1
00:00:22,603 --> 00:00:23,723
‪อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

2
00:00:24,283 --> 00:00:26,123
‪- อรุณสวัสดิ์
‪- อรุณสวัสดิ์

3
00:00:26,203 --> 00:00:27,163
‪เป็นยังไงกันบ้าง

4
00:00:27,243 --> 00:00:28,243
‪ก็ดี

5
00:00:28,883 --> 00:00:31,403
‪ฮอลลี่ เนธาน เมื่อคืนทำตัวดีหรือเปล่า

6
00:00:32,883 --> 00:00:34,683
‪ใช่ ฉันว่าเราทำตัวดีอยู่นะ

7
00:00:34,763 --> 00:00:37,003
‪เราเข้านอนโดยเอาหมอนกั้นตรงกลาง

8
00:00:37,083 --> 00:00:38,003
‪แล้วมันหายไปไหน

9
00:00:39,323 --> 00:00:41,363
‪มันขางอกแล้วคลานหนีไป

10
00:00:41,883 --> 00:00:45,403
{\an8}‪แน่นอนว่าเมื่อคืนฉันจูบเนธาน

11
00:00:46,683 --> 00:00:49,803
{\an8}‪แต่ฉันตื่นขึ้นมาและรู้สึกผิดมาก

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,683
‪ไม่ล่ะ เมื่อคืนฉันหลับสบาย ไม่เสียเงิน

13
00:00:52,763 --> 00:00:54,483
‪- หลับสบาย ไม่เสียเงิน
‪- ไม่เสียเงิน

14
00:00:55,363 --> 00:00:58,123
‪เวลาจูบ เราโดนปรับแค่ 3,000 ดอลลาร์

15
00:00:58,203 --> 00:00:59,723
{\an8}‪ก็ไม่แย่เท่าไร

16
00:00:59,803 --> 00:01:02,163
{\an8}‪ปรับครั้งละ 3,000 ใช่

17
00:01:02,243 --> 00:01:05,243
‪แต่เมื่อคืนพวกคุณประกบปากกันกี่ครั้ง

18
00:01:07,203 --> 00:01:09,923
‪- อิซซี่ เธอดูเงียบๆ ไปนะ
‪- ใช่

19
00:01:10,003 --> 00:01:11,803
‪- ทุกอย่างโอเคไหม
‪- ฉันโอเค

20
00:01:11,883 --> 00:01:16,643
‪ฉันหงุดหงิดมากที่ทรูธกับอิซซี่นอนเตียงเดียวกัน

21
00:01:16,723 --> 00:01:20,003
{\an8}‪แต่ก็หวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้าง

22
00:01:20,083 --> 00:01:23,683
‪ฉันไม่อยากบอกเลย ที่รัก
‪แต่ผู้ชายของคุณมัวแต่นัวเนียกับอิซซี่

23
00:01:23,763 --> 00:01:27,083
‪นี่ ทรูธเงียบกว่าปกตินะ ฉันไม่ไว้ใจเขาเลย

24
00:01:28,163 --> 00:01:29,603
‪ไม่ ฉันทำตัวดีนะ

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,563
‪จูบนั้นกับอิซซี่วิเศษมาก

26
00:01:33,643 --> 00:01:36,243
{\an8}‪ผมว่าเธอชอบปากผมนะ
‪ผมชอบปากเธอ เพราะงั้น…

27
00:01:37,243 --> 00:01:40,203
‪ทุกคนคงโกรธมากถ้ารู้เข้า

28
00:01:42,923 --> 00:01:44,323
‪แต่ทุกคนทำตัวดีจริงๆ เหรอ

29
00:01:45,883 --> 00:01:47,923
‪โอเค ไม่มีใครสารภาพสินะ

30
00:01:48,443 --> 00:01:50,043
‪ทุกอย่างเรียบร้อยดี

31
00:01:51,763 --> 00:01:53,523
‪คุณล่ะ สเตเว่น

32
00:01:53,603 --> 00:01:56,883
{\an8}‪ผมอาจจะใช้เงินไปนิดหน่อย

33
00:02:01,483 --> 00:02:02,443
‪แต่มันก็คุ้ม

34
00:02:04,483 --> 00:02:06,043
‪ฉันทำพลาดอีกแล้ว

35
00:02:06,603 --> 00:02:07,443
‪ฉันรู้สึกว่า

36
00:02:07,523 --> 00:02:10,803
{\an8}‪ทุกคนจะเกลียดฉันเพราะฉันแหกกฎอีกรอบ

37
00:02:10,883 --> 00:02:12,683
‪ตายแล้ว

38
00:02:12,763 --> 00:02:14,563
‪เมื่อคืนผมร้องเพลงจีบจอร์เจีย

39
00:02:15,083 --> 00:02:17,443
{\an8}‪เวลาผมด้นสดและดีดกีตาร์ บางครั้งมันก็ได้ผล

40
00:02:17,523 --> 00:02:18,603
{\an8}‪บางครั้งก็ไม่

41
00:02:18,683 --> 00:02:20,043
‪ดูเหมือนเมื่อคืนจะไม่ได้ผล

42
00:02:24,643 --> 00:02:26,683
‪เมื่อคืนเราจูบกันกี่รอบนะ

43
00:02:27,323 --> 00:02:28,163
‪คุ้มค่าจริงๆ

44
00:02:41,563 --> 00:02:42,403
‪ให้ตายสิ

45
00:02:43,683 --> 00:02:44,523
‪พอเลย

46
00:02:45,483 --> 00:02:46,603
‪พอเลย

47
00:02:53,523 --> 00:02:55,523
‪เมื่อคืนตอนดึกๆ มีอะไรเกิดขึ้นไหม

48
00:02:55,603 --> 00:02:57,763
‪ฉันรู้ว่ามันยากแต่เขาแข็งไหม

49
00:02:57,843 --> 00:02:59,443
‪เราเกือบไปแล้ว

50
00:03:00,403 --> 00:03:02,363
‪เกือบไปแล้ว หมายความว่ายังไง

51
00:03:04,003 --> 00:03:05,643
‪- คุณพระช่วย
‪- ลาน่า

52
00:03:06,923 --> 00:03:09,163
‪อิซซี่ ฮอลลี่และโบ

53
00:03:10,283 --> 00:03:13,323
‪- ว่าไง
‪- กรุณาพาทุกคนไปที่ห้องนอนด้วย

54
00:03:14,243 --> 00:03:15,243
‪ตายแล้ว

55
00:03:16,283 --> 00:03:17,723
‪ฉันทำเรื่องแย่ๆ ลงไป

56
00:03:19,163 --> 00:03:20,763
‪ตายแล้ว

57
00:03:20,843 --> 00:03:23,923
{\an8}‪ฉันกังวลนะ เห็นๆ อยู่ว่าฉันไม่ได้ทำตามกฎ

58
00:03:24,003 --> 00:03:26,083
‪นี่ไม่มีทางเป็นเรื่องดีไปได้

59
00:03:35,603 --> 00:03:38,403
‪ว้าว ฉันไม่เคยเห็นกลุ่มคนโสดหัวใจเปลี่ยว

60
00:03:38,483 --> 00:03:40,803
‪ดูเศร้าขนาดนี้ที่ต้องเข้าห้องนอนด้วยกัน

61
00:03:40,883 --> 00:03:42,963
‪หวังว่าจะไม่มีใครแหกกฎนะ

62
00:03:43,043 --> 00:03:44,283
{\an8}‪ขอให้ไม่มี

63
00:03:46,163 --> 00:03:48,083
‪- มาแล้ว
‪- ในที่สุดก็เริ่ม

64
00:03:48,163 --> 00:03:51,083
‪ฉันมีข่าวน่าผิดหวังมาแจ้ง

65
00:03:53,243 --> 00:03:54,443
‪เธอโกรธ

66
00:03:54,523 --> 00:03:57,363
‪มีการละเมิดกฎ

67
00:03:58,923 --> 00:04:00,243
‪ถามจริง

68
00:04:02,083 --> 00:04:03,083
‪อะไรนะ

69
00:04:03,163 --> 00:04:06,603
‪คนสติดีๆ ที่ไหนจะแหกกฎอีก

70
00:04:09,323 --> 00:04:11,483
‪ฉันรู้สึกว่าจะต้องโดนเล่นงานแน่

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,283
‪ผมจะปิดปากเงียบ

72
00:04:14,883 --> 00:04:16,963
‪ทุกคนต้องโกรธมากแน่ๆ

73
00:04:19,803 --> 00:04:23,443
‪ปฏิเสธ ปฏิเสธ ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

74
00:04:24,683 --> 00:04:26,603
‪รีบสารภาพมาซะดีๆ

75
00:04:27,363 --> 00:04:29,883
‪ลาน่าไม่ชอบให้คนเงียบใส่

76
00:04:29,963 --> 00:04:32,563
‪ขอบอกตามตรงเลยแล้วกัน

77
00:04:32,643 --> 00:04:34,283
‪ผมเป็นคนซื่อสัตย์ เป็นไงเป็นกัน

78
00:04:35,483 --> 00:04:37,243
‪ฉันทำทุกคนเสียเงินแน่ๆ

79
00:04:38,363 --> 00:04:40,363
‪- อะไรนะ
‪- สเตเว่น อะไรนะ

80
00:04:41,523 --> 00:04:44,003
‪เมื่อคืนฉันแยกตัวออกไปกับจอร์เจียและจูบเธอ

81
00:04:44,603 --> 00:04:45,483
‪ให้ตายสิ

82
00:04:46,123 --> 00:04:49,803
‪ฉันเป็นคนเริ่มล้วนๆ และไม่เสียดายเลยสักนิด

83
00:04:50,723 --> 00:04:52,043
‪- ให้ตายสิ
‪- คุณพระช่วย

84
00:04:53,163 --> 00:04:55,163
‪ขอโทษนะ แบบ…

85
00:04:55,243 --> 00:04:57,723
‪สเตเว่นจูบจอร์เจียหลังจากผมร้องเพลงจีบเธอ

86
00:04:57,803 --> 00:04:58,883
‪ซึ่งเจ๋งมาก

87
00:04:59,763 --> 00:05:04,563
‪ฉันรู้สึกถึงสายสัมพันธ์ที่แท้จริง
‪และอยากพิสูจน์กับเธอว่า

88
00:05:05,483 --> 00:05:08,003
‪ในทางอารมณ์ ฉันรู้สึกแบบเดียวกับเธอ

89
00:05:08,523 --> 00:05:10,603
‪ผมอยากให้เธอรู้ว่านี่คือสิ่งที่ผมต้องการ

90
00:05:10,683 --> 00:05:12,963
‪ผมยินดีแหกกฎและบอกทุกคน

91
00:05:13,043 --> 00:05:14,803
‪เพื่อให้เธอเห็นว่าผมต้องการเธอ

92
00:05:17,123 --> 00:05:19,643
‪สเตเว่นแสดงความรู้สึกต่อหน้าทุกคน

93
00:05:19,723 --> 00:05:21,883
‪และบอกทุกคนว่าเขาคิดยังไงกับฉัน แต่…

94
00:05:22,563 --> 00:05:26,203
‪จอร์เจีย "แต่" ฟังดูเป็นลางไม่ดีเลย

95
00:05:27,083 --> 00:05:29,403
‪ฉันแค่ไม่ชอบให้คนทำแบบนั้นกับฉัน

96
00:05:29,483 --> 00:05:30,443
‪มันแบบ…

97
00:05:31,843 --> 00:05:33,883
‪ใช่…

98
00:05:35,083 --> 00:05:37,483
‪อย่าโกรธจอร์เจียนะ เพราะฉันเป็นคนเริ่มล้วนๆ

99
00:05:37,563 --> 00:05:38,963
‪ขอโทษนะ ทุกคน

100
00:05:39,563 --> 00:05:40,723
‪- นับถือเลย
‪- ก็ได้

101
00:05:40,803 --> 00:05:42,203
‪ขอโทษนะ ลาน่า

102
00:05:42,963 --> 00:05:46,563
‪หวังว่าจะมีแค่นี้นะ แค่จูบครั้งเดียวเมื่อคืน

103
00:05:47,083 --> 00:05:51,123
‪ยังมีการละเมิดกฎอีก

104
00:05:52,603 --> 00:05:54,363
‪คุณพระช่วย

105
00:05:55,483 --> 00:05:58,123
‪ถ้าจะบอกก็ควรบอกตอนนี้ใช่ไหม

106
00:05:58,203 --> 00:05:59,043
‪บ้าจริง

107
00:06:00,123 --> 00:06:03,603
‪โอเค บอกตามตรง
‪เราจูบกันครั้งหนึ่งริมสระว่ายน้ำ

108
00:06:05,163 --> 00:06:06,403
‪สองครั้ง

109
00:06:06,963 --> 00:06:08,123
‪สองครั้งเหรอ

110
00:06:08,203 --> 00:06:09,483
‪ผมจูบฮอลลี่…

111
00:06:20,923 --> 00:06:23,443
‪ห้าครั้งต่อวันไม่น่าดีต่อสุขภาพนะ

112
00:06:24,203 --> 00:06:25,603
‪ก็ไม่กี่ครั้ง ประมาณ…

113
00:06:25,683 --> 00:06:26,603
‪ห้า

114
00:06:26,683 --> 00:06:27,803
‪ห้า

115
00:06:27,883 --> 00:06:28,723
‪ห้า

116
00:06:29,603 --> 00:06:30,563
‪ล้อเล่นใช่ไหม

117
00:06:30,643 --> 00:06:31,843
‪ห้าครั้งเหรอ

118
00:06:31,923 --> 00:06:33,323
‪เขาโยนเงินทิ้งไปเปล่าๆ

119
00:06:33,403 --> 00:06:35,843
‪จูบแรกยังเข้าใจได้

120
00:06:35,923 --> 00:06:39,643
‪แต่จูบที่สาม สี่ ห้า นี่มันเยาะเย้ยกันชัดๆ

121
00:06:39,723 --> 00:06:41,803
‪ตายแล้ว

122
00:06:43,843 --> 00:06:44,963
‪ฉันพูดไม่ออกเลย

123
00:06:45,043 --> 00:06:47,683
‪ถ้าเจอคนที่ต่อกันติดจริงๆ ทุกคนจะทำยังไง

124
00:06:47,763 --> 00:06:49,123
‪อย่างน้อยก็พยายามหน่อย

125
00:06:49,203 --> 00:06:51,403
‪- ใช่
‪- แค่พูดมันก็ง่ายสิ

126
00:06:51,483 --> 00:06:54,043
‪ผมรู้ว่าบางคนไม่ประทับใจผมเท่าไร

127
00:06:54,123 --> 00:06:57,123
‪ที่บอกว่าบางคน ผมหมายถึงทุกคน

128
00:06:57,203 --> 00:06:59,083
‪มันเสียเงินไปเปล่าๆ

129
00:07:00,163 --> 00:07:03,003
‪ผมไม่โกรธหรอก ผมก็ทำเสียเงินไปนิดหน่อย

130
00:07:03,083 --> 00:07:04,563
‪แต่มันคุ้มค่า

131
00:07:04,643 --> 00:07:05,883
‪หมดหรือยัง ลาน่า

132
00:07:05,963 --> 00:07:09,163
‪ยังมีการละเมิดกฎอีก

133
00:07:12,843 --> 00:07:13,683
‪อะไรนะ

134
00:07:14,243 --> 00:07:15,283
‪ไม่มีเงินเหลือแน่

135
00:07:18,163 --> 00:07:19,083
‪ยิ้มทำไม

136
00:07:19,883 --> 00:07:21,003
‪ใคร

137
00:07:21,083 --> 00:07:22,203
‪- ทรูธ
‪- ทรูธเหรอ

138
00:07:23,563 --> 00:07:24,523
‪ตายแล้ว อะไรน่ะ

139
00:07:24,603 --> 00:07:25,843
‪ไม่ต้องมามองฉัน

140
00:07:26,483 --> 00:07:27,443
‪ซวยแล้วสิ

141
00:07:29,603 --> 00:07:30,763
‪ทรูธ

142
00:07:35,083 --> 00:07:36,523
‪ฉันจูบอิซซี่เมื่อวาน

143
00:07:37,123 --> 00:07:39,483
‪บ้าไปแล้ว

144
00:07:39,563 --> 00:07:41,003
‪ชื่อนายแปลว่าความจริง

145
00:07:41,083 --> 00:07:43,403
‪ฉันไม่ได้โกหก แค่ไม่ได้พูดอะไร

146
00:07:44,203 --> 00:07:47,603
‪เรื่องนี้ทำฉันช็อกมากเลย

147
00:07:47,683 --> 00:07:50,243
‪ฉันสับสนนิดหน่อยนะ

148
00:07:50,323 --> 00:07:54,323
‪ตอนเวิร์กชอปเราคุยๆ กัน ฉันเลยโมโหนิดหน่อย

149
00:07:54,403 --> 00:07:58,843
‪คุณบอกว่าคุณบอกเธอแล้วว่าจะเดินหน้าจีบฉัน

150
00:07:58,923 --> 00:07:59,803
‪โอเค

151
00:07:59,883 --> 00:08:05,123
‪ดูเหมือนเราจะต้องฟังความจากทั้งสามฝ่าย

152
00:08:05,203 --> 00:08:07,563
‪โชคดีที่กล้องถ่ายความจริงเอาไว้ได้

153
00:08:08,083 --> 00:08:08,923
‪เปิดเทปเลย

154
00:08:09,843 --> 00:08:11,643
‪ผมไม่ได้คิดแบบนั้นกับอิซซี่

155
00:08:11,723 --> 00:08:12,563
‪ผมไม่เคย

156
00:08:13,083 --> 00:08:14,883
‪ทำแบบนี้กับเธอ มันก็เลย…

157
00:08:14,963 --> 00:08:17,723
‪ดีใจที่ได้รู้ว่าคุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น

158
00:08:17,803 --> 00:08:19,643
‪ผมรู้สึกดีที่ได้ใช้เวลากับคุณ

159
00:08:19,723 --> 00:08:20,603
‪โอเค ดี

160
00:08:20,683 --> 00:08:23,763
‪ฉันว่าชื่อทรูธนี่มันไม่ตรงตัวเท่าไรนะ

161
00:08:24,363 --> 00:08:27,803
‪คุณบอกว่าคุณบอกเธอว่า
‪อยากทำอะไรๆ กับฉัน ไม่ใช่เธอ

162
00:08:28,603 --> 00:08:30,963
‪ผมไม่เคยบอกว่าจะตัดขาดกับแจส

163
00:08:31,043 --> 00:08:33,203
‪เมื่อคืนคุณไม่ได้พูดแบบนี้

164
00:08:33,283 --> 00:08:34,883
‪กล้องก็ถ่ายไว้ได้เหมือนกัน

165
00:08:34,963 --> 00:08:38,043
‪ระหว่างคุณกับแจสเป็นยังไงบ้าง
‪เห็นๆ อยู่ว่าพวกคุณคุยกัน

166
00:08:38,123 --> 00:08:40,083
‪ผมบอกเธอว่าผมต้องการคุณ

167
00:08:40,643 --> 00:08:43,923
‪ก็แค่นั้น ผมบอกแจสว่า "อิซซี่เป็นที่หนึ่ง"

168
00:08:44,443 --> 00:08:47,243
‪ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำท่าแปลกใจทำไม
‪คุณรู้ว่าตัวเองทำผิด

169
00:08:53,763 --> 00:08:55,083
‪เขาโกหกเราสองคน

170
00:08:55,163 --> 00:08:57,283
‪ทำมาปากหวานใส่ฉัน

171
00:08:57,363 --> 00:08:59,523
‪และบอกเธอว่าเขาไม่ได้คิดจริงจัง

172
00:08:59,603 --> 00:09:01,683
‪ถึงจุดนี้ฉันไม่สนใจเขาแล้ว

173
00:09:01,763 --> 00:09:03,683
‪ฉันแค่ไม่ชอบให้ใครโกหกฉัน ดังนั้น…

174
00:09:03,763 --> 00:09:05,203
‪ผมไม่เคยโกหกคุณ

175
00:09:05,723 --> 00:09:07,163
‪และผมก็ไม่เคยโกหกคุณ

176
00:09:07,243 --> 00:09:08,123
‪ไม่เคยเลย

177
00:09:08,723 --> 00:09:11,523
‪ให้ตายสิ สำหรับคนเงียบๆ พูดช้า

178
00:09:11,603 --> 00:09:13,283
‪ทรูธลงมือเร็วมาก

179
00:09:13,363 --> 00:09:15,563
‪ผมพูดความจริงมาตลอด

180
00:09:15,643 --> 00:09:18,043
‪ผมไม่เคยบอกว่าจะตัดขาดกับแจส

181
00:09:18,123 --> 00:09:19,283
‪ผมบอกตั้งแต่ต้น…

182
00:09:19,363 --> 00:09:22,003
‪- เมื่อคืนคุณบอกว่า…
‪- บอกมาว่าคุณต้องการอะไร

183
00:09:22,083 --> 00:09:23,763
‪- ไม่จริงเลย
‪- ถ้าคุณไม่บอก…

184
00:09:23,843 --> 00:09:25,243
‪ผมบอกแจสเรื่องคุณ

185
00:09:25,323 --> 00:09:26,883
‪ผมดีใจมาก

186
00:09:28,283 --> 00:09:30,603
‪ที่ทรูธทำให้ทุกคนเลิกด่าผม

187
00:09:32,443 --> 00:09:34,843
‪ฉันว่าตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้ว

188
00:09:36,363 --> 00:09:38,803
‪เขามันก็ดีแต่ปาก

189
00:09:38,883 --> 00:09:41,123
‪อยากจะไปไหนก็ไป

190
00:09:41,203 --> 00:09:42,283
‪ไปไหนดีล่ะ

191
00:09:42,363 --> 00:09:44,283
‪ถ้าฉันเป็นทรูธ ฉันจะแทรกแผ่นดินหนีเลย

192
00:09:44,363 --> 00:09:47,363
‪ชื่อแปลว่าความจริง แต่สันดานขี้โกหก

193
00:09:47,923 --> 00:09:49,283
‪มันเป็นไปไม่ได้แล้ว

194
00:09:50,923 --> 00:09:52,283
‪อิซซี่บอกว่าเราจบแล้ว

195
00:09:52,363 --> 00:09:54,963
‪ดังนั้นผมอาจเข้าหาแจสมากขึ้น

196
00:09:55,043 --> 00:09:56,763
‪แจสเป็นคนสวย

197
00:09:56,843 --> 00:09:58,483
‪เราเข้ากันได้ดี

198
00:09:59,163 --> 00:10:00,923
‪ก็จีบได้เต็มที่ใช่ไหม

199
00:10:01,003 --> 00:10:04,203
‪อย่าโทษตัวเองจนเกินไปล่ะ ทรูธ

200
00:10:04,283 --> 00:10:07,443
‪การละเมิดกฎหลายครั้งในระยะเวลาอันสั้น

201
00:10:07,523 --> 00:10:10,723
‪ทำให้ฉันประเมินกลยุทธ์ใหม่

202
00:10:13,763 --> 00:10:15,443
‪หมายความว่ายังไง

203
00:10:15,523 --> 00:10:16,443
‪ตายแล้ว

204
00:10:19,483 --> 00:10:23,683
‪ฉันตัดสินใจจะใช้ระบบที่เข้มงวดยิ่งขึ้น

205
00:10:24,323 --> 00:10:25,283
‪อะไรนะ

206
00:10:25,923 --> 00:10:30,563
‪เราจะเพิ่มค่าปรับเป็นสองเท่า
‪โดยเริ่มจากการละเมิดกฎในครั้งนี้

207
00:10:31,763 --> 00:10:34,403
‪ให้ตายสิ

208
00:10:38,323 --> 00:10:41,563
‪โอเค ทุกคน ฉันว่าพวกคุณทำให้หุ่นยนต์โมโหแล้ว

209
00:10:42,083 --> 00:10:45,443
‪จูบของสเตเว่นกับจอร์เจียทำให้ทั้งกลุ่มโดนปรับ…

210
00:10:47,643 --> 00:10:49,883
‪หกพันดอลลาร์

211
00:10:49,963 --> 00:10:51,883
‪คุณพระช่วย

212
00:10:51,963 --> 00:10:52,963
‪เท่าไรนะ

213
00:10:54,323 --> 00:10:55,763
‪แย่แล้ว

214
00:10:57,043 --> 00:10:58,923
‪อิซซี่กับทรูธทำให้ทั้งกลุ่มโดนปรับ

215
00:10:59,723 --> 00:11:02,403
‪หกพันดอลลาร์

216
00:11:02,483 --> 00:11:04,163
‪สำหรับจูบที่ไร้ความหมาย

217
00:11:04,923 --> 00:11:05,883
‪เนธานกับฮอลลี่

218
00:11:07,403 --> 00:11:08,483
‪ทำให้ทั้งกลุ่มโดนปรับ

219
00:11:09,643 --> 00:11:12,443
‪สามหมื่นดอลลาร์

220
00:11:12,523 --> 00:11:13,363
‪ว้าว

221
00:11:14,923 --> 00:11:16,603
‪- ว่าแล้ว
‪- ต้องล้อเล่นแน่ๆ

222
00:11:16,683 --> 00:11:18,003
‪ตายแล้ว

223
00:11:18,603 --> 00:11:20,883
‪ทุกคนทำเกินไปนะ รู้ตัวไหม

224
00:11:21,723 --> 00:11:23,803
{\an8}‪สามหมื่นสำหรับจูบห้าครั้งเหรอ

225
00:11:23,883 --> 00:11:25,603
‪เราถังแตกแล้ว กลับบ้านกัน

226
00:11:28,323 --> 00:11:30,963
‪การละเมิดกฎเหล่านี้ทำให้กลุ่มโดนปรับ…

227
00:11:33,563 --> 00:11:36,083
‪เป็นเงิน 42,000 ดอลลาร์

228
00:11:36,163 --> 00:11:37,043
‪คุณพระ…

229
00:11:40,723 --> 00:11:41,563
‪นั่นเยอะนะ

230
00:11:41,643 --> 00:11:43,283
‪เราเสียเงินมากขึ้นเรื่อยๆ

231
00:11:44,563 --> 00:11:50,163
‪ขณะนี้ยอดเงินรางวัลอยู่ที่ 155,000 ดอลลาร์

232
00:11:51,003 --> 00:11:56,043
‪เราเสียเงินในคืนเดียว
‪มากกว่ารายได้ของฉันตั้งหลายปี

233
00:11:57,123 --> 00:11:58,203
‪เราอยู่ที่นี่มากี่วันนะ

234
00:11:58,283 --> 00:12:00,123
‪- ไม่กี่วัน
‪- แค่ไม่กี่วัน

235
00:12:00,763 --> 00:12:03,203
‪กิจกรรมของที่นี่ได้ผลดีนะ

236
00:12:17,923 --> 00:12:20,403
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าเกิดอะไรขึ้น

237
00:12:20,483 --> 00:12:21,323
‪เงินตั้งเยอะ

238
00:12:24,883 --> 00:12:28,643
‪ค่อยเป็นค่อยไป สานสัมพันธ์ เราไม่ได้ทำตามกฎ

239
00:12:31,003 --> 00:12:34,803
‪ทุกคน ฉันต้องออกหนังสือรับรอง
‪การจ่ายเงินกู้ให้ตัวเอง

240
00:12:34,883 --> 00:12:37,123
‪เงิน 30,000 มันไม่ใช่น้อยนะ

241
00:12:37,203 --> 00:12:40,163
‪พวก ฉันไม่คิดเลยว่าจะถึง 30,000

242
00:12:40,243 --> 00:12:42,083
‪คิดสิว่าเราเอาเงินนั่นไปทำอะไรได้บ้าง

243
00:12:42,163 --> 00:12:44,523
‪เราผลาญมันโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง

244
00:12:44,603 --> 00:12:46,523
‪พวก ฉันโดนไล่บี้ แบบ…

245
00:12:47,043 --> 00:12:49,923
‪นายโดนไล่บี้จริง ฉันเห็นนายโดนทั้งซ้ายทั้งขวา

246
00:12:50,003 --> 00:12:50,843
‪เขาทำแบบนี้

247
00:12:52,643 --> 00:12:53,883
‪หลบข้อกล่าวหา

248
00:12:56,043 --> 00:12:58,643
‪แต่ฉันพูดจริงนะ แบบ…

249
00:12:58,723 --> 00:13:01,803
‪- ไม่มีทาง
‪- พวก แบบ…

250
00:13:01,883 --> 00:13:04,083
‪นายจะเลือกแจสหรือ…

251
00:13:04,163 --> 00:13:08,243
‪แจสคือเหตุผลที่ฉันเหงื่อตก
‪ตอนนั้นฉันรู้สึกร้อนไปหมด

252
00:13:08,763 --> 00:13:10,283
‪ทำให้ฉันอยากได้เธอมากกว่าเดิม

253
00:13:10,363 --> 00:13:11,483
‪หมอนี่ชอบเล่นกับไฟ

254
00:13:11,563 --> 00:13:13,243
‪ฉันชอบเล่นกับไฟ

255
00:13:21,243 --> 00:13:23,083
‪เมื่อคืนเราแทบไม่ได้กอดกันเลย

256
00:13:23,163 --> 00:13:24,243
‪ฉันรู้

257
00:13:24,323 --> 00:13:25,763
‪ฉันแค่รู้สึกว่า แบบ…

258
00:13:26,363 --> 00:13:28,843
‪ฉันง่วงมาก พอฉัน…

259
00:13:29,443 --> 00:13:31,723
‪พอหัวถึงหมอนก็หลับเลย

260
00:13:31,803 --> 00:13:34,243
‪เมื่อวานฉันเจออะไรมาเยอะ

261
00:13:34,323 --> 00:13:35,523
‪ถ้าคุณว่างั้นนะ

262
00:13:35,603 --> 00:13:36,443
‪อะไร

263
00:13:38,043 --> 00:13:41,043
‪ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกยังไงกับสเตเว่น

264
00:13:41,123 --> 00:13:44,643
‪ฉันคิดว่าอยู่ๆ ทุกอย่างก็เกิดขึ้นเร็วมาก

265
00:13:44,723 --> 00:13:47,043
‪ฉันไม่ชอบเวลารู้สึกเหมือน

266
00:13:47,123 --> 00:13:48,283
‪โดนบีบ

267
00:13:48,923 --> 00:13:50,163
‪ฉันแค่เป็นคนที่

268
00:13:50,883 --> 00:13:54,283
‪สบายๆ ค่อยเป็นค่อยเป็นไป
‪เวลาทำความรู้จักใครสักคน

269
00:13:54,803 --> 00:13:57,163
‪งั้นถามตรงๆ คุณยังสนใจผมอยู่ไหม

270
00:13:59,443 --> 00:14:01,083
‪ใช่ สนใจสิ

271
00:14:01,163 --> 00:14:03,283
‪โอ๊ย เธอต้องหยุดคิดก่อนตอบ

272
00:14:03,363 --> 00:14:05,923
‪ผมไม่รู้จริงๆ ว่าเธอคิดอะไรอยู่

273
00:14:06,003 --> 00:14:07,923
‪ผมนึกว่าเราเข้าใจตรงกัน

274
00:14:09,483 --> 00:14:11,563
‪ตอนนี้ผมสับสนมากเลย

275
00:14:11,643 --> 00:14:13,643
‪รู้อะไรไหม สเตเว่น ฉันก็เหมือนกัน

276
00:14:14,163 --> 00:14:17,003
‪เพราะแม้ว่าจะมีการแหกกฎมากมาย…

277
00:14:17,083 --> 00:14:19,563
{\an8}‪(200,000 ถึง 155,000 ดอลลาร์)

278
00:14:19,643 --> 00:14:21,843
‪แต่มีสายสัมพันธ์ที่มีความหมายน้อยมาก

279
00:14:22,363 --> 00:14:24,163
‪ซนจริงๆ

280
00:14:25,163 --> 00:14:27,123
‪ทรูธกลายเป็นหมาหัวเน่า

281
00:14:27,203 --> 00:14:29,123
‪ฉันว่าตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้ว

282
00:14:29,203 --> 00:14:31,003
‪จอร์เจียรักษาระยะห่างกับสเตเว่น

283
00:14:31,083 --> 00:14:33,883
‪ฉันไม่ชอบเวลารู้สึกเหมือนโดนบีบ

284
00:14:34,403 --> 00:14:38,043
‪ส่วนแฮร์รี่ โบกับแพทริคกำลังฆ่าเวลา

285
00:14:38,123 --> 00:14:41,923
‪ผมยังสร้างสายสัมพันธ์ที่แท้จริง
‪กับผู้หญิงที่นี่ไม่ได้เลย

286
00:14:42,003 --> 00:14:44,483
‪ลาน่า ความรักอยู่ที่ไหน

287
00:14:46,083 --> 00:14:49,283
‪แขกของฉันมีปัญหาด้านการสร้าง
‪สายสัมพันธ์ที่มีความหมาย

288
00:14:49,363 --> 00:14:51,923
‪ที่อาจนำไปสู่ความสัมพันธ์ระยะยาว

289
00:14:52,763 --> 00:14:58,003
‪เพื่อแก้ปัญหานี้ เราต้องเปลี่ยนพลวัตภายในกลุ่ม

290
00:15:00,163 --> 00:15:02,803
‪ว้าว นั่นหมายความอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า

291
00:15:03,443 --> 00:15:05,163
‪นี่จะต้องเร่าร้อนแน่

292
00:15:05,243 --> 00:15:06,603
‪ฉันใจคอไม่ดีเลย

293
00:15:06,683 --> 00:15:08,123
‪ขอให้เป็นข่าวดี

294
00:15:08,203 --> 00:15:11,603
‪ฉันประหม่าทุกครั้งที่ลาน่าไฟติด คลื่นไส้จะแย่แล้ว

295
00:15:14,603 --> 00:15:15,563
‪สวัสดี ทุกคน

296
00:15:20,003 --> 00:15:20,883
‪จนถึงตอนนี้

297
00:15:21,403 --> 00:15:24,243
‪พวกคุณไม่สามารถต้านทานความต้องการทางกาย

298
00:15:24,323 --> 00:15:26,203
‪และสร้างสายสัมพันธ์ในระดับที่ลึกซึ้ง

299
00:15:27,203 --> 00:15:29,043
‪ล้มเหลวไม่เป็นท่า

300
00:15:33,803 --> 00:15:36,803
‪เพื่อช่วยให้พวกคุณพัฒนาตัวเองระหว่างที่อยู่ที่นี่

301
00:15:36,883 --> 00:15:38,683
‪ฉันต้องเพิ่มโอกาส

302
00:15:38,763 --> 00:15:42,403
‪ในการหาความสัมพันธ์ที่มีความหมาย

303
00:15:42,483 --> 00:15:44,363
‪เกิดอะไรขึ้นกันแน่

304
00:15:45,123 --> 00:15:45,963
‪ดังนั้น

305
00:15:48,003 --> 00:15:49,403
‪ฉันจึงเชิญ

306
00:15:49,483 --> 00:15:51,563
‪แขกใหม่สองคนมายังบ้านพัก

307
00:15:52,403 --> 00:15:55,363
‪คุณพระช่วย

308
00:15:57,083 --> 00:15:57,923
{\an8}‪(ระเบิดมือ)

309
00:16:00,643 --> 00:16:02,043
‪ไม่จริงน่า

310
00:16:02,123 --> 00:16:04,603
‪คุณพระช่วย

311
00:16:04,683 --> 00:16:06,963
‪เนื้อสดจ้ะ ที่รัก

312
00:16:07,643 --> 00:16:09,123
‪ให้ตายสิ

313
00:16:10,523 --> 00:16:12,443
‪มีคนใหม่มา

314
00:16:13,403 --> 00:16:15,163
‪ที่นี่บ้าไปแล้ว

315
00:16:15,243 --> 00:16:17,883
‪หวังว่าจะเป็นหนุ่มน่ารักสองคนนะ

316
00:16:19,043 --> 00:16:22,203
‪แขกแต่ละคนได้เลือกสมาชิกหนึ่งคน

317
00:16:22,723 --> 00:16:24,483
‪ที่พวกเขาจะไปเดตด้วยเอาไว้แล้ว

318
00:16:26,203 --> 00:16:27,563
‪ตายแล้ว

319
00:16:31,043 --> 00:16:33,203
‪ฉันคิดว่ามีสองสามคนที่ประหม่า

320
00:16:33,283 --> 00:16:35,163
‪เรามีพลวัตที่ดีอยู่แล้วนะ

321
00:16:35,723 --> 00:16:36,883
‪ผมอยากรู้ว่าจะเป็นยังไง

322
00:16:36,963 --> 00:16:40,163
‪แต่ถ้ามีใครพาฮอลลี่ไปเดต ผมคงโมโหมาก

323
00:16:40,243 --> 00:16:41,603
‪อะไรก็เกิดขึ้นได้

324
00:16:41,683 --> 00:16:44,283
‪อะไรก็เกิดขึ้นได้จริงๆ

325
00:16:44,363 --> 00:16:46,563
‪ผมอาจจะกังวลที่มีผู้ชายอีกคนเข้ามา

326
00:16:46,643 --> 00:16:50,963
‪เพราะผมไม่แน่ใจว่าจอร์เจียคิดอะไรอยู่

327
00:16:51,883 --> 00:16:53,883
‪ผมไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

328
00:16:55,523 --> 00:16:57,843
‪แขกกลุ่มใหม่จะมาถึงทางเรือ

329
00:16:58,483 --> 00:17:01,243
‪สู่รายการที่พวกเขาคิดว่าเป็นเกาะหรรษา

330
00:17:01,323 --> 00:17:02,323
‪ให้ตายสิ

331
00:17:02,403 --> 00:17:03,323
‪เดี๋ยวนะ

332
00:17:03,403 --> 00:17:04,763
‪น่าตื่นเต้นจัง

333
00:17:04,843 --> 00:17:05,963
‪พวกเขาต้องเซ็งมากแน่ๆ

334
00:17:06,043 --> 00:17:09,163
‪สองคนนี้จะมาถึงแบบหิวเซ็กซ์

335
00:17:09,923 --> 00:17:12,483
‪พวกคุณต้องไปต้อนรับพวกเขาที่หาด

336
00:17:12,563 --> 00:17:13,843
‪- มาปาร์ตี้กัน
‪- เย่

337
00:17:13,923 --> 00:17:16,123
‪- ไปกันเถอะ
‪- ต้องหักมุมแน่

338
00:17:16,203 --> 00:17:18,283
‪หักมุมตลอด

339
00:17:18,363 --> 00:17:20,683
‪ฉันแอบประหม่านะ

340
00:17:21,603 --> 00:17:22,443
‪ลาน่า

341
00:17:23,083 --> 00:17:24,363
‪จัดมาเลย สาวน้อย

342
00:17:29,043 --> 00:17:32,603
‪ถ้าพวกเขาแค่มาที่นี่เพื่อสร้างสถานการณ์ล่ะ

343
00:17:37,883 --> 00:17:40,963
‪- ตายแล้ว นั่นอะไรน่ะ
‪- พอเลย

344
00:17:41,043 --> 00:17:41,883
‪ถามได้ดี จอร์เจีย

345
00:17:41,963 --> 00:17:45,883
‪เห็นได้ชัดว่าเราจ่ายไม่อั้นเพื่อเรือสำราญเช่า

346
00:17:45,963 --> 00:17:49,283
‪- พวกเขาอยู่ใกล้มาก
‪- ตายแล้ว

347
00:17:49,363 --> 00:17:50,363
‪มากันแล้ว

348
00:17:51,123 --> 00:17:52,283
‪ไม่จริงน่า

349
00:17:52,363 --> 00:17:54,243
‪ไม่จริงน่า

350
00:17:56,763 --> 00:17:58,483
‪ฉันพร้อมจะแย่อยู่แล้ว

351
00:17:59,123 --> 00:18:01,843
‪ขอให้ฮอตทีเถอะ

352
00:18:01,923 --> 00:18:04,763
‪ไม่ต้องห่วง อิซซี่ เราจัดให้

353
00:18:05,563 --> 00:18:06,603
‪ผมชื่อโอบี

354
00:18:07,283 --> 00:18:10,003
{\an8}‪สาวๆ ต้องระวังให้ดี
‪เพราะผมมาทำให้หัวใจคุณปั่นป่วน

355
00:18:11,443 --> 00:18:12,523
‪ผมว่าผมหล่อเต็มสิบนะ

356
00:18:13,483 --> 00:18:15,043
‪ไม่ได้จะยอตัวเองหรอกนะ

357
00:18:18,763 --> 00:18:21,203
‪ถ้าผมเห็นอะไรที่ชอบ ผมจะไปคว้ามา

358
00:18:21,763 --> 00:18:23,843
‪โอบี ทำตัวดีๆ หน่อย

359
00:18:23,923 --> 00:18:25,403
‪ตายแล้ว

360
00:18:25,483 --> 00:18:27,363
‪นั่นสาวบลอนด์

361
00:18:27,443 --> 00:18:29,603
‪ไม่ต้องห่วง โบ คุณจะเป็นคนโปรด…

362
00:18:29,683 --> 00:18:31,843
‪ให้ตายสิ แม่สาวนั่นแจ่มชะมัด

363
00:18:35,643 --> 00:18:36,763
‪สวัสดี ฉันโอลก้า

364
00:18:36,843 --> 00:18:41,123
{\an8}‪ฉันมีเสน่ห์เย้ายวน เปี่ยมด้วยอารมณ์
‪สนุก แถมยังโก๊ะอีกต่างหาก

365
00:18:41,203 --> 00:18:44,843
‪หูเบามาก แต่เป็นแบบน่ารักๆ

366
00:18:47,203 --> 00:18:48,403
‪ฉันไม่ทำตามกฎเกณฑ์

367
00:18:48,483 --> 00:18:51,523
‪ฉันอยากได้ผู้ชายคนไหนก็ต้องได้

368
00:18:51,603 --> 00:18:54,083
‪ความสุขของฉันมาก่อนความสุขของคนอื่น

369
00:18:55,083 --> 00:18:56,003
‪ว่าไง ทุกคน

370
00:18:56,083 --> 00:18:56,963
‪ไง

371
00:18:59,763 --> 00:19:02,323
‪ตายแล้ว เธอฮอตจัง

372
00:19:02,403 --> 00:19:03,443
‪ฮอตจัง

373
00:19:04,643 --> 00:19:05,483
‪พวกเขาฮอต

374
00:19:05,963 --> 00:19:07,283
‪ทุกคนเป็นยังไงบ้าง

375
00:19:07,363 --> 00:19:09,083
‪ไง

376
00:19:09,163 --> 00:19:11,243
‪มีหนุ่มหล่อสาวสวยมาเพิ่ม

377
00:19:11,323 --> 00:19:12,203
‪ผมช่วยนะ

378
00:19:20,843 --> 00:19:24,363
‪ถ้ามีก้นแบบนั้น
‪ฉันจะเดินถอยหลังเข้าห้องทุกครั้งเลย

379
00:19:24,443 --> 00:19:25,323
‪ตายจริง

380
00:19:25,403 --> 00:19:27,403
‪ต้องลงจากเรือแบบนี้สิถึงจะใช่

381
00:19:27,483 --> 00:19:29,523
‪สวัสดี ทุกคน

382
00:19:29,603 --> 00:19:30,643
‪สวัสดี ฉันโอลก้า

383
00:19:30,723 --> 00:19:32,243
‪เธอแซ่บสุดๆ

384
00:19:32,323 --> 00:19:34,563
‪- สวัสดี ผมโอบี
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก

385
00:19:34,643 --> 00:19:38,643
‪โอบี เขาดูดีมาก ฉันหมายถึงเซ็กซี่ดี

386
00:19:39,763 --> 00:19:40,883
‪ยินดีต้อนรับ

387
00:19:40,963 --> 00:19:43,843
‪- ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับสู่เกาะหรรษา
‪- ขอบคุณ

388
00:19:45,803 --> 00:19:48,843
‪ผมจะพาไปดูมุมลับๆ รอบเกาะ คุณต้องชอบแน่

389
00:19:49,363 --> 00:19:51,723
‪พวกคุณดูดีทุกคนเลย

390
00:19:51,803 --> 00:19:53,323
‪ใช่ ทุกคนฮอต

391
00:19:53,403 --> 00:19:55,843
‪แต่สาวฮอตคนไหนจะได้ไปเดตกับคุณ โอบี

392
00:20:02,003 --> 00:20:05,963
‪ได้โปรด เลือกฉันเถอะ

393
00:20:08,083 --> 00:20:10,563
‪ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เจอคนใหม่ๆ

394
00:20:11,483 --> 00:20:12,843
‪ฉันแบบ "เลือกฉันสิ"

395
00:20:14,163 --> 00:20:15,483
‪โอบีดูเป็นคนดี

396
00:20:15,563 --> 00:20:18,723
‪แต่อย่ามาทำแผนของผมกับแจสล่มล่ะ

397
00:20:20,523 --> 00:20:22,523
‪ถ้าคืนนี้มีผู้ชายมานั่งบนเตียงผม

398
00:20:22,603 --> 00:20:23,523
‪ได้เป็นเรื่องแน่

399
00:20:24,963 --> 00:20:27,563
‪ผมเป็นแบดบอย และผมไม่แพ้ใคร

400
00:20:29,203 --> 00:20:30,403
‪ที่จริงแล้ว ผมเลือก…

401
00:20:34,043 --> 00:20:35,403
‪แจส

402
00:20:37,123 --> 00:20:38,163
‪แย่แฮะ

403
00:20:40,363 --> 00:20:43,403
‪เดี๋ยว หยุดก่อน ย้อนวิดีโอ

404
00:20:44,883 --> 00:20:46,323
‪โบกมือ

405
00:20:47,203 --> 00:20:48,843
‪ฉันตื่นเต้นที่จะได้รู้จักโอบี

406
00:20:48,923 --> 00:20:50,603
‪ฉันอาจจะเขินนิดหน่อย

407
00:20:50,683 --> 00:20:53,843
‪ในบรรดาสาวๆ ที่นี่ เขาเลือกฉันไปเดต

408
00:20:53,923 --> 00:20:55,883
‪และฉันดีใจนะ

409
00:20:57,683 --> 00:20:59,723
‪ส่วนฉันเลือก…

410
00:21:03,643 --> 00:21:05,283
‪ฉันรู้สึกว่าฮอลลี่กังวลนิดหน่อย

411
00:21:06,003 --> 00:21:09,563
‪เจอหุ่นอย่างโอลก้า เป็นฉันก็กังวลเหมือนกัน

412
00:21:09,643 --> 00:21:11,243
‪เธอเอาแต่มองผม

413
00:21:11,323 --> 00:21:13,883
‪ผมจะพูดอะไรได้
‪ผมเป็นหนุ่มล่ำสูง 180 เซนติเมตร

414
00:21:14,643 --> 00:21:16,323
‪แถมยังถ่อมตัวอีกต่างหาก

415
00:21:17,523 --> 00:21:18,483
‪โอลก้าเป็นของผม

416
00:21:18,563 --> 00:21:20,443
‪แม่สาวสุดร้อนแรง

417
00:21:25,003 --> 00:21:26,203
‪เนธาน

418
00:21:29,323 --> 00:21:30,643
‪เขาเป็นคนหน้าตาดี ฉันรู้

419
00:21:32,003 --> 00:21:33,763
‪แบ่งกันหน่อย

420
00:21:34,323 --> 00:21:36,163
‪ฉันรู้เลยว่าต้องเป็นเนธาน

421
00:21:36,683 --> 00:21:38,203
‪ฉันไม่กังวลหรอก

422
00:21:39,163 --> 00:21:40,163
‪ไม่กังวลหรอก

423
00:21:40,243 --> 00:21:41,763
‪แน่ใจเหรอ

424
00:21:41,843 --> 00:21:44,763
‪แน่ใจ ประเด็นคือเนธานซื่อสัตย์ต่อฉัน

425
00:21:45,883 --> 00:21:47,243
‪หวังว่าเขาจะไม่ลืม

426
00:21:47,323 --> 00:21:48,723
‪รู้สึกยังไงบ้าง เนธาน

427
00:21:48,803 --> 00:21:50,563
‪- ค่อนข้างผ่อนคลาย
‪- เหรอ

428
00:21:51,443 --> 00:21:52,683
‪คุมอยู่เสมอ

429
00:21:53,923 --> 00:21:55,083
‪แบบว่า…

430
00:21:55,923 --> 00:22:01,083
‪ใจหนึ่งผมก็อยากทำความรู้จักกับฮอลลี่ต่อไป

431
00:22:01,163 --> 00:22:04,123
‪แต่อีกใจหนึ่งก็คิดถึงโอลก้า

432
00:22:04,643 --> 00:22:06,443
‪ผมต้านทานไม่ไหวแล้ว

433
00:22:06,523 --> 00:22:08,163
‪ผมปฏิเสธเดตไม่เป็น

434
00:22:09,643 --> 00:22:12,883
‪พูดจาสมเป็นเพลย์บอยนานาชาติตัวจริง

435
00:22:12,963 --> 00:22:14,843
‪มาเร็ว ไปกันเถอะ

436
00:22:15,483 --> 00:22:17,083
‪- รักพวกคุณนะ
‪- บาย

437
00:22:18,843 --> 00:22:21,043
‪ถ้าเขาไม่อยากไปจริงๆ

438
00:22:21,123 --> 00:22:23,523
‪เขาจะปฏิเสธเดตก็ได้ แต่เขาไม่ปฏิเสธ

439
00:22:27,403 --> 00:22:28,763
‪ไม่ต้องกังวลไป ฮอลลี่

440
00:22:28,843 --> 00:22:33,563
‪ไม่มีทางที่เนธานจะหลง
‪สาวฮอตหน้าใหม่หัวใจเปลี่ยว

441
00:22:33,643 --> 00:22:36,403
‪ที่คิดว่าตัวเองอยู่ในรายการหาคู่รายการใหม่

442
00:22:36,483 --> 00:22:40,563
‪และถ้าเกิดเขาหลงเธอขึ้นมา
‪ฉันมั่นใจว่าเขาจะบอกกฎของที่พักกับเธอ

443
00:22:40,643 --> 00:22:43,083
‪ทันทีที่พวกเขาไปถึงเกาะส่วนตัว

444
00:22:43,603 --> 00:22:46,203
‪โอลก้าเซ็กซี่และผมว่าเธอก็รู้ตัว

445
00:22:46,883 --> 00:22:49,323
‪เธอไม่รู้ว่านี่คือฮอตนักจับไม่อยู่

446
00:22:49,403 --> 00:22:51,763
‪แต่ผมจะเงียบไว้ก่อน

447
00:22:51,843 --> 00:22:53,283
‪แด่เดตอันสวยงามบนเกาะหรรษา

448
00:22:54,403 --> 00:22:55,563
‪ร้ายนะเรา

449
00:22:58,043 --> 00:23:00,763
‪ฉันไม่เคยออกเดตแบบนี้มาก่อน นี่มันบ้าชัดๆ

450
00:23:00,843 --> 00:23:04,403
{\an8}‪เนธานหล่อสุดๆ ไปเลย

451
00:23:04,483 --> 00:23:06,643
‪ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

452
00:23:09,083 --> 00:23:11,243
‪ถ้าฉันชอบใครสักคน

453
00:23:11,323 --> 00:23:13,763
‪ฉันจะอยากทำความรู้จักแล้วดูว่าเป็นยังไงต่อ

454
00:23:13,843 --> 00:23:15,243
‪ใช่ ก็มีเหตุผลนะ

455
00:23:18,043 --> 00:23:20,763
‪สิ่งแรกที่ฉันดูคือส่วนสูง ปากและฟัน

456
00:23:20,843 --> 00:23:22,843
‪และในรูป คุณมีครบทุกอย่าง

457
00:23:24,603 --> 00:23:25,723
‪ฉันอยากสนุก

458
00:23:27,843 --> 00:23:29,163
‪ก่อปัญหา

459
00:23:29,243 --> 00:23:30,403
‪ผมดูออก

460
00:23:31,523 --> 00:23:35,563
‪ผมกับฮอลลี่กำลังไปได้สวย
‪แต่ผมเพิ่งรู้จักเธอแค่ไม่กี่วัน

461
00:23:36,363 --> 00:23:37,483
‪เป็นสุภาพบุรุษจัง

462
00:23:37,563 --> 00:23:41,003
‪คงยากขึ้นเรื่อยๆ ที่ผมจะทำตัวมีสติ

463
00:23:41,083 --> 00:23:43,923
‪อาจจะง่ายขึ้นนะถ้าคุณบอกเธอว่า
‪เราถ่ายรายการอะไรอยู่

464
00:23:45,563 --> 00:23:46,483
‪ผมจะไม่โกหก

465
00:23:46,563 --> 00:23:48,203
‪ผมสนุกกับเดตนี้นะ

466
00:23:48,283 --> 00:23:49,283
‪- จริงเหรอ
‪- ผมเห็นคุณ

467
00:23:49,363 --> 00:23:50,323
‪แน่นอนว่าคุณดูดี

468
00:23:51,563 --> 00:23:52,923
‪ผมชอบตาคุณนะ

469
00:23:54,603 --> 00:23:58,323
‪- คุณเลือกถูกคนแล้ว
‪- ใช่ ฉันก็รู้สึกว่าอย่างนั้น

470
00:24:01,003 --> 00:24:01,843
‪ผมตายแน่

471
00:24:04,083 --> 00:24:05,683
‪ผมคุยๆ กับฮอลลี่มาสองสามวัน

472
00:24:05,763 --> 00:24:08,203
‪แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมทำความรู้จักคุณไม่ได้

473
00:24:08,283 --> 00:24:09,523
‪ถูกต้อง

474
00:24:11,843 --> 00:24:13,123
‪คุณเป็นอิสระ

475
00:24:13,203 --> 00:24:15,523
‪- ตอนนี้ผมเป็นอิสระ
‪- ดีแล้ว

476
00:24:16,243 --> 00:24:17,883
‪เป็นอิสระงั้นเหรอ

477
00:24:18,403 --> 00:24:20,923
‪ลองบอกผู้หญิงที่นอนร่วมเตียงกับคุณดูสิ

478
00:24:22,683 --> 00:24:26,643
‪ฉันมั่นใจว่าพวกเขาจีบกัน
‪ฉันไม่สน ฉันไม่สนถ้าเขาจีบคนอื่น

479
00:24:26,723 --> 00:24:28,723
‪- ใช่
‪- แต่ถ้าผู้หญิงแค่คนเดียว

480
00:24:28,803 --> 00:24:31,043
‪โผล่มาที่บ้านพักแล้วเขาเอาแต่สนใจเธอ

481
00:24:31,123 --> 00:24:33,043
‪ฉันคงไม่พอใจแน่ๆ

482
00:24:33,123 --> 00:24:34,683
‪ไม่ได้จะทำให้กังวลนะ ฮอลลี่

483
00:24:34,763 --> 00:24:38,083
‪แต่โอลก้ากำลังหาทางทำให้ผู้ชายของคุณพอใจ

484
00:24:38,163 --> 00:24:40,603
‪ความห่างไกลทำให้คิดถึงจริงๆ

485
00:24:40,683 --> 00:24:42,643
‪แต่มันยังทำให้กังวลด้วย

486
00:24:42,723 --> 00:24:44,443
‪ฉันรู้สึกว่านี่เป็นครั้งแรกๆ

487
00:24:44,523 --> 00:24:47,483
‪หลังจากผ่านมานานที่ฉันเปิดใจให้ความรัก

488
00:24:47,563 --> 00:24:49,923
‪ใช่ ฉันเห็นว่าเธอชอบเขาแค่ไหน

489
00:24:50,443 --> 00:24:52,243
‪ฉันขอสวดภาวนาต่อเทพลาน่า

490
00:24:53,123 --> 00:24:54,443
‪ลาน่า ได้โปรด

491
00:24:55,163 --> 00:24:56,563
‪ฉันชอบคนนี้

492
00:25:05,923 --> 00:25:09,323
‪คนแรกที่ผมอยากรู้จักก็คือคุณ

493
00:25:09,403 --> 00:25:10,723
‪ผมเห็นคุณแล้วแบบ

494
00:25:10,803 --> 00:25:13,603
‪"เธอสวยเลิศไปเลย สวยมาก"

495
00:25:13,683 --> 00:25:14,523
‪ขอบคุณนะ

496
00:25:14,603 --> 00:25:16,483
{\an8}‪ให้ตายสิ สวยจริงๆ

497
00:25:16,563 --> 00:25:17,923
{\an8}‪ยิ้มสวย

498
00:25:18,003 --> 00:25:19,563
‪หุ่นก็ปังเว่อร์

499
00:25:19,643 --> 00:25:21,043
‪มาเริ่มกันเลยดีกว่า

500
00:25:21,123 --> 00:25:24,203
‪คุณทำให้ผมนึกถึงบียอนเซ่อยู่เหมือนกัน

501
00:25:24,283 --> 00:25:26,083
‪แน่นอน

502
00:25:26,163 --> 00:25:28,283
‪ฉันตื่นเต้นที่จะได้รู้จักโอบี

503
00:25:28,363 --> 00:25:31,923
‪ฉันรู้สึกว่าเขาคือสิ่งใหม่ๆ ที่ฉันต้องการ

504
00:25:32,003 --> 00:25:33,483
‪และฉันพร้อมจะสนุก

505
00:25:34,003 --> 00:25:37,763
‪แปลว่าคุณจะไม่บอกเขา
‪เรื่องฮอตนักจับไม่อยู่ในเร็วๆ นี้สินะ

506
00:25:38,443 --> 00:25:40,923
‪คุณเป็นคนแบบที่มีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนไหม

507
00:25:43,843 --> 00:25:44,923
‪เข้าเรื่องเลยนะ

508
00:25:45,843 --> 00:25:48,003
‪นั่นคือสิ่งที่ผมมองหาอยู่ บอกตามตรงนะ

509
00:25:48,083 --> 00:25:50,323
‪คุณเคยมีความสัมพันธ์แบบไหน

510
00:25:50,403 --> 00:25:53,203
‪มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ

511
00:25:54,483 --> 00:25:55,443
‪อธิบายหน่อย

512
00:25:55,523 --> 00:25:58,683
‪ฉันเคยอยู่ในความสัมพันธ์แบบรักสามเส้า

513
00:25:58,763 --> 00:25:59,603
‪ให้ตายสิ

514
00:25:59,683 --> 00:26:02,083
‪ฉันกับผู้หญิงอีกคนชอบผู้ชายคนเดียวกัน

515
00:26:02,163 --> 00:26:03,923
‪แต่มันเป็นอดีตไปแล้ว

516
00:26:04,003 --> 00:26:06,083
‪- ดีที่ได้รู้
‪- ใช่

517
00:26:08,083 --> 00:26:08,923
‪โอเค

518
00:26:09,003 --> 00:26:11,163
‪ฉันกับทรูธอาจมีโอกาสสานสัมพันธ์

519
00:26:11,243 --> 00:26:14,683
‪แต่ฉันลืมมันได้แล้ว และฉันดีใจที่โอบีอยู่ที่นี่

520
00:26:15,603 --> 00:26:18,403
‪ฉันโสดและพร้อมคุย

521
00:26:18,483 --> 00:26:22,843
‪แต่คุณยังไม่ได้บอกว่าคุณแตะต้องเขาไม่ได้

522
00:26:22,923 --> 00:26:24,283
‪เราลองคบกันได้

523
00:26:25,843 --> 00:26:27,443
‪ผมดูออกว่าเธอชอบผมจริงๆ

524
00:26:27,523 --> 00:26:28,643
‪ผมรู้สึกถึงประกายไฟ

525
00:26:28,723 --> 00:26:29,763
‪ตอนนี้

526
00:26:30,323 --> 00:26:31,723
‪ไม่มีอะไรผิดพลาดไปได้

527
00:26:36,803 --> 00:26:38,483
‪คุณรู้สึกยังไงกับแจสซี่

528
00:26:38,563 --> 00:26:41,283
‪ผมยังไม่มีโอกาสคุยกับเธอเลย

529
00:26:41,363 --> 00:26:42,323
‪เหรอ

530
00:26:42,403 --> 00:26:44,043
‪ผมรู้ว่าเธอคงคิดว่า

531
00:26:45,163 --> 00:26:46,963
‪"เขาโกหกฉัน"

532
00:26:47,483 --> 00:26:50,283
‪คุณยังแก้ไขได้นะถ้าคุณต้องการ

533
00:26:52,003 --> 00:26:53,643
‪โอบีพาแจสไปเดต

534
00:26:53,723 --> 00:26:57,123
‪ทำให้ผมลำบากขึ้นเยอะเลย

535
00:27:00,483 --> 00:27:01,843
‪เห็นไหมว่าแจสดูดีแค่ไหน

536
00:27:02,803 --> 00:27:05,243
‪หวังว่าเดตของพวกเขาจะห่วยแตก

537
00:27:06,443 --> 00:27:08,363
‪นี่เป็นเดตแรกของฉัน ฉันเลยตื่นเต้น

538
00:27:08,443 --> 00:27:10,763
‪- ผมดีใจที่เป็นครั้งแรกของคุณ
‪- ใช่

539
00:27:10,843 --> 00:27:13,723
‪- หวังว่าจะมีอีกหลายๆ ครั้ง
‪- ใช่

540
00:27:13,803 --> 00:27:15,803
‪ฉันคิดว่าเขาชอบฉันจริงๆ

541
00:27:15,883 --> 00:27:18,363
‪แต่ก่อนที่เขาจะหลงดีใจเกินไป

542
00:27:18,443 --> 00:27:20,443
‪ฉันต้องบอกโอบี

543
00:27:21,443 --> 00:27:24,883
‪ฉันอยากบอกคุณนิดหน่อยเรื่องบ้านพัก
‪คุณจะได้รู้ว่าจะเจอกับอะไร

544
00:27:26,563 --> 00:27:29,123
‪เรามีแขกอีกคนหนึ่ง

545
00:27:30,763 --> 00:27:31,883
‪นี่มันอะไรกัน

546
00:27:34,043 --> 00:27:34,883
‪และ

547
00:27:34,963 --> 00:27:36,043
‪เธอชื่อลาน่า

548
00:27:39,003 --> 00:27:40,563
‪ไม่นะ

549
00:27:40,643 --> 00:27:43,083
‪ที่จริงเราอยู่ในรายการฮอตนักจับไม่อยู่

550
00:27:50,203 --> 00:27:53,523
‪อะไรวะเนี่ย

551
00:27:53,603 --> 00:27:55,523
‪ไม่จริงน่า

552
00:27:57,203 --> 00:27:59,523
‪ดีใจที่ได้เจอแฟนรายการอีกคน

553
00:28:01,563 --> 00:28:02,923
‪เดี๋ยวๆ

554
00:28:03,003 --> 00:28:05,163
‪เดี๋ยวก่อน

555
00:28:05,243 --> 00:28:07,763
‪พวกเขาโกหกผม ผมถูกหลอก

556
00:28:07,843 --> 00:28:10,003
‪ห้ามแตะ ห้ามจูบ

557
00:28:10,083 --> 00:28:12,763
‪ผมหลงกลซะสนิท

558
00:28:12,843 --> 00:28:13,803
‪ห้ามอึ๊บ

559
00:28:13,883 --> 00:28:15,803
‪คุณพระช่วย

560
00:28:15,883 --> 00:28:17,483
‪ห้ามช่วยตัวเอง

561
00:28:18,083 --> 00:28:20,683
‪ผมขอเวลาเดี๋ยว ขอเวลาแป๊บหนึ่ง

562
00:28:22,243 --> 00:28:24,883
‪นั่นมันหักมุมชะมัด

563
00:28:24,963 --> 00:28:26,763
‪คิดไม่ถึงเลย

564
00:28:26,843 --> 00:28:31,003
‪ผมเพิ่งจะเริ่มคิดเรื่องลามกทั้งหลาย

565
00:28:31,083 --> 00:28:33,403
‪แล้วคุณก็บอกว่าผมแตะเธอไม่ได้

566
00:28:33,483 --> 00:28:37,483
‪เยี่ยมเลย ยอดมาก ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆ

567
00:28:41,403 --> 00:28:43,323
‪บอกไปหนึ่ง เหลืออีกหนึ่ง

568
00:28:43,403 --> 00:28:47,203
‪แต่ฉันรู้สึกว่าใครบางคนกำลังลำบากมาก

569
00:28:48,043 --> 00:28:49,643
‪คุณจูบในเดตแรกไหม

570
00:28:49,723 --> 00:28:51,403
‪เนธาน มีสมาธิหน่อย

571
00:28:51,923 --> 00:28:53,043
‪ปกติก็จูบ

572
00:29:00,363 --> 00:29:01,723
‪ถ้าฉันชอบผู้ชายคนนั้น

573
00:29:02,563 --> 00:29:03,603
‪ฉันก็จูบ

574
00:29:04,123 --> 00:29:04,963
‪มันก็

575
00:29:05,683 --> 00:29:06,643
‪ดีที่ได้รู้

576
00:29:12,043 --> 00:29:15,643
‪ฉันไม่เคยออกเดตแบบนี้มาก่อนในชีวิต

577
00:29:15,723 --> 00:29:17,243
‪เราจะจูบกันเร็วๆ สักที

578
00:29:19,283 --> 00:29:21,603
‪จะจูบหรือจะบอก เนธาน เอายังไง

579
00:29:22,763 --> 00:29:24,963
‪เราสนุกกันมาก มันเป็นเดตที่ยอดเยี่ยม

580
00:29:25,043 --> 00:29:26,483
‪แต่ลาน่าเป็นคนคุม

581
00:29:26,563 --> 00:29:29,003
‪ผมต้องบอกแล้วดูว่าเธอจะรับข่าวยังไง

582
00:29:30,323 --> 00:29:32,043
‪เรื่องจูบในเดตแรกน่ะ

583
00:29:32,123 --> 00:29:33,243
‪ทำไมเหรอ

584
00:29:33,323 --> 00:29:35,923
‪มันจะไม่เกิดขึ้นบนเกาะนี้

585
00:29:36,723 --> 00:29:37,803
‪ทำไมล่ะ

586
00:29:37,883 --> 00:29:39,003
‪พูดง่ายๆ ก็

587
00:29:39,083 --> 00:29:40,123
‪อะไร

588
00:29:40,203 --> 00:29:42,643
‪ที่นี่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

589
00:29:42,723 --> 00:29:43,563
‪อะไรนะ

590
00:29:46,243 --> 00:29:47,643
‪นี่ไม่ใช่เกาะหรรษา

591
00:29:49,003 --> 00:29:50,123
‪ที่จริง

592
00:29:50,963 --> 00:29:52,523
‪นี่คือฮอตนักจับไม่อยู่

593
00:29:54,323 --> 00:29:55,163
‪หุบปากเลย

594
00:29:55,243 --> 00:29:56,083
‪มีเสน่ห์

595
00:29:56,163 --> 00:29:57,523
‪ห้ามจูบ

596
00:29:57,603 --> 00:29:58,643
‪คุณพระ ไม่ๆ

597
00:29:58,723 --> 00:29:59,763
‪ห้ามกอด

598
00:30:00,483 --> 00:30:01,323
‪ตายแล้ว

599
00:30:03,123 --> 00:30:04,563
‪ห้ามแตะเนื้อต้องตัว

600
00:30:05,483 --> 00:30:07,483
‪- ฉันกลับบ้านเลยได้ไหม
‪- และห้ามมีเซ็กซ์

601
00:30:07,563 --> 00:30:08,683
‪ฉันขอกลับบ้านได้ไหม

602
00:30:09,523 --> 00:30:10,563
‪ห้ามจูบ

603
00:30:10,643 --> 00:30:11,763
‪ห้ามถูกตัว

604
00:30:11,843 --> 00:30:13,963
‪และสุดท้าย ห้ามช่วยตัวเอง

605
00:30:18,843 --> 00:30:22,163
‪ทนายฉันอยู่ไหน ฉันไม่ได้มาเพื่อเจออะไรแบบนี้

606
00:30:22,243 --> 00:30:24,323
‪ฉันกลับบ้านได้ไหม นี่มันบ้าอะไรกัน

607
00:30:24,403 --> 00:30:27,643
‪โอลก้า เรืออยู่นั่น ถ้ารีบวิ่งน่าจะยังตามทัน

608
00:30:28,323 --> 00:30:32,083
‪มีคนบอกว่าฉันจะได้ปาร์ตี้ จะได้สนุก

609
00:30:32,163 --> 00:30:34,323
‪เกาะหรรษาน่ะ หรรษา

610
00:30:35,003 --> 00:30:37,403
‪ฉันโกรธสุดๆ

611
00:30:37,483 --> 00:30:40,443
‪แต่ฉันมาที่นี่เพื่อความสนุก
‪และฉันจะหาความสนุกให้ได้

612
00:30:50,243 --> 00:30:51,563
‪ผมต้องคุยกับแจส

613
00:30:52,083 --> 00:30:54,963
‪มาภาวนากันว่ามันยังไม่สายเกินไป

614
00:30:58,283 --> 00:31:00,203
‪คืนนี้ฉันจะสวยบาดใจ

615
00:31:00,283 --> 00:31:02,723
‪สวมสร้อยคอดีไหม หรือว่ามากเกินไป

616
00:31:02,803 --> 00:31:05,403
‪ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่จำเป็นต้องสู้
‪เพื่อความรักของใคร

617
00:31:05,483 --> 00:31:08,043
‪แต่ฉันอยากให้เขาเห็นว่าเขาพลาดอะไรไป

618
00:31:13,643 --> 00:31:17,083
‪ผมไม่แน่ใจจริงๆ ว่าจอร์เจียคิดยังไง

619
00:31:17,923 --> 00:31:20,803
‪ผมต้องทำให้เธอเห็นว่าเธอคือสิ่งที่ผมต้องการ

620
00:31:21,363 --> 00:31:23,403
‪ผมชอบคุณและตัวตนภายในของคุณ

621
00:31:23,923 --> 00:31:26,283
‪นอกเหนือจาก… แน่นอนว่าผมหมายถึง…

622
00:31:28,003 --> 00:31:30,283
‪และเวลาอยากได้อะไร ผมจะเอามา

623
00:31:30,363 --> 00:31:32,643
‪แน่นอนว่าผมสนใจคุณ

624
00:31:32,723 --> 00:31:34,563
‪ดังนั้นต่อไป

625
00:31:34,643 --> 00:31:37,843
‪ผมว่าเราต้องเปิดเผย
‪และซื่อสัตย์กว่านี้เวลาคุยกัน

626
00:31:42,283 --> 00:31:43,323
‪ใช่

627
00:31:44,883 --> 00:31:46,083
‪สำหรับสเตเว่น

628
00:31:46,163 --> 00:31:49,643
‪ฉันไม่อยากคบกับเขา
‪เพราะถ้าตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่

629
00:31:49,723 --> 00:31:51,403
‪ยังไงต่อไปฉันก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่

630
00:31:52,283 --> 00:31:53,403
‪เราเป็นเพื่อนกันดีกว่า

631
00:31:53,483 --> 00:31:55,763
‪ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้

632
00:31:55,843 --> 00:31:57,283
‪สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่า…

633
00:31:58,843 --> 00:32:01,043
‪ฉันต้องการระยะห่างนิดหน่อย

634
00:32:02,163 --> 00:32:04,963
‪ฉันพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ ฉันแค่ไม่อยาก…

635
00:32:05,483 --> 00:32:09,123
‪ไม่อยากให้คุณคาดหวังเท่านี้
‪แต่ฉันให้ได้เท่านี้ เข้าใจไหม

636
00:32:10,203 --> 00:32:12,563
‪ฉันไม่แน่ใจว่ามีใครเข้าใจ

637
00:32:12,643 --> 00:32:15,323
‪แน่นอนว่าฉันยังอยากรู้จักคุณ

638
00:32:15,843 --> 00:32:16,963
‪นี่คือการบอกเลิกเหรอ

639
00:32:17,883 --> 00:32:20,003
‪ให้ตายสิ

640
00:32:20,603 --> 00:32:22,123
‪ฉันไม่เก่งเรื่องแบบนี้

641
00:32:23,323 --> 00:32:25,963
‪แต่คุณคิดยังไงกันแน่

642
00:32:26,043 --> 00:32:27,563
‪จากนี้ไปจะเอายังไง

643
00:32:27,643 --> 00:32:29,963
‪ฉันไม่คิดจะย้ายไปนอนเตียงคนอื่นตอนนี้

644
00:32:30,043 --> 00:32:32,123
‪- ฉันพอใจกับเตียงของคุณ
‪- โอเค เยี่ยม

645
00:32:32,203 --> 00:32:35,403
‪แต่ฉันก็อยากคุยและทำความรู้จักกับคนอื่นๆ

646
00:32:35,483 --> 00:32:36,443
‪ฉันคิดว่า

647
00:32:36,963 --> 00:32:38,283
‪ฉันอยากให้คุณทำแบบเดียวกัน

648
00:32:39,603 --> 00:32:40,443
‪ได้

649
00:32:40,523 --> 00:32:42,483
‪ฉันคิดว่าเขาเข้าใจนะ

650
00:32:43,163 --> 00:32:45,043
‪เห็นได้ชัดว่าผมชอบคุณ

651
00:32:45,123 --> 00:32:47,403
‪แต่ถ้าคุณว่าอย่างนั้น ผมจะทำความรู้จักคนอื่นๆ

652
00:32:47,483 --> 00:32:51,443
‪ผมจะไม่นั่งรอและทุ่มเทกับ…

653
00:32:51,523 --> 00:32:53,723
‪- คนคนเดียว ใช่
‪- ใช่

654
00:32:54,803 --> 00:32:56,523
‪ชนหมัดหลังบอกเลิกเหรอ

655
00:32:57,923 --> 00:33:00,763
‪ดูเหมือนจอร์เจียจะไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

656
00:33:02,203 --> 00:33:03,043
‪หรือมีของดีแค่ไหน

657
00:33:03,123 --> 00:33:04,363
‪ดังนั้น

658
00:33:05,123 --> 00:33:06,443
‪คุณพลาดแล้ว ที่รัก

659
00:33:24,523 --> 00:33:26,203
‪เป็นยังไงบ้าง

660
00:33:26,283 --> 00:33:29,803
‪ฉันแค่… ฉันแค่รอคุยกับเขา

661
00:33:30,323 --> 00:33:31,923
‪เขาไปนานนะ

662
00:33:33,483 --> 00:33:34,883
‪ใช่ เขาต้องกลับมา

663
00:33:37,643 --> 00:33:40,523
‪มันอดคิดไม่ได้น่ะ พวกเขาหายไปทั้งวัน

664
00:33:40,603 --> 00:33:42,803
‪พวกเขาคิดว่าตัวเองอยู่ในเกาะหรรษา

665
00:33:42,883 --> 00:33:46,403
‪พวกเขาคิดว่า…
‪เธอเลือกเขาเพราะเขาหน้าตาดี

666
00:33:47,043 --> 00:33:48,683
‪ให้กำลังใจได้ดีมาก อิซซี่

667
00:33:50,363 --> 00:33:52,603
‪ฮอลลี่นอยด์นิดหน่อย

668
00:33:52,683 --> 00:33:54,123
‪ผมไม่โทษเธอหรอก

669
00:33:54,203 --> 00:33:55,203
‪หมอนั่นเจ้าชู้

670
00:33:55,283 --> 00:33:56,603
‪และโอลก้าก็หุ่นเป๊ะ

671
00:33:57,283 --> 00:33:58,243
‪เพราะงั้น

672
00:33:59,683 --> 00:34:00,563
‪คิดเอาเองแล้วกัน

673
00:34:00,643 --> 00:34:05,043
‪ฉันไม่ถนัดเรื่องนั้นเท่าไร
‪แต่ฉันคาดว่าปัญหากำลังมา

674
00:34:07,323 --> 00:34:09,003
‪เอาล่ะ ไปกันเลย

675
00:34:13,723 --> 00:34:15,323
‪คุณพระช่วย

676
00:34:15,403 --> 00:34:17,203
‪พูดถึงก็มาเลย

677
00:34:18,043 --> 00:34:18,923
‪ไง

678
00:34:24,643 --> 00:34:26,203
‪ฉันไม่ใช่คนขี้หึงนะ

679
00:34:26,283 --> 00:34:28,283
‪ฉันไม่แคร์ ไม่อาละวาด ฉันจะไม่บอก…

680
00:34:28,363 --> 00:34:29,843
‪หนุ่มหล่อสาวสวย

681
00:34:29,923 --> 00:34:31,963
‪สวัสดี

682
00:34:32,043 --> 00:34:33,883
‪ว่ายังไง นี่

683
00:34:33,963 --> 00:34:35,163
‪คิดถึงนะ เป็นยังไงบ้าง

684
00:34:35,243 --> 00:34:36,443
‪มันดีมากเลย

685
00:34:36,523 --> 00:34:37,963
‪- สนุกไหม
‪- สนุก

686
00:34:38,563 --> 00:34:40,563
‪มันน่ารักมาก ที่นั่นสวยมาก

687
00:34:40,643 --> 00:34:42,643
‪พวกคุณหายไปเป็นชาติเลยนะ

688
00:34:42,723 --> 00:34:43,723
‪เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง

689
00:34:44,243 --> 00:34:47,443
‪เล่าเรื่องเดตให้ฟังหน่อย พวกคุณออกเรือไป

690
00:34:47,523 --> 00:34:48,923
‪เราสนุกกันมาก

691
00:34:49,003 --> 00:34:50,163
‪นั่งเรือสนุกดี

692
00:34:50,243 --> 00:34:51,243
‪นั่นสิ

693
00:34:54,683 --> 00:34:57,803
‪นี่มันน่าอึดอัดชะมัด

694
00:34:58,483 --> 00:35:00,523
‪เนธานดูมีพิรุธ

695
00:35:01,763 --> 00:35:03,603
‪มันดีนะ ดีที่ได้รู้จักเธอ

696
00:35:04,883 --> 00:35:07,043
‪ผมไม่รู้ว่าตอนนี้ฮอลลี่คิดอะไรอยู่

697
00:35:07,123 --> 00:35:09,083
‪เธอจ้องผม ผมแบบ…

698
00:35:09,163 --> 00:35:12,843
‪เธออาจจะสงสัยผม แต่ผมยังไม่พร้อม

699
00:35:14,083 --> 00:35:15,643
‪มันค่อนข้างน่าอึดอัด

700
00:35:16,323 --> 00:35:17,843
‪แล้วสถานการณ์เป็นไงบ้าง

701
00:35:17,923 --> 00:35:19,323
‪คุณรู้สึกยังไง

702
00:35:19,403 --> 00:35:21,403
‪ผมรู้สึกดีนะ มีความสุข

703
00:35:22,283 --> 00:35:24,083
‪ฉันอยากรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่

704
00:35:24,803 --> 00:35:26,683
‪ฉันต้องคุยกับเนธาน

705
00:35:28,843 --> 00:35:32,083
‪ฉันรู้สึกว่านี่จะเป็นตัวตัดสิน
‪ความสัมพันธ์ของเรา และ…

706
00:35:33,923 --> 00:35:35,923
‪เขาจะเผยธาตุแท้ออกมา

707
00:35:37,363 --> 00:35:38,723
‪วันนี้เป็นยังไงบ้าง ที่รัก

708
00:35:38,803 --> 00:35:41,203
‪มันสวยสุดๆ ไปเลย

709
00:35:41,283 --> 00:35:43,443
‪บอกตามตรง ดวงอาทิตย์ตกสวยมาก

710
00:35:43,523 --> 00:35:45,523
‪- เราคุยกันสนุกมาก
‪- ใช่

711
00:35:46,283 --> 00:35:49,003
‪มีหลายอย่างที่… ฉันพูดไม่ถูกด้วยซ้ำ

712
00:35:49,083 --> 00:35:52,043
‪มันสนุกมาก เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

713
00:35:53,763 --> 00:35:56,483
‪ฉันดูออกเลยว่าตอนนี้ทรูธหงุดหงิดสุดๆ

714
00:35:57,003 --> 00:36:00,363
‪เขาน่าจะรู้ว่าแจสไม่ชอบของมือสอง

715
00:36:00,443 --> 00:36:02,923
‪ใช่แล้ว สาวน้อย นั่นคือความจริง

716
00:36:03,723 --> 00:36:05,283
‪มีแววบ้างไหม

717
00:36:08,083 --> 00:36:10,483
‪ใช่ ฉันดูออกว่ามีอะไรบางอย่าง

718
00:36:10,563 --> 00:36:11,563
‪- นึกออกไหม
‪- ใช่

719
00:36:13,483 --> 00:36:14,563
‪ผมพูดไม่ถูกเลย

720
00:36:14,643 --> 00:36:16,043
‪แจสเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม

721
00:36:16,123 --> 00:36:18,723
‪ผมปล่อยให้เธอหลุดมือไป ผมทำพลาดเอง

722
00:36:19,563 --> 00:36:20,523
‪ก็แค่นั้น

723
00:36:23,803 --> 00:36:25,923
‪ฉันแค่คิดถึงคุณ ฉันรู้สึกว่า

724
00:36:26,003 --> 00:36:27,563
‪ยิ่งคุณหายไปนาน ฉันก็ยิ่ง…

725
00:36:27,643 --> 00:36:29,283
‪ยิ่งรู้สึกแย่ลงเรื่อยๆ

726
00:36:30,043 --> 00:36:31,083
‪ใช่

727
00:36:33,283 --> 00:36:35,443
‪โอลก้า เธอเป็นคนคุยสนุก นิสัยดี

728
00:36:37,403 --> 00:36:40,003
‪ผมไม่ได้แสดงออกชัดเจนว่าเราคบกันอยู่

729
00:36:40,083 --> 00:36:42,043
‪เพราะผมไม่อยากรีบปฏิเสธเธอ

730
00:36:45,203 --> 00:36:48,163
‪ผมทำดีกับเธอพอจะทำความรู้จักกัน

731
00:36:48,243 --> 00:36:50,083
‪แบบ "คุณคิดจะทำอะไร"

732
00:36:50,683 --> 00:36:52,923
‪แต่ผมรอแทบไม่ไหวที่ได้จะกลับมา

733
00:36:53,003 --> 00:36:54,003
‪จริงเหรอ

734
00:36:54,923 --> 00:36:57,123
‪ใช่ จริงๆ นะ ผมดีใจที่เจอคุณ

735
00:36:57,203 --> 00:36:58,963
‪ฉันก็ดีใจที่เจอคุณ

736
00:37:00,123 --> 00:37:03,883
‪การเดตทำให้ผมรู้ว่าผมชอบฮอลลี่ขนาดไหน

737
00:37:03,963 --> 00:37:07,443
‪เธอคือทุกอย่างที่ผู้ชายอยากเห็น
‪ก่อนและหลังเข้านอน

738
00:37:08,003 --> 00:37:09,443
‪ฮอลลี่คือตัวท็อป

739
00:37:10,923 --> 00:37:12,443
‪ผมถือว่านี่เป็นการทดสอบน่ะ

740
00:37:12,523 --> 00:37:14,243
‪- งั้นเหรอ
‪- แน่นอนว่าคุณสอบผ่าน

741
00:37:15,043 --> 00:37:17,883
‪ผมไม่คิดว่าจะมีใครเดินเข้ามา

742
00:37:17,963 --> 00:37:19,403
‪แล้วทำให้ผมสนใจได้อีก

743
00:37:20,123 --> 00:37:21,083
‪ฉันดีใจที่คุณกลับมา

744
00:37:21,163 --> 00:37:23,603
‪ผมก็ดีใจที่ได้กลับมา แต่ถ้าคุณ…

745
00:37:26,483 --> 00:37:28,563
‪ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ

746
00:37:31,763 --> 00:37:36,403
‪เขาหล่อมาก แต่เห็นได้ชัดว่า
‪เขากำลังทำความรู้จักกับฮอลลี่

747
00:37:36,483 --> 00:37:38,123
‪ฉันจะเดินหน้าหารายต่อไป

748
00:37:39,043 --> 00:37:41,843
‪- คืนนี้เราจะทำอะไรกัน
‪- นี่คืออีเวนต์หลัก

749
00:37:54,723 --> 00:37:56,723
‪ว่าแต่คุณจะนอนกับใคร

750
00:37:56,803 --> 00:37:57,763
‪คุณมั้ง

751
00:38:02,243 --> 00:38:04,003
‪เธอยังไม่เคยแหกกฎ

752
00:38:04,843 --> 00:38:06,403
‪แต่คำสำคัญคือยัง

753
00:38:10,803 --> 00:38:13,203
‪โอเค ดีจัง ผมชอบนะ

754
00:38:18,083 --> 00:38:20,163
‪โอลก้า

755
00:38:20,763 --> 00:38:22,043
‪ผมจะลองง่ำสักที

756
00:38:30,363 --> 00:38:32,763
‪วันนี้มีเรื่องน่าตื่นเต้นเยอะเลย

757
00:38:34,363 --> 00:38:36,403
‪เดี๋ยวนะ อิซซี่อยู่บนเตียงกับโอบีเหรอ

758
00:38:37,683 --> 00:38:39,363
‪ทรูธ อาจจะมีหวังก็ได้นะ

759
00:38:40,923 --> 00:38:42,043
‪ช่างเถอะ

760
00:38:42,563 --> 00:38:44,243
‪มีผู้ชายคนเดียวสำหรับฉัน

761
00:38:44,323 --> 00:38:46,083
‪และนั่นไม่ใช่คุณ ทรูธ

762
00:38:53,363 --> 00:38:54,243
‪ไง เพื่อนๆ

763
00:38:56,043 --> 00:38:57,643
‪- อยู่ด้วยได้ไหม
‪- ได้สิ

764
00:38:57,723 --> 00:38:59,763
‪ได้ ไม่น่าถาม มันแน่อยู่แล้ว

765
00:38:59,843 --> 00:39:04,123
‪ผมเปลี่ยนจากอิซซี่กับแจสเป็นไม่มีใครเลย

766
00:39:04,923 --> 00:39:06,963
‪ไม่มีสองสาวสำหรับทรูธ

767
00:39:13,163 --> 00:39:14,683
‪- ฝันดีนะ
‪- ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน

768
00:39:14,763 --> 00:39:15,923
‪ฝันดีนะ ที่รัก

769
00:39:16,003 --> 00:39:17,523
‪ราตรีสวัสดิ์ ที่รัก

770
00:39:18,683 --> 00:39:22,323
‪วันนี้มีหนุ่มสาวสุดแซ่บมาใหม่สองคน
‪แต่ไม่มีการแหกกฎ

771
00:39:22,403 --> 00:39:23,643
‪ทำได้ดีมาก

772
00:39:24,243 --> 00:39:25,363
‪ฉันคิดถึงคุณนะ

773
00:39:25,883 --> 00:39:27,123
‪ผมก็เหมือนกัน

774
00:39:27,203 --> 00:39:29,843
‪ฉันต้องแสดงให้เนธานเห็นว่าเขาพลาดอะไรไป

775
00:39:31,203 --> 00:39:32,763
‪ไม่นะ ฉันพูดเป็นลางเหรอ

776
00:39:41,523 --> 00:39:44,523
‪ไอเดียดีๆ ส่วนใหญ่
‪ไม่ได้เริ่มด้วยการถอดกางเกงนะ

777
00:40:34,563 --> 00:40:39,163
{\an8}‪คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม