Dobré ráno vespolek.
Dobré ráno.
Dobrý ráno, lásky.
Dobré ráno.
Olgo a Obi,
věřím, že vaše první noc ve vile byla příjemná.
Ano, Lano.
Jedna rada.
Když přijde na sex, řekněte ne.
Panebože.
Vítej v ráji, kámo.
Myslím, že Obi doufal, že se probudí, a zjistí, že to byl sen.
Fakt se mi líbí Jaz, ale Lana mi kazí zábavu,
takže jsem teď trochu v háji, nebudu lhát.
Obi, brácho, líbí se ti tu někdo?
Někdo by tu byl.
Někdo ve tvojí posteli, nebo…?
Probudit se ráno bylo těžké. Chci říct, žádné holky pro Trutha
Tak to prostě je.
Bylo fajn včera spát s Obim.
Vypadá fajn, ale pořád si nejsem jistá.
Uvidím, jestli máme potenciál.
Jediné, na co myslím já,
je, jestli někdo včera porušil pravidla?
Když jsem spal, slyšel jsem vzdychání.
„Můžeš se mě dotknout.“ A já na to: „Cože?“
- Cože? - Ne, to jsem nebyl já. To jsem nebyl já!
„Dotkni se mě.“
Co?
Určitě jsi slyšel, jak někdo říká: „Dotkni se mě“?
- Hádám, že jste to byli vy. - Byli dva.
- Bylo to „Nedotýkej se mě“. - „Nedotýkej se mě.“
Dobře, MC Hammere.
Přesně tak to bylo.
Snažili jsme se být hodní.
Včera to začalo být žhavý,
bylo tam i dotýkání.
Ale myslím, že jsme neporušili pravidlo.
Jsem chytrej. Vždycky najdu nějakou výjimku.
Prosím? Výjimku? Můžeme to vrátit?
Dobře, ukážeme Laně.
S Nathanem jsme včera nic neporušili.
Použila jsem šortky, dala jsem je mezi naše rty
a šli jsme do toho.
Doufám, že projdou čmuch-testem.
S Nathanem začínám nacházet různé výjimky.
Počkat. Vždycky mám pravidla Too Hot to Handle u sebe.
A tady to je.
Strana 102, bod 12.
„Jakékoli mezery, o které se hosté pokusí,
posoudí Lana a porušení pravidel
bude potrestáno dle bodu 1.2 na straně 4.“
Můžete pokračovat.
Byl bych v šoku, kdyby nás chytili za to,
že jsme férově podváděli.
Dobře, ano.
Znám Lanu už tři sezóny a myslím, že se jí to nebude líbit.
Dost.
Doma bych se Beaux nevěnoval a je to hrozné,
ale fyzicky se mi nelíbí.
Ale vycházíme spolu a mazlení je fajn. Každý miluje trochu pozornosti.
Pobavil jsem se s Georgií a řekla, že chce poznat ostatní.
Já jsem taky takový.
Rozhodně se mi líbí Olga.
Je sakra ve formě.
Vypadá to jako tvrdá práce.
S krásnými lidmi to je šílený.
- Všichni jsou milí. - S nádhernými.
- Všichni to chtějí. - A nemůžeš s tím nic dělat.
- Já vím. - Jak šílený to je?
Žádné líbání, dotýkání, rozhodně žádný sex, žádná masturbace.
A co ty? Jako sex s klukama a tak?
Každý má něco, co bych chtěla.
Panebože.
Můj dokonalý muž z kluků, co jsou ve vile,
by měl
Patrickovo tělo,
Nathanovu výšku,
Stevanovy vlasy a tetování.
Jo.
Není vybíravá.
Jaké bylo rande s Jaz?
Upřímně, cítil jsem jiskru. Sedli jsme si.
Byla tam atmosféra, energie.
Doufám, že s ní budu moct ještě dnes mluvit.
Zkus zjistit, jak na tom je.
Mám z toho dobrý pocit.
- Vážně? - Jo, rozhodně.
Jen potřebuješ víc času a víc ji poznat.
Že jo?
Potřebuju si najít s Jaz chvilku o samotě,
protože to mezi námi rozhodně jiskří.
Tak co říkáš na Obiho?
Vybral si mě na rande
a vypadá, že je fakt milej, ale nevím, jestli to není přátelství.
Vážně, Jaz?
Myslím, že Obi je skvělý chlap, ale je malý.
Takže to obvykle není můj typ.
Nejdřív si tu Olga postavila dokonalého chlapa
a teď má Jaz strach z Obiho výšky?
A vlastně být posedlý vzhledem
je něco, z čeho tito sexy singles udělali umění.
Víc krásných lidí!
Tady budou lítat jiskry.
Jsi tu ta nejhezčí.
- Bože, je přitažlivý. - Ach bože.
Je to fešák, já vím.
- Máš sexy rty. - Sexy úsměv.
- Krasavec. - Hezkej zadek.
- Tmavý, pohledný, sexy. - Hezkej zadek, velký kozy.
- Co víc chceš? - Pěkná prsa.
Sakra žhavý tělo.
Zatraceně sexy.
Co já bych s ním všechno dělala.
- Boží zadek. - Mazec.
Nevím, co dodat. Kousl bych si.
Myslím, že to chápeme.
Ale když je problém, Lana má vždy řešení.
Zdá se, že mí hosté chtějí navazovat spojení
čistě na základě fyzického vzhledu.
Proto jsem vytvořila workshop,
který jim pomůže objevit vnitřní krásu toho druhého.
OBJEVOVÁNÍ VNITŘNÍ KRÁSY
Lana připravila workshop a producenti makají na tom,
aby pro vás vybrali ty nejpeprnější dvojice.
Teď už nám tu chybí jen odborník
a kdo by byl lepší než královna hlubokých propojení, Alexandra Roxo?
Dnešní workshop hosty naučí,
jak se zbavit zábran.
Tolik se zaměřujeme
na fyzické vlastnosti potenciálního partnera,
že si nedovolíme poznat jejich skutečné já.
Takže dnes se nebudeme věnovat jen povrchu a povrchním věcem,
chceme se od nich osvobodit.
Nejdřív se vás chci zeptat,
jaký by byl můj dokonalý partner?
Dokonalost.
Hezkej zadek.
Ani moc hubený, ani tlustý.
Jestli nemáš zadek, asi se na tebe ani nepodívám.
Nebudu si vymýšlet,
jsem na zadky.
Je jasný, že tělo je pro mě fakt důležité.
Nechci být s holkou, co není tak hezká.
- I když… - Bože!
Zní to velmi povrchně, ale je to upřímné.
Tak jo.
Alexandro, s touhle partičkou to rozhodně nebudeš mít lehké.
Na dnešním workshopu vypustíme jakýkoli perfekcionismus.
Bude to trochu divočina.
Zajímá vás to?
Nevypadáte zrovna dvakrát nadšeně.
To trapné ticho.
Jdeme na to!
A sakra.
Panebože.
Nemám ráda nepořádek,
takže tenhle workshop mi absolutně nesedl.
Co to děláš?
Zkuste se trochu uvolnit.
Přestaňte se ovládat, odhoďte zábrany.
Snad si nezničím nehty.
Přestaňte myslet. Přestaňte řešit, jak vypadáte.
Uvolněte se, buďte divocí.
Jo, no tak, lidi. Uvolněte se.
- Harry, jsme na stejné vlně. - Miluju to.
- Víc toho. - Jo!
Asi se mi to začíná líbit.
Podívej se na ty čáry.
Tenhle workshop plně využiju. Můžu se dotýkat Holly úplně všude.
Překvapte je.
To jako…
Prostě to tam nalil. Moje vagína je uvnitř fialovozelená.
Ukaž obličej.
Prostě jsem si mu sedla na obličej.
Nech mě hádat. Našel jsi výjimku?
Všichni ostatní vypadají, že si to fakt užívají,
a já se do toho chci opřít.
Víte, jak děti, když malují, tak přetahují přes čáry.
Pomaluj mě! Neboj se toho!
Co to má být?
Myslím, že vy dva byste mohli trochu přidat.
Přestaňte se ovládat, odhoďte zábrany.
Já musím být vždycky soustředěná a hezká,
takže žádný malování na obličej nebude.
Řeknu to.
Myslím, že Jaz si ten workshop neužívá.
Ano.
Co mám na zádech?
Řeknete mi, jestli mi tam Izzy nakreslila penisy?
Ne, jsi v pohodě.
S Patrickem je to zábava. Bavím se.
Jen doufám, že o tom nenapíše píseň.
Beaux mě moc nepřitahovala,
ale má roztomilý smích, když tak trochu vyplázne jazyk.
Já vím, je to divný.
Stevan se nebojí být divoký, bláznivý,
udělat ze sebe šaška.
Rozhodně mě přitahuje víc. Je s ním sranda.
Myslím, že jsme se dneska opravdu psychicky sblížili.
Fakt jsme se bavili.
Jde ti to skvěle.
Všimněte si, že když se stydíte vidět ostatní,
přestali jste řešit, jak vypadáte.
Myslím, že se sbližujeme.
Nic divnějšího jsem ještě nedělal!
Upřímně, nechtěla bych to dělat s nikým jiným.
Na dnešním workshopu jste byli skvělí.
Doufám, že jste se uvolnili,
cítíte se trochu víc svobodní
a objevili jste radost, smích a hraní
v nedokonalosti.
Vypadá to, že se každý usmívá. Dobrá práce, Alexandro.
Tenhle workshop nebyl pro mě. Bylo to trochu nechutný.
Přišlo mi to divné a nepříjemné a nelíbilo se mi to.
Nebyl to můj šálek kávy.
Mně ten workshop trochu zklamal.
Pořád si myslím, že je Jaz krásná a že je sexy,
ale určitě od ní potřebuju spoustu odpovědí.
- Jsi sexy. - Jsi sexy. Jsi tak sexy.
Jak to říkají? Žhavá.
Jsi fuego, jsi žhavá.
Co říkáš na Olgu?
Vypadá jako moje ex, kámo.
- Páni, tvoje ex kámo musí být sexy. - Opravdu sexy.
- Je sexy. - Jo.
Mezi mnou a Olgou něco může být,
ale zároveň se snažím něco neudělat.
Lano.
Ty a tvoje pitomá pravidla.
Takže všichni děláme do Olgy?
Víš co? Já asi spíš do Beaux.
- Jo? - Jo.
Vím, že máš rád Beaux.
Nechcete si to přiznat, ale fakt vám to klape.
Fakt vám to klape.
Georgia je můj typ, co se týče vzhledu,
takže jsem přehlížel Beaux.
Ale když trávím čas s Beaux, je to tak přirozené.
Jo. Fakt se bavíme.
Je zábavná!
A když jsem uviděl Olgu, řekl jsem si, že mám radši Beaux.
- Vážně? - První věc, co mě napadla.
Jsi spolu fakt roztomilí a vycházíte spolu.
Možná bych se měl otevřít a přijmout to, co cítím, než…
Prostě se jí zeptej, co ona.
Prostě buď upřímnej, buď člověk! Buď…
Co se děje? Bojíš se, že ti ublíží?
Je mi zle, když to řekneš.
Je v pořádku se zranit.
Ježíši, kámo. Ty tu…
Vyvádíš, protože víš, že je to pravda.
Něco k ní cítíš.
Jo.
Trochu mu poradím.
Nemůžeš být pořád v klidu.
Musíš umět být rozhozenej.
Takhle se vyvíjíš.
Moudrá slova, Patricku.
Jen tak dál a příští sezónu povedeš svůj workshop.
Potřebuju něco hezkýho.
Děláme pro ně spoustu párty, co?
Bude to párty ptáků z ráje,
abychom přivítali do hejna Olgu a Obiho.
Tohle je hustý!
Jsem sexy malá straka.
Struka? Straka.
Je to strejka?
Dneska budu rozhodně nahoře bez.
To je jasný, s tím tělem.
Byla by to škoda.
Zatím to byl dobrý den. Holly a mně to prochází.
Šťastné dny.
Zase přelstíme systém.
Dneska to bude super.
Svalouš vypadá dost přesvědčeně,
že mu to včera večer všechno prošlo.
Rozjedeme to, brácho!
Jo!
Nevím, co jsem, ale chci flirtovat, takže jsem ptáček kokeťáček.
Olga vypadá fakt skvěle.
Musím na to jít rychle,
protože kdo dřív přijde…
Vypadá to, že Stevan je s Olgou úplně sám.
Připravte se. Tohle může být drahé.
Náladu umí zabít i metr padesát vysoký ptáček.
Ta párty je fakt rozjetá, co? Dobrá atmoška, dobrá energie.
Ta energie bude díky tobě.
- Já, ta energie? - Jo. Na 100 %.
To se mi líbí.
Stevan je hrozně sexy, takže potřebuju vědět, jak to je.
Kdo se ti líbí?
Já nevím. Chci někoho ohnivého, sexy.
Jsem tak trochu hopík.
- Potřebuju to. - To vidíme.
- A potřebuju někoho… - Jen trochu.
Jen trochu.
A potřebuju někoho, kdo by tu dobrou energii odrážel.
Dneska načechrám pár peříček.
Musím odsud dostat Harryho.
- Uděláš pro mě něco? - Jo.
- Nedojdeš nám pro pití? - Jo.
Klasika. „Nedojdeš nám pro pití“?
Fakt nenápadný, Stevane.
- Takže se ti tu líbí? - Jo.
- Než budeš pokračovat, jsi moc daleko. - Dobře.
- Sednu si na Harryho místo. - Ne, ser na jeho místo.
- Ke mně. - K tobě.
Upřímně, mám pocit, že všichni hrají na jistotu.
Já se sem přišla bavit, jsem tu pro své vlastní potěšení.
Tak co by tě potěšilo?
Ze Stevana jsem nadržená.
No, nehledám lásku.
Jestli najdu lásku, fajn. Ale jsem tu, abych se bavila a užívala si.
- Takže to je hlavní. - Chceš se bavit?
Tak nadržená. Myslím, že mě to dostává.
Jo, rozhodně.
Proč jsme tady, když ne, abychom se bavili?
Myslím na naši rodinku, ale Olga je kočka.
Takže
si to přeberte.
Neboj. Lana to udělá za tebe.
Tak se pobavíme.
Jsem pro.
Ajaj!
Tyhle dvě hrdličky letí do problémů.
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Za tohle to pěkně schytám.
Ale bylo to dobré.
Jo, s Jaz to byl divný den.
Nevím, co se děje, ale zeptám se jí,
jestli jsme něco víc než tohle?
Protože teď nevím, co tohle je.
Všichni jsou tak hezcí.
Všichni měli super kostýmy. Tvůj je taky dost žhavej.
Díky. Ne, tvůj vypadá skvěle.
Ani nevím, co to je. Prostě jsem si vzal, co jsem našel.
Je fajn tu s tebou sedět a kecat.
Obi, budeš potřebovat mnohem víc než komplimenty,
abys tohohle ptáčka vylákal z klece.
Všichni tady jsou sexy, všichni vypadají dobře.
Ale
právě teď
se spíš snažím zjistit, co je mezi mnou a tebou.
Jo.
Už nemůžu být zticha. Musím říct Obimu, jak to cítím.
Chci být upřímná od začátku. Ty prostě nejsi můj obvyklý typ.
Takže bychom měli být upřímní.
- Jo. - Možná se k sobě nehodíme.
Prostě jsem ti to chtěla říct sama
a možná jsme spíš jen kamarádi.
Jsem vykuchanej.
Ach, Jaz.
To bylo kruté.
Připadám si, že mě tahala za nos. Jsem dost nešťastný pták.
Trochu se mi ulevilo, protože to není trapné.
Myslím, že to bere tak dobře jako kdokoli jiný.
Nevím, jestli je to jeho výraz, že to bere dobře.
Co si takhle zatančit?
Prosím, všichni hned přijďte do cabany.
Co?
Dej mi pokoj, Lano.
Nejsem žádná vědma, ale myslím,
že uvidíme partu dospěláků, oblečených jako obří ptáci,
kterým vynadá mluvící kuželka.
Lana nám do toho skočila a nálada je v háji.
Ta ví, jak zkazit párty.
Netuším, proč nás sem zavolala, ale byla jsem hodná.
Slečno Výjimková, nejste nad zákon.
Jste tu, abych vám připomněla, že tento pobyt
slouží k nalezení hlubších spojení, ne jen fyzických.
Někteří hosté tuto informaci nechápou.
Došlo k porušení pravidel.
My to nebyli.
Ani jsme se nepolíbili.
To není porušení pravidel.
Jsem teď trochu v šoku.
Nechci říct, že jsem jim utratil další prachy.
Tak kdo to byl?
Proboha, dostaňte mě odsud.
Doslova…
Co vy dva?
Líbali jste se, ano, nebo ne?
- To si pište. - Panebože!
Poslyšte, jsme tu kvůli zážitkům.
Kvůli čemu?
Tenhle polibek stál skupinu
šest tisíc dolarů.
No výborně.
Stevan a Olga utratili šest táců.
Aktuálně je ve fondu 149 000 dolarů.
Je tu dvě minuty a už utratila 6 000.
Šest tisíc za něco bezvýznamného.
Potřebuju drink.
To není všechno.
Co?
Včera večer
došlo k dalšímu porušení pravidel.
Prosím?
Budu zticha.
A najednou je náš páreček, co miluje výjimky, zase v loji.
Někdo tu zlobil a není upřímný vůči rodině.
Nechcete být zločinci. Zločinci jen lžou a lžou.
A proto jdou do vězení.
Patrick se drží pravidel.
Nathe, Holly, líbali jste se?
Tak kdo to byl?
I když je to napjaté, řekla bych to.
Já nevím. Možná to byl někdo jiný.
Někdo, kdo má rád výjimky, stejně jako vy dva?
Chci říct…
Hledali jsme výjimky. Vzala jsem šortky a pak jsme…
Počkat, co?
Panebože.
Podíváme se znovu.
Líbání přes látku.
K tomu nemám co dodat.
Dát si mezi sebe oblečení?
- Snažili jsme se respektovat všechny a… - Ne.
Mezi našimi rty byly šortky.
Tohle je jeden z nejdivnějších rozhovorů v Too Hot To Handle.
To se mi líbí.
To je hnus. To je nechutný.
Panebože, fuj.
Líbat se s kraťasy?
Jaký to mělo smysl?
Nebyl žádný kontakt. Byly tam šortky.
To je jedno.
Jako co? Myslí si, že je Lana hloupá?
Holly a Nathane,
to, co jste udělali, je proti duchu pobytu.
A proto je to
porušení pravidel.
Promiňte.
Děláš si srandu?
Panebože.
Tohle stálo skupinu
šest tisíc dolarů.
Ať je to varování pro vás všechny.
No teda.
Promiňte. Snažili jsme se.
- Tentokrát je to směšné. - Ne!
Do prdele.
Co to děláte? Prostě nám vyhazují peníze z okna.
Radši bych ty prachy dala za pořádný polibek.
Já vás fakt respektuju.
Mimo tuhle vilu bychom to už posunuli na další úroveň,
ale respektovali jsme ostatní.
Teď mám pocit, že nás ostatní nerespektují.
Aktuálně je ve výherním fondu
sto čtyřicet tři tisíc dolarů.
Panebože.
Nathane a Holly,
od svého příjezdu jste porušili nejvíc pravidel
a opakovaně jste ztratili důvěru ostatních hostů.
Musíte jim teď dokázat,
že vaše spojení
je víc než jen fyzické.
No to ne.
Budete čelit
ultimátní zkoušce cudnosti.
Co prosím?
Bude to vaše šance na vykoupení a příležitost znovu získat
důvěru skupiny.
Doufám, že nás nebudou stát víc.
Nathane a Holly,
musíte strávit noc sami v soukromém apartmá.
Panebože.
Skončili jsme.
To je konec. Končíme.
V takových chvílích
to je pro chlapa těžký, víte?
Tyto dvě hrdličky stráví noc
v luxusním hnízdečku lásky, kde je sexy i měkoučký nábytek.
Soukromé apartmá.
Kde si to můžu rezervovat?
Promiň, Steve. Je plně obsazeno.
Budete tam něco dělat?
Cítím spoustu negativní energie a všichni si na nás ukazují.
Já to nechápu.
Dokážu všem, že máme opravdové spojení,
ale zároveň máme soukromé apartmá,
takže to bude sakra těžké.
Prosím, přesuňte se do apartmá.
Vypadají šťastní, že odchází.
Nathane, miluju tě. Holly, miluju tě.
Do prdele!
Tohle je tak šílený!
Tohle je šílený.
Nemůžeme být zodpovědní za ztrátu dalších peněz.
Bude to trochu těžké.
Tohle je asi jedna z nejtěžších věcí, co jsem kdy dělala.
Ne!
Vidím tu pouta, okvětní lístky růží, velkou vanu.
Vy chcete, abych selhal.
Lana to nenazvala ultimátní zkouškou cudnosti jen tak.
Je čas nasadit pouta!
A vypadat sexy!
Cítím, že přijde zvrat.
Vytváření smysluplných vztahů s lidmi vždy začíná důvěrou.
Co to sakra je?
Moje otázka zní,
jak moc důvěřujete Holly a Nathanovi?
Ježíši.
Jen nám utrácí peníze.
Pokud se jim rozhodnete věřit a oni zkouškou projdou,
těch 57 000, o které jste doteď přišli,
bude navráceno do výherního fondu.
Kolik?
Ale pokud se jim rozhodnete věřit a oni zkouškou neprojdou,
bude z výherního fondu odečteno dalších 57 000 dolarů.
DŮVĚŘUJ, NEBO PROVĚŘUJ
- Ne. - Ani náhodou.
- Ani omylem. - Lano, bavíš se?
Jednohlasné vyjádření důvěry. No tak, lidi. Mějte trochu víry.
- Je to horký. - Možná se bojíte oprávněně.
Lano, co mi to děláš?
A chceš, abych byla hodná?
- Možná bych pár pravidel porušil. - Nevím, co mám dělat.
Tolik jsem je podporovala, ale přijde mi, že jim to je volný.
Prostě kašlou na ostatní. Dělají si, co chtějí.
Ale poslouchej, dneska to fakt schytali.
Neudělají to. Určitě ne.
Vědí, že přijdeme o peníze, když jo.
Já jim upřímně věřím.
Tohle je skutečný test. Sledujte, jak jím projdou.
Když Patrick mluví, je tak přesvědčivý,
že ho všichni posloucháme.
Jak říkal Patrick, mám pocit, že nám to dokážou.
Jo.
Tohle je jejich šance na vykoupení. Dělali chyby a naštvali nás.
Mají šanci si to vyžehlit a myslím, že to udělají.
Holly dělá zlobivé věci. Vypadá sexy.
Je to pro mě asi největší zkouška.
- A tři, čtyři, pět. - Prosím.
Nemáme co ztratit. Proč to neriskovat a zjistit, co se stane?
Můžete přijít o 57 000 dolarů, zlato.
Risk je zisk.
Nebo můžete zbankrotovat.
Jsem pro.
Myslím, že nám to dokážou, a mohli bychom vyhrát spoustu peněz.
Pokud jim věříte…
Ruce nahoru.
- Na 100 %. Do toho. - Já se nebojím.
- Zvedněte ruku, nebo ne. - Do toho!
Kdo neriskuje, ať nepyskuje.
Jo, myslím, že nic neudělají.
Já se prostě přidala.
Rozhodně Nathanovi věřím, takže se přidám k většině.
Tyhle ptačí mozky se rozhodly přeletět důkazy z minula
a vsadit vše na Nathana a Holly.
Raz, dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm.
- Většina vyhrává. Jdeme. - Tady to je.
To je strašně moc peněz. Přišli jsme o hodně.
Tohle je obrovská chyba.
Díky. Zaznamenala jsem vaše rozhodnutí.
Sbohem.
Teď jde o hodně, dámy a pánové.
Chci tě políbit!
Přestaň! Vypadáš nádherně.
Začíná to být fakt těžké. Nemáš tušení.
A vy dva nevíte, kolik peněz projedete, když se projedete.
Miluju to. Pojď sem.
Jsi tak zlobivá.
Jsem zlá. Ach, ano.
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková