Selamat pagi, kawan-kawan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apa khabar? - Keluarga tersayang.
Holly, Nathan, kamu patuh malam tadi?
Ya, boleh tahan.
- Kami letak bantal antara kami. - Mana bantal itu?
Ia ada kaki dan merayap keluar.
Jelas sekali, saya cium Nathan,
tapi saya bangun pagi tadi dan rasa bersalah.
Tak, saya tidur secara percuma malam tadi.
- Tidur percuma? - Percuma?
Dendanya $3,000 untuk ciuman.
Ia taklah teruk sangat.
Memanglah 3,000 untuk satu ciuman saja.
Tapi berapa kali kamu bercium malam tadi?
- Izzy, awak agak senyap. - Ya.
- Semuanya okey? - Saya okey.
Saya sakit hati melihat Truth dan Izzy berkongsi katil,
tapi saya juga harap kami dapat masa bersendirian.
Kasihan awak, tapi jejaka awak sibuk bercumbu dengan Izzy.
Truth senyap daripada biasa. Saya tak percayakan dia.
Taklah, saya biasa saja.
Ciuman dengan Izzy itu hebat.
Rasanya dia suka bibir ini. Saya suka bibirnya, jadi…
Semua orang akan marah kalau mereka tahu.
Semua orang patuh tak?
Okey, tiada sesiapa nak mengaku?
Semuanya baik.
Awak bagaimana, Stevan?
Saya mungkin habiskan duit sikit.
Tapi ia berbaloi.
Saya buat silap sekali lagi.
Saya rasa semua orang akan benci saya kerana melanggar peraturan lagi.
Aduhai.
Malam tadi, saya bersenandung kepada Georgia.
Kadangkala, ia berjaya dan kadangkala, ia gagal.
Malam tadi, ia gagal.
Berapa kali kita cium malam tadi?
Ia berbaloi.
Aduhai.
Sudahlah.
Ada apa-apa berlaku pada lewat malam? Dia bernafsu tak?
Kami agak rapat.
Apa maksudnya?
- Alamak! - Lana!
Izzy, Holly dan Beaux.
- Ya? - Kumpul semua orang di bilik tidur.
Alamak.
Saya dah buat salah.
Alamak.
Saya risau kerana saya langgar peraturan.
Tentu ada berita buruk.
Saya tak pernah lihat lelaki dan wanita bernafsu
yang sesedih ini semasa di bilik tidur.
Semoga tiada pelanggar peraturan.
Itu harapan saya.
- Itu pun dia! - Ini dia, akhirnya.
Saya ada berita mengecewakan.
Dia marah!
Ada pelanggaran peraturan.
Biar betul.
Apa?
Siapa yang berani langgar peraturan lagi?
Saya seperti berada di kerusi panas.
Saya akan diam.
Semua orang akan marah.
Nafikannya. Saya akan diam saja.
Seseorang perlu mengaku.
Lana tak suka jika dia tak dilayan.
Baiklah, saya akan berterus terang.
Saya jujur, jadi saya akan mengaku.
Saya dah guna sedikit wang.
- Apa? - Stevan, apa?
Malam tadi, saya tarik dan cium Georgia.
Aduhai.
Saya yang buat dan saya tak anggap ia sia-sia.
- Aduh. - Aduhai.
Maafkan saya.
Stevan cium Georgia selepas saya senandungkan dia.
Elok sangatlah.
Saya dapat rasakan hubungan yang sejati dan saya nak buktikan kepadanya
yang perasaan dan fikiran kami sehaluan.
Saya nak dia tahu niat saya.
Saya langgar peraturan supaya orang tahu yang saya suka dia.
Stevan meluahkan cintanya kepada saya
dan dia beritahu semua orang, tapi…
Georgia, "tapi" itu petanda buruk.
Saya tak suka orang begitu terhadap saya.
Ia buat saya rasa…
Ya…
Jangan marah Georgia kerana ia salah saya. Jadi, saya minta maaf.
- Saya hormatinya. - Okey.
Maafkan saya, Lana.
Saya harap itu saja ciuman yang berlaku malam tadi.
Ada satu lagi pelanggaran peraturan.
Aduhai.
Itu masa terbaik untuk mengaku, bukan?
Alamak.
Okey, sebenarnya, kami cium sekali di tepi kolam.
Ada beberapa ciuman.
Beberapa?
Saya cium Holly…
Ciuman lima kali sehari itu tak disyorkan.
Berapa kali?
Lima.
Lima?
Biar betul?
Lima?
Dia buang duit.
Cium pertama, saya boleh faham.
Tapi yang ketiga, keempat dan kelima, kamu kenakan kami.
Ya Tuhan.
Saya tergamam.
Kalau hubungan kamu tulen, apa kamu buat?
- Saya akan usaha lebih keras. - Ya.
Cakap memanglah senang.
Saya tahu beberapa orang yang marah saya.
Maksud saya, semua orang.
Mereka bazirkan wang.
Saya tak boleh marah
kerana saya juga habiskan wang, tapi ia berbaloi.
Itu saja, Lana?
Ada satu lagi pelanggaran peraturan.
Apa?
Habislah wang kita.
Kenapa awak sengih?
Siapa?
- Truth. - Truth?
Biar betul.
Jangan pandang saya!
Kamu marahkah?
Truth!
Saya cium Izzy semalam.
Gila!
Nama awak Truth!
Saya tak tipu. Saya cuma tak beritahu.
Saya sangat terkejut.
Saya agak keliru sekarang.
Kita ada detik istimewa di bengkel itu, jadi saya geram sekarang.
Awak kata yang awak beritahu Jaz yang awak nak bersama saya.
Okey.
Ada situasi tuduh-menuduh sekarang.
Mujurlah, semuanya telah dirakam!
Mainkan rakaman.
Saya tak rasa begitu terhadap Izzy.
Saya tak pernah
buat begini dengannya, jadi…
Saya lega apabila tahu perasaan awak.
- Saya seronok dapat bersama awak. - Okey, bagus.
Saya rasa nama Truth tak sesuai langsung dengannya.
Awak kata yang awak beritahu dia bahawa awak pilih saya, bukan dia.
Saya tak kata yang saya dah lupakan Jaz.
Awak tak kata begitu semalam.
Itu pun telah dirakam.
Bagaimana hubungan awak dan Jaz? Kamu berbual tadi.
Saya beritahu dia yang saya pilih awak.
Saya beritahu Jaz, saya paling suka Izzy.
Kenapa pura-pura terkejut? Awak pun tahu awak salah.
Dia tipu kami berdua,
buat janji manis dengan saya dan beritahu Izzy yang dia tak nak serius.
Jadi, saya dah tak suka dia lagi.
Saya tak suka ditipu, jadi…
Saya tak pernah tipu awak
dan juga awak
langsung.
Truth cakap perlahan dan pendiam,
tapi tak sangka dia licik.
- Selalunya, saya jujur. - Entah apa…
Saya tak kata yang saya ketepikan Jaz.
Dari awal lagi…
- Semalam, awak kata… - Apa yang awak nak?
- Mana ada! - Nak apa? Saya beritahu Jaz tentang awak.
Saya seronok betul
kerana Truth alihkan tumpuan daripada saya.
Saya rasa hubungan kami dah putus.
Dia pandai cakap saja
dan dia boleh pergi.
Bukan pergi saja.
Jika saya jadi Truth, saya dah cabut lari.
Nama Truth, tapi penipu.
Kami tak serasi.
Izzy tak mahukan saya,
jadi saya akan pikat Jaz pula.
Jaz cantik.
Kami ada keserasian, jadi apa saja pun boleh, bukan?
Jangan sedih sangat, Truth.
Banyak pelanggaran dalam tempoh yang singkat ini
memaksa saya mengubah strategi saya.
Apa maksudnya?
Ya Tuhan.
Mulai sekarang, saya akan menetapkan sistem yang lebih ketat.
Apa?
Denda akan digandakan, bermula dengan peraturan ini.
Ya Tuhan.
Okey, saya rasa kamu dah buat robot marah.
Ciuman Stevan dan Georgia telah menelan wang sebanyak
$6,000.
Aduhai.
Berapa?
Teruknya.
Izzy dan Truth telah habiskan
$6,000.
Untuk ciuman yang sia-sia.
Nathan dan Holly
telah menghabiskan
$30,000.
- Saya dah agak. - Banyaknya.
Aduhai.
Kamu dah melampau.
Tiga puluh ribu untuk lima ciuman?
Kita pokai. Jom kita balik.
Semua pelanggaran ini bernilai…
$42,000.
Ya…
Banyaknya.
Keadaan kita tak terkawal.
Jumlah hadiah kini bernilai $155,000.
Wang yang kami hilang dalam semalam
lebih daripada gaji saya selama bertahun-tahun.
- Ini hari ke berapa? - Baru lagi.
Baru saja.
Jelas sekali, tujuan percutian ini gagal.
- Saya terkejut betul. - Banyak wang dah habis.
Kenal dulu, bina hubungan. Nampaknya kita tak ikut peraturan.
Kawan-kawan, saya perlu buat pinjaman untuk diri sendiri.
Tiga puluh ribu itu jumlah yang besar.
Kawan, saya betul-betul tak sangka 30,000.
Kita boleh buat macam-macam dengannya. Kita tak fikir panjang.
- Saya kena kecam teruk. - Betul, awak kena marah dari semua arah.
Dia begini.
Mengelak makian.
Tapi saya bercakap benar.
- Mana ada. - Kawan…
Awak nak pilih Jaz atau…
Sebab Jazlah saya dimarahi.
Teruk saya kena. Kini, lagilah saya mahukan dia.
Dia suka terbakar.
Saya suka bermain api.
- Kita tak banyak berpeluk malam tadi. - Saya tahu.
Saya cuma rasa…
Saya penat sangat, jadi sebaik saja
saya rasa selesa, saya terus tertidur.
Mungkin semalam sangat mencabar.
Yalah.
Apa?
Saya tak pasti tentang perasaan saya terhadap Stevan.
Segalanya berkembang terlalu pantas.
Saya cuma tak suka rasa
dikongkong.
Saya seorang
yang tak terburu-buru apabila cuba mengenali seseorang.
Tapi adakah awak nak mengenali saya?
Ya, sudah tentu.
Aduh! Dia fikir sebelum dia jawab.
Entah apa yang dia fikirkan.
Saya sangka kami suka sama suka.
Sekarang, saya sangat bingung.
Stevan, saya pun sama.
Kerana peraturan sudah banyak kali dilanggar…
tapi hubungan bermakna masih tiada.
Nakal!
Truth ialah musuh paling dibenci.
Hubungan kami dah putus.
Georgia dah tak berminat dengan Stevan.
Saya cuma tak suka rasa dikongkong.
Manakala Harry, Beaux dan Patrick cuma menghabiskan masa.
Saya masih belum bina hubungan bermakna dengan wanita di sini.
Lana, di manakah cinta?
Para tetamu saya masih sukar membentuk hubungan bermakna
yang boleh membawa kepada hubungan jangka panjang.
Untuk menangani masalah ini, dinamik kumpulan ini perlu diubah.
Adakah itu seperti yang saya bayangkan? Ini tentu menarik.
Saya rasa gementar.
Berilah berita baik.
Saya gementar apabila Lana bernyala. Sarapan akan sedia bila-bila masa.
Helo, tetamu sekalian.
Setakat ini,
kamu gagal melawan godaan nafsu dan menjalinkan hubungan bermakna.
Tak guna betul
Untuk membantu kamu lebih berkembang,
saya perlu tambah peluang kamu
untuk mencari hubungan romantik yang bermakna.
Apa yang sedang berlaku?
Oleh itu,
saya telah menjemput dua tetamu baru ke tempat percutian ini.
Biar betul!
ANCAMAN
Tak mungkin!
Seronoknya!
Orang baru, sayang.
Aduhai.
Akan ada orang baru.
Tempat ini pelik betul.
Saya harap mereka dua lelaki yang baik.
Setiap tetamu saya telah memilih seorang
untuk dibawa berjanji temu.
Aduhai!
Beberapa orang rasa gementar.
Dinamik hubungan kita bagus.
Saya teruja.
Tapi jika Holly dibawa berjanji temu, saya akan berang.
Apa-apa boleh berlaku.
Apa-apa saja boleh berlaku.
Saya risau dengan kehadiran lelaki lain kerana saya tak pasti
tentang perasaan Georgia.
Entah apa sedang berlaku.
Tetamu baru tiba dengan menaiki bot
ke tempat yang mereka sangka Pulau Keseronokan.
Biar betul!
Nanti dulu.
Seronoknya!
Mereka akan marah.
Mereka berdua tentu tak sabar untuk melakukannya.
Sila pergi ke pantai untuk menyambut mereka.
- Mari kita berseronok! - Ya!
- Ayuh! - Tentu ada kejutan.
Kejutan sentiasa ada.
Saya rasa gementar.
Lana.
Bawa mereka ke sini.
Bagaimana jika mereka datang untuk memporak-perandakan keadaan?
- Oh, Tuhan! Itu apa? - Biar betul!
Bagus soalan itu.
Jelas sekali, banyak wang telah dihabiskan untuk bot itu.
- Mereka sangat hampir. - Oh, Tuhan.
Mereka hampir tiba.
Biar betul.
Biar betul!
Saya sangat bersedia.
Harap-harap dia kacak.
Jangan risau, Izzy. Kami dah uruskannya.
Nama saya Obi.
Awas, saya akan menggegarkan suasana.
Rasanya saya sempurna.
Saya bukan cakap besar.
Kalau saya suka sesuatu, saya akan kejar.
Sabar dulu.
Tak sangka.
Dia berambut perang!
Jangan risau, Beaux, awak gadis…
Aduhai, cantiknya dia!
Hai, saya Olga.
Saya menggoda, bersemangat,
ceria, bodoh-bodoh alang,
mudah terpedaya, dengan gaya yang comel.
Saya tak ikut peraturan.
Jika saya mahukan seseorang, saya akan dapatkannya.
Kebahagiaan saya perkara paling utama.
Apa khabar?
Hei!
Aduhai! Cantiknya dia.
Dia cantik.
Mereka menarik.
Apa khabar kamu semua?
Hei!
Ada lagi orang cantik.
Mari saya tolong.
Jika punggung saya begitu, saya akan berundur apabila berjalan.
Aduhai.
Itu caranya untuk turun dari bot.
Hai, kawan-kawan!
Hai, saya Olga.
Dia jelita.
- Hai, saya Obi. - Selamat berkenalan.
Obi. Dia kacak dan seksi.
Selamat datang.
- Selamat datang ke Pulau Keseronokan! - Terima kasih!
Saya akan tunjuk tempat rahsia. Awak tentu suka.
Kamu semua nampak hebat.
Ya, mereka semua menarik,
tapi siapakah yang akan keluar dengan awak, Obi?
Pilihlah saya.
Saya teruja dapat jumpa orang-orang baru.
Saya nak dia pilih saya.
Obi nampak baik,
tapi jangan kacau rancangan saya dengan Jaz.
Kalau ada lelaki di katil saya malam ini, siaplah.
Saya jejaka nakal dan saya tak suka kalah.
Saya pilih…
Jaz!
Aduhai.
Nanti dulu. Ulang balik.
Tangan Jaz bergoyang!
Saya teruja untuk mengenali Obi.
Saya akan tersipu-sipu.
Antara kami semua, dia pilih saya untuk berjanji temu
dan saya gembira!
Saya pula akan pilih…
Saya rasa Holly agak risau.
Dengan kelebihan Olga, saya juga tentu akan rasa risau.
Dia asyik tengok saya.
Apa saya nak kata? Saya tinggi dan tegap.
Juga sangat merendah diri.
Olga milik saya.
Dia sangat jelita.
Nathan.
Dia kacak. Saya tahu.
Mari kita berkongsi!
Saya dah agak dia akan pilih Nathan.
Saya tak risau.
Awak pasti?
Ya. Nathan setia kepada saya.
Semoga dia terus setia.
Apa perasaan awak?
- Agak tenang. - Ya?
Sentiasa terkawal.
Yalah…
Sebahagian diri saya mahu lebih mengenali Holly,
sebahagian lagi hanya terfikir tentang Olga.
Saya tak boleh tahan lagi. Saya takkan tolak janji temu.
Memang sah dia kasanova antarabangsa sejati.
Ayuh. Mari kita pergi.
- Saya sayang kamu. - Jumpa lagi!
Kalau dia tak nak pergi, dia boleh saja tolak undangan itu,
tapi dia tak tolak.
Jangan risau, Holly.
Tak mungkin Nathan akan tergoda
dengan tetamu yang baru tiba
yang fikir dia peserta rancangan dating baru.
Jika dia tergoda, dia pasti akan terangkan
peraturan di sini sebaik saja mereka tiba di pulau persendirian ini.
Olga seksi dan dia pun tahu.
Dia tak tahu ini Too Hot to Handle.
Tapi saya takkan beritahu terlebih dulu.
Untuk janji temu di Pulau Keseronokan.
Nakal betul!
Saya tak pernah berjanji temu seperti ini. Ia luar biasa.
Nathan sangat kacak.
Saya perlu bertindak.
Jika saya suka seseorang,
saya akan cuba jalinkan hubungan dengannya.
Memang patut pun.
Saya pentingkan ketinggian, bibir dan gigi
dan awak ada semuanya.
Saya nak berseronok.
Huru-harakan keadaan.
Jelas sekali.
Saya dan Holly rapat tapi saya baru kenal dia beberapa hari.
Berbudinya.
Ia tentu makin sukar untuk saya kawal perangai saya.
Mungkin lebih mudah jika awak terangkan rancangan ini?
Terus terang,
saya rasa seronok.
- Ya? - Jelas sekali, awak cantik.
Saya suka mata awak.
- Awak buat pilihan tepat. - Saya tahu! Saya pun rasa begitu.
Habislah saya.
Saya rapat dengan Holly,
tapi saya masih boleh mengenali awak.
Betul.
Awak bebas.
- Saya bebas sekarang. - Baguslah!
Awak bebas, ya?
Cakaplah begitu kepada teman sekatil awak.
Mereka tentu menggatal.
- Biarlah. Saya tak peduli. - Ya.
Tapi jika seorang gadis saja pun dah boleh tarik perhatiannya,
saya betul-betul geram.
Saya tak mahu awak risau, Holly, tapi Olga geram apabila melihat Nathan.
Jauh di mata buat saya lebih merinduinya
dan lebih risau.
Setelah sekian lama, inilah kali pertama hati saya terbuka kepada cinta.
Ya, jelas sekali awak menyukainya.
Saya berdoa kepada dewa Lana.
Lana, tolonglah!
Saya sukakan dia!
Orang pertama yang saya nak kenal ialah awak.
Apabila melihat awak, saya rasa, "Dia cantik jelita."
Terima kasih!
Aduhai, cantiknya dia.
Senyumannya manis.
Tubuhnya menggiurkan. Jadi, saya nak mengenalinya.
Awak ada aura ala Beyoncé.
Rasanya memang begitu.
Saya teruja untuk mengenali Obi.
Dia bawa aura baru yang saya perlukan dan saya bersedia untuk berseronok.
Jadi, awak belum mahu dedahkan nama rancangan ini?
Awak suka buat hubungan semalam?
Awak terus terang, ya?
Semangat itulah yang saya cari.
Awak pernah ada hubungan jenis apa?
Bukan hubungan tapi ia lebih menyerupai situasi.
Jelaskannya!
Saya terlibat dalam cinta tiga segi.
Teruknya!
Saya dan gadis lain suka lelaki yang sama. Tapi ia dah berlalu.
- Baguslah. - Ya.
Okey.
Hubungan saya dengan Truth mungkin terjalin,
tapi saya dah lupakan dia dan saya gembira kerana Obi datang.
Saya tak berteman dan sedia untuk mencari teman.
Tapi awak belum beritahu dia yang awak dan dia tak boleh berasmara.
Kita boleh mulakan sesuatu.
Saya yakin dia suka saya. Saya rasa kami serasi.
Segalanya
pasti berjalan lancar.
- Apa perasaan awak tentang Jazzy? - Saya belum sempat bercakap dengannya.
Ya.
Saya tahu dia mungkin rasa,
"Dia tipu saya."
Awak boleh betulkan kesilapan jika awak serius.
Janji temu Obi bersama Jaz
menyukarkan rancangan saya.
Anda nampak betapa cantiknya Jaz?
Saya harap janji temu mereka teruk.
Ini janji temu pertama saya. Saya teruja.
- Saya gembira mendengarnya. - Ya.
- Saya harap ada banyak lagi selepas ini. - Ya.
Saya rasa dia amat menyukai saya,
tapi sebelum dia terbawa-bawa,
saya perlu beritahu Obi.
Saya perlu ceritakan tentang rumah ini supaya awak faham situasinya.
Kita ada tetamu lain.
Apa yang berlaku?
Namanya Lana.
Alamak!
Ini rancangan Too Hot to Handle.
Apa ini?
Tak mungkin!
Saya suka bertemu peminat rancangan ini.
Sekejap.
Nanti dulu.
Saya ditipu dan diperdaya.
Tak boleh sentuh dan bercium.
Saya benar-benar dah diperdaya.
- Tak boleh berasmara. - Aduhai!
Tak boleh beronani.
Saya perlukan masa sebentar.
Itu memang mengejutkan.
Saya langsung tak sangka.
Saya baru mula terbayang aksi-aksi tak senonoh,
tapi sekarang, saya tak boleh sentuh dia.
Baguslah. Hebat. Terima kasih banyak-banyak.
Satu selesai, tinggal satu lagi,
tapi saya rasa dia sukar untuk menceritakan hal sebenar.
Awak bercium pada hari pertama?
Nathan! Tumpukan perhatian!
Biasanya.
Jika saya suka seseorang,
saya akan cium dia.
Begitu, ya,
baguslah.
Sebenarnya, saya tak pernah berjanji temu begini.
Kami akan cium sekilas.
Cium atau beritahu. Apa pilihan awak?
Kami seronok. Janji temu itu bagus, tapi Lana tetapkan peraturannya.
Saya perlu jujur dan terima reaksinya.
- Ciuman pada janji temu pertama? - Ya?
Itu takkan berlaku di pulau ini.
Kenapa?
Pokoknya…
Ya?
Ia tak seperti yang awak sangka.
Apa?
Ini bukan Pulau Keseronokan.
Jadi,
ini Too Hot to Handle.
Biar betul?
Menawannya.
Tak boleh bercium.
- Alamak. - Tak boleh berpeluk.
Ya Tuhan.
- Tak boleh sentuh melampau. - Boleh saya balik?
- Tak boleh berasmara. - Boleh saya balik?
Tak boleh bercium dan sentuh melampau?
Tak boleh puaskan diri sendiri juga.
Mana peguam saya? Bukan ini yang saya persetujui.
Boleh saya balik? Apa ini?
Olga, bot itu di sana. Larilah, awak mungkin berjaya.
Saya diberitahu yang saya akan berparti dan berseronok.
Pulau Keseronokan. Seronok!
Saya geram betul.
Saya nak berseronok dan itulah yang saya akan buat.
Saya perlu bincang dengan Jaz.
Semoga saya masih belum terlambat.
Saya akan melaram malam ini.
Patutkah saya pakai rantai? Ia keterlaluan?
Saya tak rasa saya perlu berebut cinta,
tapi dia perlu lihat segala yang dia terlepas.
Saya tak pasti tentang perasaan Georgia.
Saya perlu buat dia tahu yang saya mahukan dia.
Saya suka awak dan pemikiran awak
lebih daripada… Yalah.
Jika saya nak sesuatu, saya akan kejar.
Jelas sekali, saya menyukai awak
dan mulai sekarang,
kita perlu lebih terbuka dan jujur dengan keadaan sebenar.
Ya.
Saya tak mahu ada apa-apa dengan Stevan
kerana jika saya tak suka dia sekarang, nanti pun tentu sama saja.
Kami lebih sesuai berkawan dan saya harap kami kekal begitu.
Bagi saya, saya rasa…
Saya mahukan ruang.
Saya suka keadaan sekarang, tapi saya tak mahu
awak ada jangkaan menggunung dan saya gagal mengotakannya, faham?
Rasanya tiada sesiapa pun yang faham.
Saya memang masih mahu mengenali awak.
Mereka akan berpisah?
Aduhai.
Saya tak pandai putuskan hubungan.
Tapi apa pendirian sebenar awak
mulai saat ini?
Saya tak mahu tidur dengan sesiapa
- dan gembira berkongsi katil awak. - Okey.
Tapi saya nak juga berkawan dan mengenali orang lain.
Saya juga
nak awak buat begitu.
Okey.
Agaknya dia faham cakap awak.
Awak tahu yang saya suka awak.
Tapi okey, saya akan kenali gadis lain
dan takkan duduk diam dan kejar benda yang tak dapat dan…
- Yang dikendong berciciran. - Betul.
Awak tinggalkan saya?
Nampaknya Georgia tak tahu kehendak hatinya
atau betapa beruntungnya dia, jadi…
Awak yang rugi, sayang.
Apa perasaan awak?
Ya, saya tunggu peluang untuk bercakap dengan dia.
Dia dah lama keluar.
Ya, dia perlu pulang.
Mestilah saya risau. Mereka dah pergi seharian.
Mereka fikir ini Pulau Keseronokan.
Mereka fikir Olga pilih dia kerana dia kacak.
Bagusnya nasihat awak, Izzy.
Holly agak bimbang dan kami semua pun faham.
Nathan suka menggatal dan Olga cantik.
Jadi,
anda fikirlah sendiri.
Entahlah apa akan jadi, tapi saya fikir masalah akan timbul.
Baiklah, mari kita lakukannya!
Aduhai!
Panjang umur!
Hei!
Saya tak kuat cemburu, tak peduli, tak mengamuk atau kutuk…
Kawan-kawan!
Helo!
Apa cerita? Hei!
- Saya rindu awak. Bagaimana? - Seronok!
- Kamu seronok? - Ya!
Tempat itu indah dan cantik.
- Lamanya kamu pergi. - Nanti saya cerita.
Ceritalah tentang janji temu itu. Kami naik bot.
Kami berseronok.
Bot itu bagus.
Betul.
Tak selesanya.
Nathan nampak mencurigakan.
Saya seronok dapat kenal dia.
Entah apa yang Holly fikirkan. Dia renung saya dan buat saya rasa…
Dia mungkin mempersoalkan saya, tapi saya belum bersedia.
Ia terasa agak kekok.
Apa situasinya sekarang?
Apa perasaan awak?
Saya rasa hebat. Saya gembira.
Saya nak tahu pilihannya.
Saya perlu berbual dengan Nathan.
Perbualan ini akan menentukan masa depan hubungan kami
dan sifat sebenarnya akan terdedah.
Bagaimana hari awak?
Ia sangat indah.
Matahari terbenam tadi sangat indah.
- Kami seronok berbual. - Ya.
Kami ada banyak… Saya tak terkata.
Ia sangat seronok. Saya benar-benar gembira.
Saya nampak Truth rasa geram sangat.
Dia sepatutnya sedar yang Jaz bukan untuk pilihan kedua.
Ya, cik adik! Memang betul, bukan?
Ada keserasian tak?
- Ya, ada tarikan antara kami. - Ya.
Lidah saya kelu.
Jaz gadis yang hebat.
Saya buat silap dan kehilangannya.
Itulah hakikatnya.
Saya rindukan awak.
Saya rasa, makin lama awak tiada, saya…
Rasa makin sedih.
Ya.
Saya seronok berbual dengan Olga dan dia baik.
Saya tak cuba jelaskan yang kita bersama kerana saya tak nak tutup peluang saya.
Saya dah cukup baik kerana cuba mengenali dia.
Saya nak tahu niatnya.
Tapi sebenarnya, saya tak sabar nak balik.
Yakah?
Ya. Saya gembira dapat jumpa awak.
Saya pun sama.
Janji temu itu buat saya sedar betapa saya menyukai Holly.
Dialah yang saya nak lihat sebelum dan selepas bangun tidur.
Hollylah pilihan saya.
Saya anggap ia ujian.
- Faham? - Awak dah lulus.
Tiada orang lain di sini yang dapat tarik perhatian saya.
- Saya gembira awak dah balik. - Saya pun. Tapi jika awak…
Saya tak rasa awak faham.
Dia memang kacak, tapi jelas sekali, dia rapat dengan Holly.
Jadi, saya akan cari lelaki lain.
- Apa program malam ini? - Inilah acara utama.
Awak nak tidur dengan siapa?
Mungkin awak.
Dia belum langgar peraturan,
tapi mungkin belum lagi.
Bagus. Saya suka.
Olga. Geramnya saya tengok awak.
Macam-macam dah berlaku hari ini!
Sekejap! Gadis bersama Obi itu Izzy?
Truth, harapan masih ada.
Mungkin tidak.
Saya hanya suka seorang.
Truth, awak bukan orangnya.
Hai, kalian.
- Hubungan kita okey? - Ya.
Mestilah. Sudah tentu.
Saya bertukar daripada Izzy kepada Jaz, dan sekarang saya tiada teman.
Tiada Jizzy untuk Truth.
- Mimpi indah! - Selamat malam!
Semoga mimpi indah!
Selamat malam!
Dua orang baru tiba hari ini dan tiada peraturan dilanggar.
Syabas.
Saya rindukan awak.
Saya pun, sayang.
Saya perlu tunjuk kepada Nathan segala yang dia terlepas.
Alamak, saya cakap terlalu awal.
Benda bagus jarang bermula dengan seluar yang ditanggalkan.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati