‪'Neața tuturor!
‪- Bună dimineața! ‪- 'Neața!
‪- Ce faci, familie? ‪- Super.
‪Holly, Nathan, ‪ați fost cuminți azi-noapte?
‪Da, așa aș zice.
‪La început, am pus o pernă între noi.
‪Și acum unde e?
‪I-au crescut picioare și a fugit.
‪Evident, aseară l-am sărutat pe Nathan,
‪dar de dimineață ‪m-am simțit foarte vinovată.
‪Nu, am dormit bine și pe gratis.
‪- Ai dormit pe gratis? ‪- Pe gratis?
‪Un sărut costă doar 3.000 de dolari.
‪Putea fi mai rău.
‪Așa e, un sărut costă 3.000 de dolari.
‪Dar de câte ori v-ați sărutat aseară?
‪- Izzy, ești cam tăcută. ‪- Da.
‪- E totul în regulă? ‪- Da.
‪M-a enervat foarte tare ‪faptul că Adevăr a dormit cu Izzy,
‪dar sper să apuc
‪să stau și eu puțin cu el.
‪Urăsc să dau vești proaste, ‪dar omul tău e ocupat cu Izzy.
‪Adevăr e și mai tăcut ca de obicei. ‪Asta e cam suspect.
‪Nu, frate. Sunt bine.
‪Sărutul cu Izzy a fost magic.
‪I-au plăcut buzele mele. ‪E ceva reciproc, deci…
‪Toți se vor supăra dacă află.
‪Deci, ați fost cuminți?
‪Nimeni nu recunoaște nimic?
‪Liniște și pace.
‪Dar tu, Stevan?
‪E posibil să fi cheltuit niște bani.
‪Dar a meritat.
‪Am mai făcut o greșeală.
‪Am impresia
‪că toți mă vor urî ‪fiindcă am încălcat iar regulile.
‪Doamne!
‪Aseară i-am cântat Georgiei.
‪Uneori, funcționează să cânt la chitară.
‪Alteori, nu.
‪Ca aseară.
‪De câte ori ne-am sărutat aseară?
‪A meritat.
‪Să dea naiba!
‪Încetează!
‪Termină.
‪S-a întâmplat ceva azi-noapte?
‪I s-a înălțat cumva zmeul?
‪A fost cât pe ce.
‪Ce înseamnă asta?
‪- Doamne! ‪- Lana!
‪Izzy, Holly și Beaux.
‪- Da? ‪- Îi puteți aduna pe toți în dormitor?
‪Doamne!
‪N-am fost cuminte.
‪Dumnezeule!
‪Sunt îngrijorată. ‪E clar că nu am respectat regulile.
‪N-o să fie de bine.
‪N-am mai văzut ‪un grup de celibatari excitați
‪atât de triști că intră în dormitor.
‪Sper că nu s-au încălcat reguli.
‪Doamne-ajută.
‪- Iat-o! ‪- În sfârșit.
‪Am niște vești dezamăgitoare.
‪E supărată!
‪Au existat abateri de la reguli.
‪Vorbești serios?
‪Poftim?
‪Ce om normal ar încălca regulile iar?
‪Simt că voi fi trasă la răspundere.
‪N-o să zic nimic.
‪Toți o să fie foc și pară.
‪O să neg până în pânzele albe. ‪Nimic nu zic.
‪Ar face bine să dea pe goarnă.
‪Lanei nu-i place să fie ignorată.
‪O să v-o zic p-a dreaptă.
‪Sunt un om sincer.
‪V-am pierdut niște bani.
‪- Ce? ‪- Stevan, ce?
‪Aseară, am sărutat-o pe Georgia.
‪Doamne!
‪A fost inițiativa mea ‪și n-o consider deloc o risipă.
‪- La dracu'! ‪- Doamne!
‪Îmi pare rău.
‪Stevan a sărutat-o pe Georgia ‪după ce am vrăjit-o eu. Super.
‪Am simțit o legătură autentică cu ea ‪și am vrut să-i arăt
‪că suntem pe aceeași lungime de undă.
‪Am vrut să știe că asta voiam.
‪Am fost dispus să recunosc în fața lor ‪ca să-i arăt că o vreau.
‪Stevan își exprimă sentimentele
‪și le spune ce simte pentru mine, dar…
‪Georgia, acest „dar” nu anunță nimic roz.
‪Nu-mi prea plac lucrurile astea.
‪Mă fac să mă simt…
‪Da…
‪Nu vă supărați pe Georgia. ‪A fost vina mea.
‪Îmi pare rău.
‪- Respect. ‪- Bine.
‪Îmi pare rău, Lana.
‪Să sperăm că asta a fost tot. ‪Ăsta e sărutul de azi-noapte.
‪A mai fost o abatere de la reguli.
‪Dumnezeule!
‪E cel mai bun moment să le spunem, nu?
‪Rahat!
‪Sincer, ne-am sărutat lângă piscină.
‪De vreo două ori.
‪De două ori?
‪Am sărutat-o pe Holly…
‪„Cinci pe zi” se referă la fructe, ‪nu la pupici.
‪De câte ori?
‪Cinci.
‪Cinci?
‪Glumești?
‪Cinci!
‪Risipește banii.
‪Primul sărut e de înțeles.
‪Dar al treilea, al patrulea ‪și al cincilea? Bătaie de joc.
‪Doamne!
‪Am rămas paf.
‪Dacă simți ‪că relația e autentică, ce faci?
‪Te străduiești mai mult.
‪- Da. ‪- E ușor de spus, nu?
‪Știu că unii nu s-au lăsat impresionați.
‪Când spun „unii”, mă refer la toți.
‪E o risipă de bani.
‪Nu pot fi prea supărat. ‪Am cheltuit și eu,
‪dar a meritat.
‪Asta e tot, Lana?
‪A mai fost o abatere de la reguli.
‪Poftim?
‪O să fim faliți.
‪De ce rânjești?
‪Cine?
‪- Adevăr. ‪- Adevăr?
‪Doamne, ce?
‪Nu vă uitați la mine!
‪Sunt vinovat.
‪Adevăr!
‪Am sărutat-o pe Izzy.
‪Ce nebunie!
‪Numele tău e Adevăr!
‪N-am mințit. Doar n-am spus.
‪Sunt absolut șocată să aud asta.
‪Nu mai înțeleg nimic.
‪La atelier te-ai purtat altfel. ‪Deci sunt puțin supărată.
‪Mi-ai spus că i-ai zis ‪că vrei o relație cu mine.
‪Bine.
‪E clar că una dintre cele trei părți minte ‪de îngheață apele.
‪Din fericire, adevărul a fost filmat!
‪Porniți filmul!
‪N-am simțit-o pe Izzy așa.
‪Niciodată
‪n-am făcut asta cu ea, deci…
‪E bine să știu ce gândești despre asta.
‪- E grozav să petrec timp cu tine. ‪- Bun.
‪Cred că porecla lui Adevăr e una ironică.
‪Mi-ai spus că i-ai zis ‪că pe mine mă vrei, nu pe ea.
‪N-am zis că am renunțat de tot la Jaz.
‪Nu asta mi-ai spus azi-noapte!
‪Și asta a fost filmat.
‪Care e treaba între tine și Jaz? ‪E evident că ați vorbit.
‪I-am spus că te vreau.
‪Și asta e tot. ‪I-am spus lui Jaz „Izzy e numărul unu.”
‪Nu știu de ce te miri atât. ‪Știi că ai greșit.
‪Ne-a mințit pe amândouă. ‪Mie mi-a spus doar abureli,
‪ei i-a spus că nu mă place.
‪Am cam terminat-o cu el.
‪Nu-mi place să fiu mințită.
‪Nu te-am mințit.
‪Nici pe tine.
‪Niciodată.
‪Pentru un tip liniștit și tăcut, ‪Adevăr se mișcă repede.
‪Am spus adevărul aproape tot timpul.
‪Nu ți-am spus că am renunțat la Jaz. ‪Am zis de la început că…
‪- Asta ai zis aseară! ‪- Să-mi spui ce vrei.
‪- Ba nu! ‪- Dacă nu spui ce vrei…
‪I-am spus lui Jaz despre tine.
‪Sunt în al nouălea cer
‪că Adevăr le-a distras total atenția.
‪Simt că relația noastră s-a răcit.
‪N-a spus decât vorbe goale
‪și ar fi bine să facă pași.
‪Să facă pași? ‪În locul lui, aș alerga mâncând pământul.
‪Adevăr pe nume, mincinos din fire.
‪E clar că nu merge.
‪Izzy spune că am terminat-o, ‪așa că o să mă îndrept spre Jaz mai mult.
‪Jaz e o fată frumoasă.
‪Între noi există atracție,
‪deci jocul rămâne deschis, nu?
‪Adevăr, ‪nu-ți mai turna atâta cenușă în cap.
‪Atâtea abateri ‪într-o perioadă atât de scurtă
‪m-au făcut ‪să reevaluez strategia acestui program.
‪Ce înseamnă asta?
‪Dumnezeule!
‪Am decis să impun un regim mai strict.
‪Poftim?
‪Amenzile vor fi dublate, ‪începând cu abaterile discutate.
‪Dumnezeule!
‪Bravo, oameni buni! ‪Ați reușit să supărați robotul.
‪Sărutul lui Stevan și Georgia ‪a costat grupul…
‪șase mii de dolari.
‪Vai de mine!
‪Cât?
‪Ce nasol!
‪Izzy și Adevăr au costat grupul
‪șase mii de dolari.
‪Pentru un sărut stupid.
‪Nathan și Holly
‪au costat grupul
‪treizeci de mii de dolari.
‪Mamă!
‪- Știam eu! ‪- Glumește, nu?
‪Vai de mine!
‪Ați cam exagerat, nu?
‪Treizeci de mii pentru cinci săruturi?
‪Suntem faliți. Hai acasă.
‪Aceste multiple abateri au costat grupul…
‪patruzeci și două de mii de dolari.
‪Vai de…
‪- E enorm. ‪- ‪Suntem pe o pantă alunecoasă.
‪Fondul de premiere se ridică acum ‪la suma de 155.000 de dolari.
‪Am pierdut mai mult într-o noapte ‪decât aș fi putut câștiga în ani de zile.
‪De când suntem aici?
‪- De puține zile. ‪- Foarte puține.
‪E clar că programul funcționează, nu?
‪- Sincer, nu-mi vine să cred. ‪- Nici mie.
‪Trebuie să nu ne aruncăm în relații. ‪Nu respectăm regulile.
‪Băieți, va trebui ‪să fac o cerere de împrumut.
‪Treizeci de mii e o sumă enormă.
‪- Frate, nu mă așteptam la 30.000. ‪- Îți dai seama ce poți face cu banii ăia?
‪Îl risipim de parcă ar fi nimic.
‪Am fost în bătaia puștii.
‪Da, și se trăgea în tine ‪din toate pozițiile.
‪Așa făceai.
‪Evitai acuzațiile.
‪Frate, dar spuneam adevărul.
‪- Era clar că minți. ‪- Frate, eu…
‪O alegi pe Jaz sau…
‪Jaz e motivul pentru care eram dispus ‪să încasez gloanțele.
‪Acum o vreau și mai mult.
‪- Îi place focul. ‪- Îmi place să mă joc cu focul.
‪Abia ne-am îmbrățișat aseară.
‪Știu.
‪Simțeam că…
‪Eram tare obosită. Când am ajuns
‪în poziția mea preferată, am adormit.
‪Cred că am avut o zi prea încărcată.
‪Dacă zici tu…
‪Poftim?
‪Nu știu exact ce simt pentru Stevan.
‪Cred că lucrurile au mers foarte repede ‪între noi.
‪Nu-mi place să mă simt prea…
‪sufocată.
‪De felul meu,
‪îmi place să nu mă grăbesc ‪când încep o relație.
‪Sincer, mai ești interesată de mine?
‪Da, clar.
‪Au! A stat puțin pe gânduri.
‪Nu știu ce e în mintea ei.
‪Credeam că simte la fel.
‪Nu mai înțeleg nimic.
‪Știi ceva, Stevan? Nici eu.
‪Deși au existat o mulțime de abateri…
‪nu prea s-au creat relații autentice‪.
‪Obraznicule!
‪Adevăr e inamicul public numărul unu.
‪Relația noastră s-a răcit.
‪Georgia nu-l mai vrea pe Stevan.
‪Și nu-mi place să mă simt prea sufocată.
‪Iar Harry, Beaux și Patrick ard gazul.
‪N-am reușit să formez o relație autentică ‪cu nicio fată de aici.
‪Lana, unde e iubirea?
‪Oaspeții mei se străduiesc ‪să creeze legături autentice
‪care pot duce la relații pe termen lung.
‪Pentru a rezolva această problemă, ‪dinamica grupului trebuie să se schimbe.
‪Ce tare!
‪Asta înseamnă ce cred eu?
‪Se încinge treaba!
‪Mi se strânge stomacul.
‪Vrem vești bune, te rog.
‪Mereu am emoții când apare Lana. ‪Îmi vine să vărs.
‪Bună, tuturor!
‪Până acum,
‪n-ați reușit ‪să vă stăpâniți dorințele fizice
‪și să creați relații mai profunde.
‪Rahat!
‪În scopul dezvoltării voastre personale,
‪trebuie să vă măresc șansele
‪de a găsi relații amoroase autentice.
‪Ce Dumnezeu se întâmplă?
‪Prin urmare,
‪am invitat
‪doi oaspeți noi în complex.
‪Doamne sfinte!
‪GRENADE
‪Nu se poate!
‪Dumnezeule!
‪Carne proaspătă, frățioare!
‪Dumnezeule!
‪Tofu proaspăt!
‪Locul ăsta e demențial.
‪Sper să fie doi bărbați minunați.
‪Invitații mei au ales câte o persoană
‪cu care să iasă la o întâlnire.
‪Doamne!
‪Cred că unii au emoții.
‪Avem o dinamică bună aici.
‪Abia aștept.
‪Dar dacă cineva o alege pe Holly, ‪o să fac spume.
‪- Se poate întâmpla orice. ‪- Efectiv orice.
‪Poate îmi fac griji că vine alt tip.
‪Doar pentru că nu sunt prea sigur ‪ce simte Georgia pentru mine.
‪Nu știu ce naiba se petrece.
‪Noii oaspeți se îndreaptă cu barca
‪spre ceea ce cred că e‪ Insula Plăcerii.
‪Rahat!
‪Stai așa!
‪Ce palpitant!
‪Se vor supăra rău.
‪Cei doi care vor sosi o să moară de poftă.
‪Acum, mergeți pe plajă să-i întâmpinați.
‪- Haideți! ‪- Da!
‪- Să mergem! ‪- Mereu apare o surpriză.
‪Mereu va fi așa.
‪Normal că am emoții.
‪Lana!
‪Bagă mare, fato.
‪Și dacă vin aici cu intenția ‪să agite apele?
‪- Doamne! Ce-i aia? ‪- Fugi de-aici!
‪Bună întrebare!
‪E clar că nu s-au zgârcit ‪la ambarcațiuni de lux.
‪- Ce aproape sunt! ‪- Dumnezeule!
‪Uite-i că vin.
‪Nu se poate!
‪Abia aștept!
‪Fiți sexy, vă rog.
‪Nu-ți face griji, Izzy. ‪Ne-am ocupat de asta.
‪Mă numesc Obi.
‪Atenție, fetelor! Am venit să agit apele.
‪Sunt de nota zece.
‪Nu vreau să mă laud, dar‪…
‪Dacă o văd și-mi place, a mea e.
‪Obi, fii cuminte!
‪Dumnezeule!
‪E blondă.
‪Beaux, vei rămâne mereu preferata…
‪Să dea naiba, ce frumoasă e!
‪Bună, sunt Olga.
‪Sunt seducătoare, pasională, haioasă, ‪cam zăpăcită,
‪extrem de credulă, ‪dar într-un fel adorabil, aș zice.
‪Nu respect regulile.
‪Dacă vreau pe tip, al meu e.
‪Fericirea mea are întâietate.
‪Ce faceți?
‪Bună!
‪Doamne! E o bunăciune.
‪E sexy.
‪Ambii sunt sexy.
‪Ce mai faceți?
‪Bună!
‪Mai mulți oameni frumoși!
‪Te ajut eu.
‪Dacă aș avea un asemenea fund, ‪aș intra oriunde doar cu spatele.
‪Doamne!
‪Așa cobori din barcă.
‪Bună!
‪Bună, sunt Olga.
‪Arată bine.
‪- Bună, sunt Obi. ‪- Încântată.
‪Obi arată foarte bine. Și sexy.
‪Bine ați venit!
‪- Bun venit pe ‪Insula Plăcerii‪! ‪- Mulțumesc!
‪O să-ți arăt niște locuri secrete. ‪O să-ți placă.
‪Toți arătați absolut minunat.
‪Da, toate sunt frumoase,
‪dar cine se va întâlni cu tine, Obi?
‪Te rog din suflet,
‪alege-mă.
‪Mă bucur să vedem chipuri noi.
‪Alege-mă pe mine!
‪Obi pare grozav,
‪dar ar face bine ‪să nu-mi strice planurile cu Jaz.
‪Dacă vreun tip îmi va ocupa patul, ‪o să dea de belea.
‪Eu sunt băiatul rău și nu pierd.
‪Am ales-o…
‪pe Jaz!
‪Nasol!
‪Stai așa. Pune pauză. Dă înapoi!
‪Mâini de jazz!
‪Abia aștept să-l cunosc pe Obi. ‪S-ar putea să roșesc puțin.
‪Dintre toate fetele, ‪a ales să se întâlnească cu mine
‪și mă bucur!
‪Iar eu o să-l aleg pe…
‪Holly pare cam îngrijorată.
‪Având în vedere dotările Olgăi, ‪și eu aș fi îngrijorată.
‪Se tot uită la mine.
‪Ce pot să spun? ‪Am doi metri și sunt sculptural.
‪Și atât de modest!
‪Îmi place Olga.
‪Caliente muy senorita.
‪Nathan.
‪Arată bine, știu.
‪Împarte-l cu noi!
‪Știam că va fi Nathan.
‪Nu-mi fac griji.
‪Ești sigură?
‪Da. Chestia e că Nathan mi-e loial.
‪Sper că va rămâne așa.
‪Cum te simți, Nathan?
‪- Destul de relaxat. ‪- Da?
‪Stăpân pe situație.
‪Adică…
‪O parte din mine vrea ‪să continue relația cu Holly,
‪altă parte se gândește la Olga.
‪Nu mai pot rezista.
‪Nu pot refuza o întâlnire.
‪Ai grăit ‪ca un adevărat playboy internațional.
‪Hai să mergem!
‪- Vă iubesc! ‪- Pa!
‪Dacă nu voia să meargă,
‪putea refuza întâlnirea și n-a făcut-o.
‪Nu te teme, Holly.
‪E imposibil
‪ca Nathan să fie tentat ‪de o nou-venită sexy
‪care crede că e la un show de dating.
‪Și dacă e tentat, sunt sigură
‪că-i va explica regulile complexului ‪imediat ce ajung pe insula privată.
‪Olga e sexy și cred că știe asta.
‪Nu știe că suntem la ‪Atenție, frige!
‪Dar o să tac deocamdată.
‪Pentru o întâlnire minunată!
‪Ce rău sunt!
‪N-am mai fost într-un asemenea loc. ‪E minunat!
‪Nathan e frumos de pică.
‪Trebuie să acționez.
‪Evident, dacă îmi place cineva,
‪vreau să explorez acea relație.
‪E absolut normal.
‪Mă atrag înălțimea, buzele și dinții,
‪iar poza ta m-a convins.
‪Vreau să mă distrez.
‪Să agit apele.
‪Se vede.
‪Eu și Holly ne-am simțit bine, ‪dar o știu doar de două zile.
‪Ce domn ești!
‪O să-mi fie din ce în ce mai greu ‪să mă controlez.
‪Ar fi mai ușor ‪dacă i-ai spune în ce show e?
‪N-o să te mint.
‪Mă simt bine cu tine.
‪- Da? ‪- Evident, arăți bine.
‪Ai ochi frumoși.
‪- Ai ales bine. ‪- Știu! Asta cred și eu.
‪Sunt un om mort.
‪Am stat două zile cu Holly,
‪dar asta nu înseamnă ‪că nu ne putem cunoaște.
‪Exact!
‪Ești un om liber.
‪- Sunt liber acum. ‪- Asta e bine!
‪Ești liber, zici?
‪Spune-i asta fetei cu care împarți patul.
‪Sunt sigur că flirtează. Nu-mi pasă. ‪Nu-mi pasă dacă flirtează.
‪- Da. ‪- Dar dacă orice nou-venită
‪poate să-i ia ochii,
‪o să apară frecușuri între noi.
‪Nu vreau să te îngrijorez,
‪dar Olga se gândește la alte frecușuri ‪cu omul tău.
‪Sper să i se facă dor de mine.
‪Dar nu sunt sigură de asta.
‪De mult n-am mai simțit ‪că aș putea să iubesc pe cineva.
‪Da, văd cât de mult îți place de el.
‪Mă rog la zeița Lana.
‪Lana, te rog!
‪Îmi place tipul!
‪Pe tine am vrut să te cunosc prima.
‪Când te-am văzut,
‪mi-am spus: „E absolut superbă.”
‪Mulțumesc!
‪Doamne, ce frumoasă e!
‪Are un zâmbet grozav,
‪un corp demențial.
‪Să începem!
‪Îmi amintești de Beyoncé.
‪Așa cred.
‪Abia aștept să-l cunosc pe Obi.
‪Simt că e gura de aer proaspăt ‪de care aveam nevoie
‪și vreau să mă distrez.
‪Deci n-o să-i spui prea curând ‪la ce show vă aflați?
‪Îți plac aventurile de-o noapte?
‪Drept la țintă!
‪Asta e energia pe care o caut.
‪Ce fel de relații ai avut?
‪Am avut relații mai degrabă neserioase.
‪Explică!
‪Am fost într-un fel de triunghi amoros.
‪Rahat!
‪O fată și cu mine plăceam același tip.
‪Dar am încheiat relația.
‪- E bine de știut. ‪- Da.
‪Bine.
‪Putea fi ceva între mine și Adevăr,
‪dar am depășit momentul ‪și mă bucur că a venit Obi.
‪Sunt singură și disponibilă.
‪Dar încă nu i-ai spus ‪că nu ești cu totul disponibilă.
‪Poate fi ceva între noi.
‪Îmi dau seama că mă place.
‪Există atracție.
‪Nimic
‪nu poate merge prost.
‪Ce simți pentru Jazzy?
‪N-am apucat să vorbesc cu ea.
‪Da.
‪Știu că probabil își zice
‪că am mințit-o.
‪Încă poți repara relația, dacă vrei.
‪Întâlnirea lui Jaz cu Obi
‪mi-a îngreunat enorm situația.
‪Ați văzut cum arăta Jaz?
‪Sper ca întâlnirea lor să fie nașpa.
‪E prima mea întâlnire aici.
‪- Mă bucur să fiu eu primul. ‪- Da.
‪- Sper să mai avem multe întâlniri. ‪- Da.
‪Chiar cred că mă place,
‪dar, înainte să-și facă speranțe,
‪trebuie să-i spun adevărul.
‪Să-ți spun ceva despre casă, ‪ca să știi la ce să te aștepți.
‪Mai avem un musafir.
‪Ce se întâmplă aici?
‪Și
‪se numește Lana.
‪Nu!
‪Suntem la ‪Atenție, frige!
‪Ce mama mă-sii?
‪În niciun caz!
‪Ce bine! Alt fan al show-ului.
‪Stai puțin.
‪Stai așa!
‪Am fost mințit. Am fost înșelat.
‪Fără atingeri, fără sărutări.
‪Am fost dus pe căi greșite.
‪Fără sex.
‪Doamne!
‪Fără masturbare.
‪Lasă-mă un moment. ‪Am nevoie de o secundă.
‪Ei bine, asta da surpriză.
‪Nu m-am așteptat la asta.
‪Tocmai când începeau ‪să-mi vină toate gândurile murdare,
‪îmi spui că nici n-o pot atinge.
‪Super! E minunat. ‪Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
‪Și din doi a mai rămas unul,
‪dar am impresia ‪că cineva întâmpină mari dificultăți.
‪Te săruți la prima întâlnire?
‪Nathan! Concentrează-te!
‪În mod normal.
‪Dacă-mi place tipul,
‪îl sărut.
‪Asta
‪e bine de știut.
‪Sincer, n-am mai fost ‪la o astfel de întâlnire.
‪E clar că o să ne pupăm.
‪Nathan, o pupi sau îi spui?
‪A fost o întâlnire grozavă,
‪dar Lana trage sforile.
‪O să fiu sincer ‪și o să văd cum reacționează.
‪Un sărut la prima întâlnire‪…
‪Da?
‪Nu se întâmplă pe insula asta.
‪De ce?
‪Practic…
‪Da?
‪Nu e ceea ce crezi.
‪Poftim?
‪Nu e ‪Insula Plăcerii‪.
‪Deci,
‪suntem la ‪Atenție, frige!
‪Taci dracu'!
‪Încântător.
‪Fără săruturi.
‪Doamne, nu!
‪Fără îmbrățișări.
‪Dumnezeule!
‪Fără atingeri.
‪- Pot să plec acasă? ‪- Și fără sex.
‪Vreau acasă!
‪Fără sărutări?
‪Fără atingeri?
‪Și încă ceva. Fără masturbare.
‪Unde e avocatul meu? ‪N-am fost de acord cu așa ceva.
‪Pot să plec acasă? Ce naiba e asta?
‪Olga, barca e acolo. ‪Dacă fugi, cred că o poți prinde.
‪Mi s-a spus că o să petrec, ‪că o să mă distrez.
‪Insula Plăcerii‪. Plăcerii!
‪Sunt neagră de supărare.
‪Sunt aici pentru plăcere și o s-o obțin.
‪Trebuie să vorbesc cu Jaz.
‪Mă rog și sper
‪să nu fie prea târziu.
‪O să arăt trăsnet diseară.
‪Să port un colier sau nu? ‪E prea exagerat?
‪Nu cred că trebuie ‪să lupt pentru iubirea cuiva,
‪dar vreau să-i arăt ce poate rata.
‪Nu știu exact ce gândește Georgia.
‪Trebuie să-i arăt că pe ea o vreau.
‪Rezonez cu tine mental,
‪dincolo de… Adică, evident…
‪Și când vreau ceva, obțin.
‪Evident, sunt interesat de tine, așa că
‪pe viitor trebuie să fim mai deschiși ‪și mai sinceri unul cu celălalt.
‪Da.
‪Cu Stevan
‪nu vreau să am o relație ‪deoarece, dacă nu simt nimic acum,
‪n-o să simt nici pe viitor.
‪Mai bine rămânem prieteni ‪și sper să fim prieteni buni.
‪Simt că…
‪aș vrea un pic de spațiu.
‪Sunt mulțumită cum stau lucrurile, ‪dar nu vreau
‪ca tu să ai o așteptare aici ‪și eu să mă aflu aici. Înțelegi?
‪Nimeni n-a înțeles ce-ai spus.
‪Evident, încă vreau să te cunosc.
‪Îi dă papucii?
‪Doamne!
‪Nu mă pricep deloc la asta.
‪Deci, cum stăm de fapt
‪de acum înainte?
‪Nu vreau să mă mut în patul altcuiva.
‪- Mi-e bine în patul tău. ‪- Bine.
‪Dar vreau și să vorbesc cu alții, ‪să-i cunosc.
‪Și vreau
‪să faci și tu asta.
‪Super.
‪Cred că a înțeles mesajul?
‪Evident, îmi place de tine.
‪Dar dacă așa stau lucrurile,
‪n-o să stau să-mi pun…
‪- Toate ouăle într-un coș. ‪- Da.
‪Ăsta e un gest de despărțire?
‪Se pare că Georgia habar n-are ce vrea.
‪Sau ce are.
‪Deci…
‪e pierderea ta, scumpo.
‪Cum te simți?
‪Aștept să vorbesc cu el.
‪A fost plecat mult timp.
‪Trebuie să se întoarcă.
‪Nu poți să nu te gândești. ‪Au lipsit toată ziua.
‪Se cred la ‪Insula Plăcerii‪.
‪Ei cred că… ‪Ea l-a ales pentru că arată bine.
‪I-ai ridicat moralul, Izzy.
‪Holly e cam îngrijorată,
‪ceea ce e de înțeles.
‪El e flușturatic,
‪iar Olga arată bine.
‪Deci,
‪fă tu calculele.
‪Nu e chiar punctul meu forte, ‪dar calculez că o să fie probleme.
‪Bun, să începem!
‪Doamne!
‪Vorbeam de lup!
‪Salut!
‪Nu sunt geloasă.
‪N-o să fac o criză, n-o să numesc…
‪Frumoșilor!
‪Salut!
‪Ce mai faci? Salut!
‪- Mi-ai lipsit. Cum a fost? ‪- Foarte bine!
‪- V-ați distrat? ‪- Da!
‪A fost foarte plăcut.
‪- Ați lipsit un secol. ‪- Îți zic mai târziu.
‪Spune-ne despre întâlnire. ‪Ați plecat cu o barcă.
‪Ne-am simțit bine. ‪A fost frumos cu barca.
‪Știu.
‪Chestia asta e foarte jenantă.
‪Nathan pare vinovat.
‪Mi-a plăcut să vorbesc cu ea.
‪Nu știu ce gândește Holly acum.
‪Ea se holbează la mine, eu…
‪Probabil se îndoiește de mine, ‪dar nu sunt pregătit pentru asta.
‪Va fi cam ciudat.
‪Care e situația?
‪Cum te simți?
‪Bine. Mă simt fericit.
‪Vreau să știu ce gândește.
‪Trebuie să vorbesc cu Nathan.
‪Cred că e momentul decisiv ‪pentru relația noastră
‪și-și va da arama pe față.
‪Cum a fost ziua ta?
‪A fost absolut minunată.
‪Sincer, asfințitul a fost superb.
‪- Am avut o conversație grozavă. ‪- Da.
‪Au fost multe… E greu de pus în cuvinte.
‪A fost foarte plăcut. ‪Sincer, m-am simțit minunat.
‪Îmi dau seama ‪că Adevăr e un car de nervi.
‪Ar fi trebuit să știe ‪că Jaz nu e vioara a doua.
‪Adevăr ai grăit, fato!
‪S-a legat ceva între voi?
‪Da, ceva-ceva e între noi.
‪- Știi? ‪- Da.
‪Nu știu ce să zic.
‪Jaz e o fată grozavă.
‪Am lăsat-o să-mi scape ‪și e doar vina mea.
‪Asta e.
‪Mi-a fost dor de tine.
‪Cu cât stăteai mai mult…
‪Cu atât mai rău era.
‪Da.
‪Olga e o tipă interesantă și dulce.
‪Nu i-am spus că suntem împreună
‪ca să n-o resping așa, din prima.
‪M-am purtat drăguț, i-am vorbit.
‪Am întrebat-o ce intenții are.
‪Dar abia așteptam să mă întorc.
‪Serios?
‪Da, serios. Mă bucur să te văd.
‪Și eu mă bucur să te văd.
‪Întâlnirea m-a făcut să-mi dau seama ‪cât de mult îmi place Holly.
‪E tot ce vrea un tip să vadă ‪înainte și după culcare.
‪Holly e pe primul loc.
‪Am luat-o ca pe un test.
‪- Știu. ‪- Evident, l-ai trecut.
‪Nu cred că ar putea apărea cineva ‪care să mă atragă măcar un pic.
‪- Mă bucur că te-ai întors. ‪- Și eu. Dar dacă tu…
‪Nu cred că înțelegi.
‪Arată foarte bine, ‪dar acum e combinat cu Holly.
‪Voi trece la următorul.
‪- Ce facem în seara asta? ‪- Ăsta e evenimentul principal.
‪Cu cine o să dormi?
‪Cu tine, poate.
‪Încă nu a încălcat o regulă,
‪dar cuvântul-cheie e „încă”.
‪A fost drăguț. Îmi place asta.
‪Olga.
‪Mi-aș înfige dinții în tine.
‪A fost o zi plină de evenimente!
‪Stai așa! Izzy e în pat cu Obi?
‪Adevăr, poate există speranță!
‪Se pare că nu.
‪Există un singur tip pentru mine. ‪Adevăr, nu ești tu acela.
‪Amicii mei!
‪- Suntem amici, nu? ‪- Da.
‪Ce dracu'? Normal.
‪Am trecut de la Izzy și Jaz la zero fete.
‪Nicio „Jizzy”. Pentru Adevăr.
‪- Vise plăcute! ‪- Noapte bună!
‪Somn ușor, iubire!
‪Noapte bună, dragilor!
‪Au sosit două noi bunăciuni ‪și n-a avut loc nicio abatere.
‪V-ați descurcat bine!
‪Mi-ai lipsit.
‪Și tu mie, scumpo.
‪Trebuie să-i arăt lui Nathan ce a pierdut.
‪Aoleu, am cobit?
‪Puține idei bune încep ‪cu scoaterea șortului.
‪Subtitrarea: Brândușa Popa