‪Chào mọi người.
‪- Chào. ‪- Chào.
‪Chào cả nhà.
‪Tôi thích.
‪Holly, Nathan, tối qua ổn chứ?
‪Ừ, tôi nghĩ chúng tôi khá ổn.
‪Mới ngủ là bọn tôi đã để gối ở giữa.
‪Nó đâu rồi?
‪Nó tìm thấy vài cái chân và bò ra.
‪Rõ ràng là tối qua, tôi đã hôn Nathan,
‪nhưng tôi thức dậy ‪và cảm thấy thật tội lỗi.
‪Không, tối qua tôi có ‪giấc ngủ ngon miễn phí.
‪- Ngủ ngon miễn phí? ‪- Miễn phí?
‪Chỉ 3.000 đô cho một nụ hôn.
‪Có thể tệ hơn.
‪Ba nghìn cho một nụ hôn, phải rồi.
‪Nhưng tối qua hai người ‪đã khoá môi bao nhiêu lần?
‪- Izzy, cô hơi trầm lặng đó. ‪- Ừ.
‪- Mọi chuyện ổn chứ? ‪- Tôi ổn.
‪Tôi rất khó chịu ‪vì Truth và Izzy ngủ chung giường.
‪nhưng tôi hy vọng bọn tôi ‪cũng có thời gian riêng tư.
‪Không muốn nói thẳng, ‪nhưng chàng của cô đang bận với Izzy.
‪Này, Truth còn im hơn bình thường. ‪Tôi không tin anh ta.
‪Không, anh bạn. Tôi ổn.
‪Nụ hôn với Izzy thật kỳ diệu.
‪Tôi nghĩ cô ấy thích môi này. ‪Tôi thích môi cô ấy…
‪Mọi người sẽ rất giận nếu phát hiện ra.
‪Mọi người đều ổn chứ?
‪Được rồi, không ai thú tội hả?
‪Tất cả đều ổn.
‪Còn anh thì sao, Stevan?
‪Có thể tôi đã tiêu một ít tiền.
‪Nhưng nó đáng.
‪Tôi lại phạm sai lầm.
‪Tôi thấy như
‪mọi người sẽ ghét tôi ‪vì đã phá luật lần nữa.
‪Ôi trời ơi.
‪Tối qua tôi hát tặng Georgia.
‪Đôi khi tôi nghêu ngao ‪với ghi-ta, nó được việc.
‪Đôi khi không.
‪Có lẽ tối qua là không.
‪Tối qua ta có bao nhiêu nụ hôn?
‪Rất xứng đáng.
‪Khỉ thật.
‪Dừng lại.
‪Thôi đi.
‪Có gì xảy ra vào tối muộn không?
‪Tôi biết là khó ‪mà anh ta cương không?
‪Bọn tôi suýt nữa.
‪Suýt nữa là sao?
‪- Ôi Chúa ơi! ‪- Lana!
‪Izzy, Holly và Beaux.
‪- Sao? ‪- Hãy tập hợp mọi người vào phòng ngủ.
‪Ôi trời.
‪Tôi đã làm chuyện xấu.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Tôi lo lắng. ‪Rõ ràng là tôi không tuân thủ quy tắc.
‪Đây sẽ không phải là tin tốt.
‪Chà. Tôi chưa thấy ‪nhóm độc thân hứng tình nào
‪lại buồn đến thế ‪khi cùng vào phòng ngủ.
‪Hy vọng không có kẻ phá luật.
‪Cầu mong.
‪- Ồ, cô ấy đây rồi! ‪- Mãi mới có.
‪Tôi có vài tin đáng thất vọng.
‪Cô ấy nổi điên!
‪Đã có sự vi phạm các quy tắc.
‪Thật đấy à?
‪Gì cơ?
‪Ai có đầu óc bình thường lại đi phá luật?
‪Tôi đang ngồi ghế nóng đây.
‪Tôi sẽ giữ im lặng.
‪Mọi người sẽ giận sôi.
‪Chối hết. Tôi không nói gì cả.
‪Ai đó tốt hơn nên sớm thú nhận.
‪Lana không thích làm thinh đâu.
‪Tôi sẽ nói thật với các bạn.
‪Tôi trung thực, nên cứ nói.
‪Tôi làm mất tiền của các bạn.
‪- Gì cơ? ‪- Stevan, sao cơ?
‪Tối qua, tôi kéo Georgia ra và hôn cô ấy.
‪Ôi trời.
‪Là tôi và động thái của tôi ‪và tôi không coi đó là lãng phí.
‪- Chết tiệt. ‪- Chúa ơi.
‪Tôi xin lỗi. Như là…
‪Stevan hôn Georgia ‪sau khi tôi hát cho cô ấy,
‪thật tuyệt nhỉ.
‪Tôi chắc chắn cảm thấy sự kết nối thực sự ‪và tôi thực sự muốn chứng minh với cô ấy
‪rằng tôi cũng cảm thấy mạch cảm xúc đó.
‪Tôi cần cô ấy biết là tôi muốn.
‪Tôi sẵn sàng phá luật và công khai ‪để cô ấy biết tôi muốn có cô ấy.
‪Stevan đang bày tỏ tâm tình với mọi người
‪và nói ra cảm nhận về tôi nhưng…
‪Georgia à, chữ "nhưng" đó ‪có vẻ không ngọt ngào.
‪Tôi chỉ không thích ‪người ta làm thế với tôi.
‪Tôi thực sự…
‪Vâng…
‪Đừng giận Georgia vì tôi đã chủ động.
‪Xin lỗi các bạn.
‪- Thông cảm. ‪- Rồi.
‪Tôi xin lỗi, Lana.
‪Hy vọng là thế thôi. ‪Đây là nụ hôn tối qua.
‪Còn một lần vi phạm quy tắc nữa.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Nói bây giờ là vừa nhỉ?
‪Chết tiệt.
‪Rồi, nói cho rõ, ‪bọn tôi đã có một nụ hôn bên hồ bơi.
‪Vài lần.
‪Vài lần sao?
‪Tôi đã hôn Holly…
‪Năm lần một ngày là không nên.
‪Vài lần là sao?
‪Năm.
‪Năm?
‪Năm à?
‪Đùa à?
‪Năm?
‪Cậu ta vung tiền.
‪Nụ hôn đầu, có thể hiểu được.
‪Nhưng lần thứ ba, thứ tư, ‪thứ năm, bạn sẽ chịu trận đấy.
‪Ôi trời ơi.
‪Không nói nên lời.
‪Nếu có gắn kết thực sự đó, ‪các bạn sẽ làm gì?
‪Ít ra cố kiềm chế đi.
‪- Ừ. ‪- Nói thế thì dễ nhỉ?
‪Tôi biết vài người không hài lòng với tôi.
‪Khi tôi nói vài người, ‪ý tôi là tất cả mọi người.
‪Chỉ phí tiền thôi.
‪Tôi không thể quá giận. ‪Tôi cũng đã tiêu một ít
‪nhưng nó đáng mà.
‪Hết rồi chứ, Lana?
‪Có một vụ vi phạm quy tắc nữa.
‪Cái gì?
‪Ta sẽ hết tiền.
‪Sao lại cười khẩy?
‪Ai cơ?
‪- Truth. ‪- Truth?
‪Ôi trời, sao cơ?
‪Đừng nhìn tôi!
‪Ghế nóng rồi.
‪Truth!
‪Hôm qua tôi đã hôn Izzy.
‪Thật điên rồ!
‪Tên anh là Truth mà!
‪Tôi không nói dối. Chỉ là không kể.
‪Tôi hoàn toàn sốc về việc này.
‪Ý tôi là, tôi hơi bối rối về điều đó.
‪Mình gần gũi ở thảo luận. ‪Nên tôi hơi bực về chuyện đó.
‪Anh bảo là đã nói với cô ấy ‪anh sẽ tiến xa hơn với em mà.
‪Được rồi.
‪Ta có một tình huống ‪"ông nói gà, bà nói vịt" rồi.
‪May là sự thật được máy quay ghi lại!
‪Chiếu đi.
‪Tôi không có cảm giác với Izzy.
‪Tôi chưa từng
‪thế này với cô ấy nên là…
‪Thật tốt khi biết cảm nghĩ của anh.
‪Ừ, thật tuyệt khi ở bên cô.
‪Được rồi, tốt.
‪Tôi nghĩ tên của Truth có ý mỉa mai.
‪Anh bảo với em là đã nói với cô ấy ‪anh muốn ở bên em.
‪Anh không nói là sẽ hoàn toàn từ bỏ Jaz.
‪Tối qua anh đâu nói vậy!
‪Cũng có ghi hình mà.
‪Chuyện giữa anh và Jaz thì sao? ‪Cả hai chuyện trò.
‪Tôi nói với cô ấy, tôi muốn cô.
‪Và thế thôi. ‪Tôi đã bảo Jaz, "Izzy là số một của tôi".
‪Không hiểu sao anh bất ngờ. ‪Anh biết anh sai mà.
‪Anh ta nói dối cả hai,
‪nói những điều ngọt ngào với tôi
‪và nói với cô ấy là không hứng thú.
‪Nên là bây giờ, tôi dẹp anh ta rồi.
‪Tôi không thích bị lừa dối nên…
‪Tôi không dối cô
‪và anh không dối em.
‪Chưa bao giờ.
‪Khỉ thật, anh bạn. ‪Với một gã từ tốn và ít nói,
‪Truth hành động nhanh thật.
‪Anh nói sự thật suốt thời gian qua.
‪Anh không nói là ‪anh từ bỏ Jaz hoàn toàn.
‪Đã bảo từ đầu là…
‪- Tối qua anh nói… ‪- Cho anh biết em muốn gì đi.
‪- Không! ‪- Nếu em không nói…
‪anh đã kể với Jaz về em.
‪Tôi mừng quá đi
‪vì Truth đã hứng chịu đòn cho tôi.
‪Em cảm thấy mình chấm dứt rồi.
‪Chỉ toàn là chém gió
‪và cho anh ta đi được rồi.
‪Không phải đi đâu. ‪Tôi mà là Truth, tôi chạy vắt giò.
‪Tên thì là Truth, bản chất là dối trá.
‪Rõ ràng không hợp.
‪Izzy kết thúc rồi,
‪nên tôi có thể nghiêng về phía Jaz.
‪Jaz là một cô gái xinh đẹp.
‪Bọn tôi có chút rung cảm,
‪trò chơi tự do mà, nhỉ?
‪Đừng tự trách mình quá, Truth à.
‪Tất cả lần phá luật này ‪trong một thời gian ngắn
‪khiến tôi phải đánh giá lại ‪chiến lược ẩn dật của mình.
‪Nghĩa là sao?
‪Ôi Chúa ơi.
‪Giờ tôi đã quyết định thực hiện ‪một quy chế nghiêm ngặt hơn.
‪Cái gì?
‪Tiền phạt giờ sẽ tăng gấp đôi, ‪bắt đầu từ các vụ phá luật này.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Được rồi. Tôi nghĩ các bạn ‪đã làm con rô-bốt phát điên.
‪Nụ hôn của Stevan và Georgia ‪đã tiêu tốn của cả nhóm…
‪6.000 đô la.
‪Ôi trời.
‪Bao nhiêu?
‪Tệ quá.
‪Izzy và Truth làm cả nhóm mất
‪6.000 đô la.
‪Một nụ hôn vô nghĩa.
‪Nathan và Holly
‪đã làm cả nhóm mất
‪30.000 đô la.
‪Ôi chao.
‪- Tôi biết mà. ‪- Rõ là đùa.
‪Ôi trời.
‪Các bạn đã đi quá đà rồi.
‪Ba mươi ngàn cho năm nụ hôn?
‪Hết tiền rồi. Về thôi.
‪Những lần phá luật này ‪đã tiêu tốn của nhóm…
‪42.000 đô la.
‪Ôi trời…
‪Nhiều quá.
‪Ta đang trượt dài.
‪Số tiền thưởng bây giờ là 155.000 đô.
‪Bọn tôi đã mất tiền trong một đêm ‪nhiều hơn tôi kiếm được trong nhiều năm.
‪Ở đây mấy ngày rồi?
‪- Không lâu. ‪- Chưa bao lâu.
‪Vụ ẩn dật này có tác dụng nhỉ?
‪Thật lòng không tin nổi chuyện vừa xảy ra.
‪Quá nhiều.
‪Cứ chậm rãi, tạo kết nối. ‪Chúng ta không tuân theo luật lệ.
‪Các cậu, tôi phải tự phát hành
‪một bản sao kê khoản vay.
‪Ba mươi ngàn là nhiều tiền.
‪Anh bạn, tôi không ngờ là 30.000 đô đấy.
‪Có chừng đó làm được bao việc.
‪Chúng ta cứ nghĩ nó chẳng hề gì.
‪Anh bạn, tôi đã ngồi ghế nóng…
‪Anh đã ngồi ghế nóng, bị nã đạn tứ phía.
‪Anh ấy này.
‪Né đạn công kích.
‪Mà tôi nói thật đấy, anh bạn.
‪- Anh làm gì có. ‪- Anh bạn à…
‪Anh sẽ chọn Jaz hay…
‪Jaz là lý do mà tôi bị thế, ‪như kiểu bị thiêu sống vậy.
‪Làm tôi muốn cô ấy hơn.
‪Gã này thích lửa.
‪Tôi thích đùa với lửa.
‪Mình chẳng ôm nhau tối qua.
‪Em biết.
‪Em chỉ cảm thấy…
‪Em mệt quá. Nên ngay khi em vào
‪tư thế ngủ phù hợp, em ngủ thiếp đi.
‪Em nghĩ em đã có một ngày khá mệt.
‪Nếu em cho là vậy.
‪Gì cơ?
‪Tôi không chắc cảm xúc của tôi về Stevan.
‪Tôi nghĩ đột nhiên ‪mọi thứ diễn ra rất nhanh.
‪Tôi chỉ không muốn cảm thấy
‪quá ngột ngạt.
‪Em chỉ là
‪một người chậm rãi, lạnh lùng ‪khi em làm quen với ai đó.
‪Nói thật, em còn hứng thú với anh chứ?
‪Ừ, chắc chắn rồi.
‪Ối! Phải suy nghĩ mới trả lời kìa.
‪Tôi thực sự không biết cô ấy nghĩ gì.
‪Tôi tưởng bọn tôi đã hiểu nhau.
‪Giờ tôi rất bối rối.
‪Biết không, Stevan? Tôi cũng vậy.
‪Vì mặc dù đã có rất nhiều lần phá luật…
‪các gắn kết ý nghĩa lại càng ít đi.
‪Hư đốn!
‪Truth là kẻ thù chung số một.
‪Em cảm thấy mình chấm dứt rồi.
‪Georgia nguội lạnh với Stevan.
‪Và tôi chỉ không muốn ‪cảm thấy quá ngột ngạt.
‪Và Harry, Beaux và Patrick ‪chỉ đang giết thời gian.
‪Tôi vẫn chưa thể kết nối thật sự ‪với bất kỳ phụ nữ nào ở đây.
‪Lana, tình yêu đâu rồi?
‪Khách của tôi đang vất vả ‪gây dựng gắn kết ý nghĩa
‪để có thể dẫn đến mối quan hệ lâu dài.
‪Để giải quyết vấn đề này, ‪động lực của nhóm cần phải thay đổi.
‪Ôi chao. ‪Đó có phải là điều tôi nghĩ không?
‪Vụ này gay gắt rồi đây.
‪Bụng tôi cồn cào.
‪Xin hãy là tin tốt.
‪Tôi luôn lo lắng khi Lana xuất hiện. ‪Dám nôn cả bữa sáng.
‪Chào mọi người.
‪Cho đến giờ,
‪các bạn đã không thể cưỡng lại ‪sự hấp dẫn thể xác
‪và kết nối ở mức độ sâu hơn.
‪Chết tiệt.
‪Để giúp các bạn ‪phát triển bản thân khi ở đây,
‪tôi cần tăng cơ hội
‪để các bạn tìm thấy ‪mối quan hệ lãng mạn có ý nghĩa.
‪Có chuyện gì đang xảy ra?
‪Vì vậy,
‪tôi đã mời
‪hai vị khách mới đến khu ẩn dật.
‪Ôi Chúa ơi!
‪LỰU ĐẠN
‪Không thể nào!
‪Ôi Chúa ơi.
‪Thịt tươi đấy.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Có thêm người mới.
‪Nơi này thật điên rồ.
‪Hy vọng là hai anh chàng đáng yêu.
‪Mỗi khách của tôi đã chọn ra một người
‪để đi hẹn hò.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Tôi nghĩ vài cặp đang lo lắng.
‪Bọn tôi khá hợp cạ mà.
‪Tôi rất háo hức.
‪Nhưng nếu ai đó đưa Holly đi hẹn hò, ‪tôi sẽ phát điên.
‪Gì cũng có thể xảy ra.
‪Đúng là bất cứ gì cũng có thể xảy ra.
‪Có lẽ tôi lo lắng về một gã khác vào.
‪Chỉ vì tôi không chắc ‪Georgia đang nghĩ gì thôi.
‪Tôi chả biết quái gì nữa.
‪Những vị khách mới đang trên thuyền đến
‪nơi họ tin là ‪Đảo Khoái Cảm.
‪Ôi, khỉ thật!
‪Đợi đã.
‪Thật thú vị!
‪Họ sẽ rất buồn.
‪Hai người bước vào sẽ rất nôn nóng.
‪Giờ các bạn phải ra biển để chào đón họ.
‪- Lên nào! ‪- Hoan hô!
‪- Đi thôi! ‪- Luôn có sự thay đổi.
‪Luôn phải có sự thay đổi.
‪Chắc chắn là tôi hơi lo lắng.
‪Lana.
‪Đến đây, cưng.
‪Nhỡ họ vào đây với ý định phá rối thì sao?
‪- Ôi trời ơi. Gì vậy? ‪- Thôi đi!
‪Hỏi hay đấy.
‪Rõ ràng là không tiết kiệm chi phí ‪cho tàu du lịch của chúng tôi.
‪- Họ đến gần rồi . ‪- Ôi Chúa ơi.
‪Họ đến rồi.
‪Không thể nào.
‪Không!
‪Tôi đã sẵn sàng cho việc này.
‪Hãy nóng bỏng nhé.
‪Đừng lo, Izzy. Chúng tôi lo liệu được.
‪Tên tôi là Obi.
‪Các cô nên cẩn thận. ‪Tôi sẽ khuấy động mọi thứ.
‪Tôi là điểm 10.
‪Không muốn khoe đâu.
‪Nếu tôi ưng bụng, tôi sẽ có được nó.
‪Ôi, đàng hoàng đi nào.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Cô ấy tóc vàng!
‪Đừng lo, Beaux, cô sẽ luôn là…
‪Trời ạ, cô ấy bốc lửa quá!
‪Chào, tôi là Olga.
‪Tôi quyến rũ. ‪Tôi đam mê, vui vẻ và ngu ngơ nữa,
‪cực kỳ cả tin, nhưng theo cách dễ thương.
‪Tôi không theo luật.
‪Nếu tôi muốn chàng đó, ‪thì tôi sẽ có chàng đó.
‪Hạnh phúc của tôi ‪hơn hạnh phúc của người khác.
‪Xin chào.
‪Này!
‪Chúa ơi! Cô ấy nóng bỏng quá.
‪Cô ấy nóng bỏng.
‪Họ nóng bỏng.
‪Mọi người thế nào?
‪Chào!
‪Nhiều người đẹp hơn.
‪Để tôi đỡ.
‪Nếu tôi có mông như thế, ‪tôi sẽ đi lùi vào mọi căn phòng.
‪Ôi trời.
‪Đó mới là cách xuống thuyền.
‪Chào mọi người!
‪Chào, tôi là Olga.
‪Cô ấy bốc lửa.
‪- Chào, tôi là Obi. ‪- Rất vui được gặp.
‪Obi. Trông anh ấy rất được. ‪Ý tôi là, gợi cảm.
‪Chào mừng!
‪- Chào mừng! Mừng đến ‪Đảo Khoái Cảm! ‪- Cảm ơn!
‪Tôi sẽ chỉ vài điểm bí mật quanh đảo. ‪Bạn sẽ thích.
‪Mọi người trông rất tuyệt vời.
‪Ừ, họ đều hấp dẫn,
‪nhưng cô nàng nào sẽ hẹn hò với anh, Obi?
‪Làm ơn, chọn tôi đi.
‪Tôi rất háo hức ‪được gặp vài gương mặt mới.
‪Tôi nghĩ, "Chọn tôi đi!"
‪Obi có vẻ tốt,
‪nhưng anh đừng làm hỏng ‪kế hoạch của tôi với Jaz.
‪Nếu có một gã ngủ giường tôi tối nay, ‪sẽ có vấn đề lớn.
‪Tôi là trai hư và tôi không thua đâu.
‪Tôi đã chọn…
‪Jaz!
‪Khó đấy.
‪Đợi đã, tạm dừng. Tua lại.
‪Múa tay này!
‪Tôi mong được làm quen với Obi.
‪Có lẽ tôi hơi đỏ mặt.
‪Trong các cô gái ở đây, ‪anh ấy chọn tôi để hẹn hò
‪và tôi rất vui!
‪Và tôi sẽ chọn…
‪Tôi thấy Holly hơi lo lắng.
‪Và với cặp mông của Olga, ‪tôi cũng sẽ lo lắng.
‪Cô ấy cứ nhìn tôi.
‪Nói gì đây? Tôi là một gã cơ bắp mét tám.
‪Và thật khiêm tốn.
‪Olga là của tôi.
‪Caliente muy senorita.
‪Nathan.
‪Anh ấy đẹp trai. Tôi biết.
‪Chia sẻ nhé!
‪Tôi chỉ biết đó sẽ là Nathan.
‪Tôi không lo.
‪Cô chắc chứ?
‪Ừ. Vấn đề là Nathan chung tình với tôi.
‪Mong là không mất đi.
‪Cậu thấy sao, Nathan?
‪- Khá thoải mái. ‪- Ừ?
‪Luôn kiểm soát được.
‪Ý tôi là…
‪Có một phần trong tôi nghĩ rằng ‪tôi thực sự muốn tìm hiểu Holly,
‪và phần còn lại tôi nghĩ về Olga.
‪Tôi không thể cưỡng lại.
‪Đâu thể từ chối hẹn hò.
‪Nói như dân chơi quốc tế.
‪Xuống đi. Đi thôi.
‪- Yêu các bạn! ‪- Tạm biệt!
‪Nếu anh ấy hoàn toàn không muốn đi,
‪anh ấy có thể từ chối và lại không.
‪Đừng lo, Holly.
‪Không đời nào
‪Nathan lại bị cám dỗ bởi người mới ‪nóng bỏng và quyến rũ,
‪mà cứ ngỡ đang tham gia show hẹn hò mới.
‪Và nếu có, tôi chắc anh ấy sẽ thông báo
‪về quy tắc của khu ẩn dật
‪ngay khi họ đến hòn đảo riêng.
‪Olga rất quyến rũ và tôi nghĩ cô ấy biết.
‪Cô ấy đâu biết đây là ‪Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng.
‪Nhưng giờ tôi sẽ giữ im lặng.
‪Vì buổi hẹn trên ‪Đảo Khoái Cảm.
‪Hư hỏng quá!
‪Tôi chưa từng hẹn hò thế này. ‪Thật điên rồ.
‪Nathan đẹp tuyệt vời.
‪Tôi chỉ muốn lao vào.
‪Rõ ràng, nếu tôi thích ai đó,
‪tôi muốn khám phá xem nó đi đến đâu.
‪Ừ, cũng đúng mà.
‪Điểm lưu ý là chiều cao, môi và răng,
‪và từ những bức ảnh, anh có đủ.
‪Tôi muốn vui vẻ.
‪Khuấy động mọi thứ.
‪Tôi có thể thấy.
‪Holly và tôi đang êm đẹp ‪nhưng tôi mới biết cô ấy vài ngày.
‪Đúng là quý ông.
‪Càng lúc càng khó để chấn chỉnh.
‪Có thể dễ hơn nếu nói tên chương trình?
‪Tôi sẽ thật thà.
‪Nhân tiện, tôi thích việc này.
‪- Thế à? ‪- Tôi thấy cô.
‪Cô rất đẹp.
‪Tôi thích mắt của cô.
‪- Cô đã chọn đúng. ‪- Tôi biết! Tôi có cảm giác thế.
‪Chết tôi rồi.
‪Mới có vài ngày với Holly,
‪nhưng tôi vẫn có thể tìm hiểu cô.
‪Đúng thế.
‪Anh tự do mà.
‪- Giờ tôi là người tự do. ‪- Tốt quá!
‪Anh là người tự do à?
‪Nói với cô gái anh ngủ chung giường đi.
‪Đảm bảo họ tán nhau. Mặc kệ. ‪Kệ anh ấy tán tỉnh ai khác.
‪- Ừ. ‪- Nhưng nếu chỉ cần một cô
‪xuất hiện ở biệt thự và anh ấy đổi ý
‪thì tôi sẽ rất khó chịu.
‪Không muốn cô lo lắng,
‪mà Olga đang tìm cách ‪xoa dịu người đàn ông của cô.
‪Xa cách khiến ta nhớ nhung hơn.
‪Cũng khiến ta thêm lo lắng.
‪Cảm thấy đây là lần đầu tiên
‪sau một thời gian dài ‪tôi mở lòng với tình yêu.
‪Ừ, tôi biết cô thích anh ấy mà.
‪Cầu các thần Lana.
‪Lana, làm ơn!
‪Tôi thích anh này!
‪Người đầu tiên tôi muốn làm quen ‪chắc chắn là cô.
‪Tôi thấy cô và nghĩ,
‪"Ồ, cô ấy trông rất tuyệt. Trông rất đẹp".
‪Cảm ơn!
‪Trời ạ, cô ấy đẹp quá.
‪Nụ cười tuyệt vời,
‪cơ thể hấp dẫn.
‪Nên bắt đầu thôi.
‪Tôi cảm nhận cô khá giống Beyoncé.
‪Tôi nghĩ vậy.
‪Tôi rất vui được làm quen với Obi.
‪Tôi cảm thấy anh ấy là ‪một luồng gió mới mà tôi cần
‪và tôi sẵn sàng vui vẻ.
‪Vậy là cô không sớm thả quả bom ‪Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng‪ à?
‪Anh có phải kiểu người tình một đêm không?
‪Hỏi thẳng à?
‪Tôi thích kiểu năng lượng đó.
‪Cô đã từng có những mối quan hệ nào?
‪Tôi đã từng có quan hệ mập mờ.
‪Giải thích đi!
‪Tôi đã ở trong mối quan hệ tình tay ba.
‪Ôi, khỉ thật!
‪Tôi và cô gái khác thích cùng một anh.
‪Nhưng đó là quá khứ.
‪- Thật tốt khi biết. ‪- Vâng.
‪Rồi.
‪Tôi và Truth lẽ ra có thể có gì đó,
‪nhưng tôi đã dứt rồi ‪và tôi mừng là Obi đã đến.
‪Tôi độc thân và sẵn sàng chơi rồi.
‪Mà điều cô chưa nói là cô không thể ‪chạm vào "của quý" của chàng.
‪Mình có thể tiếp tục.
‪Tôi biết cô ấy thích tôi.
‪Thấy có rung động.
‪Không có gì
‪có thể sai lệch được.
‪Anh thấy sao về Jazzy?
‪Tôi chưa có dịp trò chuyện với cô ấy.
‪Ừ.
‪Tôi biết có lẽ cô ấy nói,
‪"Ồ, anh ta nói dối tôi".
‪Anh vẫn có thể chuộc lỗi nếu anh muốn.
‪Obi đưa Jaz đi hẹn hò
‪khiến mọi thứ khó khăn hơn với tôi.
‪Thấy Jaz đẹp không chứ?
‪Tôi hy vọng cuộc hẹn của họ tệ hại.
‪Buổi hẹn đầu của tôi. Tôi vui lắm.
‪- Tôi vui vì là người đầu tiên. ‪- Vâng.
‪- Hy vọng còn nhiều buổi hẹn hò nữa. ‪- Vâng.
‪Tôi nghĩ anh ấy thực sự thích tôi,
‪nhưng trước khi anh ấy đi quá xa,
‪tôi cần nói với Obi.
‪Tôi muốn nói một chút về ngôi nhà ‪để anh rõ mọi chuyện.
‪Chúng ta có một vị khách nữa.
‪Có chuyện gì vậy?
‪Và,
‪tên cô ấy là Lana.
‪Ôi không!
‪Chúng ta đang quay ‪Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng.
‪Cái quái gì thế?
‪Không thể nào!
‪Luôn rất vui được gặp một fan của show.
‪Đợi đã.
‪Khoan đã nào.
‪Tôi bị lừa dối. Tôi đã bị gạt.
‪Không chạm, không hôn.
‪Tôi hoàn toàn bị dắt mũi.
‪Không phịch.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Không thủ dâm.
‪Đợi tôi chút. Tôi cần vài giây thôi.
‪Chà, đó chắc chắn là một bước ngoặt.
‪Quả là bất ngờ.
‪Tôi vừa bắt đầu có ‪những suy nghĩ bẩn thỉu trong đầu
‪và lại bảo tôi không thể chạm cô ấy.
‪Tuyệt quá. Tuyệt quá. ‪Cảm ơn. Cảm ơn nhiều.
‪Xong một người, còn một người,
‪nhưng tôi có cảm giác ‪một ai đó đang rất đấu tranh tư tưởng.
‪Hôn vào buổi hẹn đầu tiên chứ?
‪Nathan! Tập trung!
‪Thường là vậy.
‪Nếu tôi thích anh ấy,
‪thì tôi sẽ hôn.
‪À,
‪biết cũng tốt.
‪Tôi chưa từng hẹn hò ‪như thế này trong đời.
‪Bọn tôi sẽ hôn phớt.
‪Hôn hay nói, Nathan. Sẽ thế nào?
‪Bọn tôi đã vui vẻ. Buổi hẹn rất vui,
‪nhưng Lana khống chế.
‪Tôi phải nói thật xem cô ấy làm thế nào.
‪Hôn trong buổi hẹn đầu ấy?
‪Sao?
‪Không xảy ra ở hòn đảo này.
‪Tại sao?
‪Cơ bản là…
‪Sao?
‪Đây không phải là điều cô nghĩ.
‪Cái gì?
‪Đây không phải ‪Đảo Khoái Cảm.
‪Đây
‪là‪ Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng.
‪Im mồm đi.
‪Duyên quá.
‪Không hôn.
‪Chúa ơi, không.
‪Không âu yếm.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Không đụng chạm.
‪- Về nhé? ‪- Và chắc chắn không sex.
‪Cho tôi về nhé?
‪Không hôn à?
‪Không đụng chạm?
‪Điều cuối, không tự thoả mãn.
‪Luật sư của tôi đâu? ‪Tôi đâu đăng ký tham gia cái này.
‪Tôi về nhà nhé? Quái gì thế này?
‪Olga, thuyền ở ngay đó. ‪Nếu cô chạy, tôi nghĩ vẫn kịp.
‪Tôi được nói là tôi sẽ tiệc tùng, ‪tôi sẽ tận hưởng bản thân.
‪Đảo Khoái Cảm. ‪Khoái cảm mà!
‪Thật sự rất ngu ngốc.
‪Tôi vẫn ở đây vì khoái cảm ‪và tôi sẽ có khoái cảm.
‪Tôi cần nói chuyện với Jaz.
‪Hãy hy vọng và cầu nguyện ‪rằng nó không quá muộn.
‪Tối nay tôi sẽ cực bốc.
‪Có nên đeo vòng cổ không? Nhiều quá à?
‪Tôi cảm thấy không cần ‪giành giựt tình cảm,
‪mà tôi muốn cho anh ấy thấy ‪anh ấy bỏ lỡ gì.
‪Tôi không chắc ý của Georgia thế nào.
‪Tôi cần cho cô ấy thấy ‪cô ấy là người tôi muốn.
‪Anh thích em và con người của em,
‪hơn mọi thứ… hiển nhiên là…
‪Khi anh muốn thứ gì đó, anh sẽ có nó.
‪Rõ ràng là anh thích em
‪nên về sau,
‪anh nghĩ chúng ta cần cởi mở ‪và trung thực hơn.
‪Vâng.
‪Với Stevan,
‪tôi không muốn dấn thân vào ‪vì nếu bây giờ không thấy đúng,
‪thì sau này cũng không đúng.
‪Bọn tôi nên là bạn.
‪Tôi thực sự mong có thể là bạn tốt.
‪Với em, em nghĩ…
‪Em muốn có một chút… không gian.
‪Em hài lòng với mọi thứ ‪nhưng em không muốn
‪là anh đặt kỳ vọng cao thế này ‪và em chỉ đáp ứng đến đây.
‪Tôi không chắc có ai hiểu ý cô.
‪Nhưng em vẫn rất muốn tìm hiểu anh.
‪Đây là chia tay à?
‪Ôi trời.
‪Tôi rất tệ trong việc này.
‪Nhưng ý em thực sự là thế nào,
‪từ bây giờ trở đi ấy?
‪Em chưa muốn qua ngủ chung với ai khác,
‪- ngủ cùng anh là vui rồi. ‪- Được.
‪Nhưng em vẫn muốn trò chuyện ‪và làm quen mọi người.
‪Em cảm thấy
‪em cũng muốn anh làm thế.
‪Tuyệt.
‪Tôi nghĩ anh ấy hiểu ý rồi?
‪Rõ ràng là anh thích em.
‪Nhưng nếu vậy, anh sẽ tìm người khác
‪và anh sẽ không chỉ ngồi yên và bỏ hết…
‪- Trứng vào một giỏ. Ừ. ‪- Đúng.
‪Em cụng tay với anh à?
‪Có vẻ như ‪Georgia không biết cô ấy muốn gì.
‪Hoặc cô ấy có gì.
‪Vậy là,
‪em lỗ thôi, em yêu.
‪Cô thấy thế nào?
‪Ừ, tôi chỉ… ‪Tôi đang đợi để nói chuyện với anh ấy.
‪Anh ấy đã đi khá lâu.
‪Ừ, anh ấy cần quay lại.
‪Không thể không nghĩ về nó. ‪Họ đi cả ngày rồi.
‪Họ nghĩ họ đang ở ‪Đảo Khoái Cảm.
‪Họ nghĩ… ‪Cô ấy chọn anh ấy vì anh ấy đẹp trai.
‪Lời động viên ra trò, Izzy.
‪Holly hơi bồn chồn một chút,
‪tôi không trách cô ấy.
‪Cậu ta thích tán
‪và Olga thì đẹp.
‪Nên
‪bạn tính đi.
‪Đó không phải môn tôi giỏi nhất, ‪nhưng tôi đã tính ra rắc rối.
‪Được rồi, làm thôi!
‪Ôi Chúa ơi!
‪Vừa mới nhắc!
‪Chào!
‪Tôi không ghen tuông.
‪Tôi mặc kệ, sẽ chả để ý. Không…
‪Các người đẹp ơi!
‪Xin chào!
‪Sao rồi? Chào!
‪Nhớ cô. Sao rồi?
‪Vui lắm!
‪- Vui vẻ chứ? ‪- Vâng!
‪Dễ thương lắm. Ở đó rất tuyệt.
‪Hai người đi lâu lắm đấy.
‪Anh sẽ kể sau.
‪Kể về buổi hẹn đi. ‪Hai người lên thuyền đi mất.
‪Bọn tôi đã rất vui.
‪Đi thuyền vui.
‪Tôi biết.
‪Thật khó xử quá.
‪Nathan có vẻ mờ ám.
‪Thật vui khi làm quen với cô ấy.
‪Tôi không biết Holly đang nghĩ gì.
‪Nhìn tôi chằm chằm, tôi kiểu…
‪Cô ấy có lẽ sẽ chất vấn tôi ‪nhưng tôi chưa sẵn sàng.
‪Sẽ hơi khó xử đấy.
‪Tình hình thế nào?
‪Anh thấy thế nào?
‪Tôi thấy ổn. Tôi rất vui.
‪Tôi muốn biết anh ấy nghĩ gì.
‪Tôi cần nói chuyện với Nathan.
‪Cảm giác nó sẽ quyết định ‪sự thành bại của mối quan hệ và
‪bản chất thật của anh ấy sẽ lộ ra.
‪Ngày hôm nay thế nào?
‪Nó thật sự rất tốt lành.
‪Thật đó, hoàng hôn rất đẹp.
‪- Bọn tôi trò chuyện vui vẻ. ‪- Ừ.
‪Bọn tôi có nhiều… Thật khó diễn tả.
‪Rất vui. ‪Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.
‪Tôi biết Truth đang rất khó chịu.
‪Anh ta chắc chắn đã biết ‪Jaz không phải để tuỳ tiện.
‪Phải, cô gái! Quá chuẩn nhỉ?
‪Có rung động nào không?
‪Ừ, tôi biết là có chút gì đó.
‪- Biết đấy. ‪- Ừ.
‪Không biết nói gì.
‪Jaz là cô gái tuyệt vời.
‪Tôi đã để mất cô ấy ‪và đó là do tôi gây nên.
‪Vậy thôi.
‪Em nhớ anh. Em cảm thấy,
‪anh đi càng lâu, em càng…
‪Càng tệ hơn nhỉ.
‪Vâng.
‪Olga, cô ấy thú vị, ngọt ngào.
‪Anh đã không thể hiện rõ ‪là bọn mình bên nhau
‪vì anh không muốn đẩy ai đó đi.
‪Anh chỉ tử tế đủ để làm quen cô ấy.
‪Kiểu, "Ý định của cô là gì?"
‪Nhưng vấn đề là, anh rất mong trở về.
‪Thật à?
‪Ừ, thật đấy. Anh rất vui được gặp em.
‪Em cũng vui khi gặp anh.
‪Buổi hẹn hò khiến tôi nhận ra ‪mình rất thích Holly.
‪Cô ấy là mọi điều đàn ông ‪muốn thấy trước và sau khi đi ngủ.
‪Holly là tuyệt nhất.
‪Anh xem đây là thử thách.
‪- Em biết. ‪- Anh đã vượt qua.
‪Anh không nghĩ có ai khác có thể bước vào
‪và làm anh đổi ý.
‪Mừng anh về.
‪Anh mừng vì đã trở lại. Nhưng nếu em…
‪Anh không hiểu đâu.
‪Anh ấy rất hấp dẫn, nhưng rõ ràng ‪anh ấy đang tìm hiểu Holly.
‪Tôi sẽ tìm người khác.
‪- Tối nay ta làm gì? ‪- Đây là sự kiện chính.
‪Vậy cô ngủ với ai?
‪Có thể là anh.
‪Cô ấy chưa phá luật,
‪nhưng từ khoá là "chưa".
‪Được rồi, vui đấy chứ. Tôi thích đấy.
‪Olga.
‪Tôi muốn cắn câu rồi.
‪Hôm nay đúng là một ngày lắm chuyện hay!
‪Chờ đã! Izzy ngủ cùng Obi à?
‪Truth, có lẽ còn hy vọng.
‪Thôi bỏ đi.
‪Chỉ có một người cho tôi.
‪Và Truth, không phải anh.
‪Chào các bạn.
‪- Ta ổn chứ? ‪- Ừ, luôn ổn.
‪Này, cái quái gì thế? Dĩ nhiên.
‪Tôi từ có Izzy và Jaz ‪thành không còn cô nào.
‪Không còn Jizzy. Cho Truth.
‪- Ngủ ngon! ‪- Ngủ ngon!
‪Mơ đẹp nhé, cưng!
‪Chúc ngủ ngon!
‪Hôm nay có hai nhân vật mới toanh đến ‪và không ai phá luật.
‪Các bạn làm rất tốt.
‪Em nhớ anh.
‪Anh cũng nhớ em.
‪Tôi phải cho Nathan thấy ‪anh ấy bỏ lỡ gì.
‪Ồ không, tôi nói sớm quá à?
‪Không có nhiều ý tưởng hay ‪đến từ việc cởi quần đùi.
‪Biên dịch: Nguyên Huỳnh