scheiße!
459
00:25:59,883 --> 00:26:01,763
Oh, das ist so verrückt!
460
00:26:06,403 --> 00:26:07,683
Das ist verrückt.
461
00:26:07,763 --> 00:26:11,283
Wir dürfen nicht noch mehr Geld ausgeben.
462
00:26:11,363 --> 00:26:12,563
Das wird hart.
463
00:26:13,843 --> 00:26:17,323
Das ist wohl das Schwierigste,
was ich je getan habe.
464
00:26:18,083 --> 00:26:19,523
Nein!
465
00:26:20,043 --> 00:26:23,683
Ich sehe Handschellen,
Rosenblätter, eine große Wanne.
466
00:26:23,763 --> 00:26:26,563
Als wolltet ihr, dass ich nachgebe.
467
00:26:27,483 --> 00:26:30,683
Es ist nicht umsonst
die ultimative Keuschheitsprüfung.
468
00:26:30,763 --> 00:26:33,083
Zeit für deine Handschellen!
469
00:26:33,883 --> 00:26:35,083
Und sieh sexy aus!
470
00:26:37,563 --> 00:26:40,563
Ich rieche eine überraschende Wendung.
471
00:26:42,123 --> 00:26:46,963
Bedeutungsvolle Beziehungen zu Menschen
aufzubauen, beginnt immer mit Vertrauen.
472
00:26:48,203 --> 00:26:50,283
Was zum Teufel?
473
00:26:50,363 --> 00:26:51,443
Meine Frage ist:
474
00:26:52,003 --> 00:26:55,163
Wie sehr vertraut ihr Holly und Nathan?
475
00:26:55,243 --> 00:26:56,123
Mein Gott.
476
00:26:57,163 --> 00:26:58,963
Sie geben immer nur Geld aus.
477
00:27:01,083 --> 00:27:04,643
Wenn ihr ihnen vertraut,
und sie den Test bestehen,
478
00:27:04,723 --> 00:27:08,883
werden die 57.000 $,
die bisher ausgegeben wurden,
479
00:27:08,963 --> 00:27:11,603
wieder ins Preisgeld eingezahlt.
480
00:27:15,283 --> 00:27:16,563
Wie viel?
481
00:27:17,443 --> 00:27:22,603
Aber wenn ihr ihnen vertraut,
und sie den Test nicht bestehen,
482
00:27:22,683 --> 00:27:28,323
sinkt das Preisgeld um weitere 57.000 $.
483
00:27:28,403 --> 00:27:30,043
VERTRAUEN ODER PLEITE
484
00:27:30,763 --> 00:27:32,363
-Nein.
-Auf keinen Fall.
485
00:27:32,443 --> 00:27:35,523
-Absolut nicht.
-Lana, findest du das lustig?
486
00:27:36,563 --> 00:27:40,563
Ein einstimmiges Vertrauensvotum.
Kommt schon. Habt etwas Vertrauen.
487
00:27:42,203 --> 00:27:44,963
-Es ist heiß.
-Vielleicht habt ihr recht.
488
00:27:45,563 --> 00:27:47,683
Lana, was tust du mir an?
489
00:27:51,163 --> 00:27:52,683
Und ich soll artig sein?
490
00:27:53,843 --> 00:27:57,283
-Ich hätte nichts gegen Regelverstöße.
-Was soll ich tun?
491
00:28:00,243 --> 00:28:03,523
Ich habe sie unterstützt,
aber jetzt ist es ihnen egal.
492
00:28:03,603 --> 00:28:07,243
"Scheiß auf alle anderen.
Wir ziehen unser Ding durch."
493
00:28:07,323 --> 00:28:10,043
Aber sie haben so viel Ärger bekommen.
494
00:28:10,123 --> 00:28:12,003
Sie werden es nicht tun.
495
00:28:13,203 --> 00:28:15,403
Sie wissen, dass sie Geld verlieren.
496
00:28:16,283 --> 00:28:19,083
Ich glaube an die beiden.
497
00:28:19,163 --> 00:28:22,123
Das ist ein echter Test.
Sie werden ihn bestehen.
498
00:28:23,243 --> 00:28:28,043
Wenn Patrick redet, ist er so überzeugend,
dass wir alle auf ihn hören.
499
00:28:28,123 --> 00:28:30,723
Ja. Sie werden uns das Gegenteil beweisen.
500
00:28:30,803 --> 00:28:31,643
Ja.
501
00:28:31,723 --> 00:28:35,563
Geben wir ihnen eine Chance.
Sie haben Fehler gemacht.
502
00:28:35,643 --> 00:28:38,523
Sie können es wiedergutmachen.
Das werden sie.
503
00:28:46,363 --> 00:28:49,203
Holly macht böse Sachen.
Sie sieht sexy aus.
504
00:28:50,803 --> 00:28:53,203
Das ist wohl der größte Test für mich.
505
00:28:53,723 --> 00:28:57,083
-Und drei, vier, fünf.
-Bitte.
506
00:28:59,643 --> 00:29:03,003
Gehen wir das Risiko ein.
Wir haben nichts zu verlieren.
507
00:29:03,083 --> 00:29:05,523
Nein, nur 57.000 $.
508
00:29:06,123 --> 00:29:08,163
Ganz oder gar nicht.
509
00:29:08,243 --> 00:29:10,363
Oder bankrott.
510
00:29:11,123 --> 00:29:12,203
Ich bin dafür.
511
00:29:13,003 --> 00:29:16,643
Sie werden es uns beweisen,
und wir kriegen viel Geld zurück.
512
00:29:18,043 --> 00:29:19,963
Wenn wir ihnen trauen sollen…
513
00:29:24,163 --> 00:29:25,123
…Hand hoch.
514
00:29:25,203 --> 00:29:27,203
-100 %. Los.
-Ich habe keine Angst.
515
00:29:27,283 --> 00:29:29,443
-Hand hoch oder nicht.
-Los!
516
00:29:30,283 --> 00:29:31,843
Man muss was riskieren.
517
00:29:32,363 --> 00:29:34,723
Ich glaube nicht, dass sie etwas tun.
518
00:29:36,683 --> 00:29:38,283
Ich hab einfach mitgemacht.
519
00:29:39,763 --> 00:29:44,243
Ich vertraue Nathan,
also schließe ich mich der Mehrheit an.
520
00:29:46,043 --> 00:29:50,403
Diese Vogelhirne haben entschieden,
an den Tatsachen vorbeizufliegen,
521
00:29:50,483 --> 00:29:53,883
und alles auf eine Karte zu setzen.
522
00:29:53,963 --> 00:29:56,003
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
523
00:29:56,683 --> 00:29:58,683
sechs, sieben, acht.
524
00:29:58,763 --> 00:30:00,803
-Die Mehrheit gewinnt.
-Ok.
525
00:30:00,883 --> 00:30:04,123
Eine lächerliche Summe.
Wir haben viel Geld verloren.
526
00:30:04,643 --> 00:30:06,523
Das ist ein großer Fehler.
527
00:30:07,123 --> 00:30:09,963
Ich habe eure Entscheidung
zur Kenntnis genommen.
528
00:30:10,843 --> 00:30:11,803
Auf Wiedersehen.
529
00:30:14,043 --> 00:30:16,163
Jetzt wird's ernst.
530
00:30:18,803 --> 00:30:20,723
Ich will dich küssen!
531
00:30:20,803 --> 00:30:23,843
Hör auf. Du siehst wunderschön aus.
532
00:30:24,923 --> 00:30:27,603
Es wird immer schwerer.
Ihr habt keine Ahnung.
533
00:30:28,203 --> 00:30:32,483
Und ihr habt keine Ahnung,
was auf dem Spiel steht.
534
00:30:32,563 --> 00:30:36,363
Ich liebe das alles hier. Komm her.
535
00:30:36,443 --> 00:30:37,803
Du bist so unartig.
536
00:30:39,083 --> 00:30:42,323
Ich bin böse. Oh ja.
537
00:31:18,923 --> 00:31:24,083
{\an8}Untertitel von: Sandra Schellhase