Всем доброе утро.
- Доброе. - Доброе утро.
Ну как вы?
Шикардос.
Холли, Нейтан, вы хорошо себя вели?
Да, вроде неплохо.
Мы положили между нами подушку.
И где она?
У нее выросли ноги, и она ушла.
Да, вчера я поцеловала Нейтана
и наутро проснулась с чувством вины.
Нет, я отлично бесплатно выспался.
- Бесплатно выспался? - Бесплатно?
Всего 3 000 долларов за поцелуй.
Могло быть и хуже.
Три косаря за один, да.
Но сколько раз вы вчера поцеловались?
- Иззи, ты что-то там притихла. - Да.
- Всё хорошо? - Нормально.
Мне очень не понравилось, что Трут и Иззи спали вместе,
но я надеюсь, что тоже смогу побыть с ним наедине.
Не хочу тебя расстраивать, милая, но твой парень мутит с Иззи.
Да и Трут что-то притих. Не к добру это.
Не, бро. У меня всё норм.
Поцелуй с Иззи был волшебным.
Ей понравились эти губы, а мне понравились ее…
Все расстроятся, если узнают.
Все хорошо себя вели?
Что, никто не признается?
Всё чики-пики.
А как дела у тебя, Стеван?
Возможно, я потратил немного денег.
Но оно того стоило.
Я опять накосячила.
Мне кажется,
что меня все возненавидят за новое нарушение правил.
Боже мой.
Вчера я спел песню Джорджии.
Иногда мои гитарные экспромты работают.
Иногда нет. Видимо, вчера не сработали.
Сколько раз мы вчера поцеловались?
Я не жалею.
Офигеть.
Прекрати.
Перестань.
Ночью что-то происходило?
Вам тяжело, но у него уже вставал?
Ну почти.
Что значит «почти»?
- Боже мой! - Лана!
Иззи, Холли и Бо.
- Да? - Пожалуйста, соберите всех в спальне.
Господи.
Я плохо себя вела.
Боже мой.
Я волнуюсь. Я не придерживалась правил.
Новости будут плохие.
Ого. Никогда не видела, чтобы толпа секси-одиночек
так печально вместе заходила в спальню.
Надеюсь, правила не нарушали.
Скрестим пальцы.
- А вот и она! - Ну наконец-то.
У меня для вас неутешительные новости.
Она злится!
Произошло нарушение правил.
Серьезно?
Что?!
Кто в здравом рассудке мог снова нарушить правила?
Я в неловком положении.
Я буду молчать.
Иначе все разозлятся.
Я буду всё отрицать. И ничего не скажу.
Уж лучше пусть кто-то сознается.
Лана не любит играть в молчанку.
А я решил сказать вам правду.
Я честный, так что поехали.
Я просадил часть денег.
- Что? - Стеван, что?
Вчера я наедине поцеловал Джорджию.
Вот блин.
Это была моя инициатива, но деньги я потратил не зря.
- Твою мать. - Боже мой.
Простите. Правда…
Стеван поцеловал Джорджию после моей песни,
вот здорово.
Я почувствовал искреннюю связь с ней и хотел доказать ей,
что эмоционально мы с ней на одной волне.
Я хотел показать ей, что я хочу ее.
И я нарушил правила, чтобы все поняли,
что я хочу быть с ней.
Стеван рассказал всем о своих чувствах
и о своих чувствах ко мне, но…
Джорджия, твое «но» звучит не очень воодушевляюще.
Мне не нравится такое обращение.
Мне как-то…
Да…
Не злитесь на Джорджию, это моя инициатива.
Так что сорян, народ.
- Уважуха. - Ладно.
Прости, Лана.
Надеюсь, на этом всё. Это единственный поцелуй за вчера.
Было еще одно нарушение правил.
Боже мой.
Идеальный момент, чтобы признаться, да?
Чёрт.
Ладно, признаюсь: мы поцеловались возле бассейна.
Пару раз.
Только пару?
Я поцеловал Холли…
Пять поцелуев в день - это уже перебор.
Сколько раз? Ну…
Пять.
Пять?!
Пять?
Это шутка?
Пять?!
Он транжирит деньги.
Первый поцелуй я еще могу понять.
Но третий, четвертый, пятый - это уже ни в какие ворота.
Боже ты мой.
У меня нет слов.
Если бы вас тянуло друг к другу, что бы сделали?
Поднапряглись бы.
- Да. - Легко говорить, да?
Я знаю, некоторые мной недовольны.
И говоря «некоторые», я имею в виду всех.
Это пустая трата денег.
Я не злюсь. Я тоже чуток потратил,
но оно того стоило.
Это всё, Лана?
Было еще одно нарушение правил.
Что?
Денег не останется.
Чего лыбишься?
Кто?
- Трут. - Трут?
Боже мой, что?
Я тут ни при чём!
Каюсь, виноват.
Трут!
Вчера я поцеловал Иззи.
С ума сойти!
Тебя же зовут Трут.
А я и не врал. Просто не сказал.
Я сейчас в полнейшем шоке.
Я что-то ничего не понимаю.
На мастер-классе мы сблизились. Поэтому я сейчас немного зла.
Ты говорил, что сказал ей, что будешь налаживать отношения со мной.
Так.
У нас тут ситуация «он сказал, она сказала, а та ответила».
К счастью, правду засняли на камеру!
Включайте.
С Иззи я не так близок.
Мы же с ней вот так не сидели. Так что…
Да, просто я хотела знать, что у нас с тобой
Да, мне с тобой хорошо.
Ясно, хорошо.
Видимо, свое имя Трут себе взял чисто ради смеха.
Ты же якобы сказал ей, что хочешь меня, а не ее.
- Я не говорил, что с Джаз у меня всё. - Вчера ты говорил другое!
Это мы тоже засняли.
Что у тебя с Джаз? Вы общались.
Я скажу ей, что хочу тебя.
Вот и всё. Я сказал Джаз: «Я выбираю Иззи».
Не понимаю, чего ты удивляешься. Ты же облажался.
Он врал нам обеим,
говорил всякую милую чушь мне, а ей говорил, что со мной у него всё.
Он меня больше не интересует.
Не люблю, когда мне врут…
Я никогда тебе не врал
и тебе тоже не врал.
Никогда.
Блин, бро. Для того, кто так мало и медленно говорит,
Трут быстро вляпался.
Я почти всегда говорил правду.
Я тебе не говорил, что у меня с Джаз всё.
Я же сразу сказал…
- Но ты вчера сказал… - Скажи, чего ты хочешь.
- Врешь! - Если ты молчишь…
Я говорил Джаз про тебя.
Я так рад,
что все смотрят на Трута, а не на меня.
Знаешь, по-моему, между нами всё кончено.
Это всё пустая болтовня,
так что пусть катится к чёрту.
Какое там катиться. Я бы на месте Трута бегом бы бежала.
Имя Трут значит «правда», а по факту он врун.
Ничего не выйдет.
Иззи меня отшила,
так что попытаю удачи с Джаз.
Джаз - красивая девушка.
Между нами были искра,
мы же тут все свободны, да?
Ты уж так сильно не кори себя, Трут.
Все эти нарушения правил за такое короткое время
заставили меня пересмотреть стратегию жизни на курорте.
В каком смысле?
Боже мой.
Я решила ввести более строгий режим.
Что?
Штрафы будут удвоены, начиная с нынешних нарушений.
Боже мой.
Молодцы, ребята. Вы разозлили робота.
Поцелуй Стевана и Джорджии обошелся группе…
…в 6 000 долларов.
О боже.
Сколько?
Ужас какой.
Иззи и Трут обошлись группе
в 6 000 долларов.
За бессмысленный поцелуй.
Нейтан и Холли
обошлись группе
в 30 000 долларов.
Ого.
- Так и знала. - Да ладно.
О боже.
Вы переборщили, понимаете?
30 000 за пять поцелуев?
Мы разорены. Едем домой.
Все эти нарушения обошлись группе…
…в 42 000 долларов.
Боже…
Куча денег.
Мы на скользкой дорожке.
Теперь призовой фонд составляет 155 000 долларов.
За один вечер мы профукали столько, сколько мне несколько лет зарабатывать.
Сколько дней мы тут?
- Всего ничего. - Реально мало.
Отлично отдохнули, да?
У меня просто в голове не укладывается.
Не то слово.
Не спешите, стройте отношения. Мы не следуем правилам.
Пацаны, наверное, мне придется
взять кредит, понимаете?
30 000 - это большие деньги.
Бро, 30 000 я никак не ожидал.
Прикинь, на что бы их потратил.
А мы их транжирим, будто это ерунда.
Бро, мне досталось…
Да, тебе прилетало и слева и справа.
Он такой.
Уворачивается от наездов.
Бро, но я говорил правду. Типа…
- Ни фига не правду. - Бро, но типа…
Ты выбираешь Джаз или…
Именно от Джаз мне досталось сильнее, это была просто жесть.
- Теперь я хочу ее еще сильнее. - Рисковый ты.
Я люблю играть с огнем.
Мы вчера почти не обнимались.
Я знаю.
Просто я была…
Я так устала. И как только легла
в любимую позу, то сразу вырубилась.
Насыщенный был день.
Как скажешь.
Что?
- А? - Что?
Не знаю, как я отношусь к Стевану.
Просто внезапно всё как-то быстро закрутилось.
Я не люблю, когда меня
душат.
Знаешь, просто я
не люблю спешить, когда пытаюсь узнать человека получше.
Скажи честно, я тебя еще привлекаю?
Да, конечно.
Ой! Перед ответом она задумалась.
Не знаю, что творится у нее в голове.
Я думал, мы на одной волне.
Я реально сбит с толку.
Знаешь что, Стеван? Я тоже.
Потому что, несмотря на кучу нарушений…
Зачатки глубоких отношений всё же есть.
Хулиган!
Трут теперь враг номер один.
По-моему, между нами всё кончено.
Джорджия охладела к Стевану.
Мне не нравится, когда меня душат.
А Гарри, Бо и Патрик просто убивают время.
Мне пока ни с кем не удалось завязать искренние отношения.
Лана, где же любовь?
Моим гостям непросто выстраивать глубокие связи,
которые могут стать долгосрочными отношениями.
Для решения этой проблемы необходимо изменить динамику группы.
Ого. Это значит то, что я думаю?
Возможно, станет горячо.
У меня желудок свело.
Прошу хороших новостей.
Я всегда волнуюсь при виде Ланы. Завтрак наружу просится.
Приветствую всех.
Пока что
вы безуспешно боретесь с зовом плоти,
чтобы сблизиться эмоционально.
Твою ж мать.
Чтобы помочь вам достичь личностного роста на курорте,
мне нужно повысить ваши шансы
на создание серьезных, романтических отношений.
Да что творится-то?
Для этого
я пригласила
двух новых гостей на курорт.
Боже мой!
ГРАНАТЫ
Да ладно!
Боже мой.
Свежее мясо, детка.
Господи.
Свежие люди на подходе.
Это чокнутый курорт.
Надеюсь, это пара красавчиков.
Мои гости выбрали по одному человеку
для свидания.
Боже мой!
Пара человек занервничали.
У нас всё идет хорошо.
Как же любопытно.
Но если кто-то выбрал свидание с Холли, я буду в гневе.
Всякое может быть.
Реально всё что угодно.
Может, я волнуюсь, что придет соперник.
Только потому, что я не совсем понимаю, как настроена Джорджия.
Без понятия, что творится.
Сейчас новые гости на катере прибудут на остров,
который считают Островом удовольствий.
Вот блин!
Стоп, что?
Как же это прикольно!
Они расстроятся.
Они приедут, настроенные на секс.
Отправляйтесь на пляж и поприветствуйте их.
- Погнали! - Ура!
- Идем! - Всегда есть подвох.
Подвох будет всегда.
Я немного нервничаю.
Лана.
Ну давай, детка.
А вдруг они приехали, чтобы навести тут шухер?
- Боже мой. Что это? - Да ладно!
Хороший вопрос.
Очевидно, что на катер удовольствий мы не поскупились.
- Они почти тут. - Боже мой.
Они плывут.
Да ладно.
Не может быть!
Я жду не дождусь.
Пожалуйста, будьте секси.
Не волнуйся, Иззи. С этим проблем не будет.
Меня зовут Оби.
Берегитесь дамы, потому что я шухеру наведу.
Я красавчик.
Не то чтобы я хвастаюсь.
Если я вижу цель, то не вижу препятствий.
Ох, угомонись.
Боже мой.
Она блондинка!
Но волнуйся, Бо, ты будешь нашей люби…
Блин, а эта девчонка хороша!
Привет, я Ольга.
Я соблазнительная. Я страстная, веселая, упрямая,
очень наивная, но в хорошем смысле слова.
Правила - это не мое.
Если мне понравится парень, то он будет моим.
Мое счастье важнее счастья других.
Привет, народ!
Привет!
Боже мой! Она офигенная.
Красотка.
Они огонь.
Как у вас тут дела?
Привет!
Больше красивых людей.
Давай руку.
Будь у меня такая задница, я бы всегда ходила задом наперед.
Ох ты ж.
Вот как надо спускаться с катера.
Привет, народ!
Привет, я Ольга.
Она просто огонь.
- Привет, я Оби. - Очень приятно.
Оби. Он такой красавчик. Очень сексуальный.
Добро пожаловать!
- С приездом на Остров удовольствий! - Спасибо!
Я покажу потайные уголки на острове. Тебе понравится.
Вы все нереальные красавцы.
Да, они такие, но какая из красоток пойдет с тобой на свидание, Оби?
Пожалуйста, выбери меня.
Так приятно видеть новые лица.
Я такая: «Выбери меня!»
Оби с виду классный,
но лучше ему не портить мои планы с Джаз.
Будет проблема, если в моей постели окажется пацан.
Я плохой парень, и я не проигрываю.
Итак, я выбрал…
Джаз!
Вот блин.
Стоп, пауза.
Перемотка.
Джаз, спокуха!
Я хочу пообщаться с Оби.
Может, я немного покраснела.
Изо всех девушек он выбрал для свидания именно меня,
и я счастлива!
А я выбираю…
Кажется, Холли напряглась.
Я бы тоже напряглась из-за Ольгиных достоинств.
Она всё смотрит на меня.
Что тут скажешь? Я двухметровый красавчик.
И такой скромный.
Ольга для меня.
Мучо красивая синьорита.
Нейтана.
Он красавчик. Я знаю.
Поделись им!
Так и знала, что она выберет Нейтана.
Но я спокойна.
Я спокойна.
Ты уверена?
Да. Просто Нейтан верен мне.
Надеюсь, он сдержится.
А ты как, Нейтан?
- Вообще на расслабоне. - Да?
Всегда спокоен.
Да уж…
С одной стороны, мне бы хотелось и дальше мутить с Холли, если честно,
но, с другой стороны, теперь я думаю об Ольге.
Как тут устоишь?
Я рад свиданке.
Сказал как настоящий международный плейбой.
Ну так давайте. Идем.
- Люблю вас! - Пока!
Если бы он не хотел на свидание,
то отказался бы, но он поехал.
Не волнуйся, Холли.
Нейтан ни за что не поведется на свежую, горячую красотку,
которая думает, что попала на романтическое шоу.
А если поведется, то он наверняка расскажет
о всех правилах курорта,
как только они приплывут на частный остров.
Ольга сексуальная и, по-моему, она это знает.
Она не знает, что это «Испытание соблазном».
Но я пока что промолчу.
За свидание на Острове удовольствий.
Хулиган!
Я впервые на таком свидании. С ума сойти.
Нейтан просто великолепен.
Я уже положила на него глаз.
Конечно, если мне кто-то нравится,
то я попытаю счастье, и будь что будет.
Да, логично.
Я сразу обращаю внимание на рост, губы и зубы,
и, судя по фоткам, ты подходишь.
Я хочу оторваться.
Зажечь и отжечь.
Я вижу.
У нас с Холли всё хорошо, но я знаю ее всего пару дней.
Джентльмен.
Мне будет всё труднее держать себя в руках.
Облегчи себе задачу и скажи ей, куда она попала.
Не буду врать.
Мне приятно быть с тобой.
- Да? - Я заметил.
Ты красивая.
У тебя красивые глаза.
- Ты сделала правильный выбор. - Да! Я тоже так думаю.
Мне хана.
Я провел пару дней с Холли,
но это не значит, что нельзя узнать и тебя.
Чертовски верно.
Ты же свободен.
- Пока что свободен. - Это хорошо!
Свободен, значит?
Скажи это девушке, с которой спишь.
Они точно флиртуют. Ну и что. Пусть флиртует с кем хочет.
- Да. - Но приехала первая девушка.
И он сразу же за ней побежал.
Меня это напрягает.
Жаль тебя расстраивать,
но Ольга постарается снять напряжение с твоего парня.
Разлука точно укрепляет отношения.
Но и бередит сердце.
Наверное, я впервые за долгое время
открыла сердце для любви.
Да, я вижу, как он тебе нравится.
Я молюсь богам Ланы.
Лана, пожалуйста!
Мне нравится этот парень!
Как только я тебя увидел, то сразу захотел познакомиться.
Я увидел и подумал:
«Она просто потрясная. Такая красивая».
Спасибо!
Блин, она такая красивая.
Прекрасная улыбка,
офигенное тело.
Так давай замутим.
- От тебя исходят флюиды Бейонсе. -Да.
Пожалуй, да.
Мне хочется узнать Оби.
Он как глоток свежего воздуха, который был мне нужен,
и я готова отрываться.
То есть в ближайшее время ты не скажешь ему, что это за шоу?
Ты предпочитаешь секс на одну ночь?
Сразу к делу, да?
Мне бы хотелось чего-то такого.
А какие у тебя были отношения?
Скорее, не отношения, а заморочки.
Объясни!
У меня даже был любовный треугольник.
Вот чёрт!
Мне и другой девушке нравился один парень.
Неприятно, но это в прошлом.
- Буду знать. - Да.
Ладно.
У нас могло что-то получится с Трутом,
но я, пожалуй, пас, и я рада, что приехал Оби.
Я одинока и готова к приключениям.
Но только вот ты ему не сказала, что не к постельным приключениям.
Мы точно можем замутить.
Я вижу, что я ей нравлюсь.
Искры так и летят.
Ничто
не испортит этот момент.
Что у тебя с Джаззи?
Я с ней еще не разговаривал.
Да.
Наверное, она думает:
«Он меня обманул».
Но ты еще можешь загладить вину, если хочешь.
Свидание Оби с Джаз
серьезно мне всё усложнило.
Вы вообще видели Джаз?
Надеюсь, их свидание - отстой.
Это мое первое свидание. Я рада.
- Рад, что я первый. - Да.
- Надеюсь, свиданий будет еще много. - Да.
Думаю, я ему очень нравлюсь,
но пока он не увлекся мной,
мне нужно сказать кое-что Оби.
Я хочу рассказать тебе о вилле, чтобы ты был морально готов.
У нас есть еще один гость.
Что тут происходит?
В общем,
ее зовут Лана.
О нет!
Мы на шоу «Испытание соблазном».
Какого хрена?!
Да ладно!
Как приятно встретить еще одного фаната шоу.
Так, погоди.
Минуточку.
Мне наврали. Меня обманули.
Ни обнимашек, ни поцелуев.
Меня просто обвели вокруг пальца.
Никакого секса.
Боже мой!
Никакой мастурбации.
Мне нужно выдохнуть. Нужно прийти в себя.
Да уж, вот это поворот.
Я этого не ожидал.
А я только начал думать всякие грязные мысли,
и тут облом - нельзя ее трогать.
Круто, отлично. Просто супер. Спасибо. Спасибо большое.
Один готов, осталась еще одна,
но что-то мне подсказывает, что кое-кто не спешит выложить правду.
Целуешься на первом свидании?
Нейтан! Соберись!
Как правило.
Если парень понравится,
то я его поцелую.
Что ж,
буду знать.
Я никогда в жизни не была на таком свидании.
Мы точно поцелуемся.
Решай, Нейтан, как быть?
Классно потусили. Свидание было супер,
но у нас заправляет Лана.
Скажу правду и посмотрю на реакцию.
Поцелуй на первом свидании?
Да?
На этом острове такое запрещено.
Почему?
Короче…
Да?
Ты попала не на то шоу.
Что?
Это не «Остров удовольствий».
В общем,
это «Испытание соблазном».
Мать твою.
Прелестно.
Никаких поцелуев.
Боже, нет.
Никаких обнимашек.
Господи боже.
Никаких касаний.
- Можно мне домой? - И никакого секса.
Можно мне домой?
Никаких поцелуев?
Никаких касаний?
И еще никакого самоудовлетворения.
Где мой адвокат? Я на такое не подписывалась.
Можно мне домой? Что это за хрень?
Ольга, катер еще тут. Если побежишь, то успеешь.
Мне сказали, что я буду веселиться и всячески отрываться.
Остров удовольствий. Удовольствий!
Я просто в ярости.
Я приехала ради удовольствий, и я их найду.
Мне нужно поговорить с Джаз.
Будем надеяться и молиться, что еще не поздно.
Я сегодня буду просто огонь.
Надеть бусы? Или перебор?
Я не собираюсь завоевывать чью-то любовь,
но пусть он увидит, что теряет.
Я не очень понимаю, как настроена Джорджия.
Я должен показать ей, что она мне нужна.
Мы с тобой на одной волне ментально,
помимо всего прочего, само собой…
Если я чего-то хочу, то беру это.
В общем, ты меня очень привлекаешь,
и в дальнейшем нам нужно быть откровеннее насчет наших чувств.
Ага.
Со Стеваном
я не хочу ничего начинать, потому если искры нет сразу,
то и потом она не появится.
Лучше будем друзьями. И надеюсь, мы станем хорошими друзьями.
Просто, знаешь…
Мне нужно… Больше личного пространства.
Меня всё устраивает, и я не хочу,
чтобы твои надежды были тут, а я оправдывала их тут, понимаешь?
По-моему, тебя никто не понимает.
Но, конечно, я всё еще хочу узнать тебя лучше.
Ты его бросаешь?
О боже.
Не умею я это делать.
Но, типа, как ты настроена
в перспективе?
Я не хочу переселяться в чужую постель.
- Мне нравится спать с тобой. - Ясно.
Но я хочу общаться и узнавать других людей.
И мне хочется,
чтобы и ты это делал.
Ладно.
Вроде бы до него дошло?
Конечно, ты мне нравишься.
Но в раз так, то я буду узнавать других,
и не буду сидеть и ждать…
- У моря погоды. Да. - Точно.
Ты меня сейчас отшила?
По-моему, Джорджия сама не знает, чего хочет.
Или что у нее есть. Что ж,
кусай локти, детка.
Как ты?
Да, я просто… Жду, чтобы поговорить с ним.
Что-то долго его нет.
Да, пусть уже вернется.
Это просто не идет из головы. Его нет весь день.
Они думают, что это Остров удовольствий и что…
Она его выбрала, потому что он красавчик.
Отлично поддержала, Иззи.
Холли немного психует, и я могу ее понять
Нейтан - бабник,
а Ольга секси.
Так что
прикиньте сами.
Что ж, прикидки - это не совсем мое, но я предвижу беду на горизонте.
Ладно, погнали.
Боже мой!
Легки на помине!
Привет!
- Братишка? Ну как ты? - Здарова!
Я не очень ревнивая.
Я не устрою скандал. Не буду злиться…
Прекрасные люди!
Привет!
Как дела? Привет!
Я скучал. Ну как?
Было так здорово!
- Повеселились? - Да!
Было так мило. Там очень красиво.
Вас сто лет не было.
Потом расскажу.
Расскажите про свидание. Вы же на катере укатили.
Мы хорошо провели время.
Катер тоже ничего.
Точно.
Такая неловкая ситуация.
Нейтан какой-то дерганый.
Было приятно познакомиться с ней.
Я не знаю, что сейчас думает Холли.
Она смотрит на меня, а я такой…
Наверное, сомневается во мне, но я к этому не готов.
Будет немного неловко.
Ну и как дела вообще?
Как ты?
О, у меня всё классно. Я доволен.
Я хочу знать, что он думает.
Мне нужно поговорить с Нейтаном.
Это либо укрепит, либо разрушит наши отношения,
и он покажет свое истинное лицо.
А как твой день прошел?
Это было просто прекрасно.
Правда, был шикарный закат.
- Мы отлично поболтали. - Да.
У нас было много… Я даже слов не могу подобрать.
Было классно. Я правда здорово провела время.
Я вижу, как Трут сейчас бесится.
Пусть поймет, что Джаз - это ему не «запасной аэродром».
Да, детка! Трут уже в пролете.
Между вами разгорелся огонь?
Круто!
Да, по-моему, пара искр точно пролетела.
- Прикинь. - Да.
У меня нет слов.
Джаз отличная девушка.
А я упустил ее, и я сам виноват.
Вот и всё.
Я скучала по тебе. Было ощущение,
что чем дольше тебя нет…
Тем тебе было хуже.
Да.
С Ольгой классно общаться, она милая.
Но я не говорил ей, что мы с тобой пара,
чтобы не показаться грубым.
Я просто был милым при знакомстве.
Спросил, какие у нее планы.
Но на самом деле хотел вернуться.
Правда?
Да, правда. Я очень рад тебя видеть.
Я тоже рада тебя видеть.
На свидании я четко понял, насколько сильно мне нравится Холли.
Она - идеал любого парня в постели и вне ее.
Холли на первом месте.
Это было испытание.
- Точно, да? - Ты его прошла.
Я сомневаюсь, что мое внимание может привлечь
кто-то кроме тебя.
- Я рада, что ты вернулся. - И я рад. Но если ты…
По-моему, ты не понимаешь.
Он, конечно, шикарный, но на данный момент он увлечен Холли.
И поищу другого.
- Какие планы на вечер? - Вот главное событие.
- С кем ты сегодня спишь? - Возможно, с тобой.
Она пока не нарушала правила,
но ключевое слово - «пока».
Так, это было мило. Мне нравится.
Ольга.
Так бы и укусил.
Какой же был насыщенный день!
Минутку! Это Иззи в постели с Оби?
Трут, не теряй надежду.
Или теряй.
Мне подойдет лишь один парень.
И, Трут, это не ты.
Приветики.
- Не в обиде? - Нет, конечно.
Да ты что? Конечно.
Были Иззи и Джаз, а теперь вообще никого.
Трут остался без Джиззи.
- Сладких снов! - Споки!
Сладких снов, детка!
Спокойной ночи, котики!
Сегодня прибыли красавец и красотка, а правила не нарушены.
Какие вы молодцы.
Я скучала по тебе.
Я тоже, детка.
Нужно показать Нейтану, чего он мог лишиться.
О нет, неужели я сглазила?
Снять шорты - обычно это не лучшая идея.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин