Herkese günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
N'aber ailem?
Sevdim.
Holly, Nathan; dün gece uslu durdunuz mu?
Evet, gayet usluyduk bence.
Geceye aramızda bir yastıkla başladık.
Nereye gitti?
Birkaç bacakla karşılaşıp gitti.
Dün gece tabii Nathan'la öpüştüm
ama uyandığımda çok suçlu hissettim.
Yok, dün bedavaya güzel bir uyku çektim.
-Bedavaya güzel bir uyku mu? -Bedava mı?
Öpüşmek sadece 3 bin dolar.
Daha kötüsü olabilirdi.
Bir öpüşme için 3 bin, tabii.
Ama dün gece kaç kez dudak dudağa geldiniz?
-Izzy, çok sessizsin. -Evet.
-Her şey yolunda mı? -İyiyim.
Truth ve Izzy'nin aynı yatakta yatmasına gerçekten çok gıcık oldum
ama umarım biz de baş başa kalırız.
Üzülerek söylüyorum canım ama erkeğin Izzy'yle işi götürüyor.
Truth normalden daha da sessiz. Ona güvenmiyorum.
Yok kanka, burada iyiyim.
Izzy'yle öpüşmemiz büyüleyiciydi.
Bence bu dudakları sevdi. Ben de onunkileri sevdim.
Herkes öğrenirse acayip kızacak.
Herkes uslu durdu mu?
Tamam, kimse itiraf etmiyor mu?
Burada her şey yolunda.
Peki sen Stevan?
Birazcık para harcamış olabilirim.
Ama değdi.
Bir hata daha yaptım.
Sanki yine kural ihlali yaptığım için herkes benden nefret edecek.
Aman tanrım.
Dün gece Georgia'ya serenat yaptım.
Doğaçlama şarkı söyleyip gitar çalmak bazen işe yarar.
Bazen yaramaz.
Sanırım dün gece işe yaramadı.
Dün gece kaç kez öpüştük? Sonuna kadar değer.
Vay anasını.
Kes şunu.
Gece geç saatlerde bir şey oldu mu?
Bu konuda çok sertiz ama onunki de sertleşti mi?
Çok yakınız.
Çok yakınız ne demek?
-Aman tanrım. -Lana!
Izzy, Holly ve Beaux.
-Efendim? -Lütfen herkesi yatak odasında toplayın.
Tanrım.
Kötü bir şey yaptım.
Aman tanrım.
Korkuyorum. Kurallara uymadığım açık.
Haberler iyi olmayacak.
Vay be, yatak odasına birlikte girip de böyle üzgün olan
azgın bekârlar grubu hiç görmemiştim.
Umarım kural ihlali yapılmamıştır.
Umuyorum.
-İşte geldi. -Sonunda, nihayet.
Üzücü haberlerim var.
Kadın kızmış.
Kural ihlali oldu.
Ciddi misin sen?
Ne?
Kafasını kullanabilen biri niye yine kural ihlali yapar ki?
Şu an tüm gözler üzerimde sanki.
Çıt çıkarmayacağım.
Herkes küplere binecek.
İnkâr et. Tek kelime etmem.
Umarım biri yakında itiraf eder.
Lana suskunluğu sevmiyor.
Şu an size karşı dürüst olayım.
Ben dürüstüm, başlıyoruz.
Size biraz para kaybettirdim.
-Ne? -Stevan, ne?
Dün gece Georgia'yı kenara çekip onu öptüm.
Dostum.
Adımı tamamen ben attım, boşa gittiğini falan düşünmüyorum.
-Sıçayım. -Tanrım.
Özür dilerim, yani…
Ben Georgia'ya serenat yaptıktan sonra Stevan onu öpmüş, süper.
Aramızda gerçek bir bağ hissettim ve duygusal anlamda
aynı zihniyette olduğumuzu ona kanıtlamak istedim.
Bunu istediğimi bilmesini istiyorum.
Onu istediğimi anlaması için kural ihlali yapıp
herkese söylemeye hazırdım.
Stevan hislerini herkese açıyor
ve benim hakkımda neler hissettiğini anlatıyor ama…
Georgia, o "ama" pek hayra alamet değil.
İnsanların bana karşı böyle olmasını sevmiyorum. Şey oluyorum…
Evet…
Georgia'ya kızmayın, adımı tamamen ben attım.
Özür dilerim millet.
-Saygı duydum. -Peki.
Özür dilerim Lana.
Umarım bu kadardır. Dün gece başka öpüşme olmamıştır.
Başka bir kural ihlali daha oldu.
Aman tanrım.
Söylemek için en iyi an şu an, değil mi?
Siktir.
Tamam, açık konuşayım. Havuzun kenarında öpüştük.
Birkaç kez.
Birkaç kez mi?
Holly'yle toplamda…
Günde bundan beş kez önerilmez.
Birkaç dediğin ne? Yani…
Beş.
Beş mi?
Şaka mı bu?
Beş mi?
Adam parayı saçıyor.
İlk öpücük anlaşılabilir.
Üçüncü, dördüncü ve beşincide bizimle kafa buluyorsun demektir.
Aman tanrım.
Nutkum tutuldu.
Samimi bir ilişkiniz olsa ne yapardınız?
Biraz daha uğraşırdım.
-Evet. -Onu söylemesi kolay, değil mi?
Bazılarının gözüne giremediğimi biliyorum.
Bazıları derken herkesi kastediyorum.
Bu resmen para israfı.
Çok kızamam. Ben de biraz para harcamış olabilirim
ama buna değdi.
Hepsi bu mu Lana?
Başka bir kural ihlali daha oldu.
Ne?
Paramız kalmayacak.
Niye sırıtıyorsun?
Kim?
-Truth. -Truth?
Aman tanrım, ne?
Bana bakmayın.
Gözler üzerimde.
Truth!
Dün Izzy'yle öpüştüm.
İnanılmaz!
Adının anlamı "doğru".
Yalan söylemedim ki. Sadece bir şey demedim.
Şu an resmen şoke oldum.
Yani biraz kafam karıştı.
Atölyede aramızda bir şey oldu. Yani bu konuda biraz kızdım.
Ona benimle ilişkiye devam edeceğini söylediğini dedin.
Peki.
Önümüzde Dediğini, dediğini dedi" durumu var.
Neyse ki kameralar gerçeği yakaladı.
Oynatın.
Izzy'ye öyle bakmıyorum.
Onunla
bunu asla yapmam. Yani…
-Ne düşündüğünü bilmek güzel. -Evet, seninle vakit geçirmek harika.
Tamam, güzel.
Bence Truth'un ismi ironik olarak verilmiş olmalı.
Ona onunla değil de benimle devam etmek istediğini söylediğini dedin.
Jaz'le ilişkimi tamamen kestiğimi söylemedim.
Dün gece böyle demedin!
Onun da kayıtları var.
Jaz'le aranızdaki durum ne? Sohbet ettiğiniz açık.
Ona seni istediğimi söylüyorum.
Bu kadar. Jaz'e "Izzy listemin başında." dedim.
Niye şaşırdığını anlamıyorum. Haksızsın, biliyorsun.
İkimize de yalan atıyormuş.
Küçük iltifatlar benim için önemsiz diyor, ona bundan hoşlanmadığını demiş.
Şu noktada onu aştım.
Yalan söylenmesini sevmiyorum, yani…
Sana yalan söylemedim,
sana hiç yalan söyledim.
Asla.
Vay be kanka. Truth çok yavaş konuşup sessiz olan birine göre
çok hızlı çalışıyor.
Başından beri doğruyu söylüyorum.
Jaz'le ilişkimi tamamen kestiğimi söylemedim.
Baştan dedim ki…
-Dün gece bana dedin ki… -Ne istediğini söyle.
-Hayır, demedin! -Söylemezsen…
Jaz'e senden bahsettim.
Truth dikkati
üzerimden çektiği için acayip mutluyum.
Bence ilişkimiz tamamen bitti.
Sadece laf var
ve gerçekten yürüyüp gidebilir.
Yürümeyi boş ver.
Turth'un yerinde olsam tabanları yağlardım.
Adı "gerçek" demek ama doğasında yalancılık var.
Yürümediği ortada.
Izzy ilişkimizi bitirdik diyor. Jaz'le biraz daha yakınlaşabilirim.
Jaz çok güzel bir kız.
Aramızda elektriklenme var.
Denemek serbest, değil mi?
Kendini çok hırpalamamaya çalış Truth.
Bu kadar kısa sürede yapılan tüm bu kural ihlalleri
beni inziva stratejimi tekrar değerlendirmeye itti.
Bu ne demek?
Aman tanrım.
Artık daha katı bir sistem uygulamaya karar verdim.
Ne?
Cezalar artık iki katına çıktı. Bu kural ihlalleriyle başlıyor.
Aman tanrım.
Pekâlâ arkadaşlar, sanırım robotu kızdırdınız.
Stevan ve Georgia'nın öpüşmesinin gruba maliyeti
6 bin dolar.
Tanrım.
Ne kadar?
Çok kötü oldu.
Izzy ve Truth'un gruba maliyeti
6 bin dolar.
Anlamsız bir öpüşme için.
Nathan ve Holly'nin
gruba maliyeti
30 bin dolar.
Vay canına.
-Biliyordum. -Şaka gibi.
Tanrım.
Fazla abarttınız.
Beş kez öpüşmek 30 bin mi?
Beş parasızız. Eve gidelim.
Bu toplam kural ihlallerinin gruba maliyeti…
…42 bin dolar.
Aman…
Çokmuş.
Aşırı riskli bir durumdayız.
Toplam ödül artık 155 bin dolar.
Bir yılda kazanacağım parayı gerçekten bir gecede kaybettik.
Geleli kaç gün oldu?
-Çok olmadı. -Hem de hiç.
Bu inzivanın işe yaradığı söylenemez.
-Açıkçası olanlara inanamıyorum. -Çok fazla şey oldu.
Ağırdan alın, bağ kurun. Kurallara uymuyoruz.
Arkadaşlar, sizden
hesap özeti isteyeceğim.
30 bin dolar çok para.
Kanka, 30 bin beklemiyordum.
O parayla yapabileceklerinizi hayal edin. Hiçmiş gibi havaya saçıyoruz.
Kanka, topa tutuldum.
Topa tutuldun, sağlı sollu azarlandığını gördüm.
Adam şöyleydi…
Gelen laflardan kaçıyor.
Kanka ama doğruyu söylüyordum. Yani…
-Söylemiyordun. -Yani kanka…
Seçeceğin kişi Jaz'i mi yoksa…
Buramın alev alev yanmasının sebebi Jaz.
Onu daha fazla arzuladım.
Bu adam ateş gibi.
Ateşle oynamayı severim.
Dün gece çok az sarıldık.
Biliyorum.
Şeydim… Şey gibi…
Çok yorgundum.
İstediğim pozisyona girince uyuyakaldım.
Büyük bir gün yaşadım.
Sen öyle diyorsan.
Ne?
Stevan'a karşı ne hissettiğimden tam emin değilim.
İşlerin birdenbire çok hızlı ilerlediğini düşünüyorum.
Boğuluyormuş gibi hissetmeyi
hiç sevmem.
Birini tanırken
çok ağır ilerleyen, rahat biriyimdir.
Açık konuşursak benimle hâlâ ilgileniyor musun?
Evet, kesinlikle.
Aman, bunu düşünmesi gerekti.
Kafasında neler döndüğünü bilmiyorum.
Aynı kafadayız sanıyordum.
Şu an kafam gerçekten çok karışık.
Biliyor musun Stevan, benim de.
Çünkü bir sürü kural ihlali olsa da…
…ortalıkta pek anlamlı bağ yok.
Yaramaz.
Truth, bir numaralı halk düşmanı.
Şu an bittiğini hissediyorum.
Georgia, Stevan'dan soğudu.
Boğuluyormuş gibi hissetmeyi hiç sevmem.
Harry, Beaux ve Patrick sadece vakit öldürüyor.
Buradaki hiçbir kadınla gerçek bir bağ kurmayı hâlâ başaramadım.
Lana, aşk nerede?
Konuklarım uzun süreli ilişkilere dönüşebilecek
anlamlı bağlar kurmakta güçlük çekiyor.
Bu soruna çözüm bulmak için grubun dinamiğinin değişmesi gerek.
Vay be. Bu, düşündüğüm şey mi oluyor?
İşler karışabilir.
Midem bulanıyor.
Lütfen iyi haber olsun.
Lana açıldığında hep geriliyorum. Kahvaltıyı çıkarabilirim.
Herkese merhaba.
Şimdiye dek
fiziksel dürtülerinize karşı koyup
daha derin seviyede bağ kurmayı başaramadınız.
Altıma sıçacağım.
İnziva süresince kişisel gelişim sağlamanız için
anlamlı romantik ilişkiler bulma şansınızı artırmam gerek.
Ne dönüyor burada?
Bu yüzden…
…inzivaya
iki yeni konuk davet ettim.
Aman tanrım!
EL BOMBALARI
Yok artık!
Aman tanrım.
Taze et bebeğim.
Aman tanrım.
Taze insanlar geliyor.
Burası inanılmaz bir yer.
Umarım iki hoş erkektir.
Konuklarım randevuya çıkarmak için
birer kişi seçti.
Aman tanrım.
Sanırım birkaç kişi gerildi.
Burada çok güzel bir dinamiğimiz var.
Sonucu merak ediyorum.
Ama birisi Holly'yi randevuya çıkarırsa deliye dönerim.
Açıkçası her şey olabilir.
Gerçekten her şey olabilir.
Yeni erkeğin gelmesinden endişeleniyor olabilirim.
Bunun tek sebebi de Georgia'nın ne düşündüğünü bilememem.
Ne döndüğünü bilmiyorum.
Yeni konuklar tekneyle geliyor
ve burayı Zevk Adası sanıyorlar.
Siktir.
Bir dakika.
Çok heyecan verici!
Çok üzülecekler.
O ikisi ağzının suyu aka aka gelecek.
Onları karşılamak için plaja gidin.
-Parti yapalım! -İşte bu!
-Gidelim! -Daima bir ters köşe vardır.
Daima ters köşe olmak zorunda.
Kesinlikle biraz gerginim.
Lana.
Gönder gelsin kızım.
Ya sırf ortalığı karıştırmak amacıyla geldilerse?
-Aman tanrım. O ne? -Yok artık.
Güzel bir soru.
Kiralık zevk teknemizde hiçbir masraftan kaçılmadığı ortada.
-Çok yakındalar. -Aman tanrım.
Geliyorlar.
Yok artık.
Yok canım!
Buna son derece hazırım.
Lütfen seksi olsun.
Merak etme Izzy. Sen iste yeter.
Benim adım Obi.
Dikkat edin hanımlar. Ortalığı karıştıracağım.
Bence 10 üzerinden 10'um. Övünmek gibi olmasın ama…
Gördüğümü beğenirsem mutlaka elde ederim.
Aman uslu dur.
Aman tanrım.
Kadın sarışın.
Merak etme Beaux, sen daima favori…
Vay anasını, hatun taşmış.
Selam, ben Olga.
Baştan çıkarıcı, tutkulu, eğlenceli biriyim. Şapşalım da.
Aşırı derecede safım ama bence tatlı anlamda.
Hiçbir kurala uymam.
Bir erkeği istersem o erkeği elde ederim.
Başkasının mutluğundansa kendiminkine önem veririm.
N'aber millet?
Selam!
Aman tanrım, kadın çok seksi.
Kız seksi.
Seksiler.
Herkes nasıl?
Selam!
Daha güzel insan geldi.
Yardım edeyim.
Böyle bir kalçam olsaydı her yere geri geri yürüyerek girerdim.
Tanrım.
Tekneden böyle inilir işte.
Selam arkadaşlar!
Selam, ben Olga.
Kadın alev alev.
-Selam, ben Obi. -Memnun oldum.
Obi, çok iyi görünüyor. Yani çok seksi.
Hoş geldiniz.
-Zevk Adası'na hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Adanın gizli yerlerini göstereyim. Bayılacaksınız.
Hepiniz tek kelimeyle taş gibisiniz.
Evet, hepsi çok seksi
ama hangi seksiyi randevuya çıkaracaksın Obi?
Lütfen beni seç.
Yeni yüzler görmekten çok heyecanlıyım.
"Beni seç!" diyorum.
Obi harika birine benziyor
ama Jaz'le planlarımı mahvetmez umarım.
Bu gece yatağımda bir erkek olursa büyük bir sorunum var demektir.
Belalı çocuk benim ve ben kaybetmem.
Seçtiğim kişi…
…Jaz!
Kötü oldu.
Bir dakika, durduralım. Geri saralım.
Jaz elleri.
Obi'yle kaynaşacağım için heyecanlıyım. Biraz kızarabilirim.
Buradaki tüm kızlar içinden randevuya çıkmak için beni seçti
ve sevindim.
Seçeceğim kişi…
Sanki Holly biraz endişeli.
Olga'nın mallarını görsem ben de endişelenirdim.
Bana bakıp duruyor.
Ne diyebilirim? 1.82 boyunda heykel gibi adamım.
Bir de çok mütevazisin.
Olga benlik.
Nathan.
Yakışıklı biri biliyorum.
Onu paylaş!
Nathan olacağını biliyordum.
Endişeli değilim.
Bu konuda emin misin?
Evet. Nathan bana sadık.
Umarım bunu bozmaz.
Ne hissediyorsun Nathan?
-Gayet rahatım. -Öyle mi?
Kontrol daima bende.
Yani…
Bir yanım Holly'yi yakından tanımak istiyor.
Bir yanım da Olga'yı düşünüyor.
Buna artık karşı koyamıyorum. Randevuya asla hayır diyemem.
Gerçek bir uluslararası çapkın gibi konuştun.
Hadi gelin! Gidelim!
-Sizi seviyoruz. -Hoşça kalın.
Gitmek istemeseydi
randevuyu reddedebilirdi ama reddetmedi.
Merak etme Holly.
Nathan'ın, arkadaşlık programına geldiğini sanan
seksi, azgın yeni konuğun cazibesine
kapılmasının imkânı yok.
Kapılırsa da ona inzivanın kurallarını özel adaya adım attıkları an
anlatacağından eminim.
Olga seksi biri ve sanırım bunun farkında.
Too Hot to Handle'da olduğunu bilmiyor.
Ama şimdilik sesimi çıkarmayacağım.
Zevk Adası'nda harika bir randevuya.
Yaramaz çocuk.
Böyle bir randevuya hiç çıkmamıştım. İnanılmaz.
Nathan tek kelimeyle taş gibi.
Onu elde etmeliyim.
Birinden hoşlanırsam ilişkiyi keşfedip nereye gideceğini görmek isterim.
Evet, anlaşılır.
Baktığım ilk şey boy, dudaklar ve dişler. Fotoğraflara bakınca her şeyin vardı.
Eğlenmek istiyorum.
Ortalığı karıştırmak.
Bunu görebiliyorum.
Holly'yle müthiş bir ilişkimiz var ama onu birkaç gündür tanıyorum.
Tam bir centilmensin.
Kendime hâkim olmak giderek zorlaşacak.
Hangi programa geldiğini söylersen daha kolay olabilir.
Doğru söyleyeceğim. Çok hoşuma gidiyor.
-Cidden mi? -Seni gördüm. Tabii çok güzelsin.
Bu arada gözlerine bayıldım.
-Kesinlikle doğru tercih yaptın. -Biliyorum, öyle hissediyorum.
Bittim ben.
Holly'yle birkaç gün oldu
ama bu, kaynaşamayacağımız anlamına gelmez.
Aynen öyle.
Özgür bir adamsın.
-Şu an özgür bir adamım. -Güzel.
Özgür bir adamsın demek.
Bunu yatağı paylaştığın kıza söyle.
Flört ettiklerine eminim. Birileriyle flört etmesi umurumda değil.
-Evet. -Ama gelen ilk kız sonrası
kafasını başka yöne çevirecekse
bunu gerçekten hiç kaldıramam.
Seni endişelendirmek istemem Holly
ama Olga erkeğinin bir şeyini kaldıracak.
Ayrılık, özlemi kesinlikle artırıyor.
Endişeyi de kesinlikle artıyor.
Uzun süredir ilk kez
kendimi aşka açık hissediyorum.
Evet, ondan ne kadar hoşlandığını görüyorum.
Lana tanrılarına dua ediyorum.
Lana, lütfen!
O çocuktan hoşlanıyorum.
Yakından tanımak istediğim kişi kesinlikle sendin.
Seni gördüğüm an
"Göz alıcı görünüyor. Çok güzel." dedim.
Teşekkürler.
Dostum, çok güzel bir kadın.
Harika bir gülümsemesi,
afet gibi bir vücudu var.
Yani başlayalım.
Senden kesinlikle Beyoncé havası alıyorum.
Sanırım.
Obi'yle kaynaşacağım için heyecanlıyım.
İhtiyacım olan yeni tat olduğunu düşünüyorum
ve biraz eğlenmeye hazırım.
Yani Too Hot to Handle bombasını yakında patlamayacak mısın?
Tek gecelik ilişki yaşayan biri misin?
Sadede geliyorsun.
Açıkçası aradığım enerji bu.
Sen ne tür ilişkiler yaşadın?
Ben daha çok vukuatlı ilişkiler yaşadım.
Bunu açıkla.
Aşk üçgeni gibi bir durumun içindeydim.
Siktir.
Başka bir kızla aynı erkekten hoşlandık.
Ama mazide kaldı.
-Bunu bildiğim iyi oldu. -Evet.
Peki.
Truth'la aramda bir şey olabilirdi
ama bunu aştım ve Obi geldiği için mutluyum.
Bekârım ve gönül eğlendirmeye hazırım.
Ama ona söylemediğin nokta onun çüküne dokunamayacak olman canım.
Uyum sağlayabiliriz.
Benden hoşlandığını anlıyorum. Elektriklenme var.
Şu an
hiçbir terslik çıkamaz.
Jazzy için ne düşünüyorsun?
Onunla konuşma fırsatım olmadı.
Evet.
Şöyle düşünüyordur,
"Bana yalan söyledi."
Ama istiyorsan hâlâ kurtarabilirsin.
Obi'nin Jaz'i randevuya çıkarması
durumu benim için çok zorlaştırdı.
Jaz'in güzelliğini gördünüz mü?
Umarım randevuları çok kötü geçer.
İlk randevum. Yani heyecanlıyım.
-İlkin olduğuma sevindim. -Evet.
-Umarım gelecekte daha çok çıkarız. -Evet.
Benden hoşlandığını düşünüyorum
ama kendini kaptırmadan önce
Obi'ye söylemem gerek.
Sana biraz evi anlatmak istiyorum. Neler bekleyeceğini bilirsin.
Başka bir konuğumuz var.
Ne oluyor burada?
Ve
ismi Lana.
Olamaz.
Aslında Too Hot to Handle'dayız.
Ne oluyor lan?
Olamaz.
Programın hayranlarıyla tanışmak hep çok güzel.
Bir dakika.
Dur bakalım.
Bana söylenenler yalanmış. Kandırılmışım.
Dokunmak, öpüşmek yok.
Bana kesinlikle yanlış bilgi vermişler.
Sevişmek yok.
Aman tanrım!
Mastürbasyon yok.
Biraz idrak etmem gerek. Bana izin ver.
Bu kesinlikle ters köşe oldu.
Bunu beklemiyordum.
Tüm yaramazca düşünceleri kafamda toplamaya başlamıştım
ve ona dokunamayacağımı söylüyorsunuz.
Harika, süper. Müthiş. Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Biri gitti, biri kaldı
ama içimden bir ses birinin çok zorlandığını söylüyor.
İlk randevuda öpüşür müsün?
Nathan, odaklan!
Genelde.
Erkek hoşuma gittiyse
onunla öpüşürüm.
Peki,
bildiğim iyi oldu.
Açıkçası ömrüm boyunca böyle bir randevuya çıkmadım.
Kısacık öpüşeceğiz.
Ağzındaki baklayı çıkar. Kararın ne?
Harika vakit geçirdik. Harika bir randevuydu
ama burada patron Lana.
Durumu anlatıp ne diyeceğine bakmalıyım.
-İlk randevuda öpüşme meselesi var ya. -Evet.
Bu adada olmuyor.
Niye ki?
Aslında…
Evet?
Burası düşündüğün yer değil.
Ne?
Burası Zevk Adası değil.
Yani
burası Too Hot to Handle.
Siktir oradan.
Çok hoş.
Öpüşmek yok.
Tanrım, hayır.
Sarılıp yatmak yok.
Aman tanrım.
-Eve gitsem? -Ve katiyen seks yok.
Eve gidebilir miyim?
Öpüşmek yok.
Dokunmak yok.
Son bir şey var, kendini tatmin etmek yok.
Avukatım falan nerede? Bunu beklemiyordum.
Eve gidebilir miyim? Bu ne bok böyle?
Olga, tekne orada. Koşarsan hâlâ yetişebilirsin.
Bana parti yapacağım, eğleneceğim söylendi.
Zevk Adası. Zevk.
Küplere bindim.
Buraya zevk için geldim ve zevk alacağım.
Jaz'le konuşmam gerek.
Umarım çok geç değildir.
Bu akşam acayip seksi olacağım.
Kolye taksam mı, takmasam mı? Fazla mı kaçar?
Kimsenin sevgisi için savaşmama gerek yok
ama neyi kaçırdığını göstereceğim.
Georgia'nın ne düşündüğünü tam olarak bilmiyorum.
İstediğim kişinin o olduğunu ona göstermeliyim.
Seninle uyumluyuz, aynı kafadayız.
Her şeyden öte… Yani elbette…
Bir şeyi istediğimde elde ederim.
Elbette seninle ilgileniyorum
yani ileride
daha açık ve dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum.
Evet.
Stevan'la
böyle bir şeye girmek istemiyorum çünkü şu an içime sinmiyor.
Sonra da içime sinmeyecek.
Arkadaş olarak daha iyiyiz. Umarım çok iyi arkadaş olabiliriz.
Bence sanki…
Biraz mesafe… Biraz mesafe istiyorum.
Gidişattan memnunum ama benim verebildiğimden çok
bir beklentiye girmeni istemem, anladın mı?
Kimsenin anladığını sanmıyorum.
Elbette seni hâlâ yakından tanımak istiyorum.
Ayrılık mı bu?
Tanrım.
Bunda çok kötüyüm.
Peki görüşün tam olarak ne?
Bu andan sonra?
Şu an başkasının yatağına girmek istemiyorum.
-Senin yatağında mutluyum. -Güzel.
Ama aynı zamanda başkalarıyla konuşup tanışmak istiyorum.
Senin de bunu yapmanı istiyorum.
Güzel.
Sanırım mesajı aldı.
Senden hoşlandığımı biliyorsun.
Ama madem böyle, başkalarıyla kaynaşacağım
ve kendimi sadece bir kişiye
-bağlamayacağım, evet. -Evet.
Benimle yumruk mu tokuşturdun?
Georgia ne istediğini bilmiyor gibi.
Ya da neyi olduğunu.
Yani
sen kaybedersin tatlım.
Nasıl hissediyorsun?
Evet, sadece… Onunla konuşmayı bekliyorum.
Gideli uzun zaman oldu.
Evet, geri dönmeli.
İnsan düşünmeden edemiyor. Tüm gün yoktular.
Zevk Adası'nda olduklarını düşünüyorlar.
Şey düşünüyorlar… Yakışıklı bulduğu için onu seçti.
Süper moral konuşması Izzy.
Holly biraz canımı sıkıyor.
Onu suçlayamam.
Adam flörtleşmeyi seviyor, Olga da fit.
Yani matematik hesabını siz yapın
Matematikte pek iyi değilim ama hesaplarıma göre bela çıkacak.
Pekâlâ, başlayalım.
Aman tanrım!
İti an çomağı hazırla!
Selam!
Çok kıskanç birisi değilim. Umurumda değil, trip atacak değilim.
Güzeller insanlar!
Merhaba.
N'aber, selam.
-Seni özledim, nasıldı? -Güzeldi.
-Eğlendiniz mi? -Evet.
Çok tatlıydı. Ortam çok güzeldi.
Siz gideli yüz yıl oldu.
Sonra anlatırım.
Randevunuzu anlatın. Tekneye binip gittiniz.
İyi vakit geçirdik.
Tekne güzeldi.
Evet.
Çok tuhaf.
Nathan şüpheli görünüyor.
Güzeldi, onu tanımak hoştu.
Holly'nin ne düşündüğünü bilmiyorum.
Dik dik bana bakıyor. Şöyle oldum…
Muhtemelen beni sorguya çekecek ama buna hazır değilim.
Biraz garip olacak.
Durum ne o hâlde?
Nasıl hissediyorsunuz?
İyi hissediyorum. Mutluyum.
Ne düşündüğünü merak ediyorum.
Nathan'la konuşmalıyım.
İlişkimizin gidişatını belirleyeceğini ve gerçek yüzünü
göstereceğini düşünüyorum.
Günün nasıldı?
Kesinlikle çok güzeldi.
Açıkçası gün batımı çok güzeldi.
-Çok güzel sohbet ettik. -Evet.
Bir sürü… Kelimelere bile dökemiyorum.
Çok eğlenceliydi. Doğrusu çok güzel vakit geçirdim.
Truth'un şu an çok gıcık olduğunu anlıyorum.
Jaz'in ilişki sonrası macerası olmadığını bilmeliydi.
Evet kızım. Çok haklısın.
Aranızda elektriklenme oldu mu?
Evet, bir şey olduğunu söyleyebilirim.
-Bilirsin. -Evet.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Jaz harika bir kız.
Gitmesine izin verdim, hata ettim.
Bu kadar.
Seni özledim. Sanki
sen gelmedikçe ben de…
Giderek kötüye gitti.
Evet.
Olga'yla çok güzel sohbet ettik, hoş kız.
Birlikte olduğumuzu ona açıkça söylemedim
çünkü kimseyi böyle reddetmek olmaz.
Onu yakından tanıyacak kadar iyi davranıyordum.
"Niyetin ne?" gibi.
Ama işin aslı dört gözle dönmeyi bekledim.
Gerçekten mi?
-Gerçekten. Seni gördüğüme çok sevindim. -Ben de seni gördüğüme sevindim.
Randevu sayesinde Holly'den ne kadar hoşlandığımı anladım.
Bir erkeğin yatmadan önce ve yatakta görmek isteyeceği her şey.
Holly listemin başında.
Bunu bir sınav olarak gördüm.
-Aynen, değil mi? -Elbette geçtin.
Buraya gelip dikkatimi çekebilecek birinin olduğunu
hiç sanmıyorum.
Dönmene sevindim.
Döndüğüme ben de sevindim ama eğer…
Anladığını sanmıyorum.
Çok fit bir vücudu var ama şu an Holly'yle yakınlaşacak.
Sıradaki adaya geçerim.
-Bu gece ne yapıyoruz? -Büyük etkinlik burada.
Evet, kiminle uyuyorsun?
Seninle olabilir.
Henüz bir kural ihlali yapmadı
ama anahtar kelime "henüz".
Tamam, güzeldi. Hoşuma gitti.
Ah Olga.
Bir ısırık alırım.
Çok yoğun bir gün oldu.
Bir saniye. Izzy, Obi'yle aynı yatakta mı?
Truth, belki de umut vardır.
Boş verin.
Benim için tek bir adam var.
Ve Truth, o sen değilsin.
Selam dostlarım.
-İyi misiniz? -Evet, daima.
Evet, ne olacak? Elbette.
Izzy'den Jaz'e, ondan da yalnızlığa geçtim.
Truth'a Jizzy yok.
-Tatlı rüyalar. -İyi geceler.
-Tatlı rüyalar bebeğim! -İyi geceler tatlılarım.
Bu gece iki yeni taş geldi ve hiç kural ihlali yapılmadı.
İyi iş çıkardınız.
Seni özledim.
Ben de seni bebeğim.
Nathan'a neyi kaçırdığını göstermeliyim.
Olamaz, şom ağızlılık mı ettim?
Şortunu çıkarmakla başlayan fikirler pek iyi olmaz.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer