1
00:00:22,603 --> 00:00:23,723
‪おはよう

2
00:00:24,283 --> 00:00:25,243
‪おはよ

3
00:00:25,323 --> 00:00:26,123
‪おはよう

4
00:00:26,203 --> 00:00:27,163
‪気分は？

5
00:00:27,243 --> 00:00:28,243
‪いいぜ

6
00:00:28,883 --> 00:00:31,403
‪ホリーたち
‪大人しく寝てた？

7
00:00:32,883 --> 00:00:34,683
‪ええ 大人しくね

8
00:00:34,763 --> 00:00:37,003
‪枕越しに寝たの

9
00:00:37,083 --> 00:00:38,003
‪枕は？

10
00:00:39,323 --> 00:00:41,363
‪勝手に逃げたんだ

11
00:00:41,883 --> 00:00:45,403
{\an8}ホリー
アメリカ　コロラド
‪昨夜 ネイサンと
‪キスしちゃった

12
00:00:46,683 --> 00:00:49,803
‪目が覚めて
‪罪悪感に襲われてる

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,683
‪大人しく寝たよ
‪罰金はない

14
00:00:52,763 --> 00:00:54,483
‪寝るだけならタダだ

15
00:00:55,363 --> 00:00:58,123
‪キス１回
‪たったの3000ドル

16
00:00:58,203 --> 00:00:59,723
‪そんなに悪くない
ネイサン　南アフリカ
ケープタウン

17
00:00:59,803 --> 00:01:02,163
‪その通り　１回3000ドルよ

18
00:01:02,243 --> 00:01:05,243
‪でも昨夜 何回キスした？

19
00:01:07,203 --> 00:01:09,923
‪イジー　今日は静かね

20
00:01:10,003 --> 00:01:11,083
‪大丈夫？

21
00:01:11,163 --> 00:01:11,803
‪大丈夫

22
00:01:11,883 --> 00:01:16,643
‪トゥルースとイジーが
‪同じベッドで気に食わない

23
00:01:16,723 --> 00:01:18,403
‪またトゥルースと
‪２人きりになりたい

24
00:01:18,403 --> 00:01:20,003
‪またトゥルースと
‪２人きりになりたい
ジャズ
アメリカ　バージニア

25
00:01:20,643 --> 00:01:23,683
‪残念だけど彼はイジーと
‪取り込み中(ビジー)‪だったの

26
00:01:23,763 --> 00:01:27,083
‪トゥルースも静かだな
‪怪しいぞ

27
00:01:28,163 --> 00:01:29,603
‪問題ないよ

28
00:01:31,883 --> 00:01:33,563
‪幻想的なキスだった

29
00:01:33,643 --> 00:01:36,243
‪唇の相性がよかった
トゥルース
アメリカ　テキサス

30
00:01:37,243 --> 00:01:40,203
‪バレたら
‪怒られるだろうな

31
00:01:42,923 --> 00:01:44,323
‪問題はない？

32
00:01:45,883 --> 00:01:47,923
‪誰も自白しないのね

33
00:01:48,443 --> 00:01:50,043
‪何も問題はない

34
00:01:51,763 --> 00:01:53,523
‪ステヴァンは？

35
00:01:53,603 --> 00:01:54,123
‪俺のせいで
‪ちょっと減額するかも

36
00:01:54,123 --> 00:01:56,883
‪俺のせいで
‪ちょっと減額するかも
ステヴァン　アメリカ
カリフォルニア

37
00:01:56,883 --> 00:01:57,963
{\an8}ステヴァン　アメリカ
カリフォルニア

38
00:02:01,363 --> 00:02:02,443
‪でも悔いはない

39
00:02:04,483 --> 00:02:06,043
‪また違反しちゃった

40
00:02:06,603 --> 00:02:07,443
‪多分…

41
00:02:07,523 --> 00:02:08,963
‪みんなに
‪呆れられるでしょうね
ジョージア

42
00:02:08,963 --> 00:02:09,043
‪みんなに
‪呆れられるでしょうね

43
00:02:09,043 --> 00:02:10,803
‪みんなに
‪呆れられるでしょうね
オーストラリア
クイーンズランド

44
00:02:10,883 --> 00:02:12,683
‪まったく

45
00:02:12,763 --> 00:02:15,003
‪昨夜 ジョージアに
‪歌を贈った

46
00:02:15,083 --> 00:02:18,603
{\an8}パトリック
アメリカ　ハワイ
‪ギターの即興は
‪成功する時としない時がある

47
00:02:18,683 --> 00:02:20,043
‪昨夜は失敗だ

48
00:02:24,643 --> 00:02:26,683
‪昨夜 何回キスした？

49
00:02:27,323 --> 00:02:28,163
‪最高だった

50
00:02:41,563 --> 00:02:42,403
‪いいケツ

51
00:02:43,683 --> 00:02:44,523
‪やめて

52
00:02:45,483 --> 00:02:46,603
‪見ないで

53
00:02:53,523 --> 00:02:55,523
‪深夜まで何してたの？

54
00:02:55,603 --> 00:02:57,763
‪彼のアソコが硬かった？

55
00:02:57,843 --> 00:02:59,443
‪そんな感じよ

56
00:03:00,403 --> 00:03:02,363
‪それ どういう意味？

57
00:03:04,003 --> 00:03:04,643
‪ヤダ

58
00:03:04,723 --> 00:03:05,643
‪ラナ！

59
00:03:06,923 --> 00:03:09,163
‪イジー　ホリー　ボー

60
00:03:10,283 --> 00:03:10,883
‪何？

61
00:03:10,963 --> 00:03:13,323
‪皆さんを寝室に
‪呼んでください

62
00:03:14,243 --> 00:03:15,243
‪マズい

63
00:03:16,283 --> 00:03:17,723
‪心当たりがある

64
00:03:19,163 --> 00:03:20,763
‪ウソでしょ

65
00:03:20,843 --> 00:03:21,843
‪明らかに規則違反をした
‪心配よ

66
00:03:21,843 --> 00:03:23,923
‪明らかに規則違反をした
‪心配よ
イジー　イギリス
チェルトナム

67
00:03:24,003 --> 00:03:26,083
‪朗報なわけがない

68
00:03:35,603 --> 00:03:38,403
‪寝室に集まった若い男女の―

69
00:03:38,483 --> 00:03:40,803
‪こんな悲しい顔
‪見たことない

70
00:03:40,883 --> 00:03:43,043
‪違反の知らせじゃないことを
‪願うわ

71
00:03:43,043 --> 00:03:44,283
‪違反の知らせじゃないことを
‪願うわ
ボー
イギリス　ロンドン

72
00:03:46,163 --> 00:03:48,083
‪来たな　ラナ

73
00:03:48,163 --> 00:03:51,083
‪残念なお知らせがあります

74
00:03:53,243 --> 00:03:54,443
‪怒ってるわ

75
00:03:54,523 --> 00:03:57,363
‪規則違反がありました

76
00:03:58,923 --> 00:04:00,243
‪マジかよ

77
00:04:02,083 --> 00:04:03,083
‪本当に？

78
00:04:03,163 --> 00:04:06,603
‪また規則違反って正気なの？

79
00:04:09,323 --> 00:04:11,483
‪絶体絶命の気分

80
00:04:13,043 --> 00:04:14,283
‪俺は黙ってる

81
00:04:14,883 --> 00:04:16,963
‪みんな激怒するだろう

82
00:04:19,803 --> 00:04:23,443
‪否定し続ける
‪私は何もしてない

83
00:04:24,683 --> 00:04:26,603
‪白状した方が身のためよ

84
00:04:27,363 --> 00:04:29,883
‪ラナは無視されるのが
‪嫌いなの

85
00:04:29,963 --> 00:04:32,563
‪伝えたいことがある

86
00:04:32,643 --> 00:04:34,283
‪俺は正直者だ

87
00:04:35,483 --> 00:04:37,243
‪俺が規則を破った

88
00:04:38,243 --> 00:04:38,803
‪本当？

89
00:04:38,883 --> 00:04:40,363
‪本当なの？

90
00:04:41,523 --> 00:04:44,003
‪昨夜 ジョージアにキスした

91
00:04:44,603 --> 00:04:45,483
‪マジか

92
00:04:46,123 --> 00:04:49,803
‪完全に俺の責任だ
‪後悔はしてない

93
00:04:50,723 --> 00:04:52,043
‪なんてことだ

94
00:04:53,163 --> 00:04:55,163
‪その…　ごめんなさい

95
00:04:55,243 --> 00:04:57,723
‪歌を贈った後のキスか

96
00:04:57,803 --> 00:04:58,883
‪最低だ

97
00:04:59,763 --> 00:05:04,563
‪ジョージアとは
‪心のつながりを感じてる

98
00:05:05,483 --> 00:05:08,003
‪その感情を証明したかった

99
00:05:08,523 --> 00:05:10,603
‪これが俺のやり方だ

100
00:05:10,683 --> 00:05:14,803
‪違反してでも ジョージアに
‪愛を伝えたかった

101
00:05:17,123 --> 00:05:21,883
‪ステヴァンはみんなに
‪私への愛を伝えたけど…

102
00:05:22,563 --> 00:05:26,203
‪“けど”が来ると
‪甘い言葉じゃなさそう

103
00:05:27,083 --> 00:05:29,403
‪ああいうのは苦手なの

104
00:05:29,483 --> 00:05:30,443
‪なえちゃう

105
00:05:31,843 --> 00:05:33,883
‪そうね

106
00:05:35,083 --> 00:05:37,483
‪ジョージアを責めないでくれ

107
00:05:37,563 --> 00:05:38,963
‪悪かったよ

108
00:05:39,563 --> 00:05:40,723
‪分かった

109
00:05:40,803 --> 00:05:42,203
‪ごめんよ　ラナ

110
00:05:42,963 --> 00:05:46,563
‪違反の報告は
‪これだけにしてほしい

111
00:05:47,083 --> 00:05:51,123
‪他の規則違反もありました

112
00:05:52,603 --> 00:05:54,363
‪信じられない

113
00:05:55,483 --> 00:05:58,123
‪今がいいタイミングよね？

114
00:05:58,203 --> 00:05:59,043
‪もう…

115
00:06:00,123 --> 00:06:03,603
‪正直に話すわ
‪私たちはプールでキスした

116
00:06:05,163 --> 00:06:06,403
‪数回ね

117
00:06:06,963 --> 00:06:08,123
‪具体的には？

118
00:06:08,203 --> 00:06:09,483
‪回数は…

119
00:06:11,283 --> 00:06:12,323
{\an8}１回

120
00:06:13,363 --> 00:06:14,243
{\an8}２回

121
00:06:15,443 --> 00:06:16,443
{\an8}３回

122
00:06:17,883 --> 00:06:18,803
{\an8}４回

123
00:06:20,123 --> 00:06:20,923
{\an8}５回

124
00:06:20,923 --> 00:06:21,043
{\an8}５回
‪一日に５回はお勧めしないわ

125
00:06:21,043 --> 00:06:23,443
‪一日に５回はお勧めしないわ

126
00:06:24,203 --> 00:06:25,603
‪何回やったんだ

127
00:06:25,683 --> 00:06:26,603
‪５回

128
00:06:26,683 --> 00:06:27,803
‪５回も？

129
00:06:27,883 --> 00:06:28,723
‪５回か

130
00:06:29,603 --> 00:06:30,563
‪冗談か？

131
00:06:30,643 --> 00:06:31,843
‪５回も？

132
00:06:31,923 --> 00:06:33,323
‪無駄遣いだ

133
00:06:33,403 --> 00:06:35,843
‪１回はいいとしても

134
00:06:35,923 --> 00:06:39,643
‪５回もキスするなんて
‪私たちをバカにしてる

135
00:06:39,723 --> 00:06:41,803
‪どうしましょう

136
00:06:43,843 --> 00:06:44,963
‪言葉がないわ

137
00:06:45,043 --> 00:06:47,683
‪同じ立場ならどうする？

138
00:06:47,763 --> 00:06:49,123
‪少しはガマンする

139
00:06:49,203 --> 00:06:49,763
‪そうね

140
00:06:49,843 --> 00:06:51,403
‪言うは易しだ

141
00:06:51,483 --> 00:06:54,043
‪何人かは幻滅すると思ってた

142
00:06:54,123 --> 00:06:57,123
‪いや　‪全員‪の間違いだ

143
00:06:57,203 --> 00:06:59,083
‪ただの無駄遣いだ

144
00:07:00,163 --> 00:07:03,003
‪俺もキスしたから怒れない

145
00:07:03,083 --> 00:07:04,563
‪でも悔いはない

146
00:07:04,643 --> 00:07:05,883
‪これで全部？

147
00:07:05,963 --> 00:07:09,163
‪他にも違反がありました

148
00:07:12,843 --> 00:07:13,683
‪何だと？

149
00:07:14,243 --> 00:07:15,283
‪賞金が消える

150
00:07:18,163 --> 00:07:19,083
‪笑ってる？

151
00:07:19,883 --> 00:07:21,003
‪誰が？

152
00:07:21,083 --> 00:07:22,203
‪トゥルース

153
00:07:23,563 --> 00:07:24,523
‪笑ってるわ

154
00:07:24,603 --> 00:07:25,843
‪私を見ないで

155
00:07:26,483 --> 00:07:27,443
‪ヤバいな

156
00:07:29,603 --> 00:07:30,763
‪トゥルース！

157
00:07:35,083 --> 00:07:36,523
‪イジーにキスした

158
00:07:37,123 --> 00:07:39,483
‪マジか

159
00:07:39,563 --> 00:07:41,003
‪名前は‪真実(トゥルース)‪だろ

160
00:07:41,083 --> 00:07:43,403
‪ウソはついてないだろ

161
00:07:44,203 --> 00:07:47,603
‪ものすごく
‪ショックを受けてる

162
00:07:47,683 --> 00:07:50,243
‪少し混乱してきたわ

163
00:07:50,323 --> 00:07:54,323
‪ワークショップでの会話は
‪何だったの？

164
00:07:54,403 --> 00:07:58,843
‪彼はあなたに私が好きって
‪言ったんでしょ？

165
00:07:58,923 --> 00:07:59,803
‪待ってね

166
00:07:59,883 --> 00:08:05,123
‪みんなが違うことを
‪主張し出したわ

167
00:08:05,203 --> 00:08:07,563
‪幸い カメラに
‪証拠が映ってる

168
00:08:08,083 --> 00:08:08,923
‪確認して

169
00:08:09,843 --> 00:08:11,643
‪そんな相手じゃない

170
00:08:11,723 --> 00:08:12,563
‪イジーとは…

171
00:08:13,083 --> 00:08:14,883
‪こんなことしない

172
00:08:14,963 --> 00:08:17,723
‪あなたの考えを
‪聞けてよかった

173
00:08:17,803 --> 00:08:19,643
‪君が相手でよかった

174
00:08:19,723 --> 00:08:20,603
‪よかった

175
00:08:20,683 --> 00:08:23,763
‪真実(トゥルース)‪だなんて皮肉な名前ね

176
00:08:24,363 --> 00:08:27,803
‪私が好きって
‪ジャズに言ったんでしょ？

177
00:08:28,603 --> 00:08:30,963
‪ジャズが嫌いとは言ってない

178
00:08:31,043 --> 00:08:33,203
‪昨夜と言ってることが違う

179
00:08:33,283 --> 00:08:34,883
‪こっちにも証拠が

180
00:08:34,963 --> 00:08:38,043
‪ジャズとは？
‪なんて話したの？

181
00:08:38,123 --> 00:08:40,083
‪“イジーが欲しい”と

182
00:08:40,643 --> 00:08:43,923
‪“イジーが一番だ”と
‪言ったんだ

183
00:08:44,443 --> 00:08:47,243
‪私が間違ってるような
‪言い方ね

184
00:08:53,763 --> 00:08:55,083
‪ウソをつかれた

185
00:08:55,163 --> 00:08:57,283
‪意味のない甘い言葉で

186
00:08:57,363 --> 00:08:59,523
‪私たちをだましてたの

187
00:08:59,603 --> 00:09:01,683
‪まったく呆れるわ

188
00:09:01,763 --> 00:09:03,683
‪ウソは嫌いよ

189
00:09:03,763 --> 00:09:05,203
‪ウソは言ってない

190
00:09:05,723 --> 00:09:07,163
‪君にもだ

191
00:09:07,243 --> 00:09:08,123
‪本心だ

192
00:09:08,723 --> 00:09:11,523
‪驚いた　いつも無口な彼が

193
00:09:11,603 --> 00:09:13,283
‪必死に弁解してる

194
00:09:13,363 --> 00:09:15,563
‪ずっと真実を言ってる

195
00:09:15,643 --> 00:09:18,043
‪ジャズを諦めたことはない

196
00:09:18,123 --> 00:09:19,283
‪言っただろ？

197
00:09:19,363 --> 00:09:20,283
‪昨夜は…

198
00:09:20,363 --> 00:09:22,003
‪どうしてほしい？

199
00:09:22,083 --> 00:09:23,763
‪言ってないわよ

200
00:09:23,843 --> 00:09:25,243
‪ジャズには言った

201
00:09:25,323 --> 00:09:26,883
‪ラッキーだ

202
00:09:28,283 --> 00:09:30,603
‪怒りの矛先が
‪トゥルースに向いた

203
00:09:32,443 --> 00:09:34,843
‪この関係は終わりね

204
00:09:36,363 --> 00:09:38,803
‪無駄な言い争いよ

205
00:09:38,883 --> 00:09:41,123
‪どこかに消えてほしい

206
00:09:41,203 --> 00:09:44,283
‪私なら遠くに逃げるけどね

207
00:09:44,363 --> 00:09:47,363
‪名前と性格が合ってないわ

208
00:09:47,923 --> 00:09:49,283
‪もう終わりよ

209
00:09:50,923 --> 00:09:52,283
‪イジーと別れたら

210
00:09:52,363 --> 00:09:54,963
‪ジャズに行くだけだ

211
00:09:55,043 --> 00:09:56,763
‪ジャズもいい女だ

212
00:09:56,843 --> 00:09:58,483
‪ノリが合ってた

213
00:09:59,163 --> 00:10:00,923
‪誰に行ってもいいだろ？

214
00:10:01,003 --> 00:10:04,203
‪自分を痛めつける
‪必要はないのよ

215
00:10:04,283 --> 00:10:07,443
‪短期間で多くの違反を
‪確認したので

216
00:10:07,523 --> 00:10:10,723
‪戦略を練り直すことにします

217
00:10:13,763 --> 00:10:15,443
‪何が起きるの？

218
00:10:15,523 --> 00:10:16,443
‪どうしよう

219
00:10:19,483 --> 00:10:23,683
‪より厳しい制度を
‪設けることにします

220
00:10:24,323 --> 00:10:25,283
‪何だと？

221
00:10:25,923 --> 00:10:27,923
‪今回の違反から
‪罰金が２倍になります

222
00:10:27,923 --> 00:10:30,403
‪今回の違反から
‪罰金が２倍になります
罰金２倍

223
00:10:30,403 --> 00:10:30,563
‪今回の違反から
‪罰金が２倍になります

224
00:10:31,763 --> 00:10:34,403
‪こんなのあり得ない

225
00:10:38,323 --> 00:10:41,563
‪あらあら
‪ラナを怒らせちゃったわね

226
00:10:42,083 --> 00:10:45,443
‪ステヴァンと
‪ジョージアのキスは

227
00:10:47,643 --> 00:10:49,883
‪6000ドルの罰金

228
00:10:49,963 --> 00:10:51,883
‪ウソでしょ

229
00:10:51,963 --> 00:10:52,963
‪何だって？

230
00:10:54,323 --> 00:10:55,763
‪ひどいわね

231
00:10:57,043 --> 00:10:58,923
‪イジーとトゥルースは

232
00:10:59,723 --> 00:11:02,403
‪6000ドルの罰金です

233
00:11:02,483 --> 00:11:04,163
‪無駄に減額した

234
00:11:04,763 --> 00:11:06,443
‪ネイサンとホリーの

235
00:11:07,403 --> 00:11:08,483
‪罰金は…

236
00:11:09,643 --> 00:11:12,443
‪３万ドルです

237
00:11:12,523 --> 00:11:13,363
‪マジか

238
00:11:14,923 --> 00:11:15,603
‪ウソ

239
00:11:15,683 --> 00:11:16,603
‪冗談だろ

240
00:11:16,683 --> 00:11:18,003
‪ウソみたい

241
00:11:18,603 --> 00:11:20,883
‪調子に乗ったな

242
00:11:21,723 --> 00:11:23,803
‪５回のキスで３万ドル？
ハリー　イギリス
ミドルズブラ

243
00:11:23,883 --> 00:11:25,603
‪破産よ　帰ろう

244
00:11:28,323 --> 00:11:30,963
‪今回の罰金の合計は

245
00:11:33,563 --> 00:11:36,083
‪４万2000ドルです

246
00:11:36,163 --> 00:11:37,003
‪そんな…

247
00:11:40,723 --> 00:11:41,563
‪大金ね

248
00:11:41,643 --> 00:11:43,283
‪どんどん悪くなる

249
00:11:44,563 --> 00:11:50,163
‪賞金は残り15万5000ドルです

250
00:11:51,003 --> 00:11:56,043
‪私が何年も働いて稼ぐ額を
‪一晩で失った

251
00:11:57,123 --> 00:11:58,203
‪今 何日目？

252
00:11:58,283 --> 00:12:00,123
‪始まったばかりだ

253
00:12:00,763 --> 00:12:03,203
‪このリトリートは大失敗だな

254
00:12:17,923 --> 00:12:20,403
‪さっきの話 信じられない

255
00:12:20,483 --> 00:12:21,323
‪ホントね

256
00:12:24,883 --> 00:12:28,643
‪焦らず関係を築かなきゃ
‪規則は守れない

257
00:12:31,003 --> 00:12:32,923
‪みんなに借金をしたな

258
00:12:33,003 --> 00:12:34,803
‪明細書を出さないと

259
00:12:34,883 --> 00:12:37,123
‪３万ドルはあり得ない

260
00:12:37,203 --> 00:12:40,163
‪予想外の金額だった

261
00:12:40,243 --> 00:12:42,083
‪何でもできる額だ

262
00:12:42,163 --> 00:12:44,523
‪カネをばらまいてる

263
00:12:44,603 --> 00:12:46,523
‪さっきはヤバかった

264
00:12:47,043 --> 00:12:49,923
‪左右から
‪弾が飛んで来たもんな

265
00:12:50,003 --> 00:12:50,843
‪こんな感じ

266
00:12:52,643 --> 00:12:53,883
‪意見を‪かわす

267
00:12:56,043 --> 00:12:58,643
‪俺は真実を言ったんだ

268
00:12:58,723 --> 00:13:00,563
‪ウソだね

269
00:13:00,643 --> 00:13:01,803
‪本当だ

270
00:13:01,883 --> 00:13:04,083
‪ジャズを選ぶ？　または…

271
00:13:04,163 --> 00:13:08,243
‪ジャズのせいで
‪もっと燃えてきた

272
00:13:08,763 --> 00:13:10,283
‪手に入れたくなる

273
00:13:10,363 --> 00:13:11,483
‪ヤバい男だ

274
00:13:11,563 --> 00:13:13,243
‪火遊びが好きだ

275
00:13:21,243 --> 00:13:23,083
‪昨夜はすぐに寝たな

276
00:13:23,163 --> 00:13:24,243
‪そうよね

277
00:13:24,323 --> 00:13:25,763
‪私 何だか…

278
00:13:26,363 --> 00:13:28,843
‪すごく疲れていたの

279
00:13:29,443 --> 00:13:31,723
‪ベッドに入って
‪すぐ寝ちゃった

280
00:13:31,803 --> 00:13:34,243
‪昨日は大変な一日だった

281
00:13:34,323 --> 00:13:35,523
‪そうか

282
00:13:35,603 --> 00:13:36,443
‪何？

283
00:13:38,043 --> 00:13:41,043
‪ステヴァンへの気持ちが
‪分からない

284
00:13:41,123 --> 00:13:44,643
‪いろんな事が
‪一度に起こったから

285
00:13:44,723 --> 00:13:47,043
‪束縛されるのは嫌いなの

286
00:13:47,123 --> 00:13:48,283
‪息苦しいわ

287
00:13:48,923 --> 00:13:50,163
‪正直に言うと―

288
00:13:50,883 --> 00:13:54,283
‪ゆっくり関係を
‪築きたいと思ってる

289
00:13:54,803 --> 00:13:57,163
‪まだ俺に興味ある？

290
00:13:59,443 --> 00:14:01,083
‪ええ もちろん

291
00:14:01,163 --> 00:14:03,283
‪返答をためらったわね

292
00:14:03,363 --> 00:14:05,923
‪彼女の考えが分からない

293
00:14:06,003 --> 00:14:08,363
‪同じ気持ちだと思ったが…

294
00:14:09,483 --> 00:14:11,563
‪かなり混乱してる

295
00:14:11,643 --> 00:14:13,643
‪私もよ　ステヴァン

296
00:14:14,163 --> 00:14:17,003
‪なぜなら
‪何度も規則を破ったのに―

297
00:14:19,643 --> 00:14:21,843
‪真の関係性を築けていない

298
00:14:22,363 --> 00:14:24,163
‪ヤダ 悪い子ね

299
00:14:25,163 --> 00:14:27,123
‪トゥルースは女の敵

300
00:14:27,203 --> 00:14:29,123
‪この関係は終わりね

301
00:14:29,203 --> 00:14:31,003
‪彼らの仲も冷めてる

302
00:14:31,083 --> 00:14:33,883
‪私はあまり急ぎたくない

303
00:14:34,403 --> 00:14:38,043
‪ハリーとボーとパトリックは
‪時間を持て余してる

304
00:14:38,123 --> 00:14:41,923
‪まだ誰とも
‪真の人間関係を築けてない

305
00:14:42,003 --> 00:14:44,483
‪ラナ　愛はどこにあるの？

306
00:14:46,083 --> 00:14:49,283
‪長期的な人間関係を
‪構築するのに

307
00:14:49,363 --> 00:14:51,923
‪悪戦苦闘しているようですね

308
00:14:52,763 --> 00:14:58,003
‪この課題を解決するため
‪大きな変化が必要です

309
00:15:00,163 --> 00:15:02,803
‪それは言葉通りの意味？

310
00:15:03,443 --> 00:15:05,163
‪楽しいことになりそう

311
00:15:05,243 --> 00:15:06,603
‪嫌気がさす

312
00:15:06,683 --> 00:15:08,123
‪朗報であれ

313
00:15:08,203 --> 00:15:11,603
‪ラナの起動音が怖い
‪緊張で吐きそうだ

314
00:15:14,603 --> 00:15:15,563
‪こんにちは

315
00:15:20,003 --> 00:15:21,323
‪現時点では―

316
00:15:21,403 --> 00:15:24,243
‪皆さんは
‪肉体的な衝動に抗えず

317
00:15:24,323 --> 00:15:26,443
‪深い絆を結べていません

318
00:15:27,203 --> 00:15:29,043
‪参ったな

319
00:15:33,803 --> 00:15:36,803
‪このリトリートを
‪成功させるため

320
00:15:36,883 --> 00:15:42,403
‪真実の愛を見つける
‪お手伝いをしたいと思います

321
00:15:42,483 --> 00:15:44,363
‪一体何が起きるんだ

322
00:15:45,123 --> 00:15:45,963
‪方法は―

323
00:15:48,003 --> 00:15:51,563
‪２名の新たなゲストを
‪追加することです

324
00:15:52,403 --> 00:15:55,363
‪ちょっと待ってよ

325
00:15:57,083 --> 00:15:57,923
{\an8}新しいゲスト

326
00:16:00,643 --> 00:16:02,043
‪そんなのアリ？

327
00:16:02,123 --> 00:16:04,603
‪これにはびっくり

328
00:16:04,683 --> 00:16:06,963
‪新しい獲物が来た

329
00:16:07,643 --> 00:16:09,123
‪ウソでしょ？

330
00:16:10,523 --> 00:16:12,443
‪新しいゲスト？

331
00:16:13,403 --> 00:16:15,163
‪ぶっ飛んだ番組だ

332
00:16:15,243 --> 00:16:17,883
‪２人のステキな男性がいい

333
00:16:19,043 --> 00:16:22,203
‪新たなゲストには
‪デート相手を―

334
00:16:22,723 --> 00:16:24,683
‪１名選んでもらいます

335
00:16:26,203 --> 00:16:27,563
‪どうしよう

336
00:16:31,043 --> 00:16:33,203
‪何人かは緊張してるわね

337
00:16:33,283 --> 00:16:35,163
‪もう いい関係よ

338
00:16:35,723 --> 00:16:36,883
‪面白い案だが

339
00:16:36,963 --> 00:16:40,163
‪ホリーが
‪デートに誘われたら怒るね

340
00:16:40,243 --> 00:16:41,603
‪現状が変わる

341
00:16:41,683 --> 00:16:44,283
‪どんなことも起こり得る

342
00:16:44,363 --> 00:16:46,563
‪他の男は来てほしくない

343
00:16:46,643 --> 00:16:50,963
‪ジョージアの気持ちが
‪分からないうちはな

344
00:16:51,883 --> 00:16:53,883
‪どうなるか分からない

345
00:16:55,523 --> 00:16:57,843
‪こちらに
‪向かっているゲストは

346
00:16:58,483 --> 00:17:01,243
‪デート番組だと
‪聞かされています

347
00:17:01,323 --> 00:17:02,323
‪マジかよ

348
00:17:02,403 --> 00:17:03,323
‪待って

349
00:17:03,403 --> 00:17:04,763
‪ワクワクする

350
00:17:04,843 --> 00:17:05,963
‪怒っちゃう

351
00:17:06,043 --> 00:17:09,163
‪２人の目当ては
‪もちろんセックスね

352
00:17:09,923 --> 00:17:12,483
‪ビーチへ行き
‪歓迎してください

353
00:17:12,563 --> 00:17:13,843
‪よし 行こう

354
00:17:13,923 --> 00:17:14,603
‪行くぞ

355
00:17:14,683 --> 00:17:16,123
‪何か起きそう

356
00:17:16,203 --> 00:17:18,283
‪いつも必ず何か起きる

357
00:17:18,363 --> 00:17:20,683
‪すごく緊張するけど…

358
00:17:21,603 --> 00:17:22,443
‪ラナめ

359
00:17:23,083 --> 00:17:24,363
‪受けて立つわ

360
00:17:29,043 --> 00:17:32,603
‪私たちの仲を
‪壊すつもりだったら？

361
00:17:37,883 --> 00:17:40,083
‪ねえ みんな　あれは何？

362
00:17:40,163 --> 00:17:40,963
‪やめてよ

363
00:17:41,043 --> 00:17:41,883
‪いい質問ね

364
00:17:41,963 --> 00:17:45,883
‪レンタル費を惜しまなかった
‪高級クルーザーよ

365
00:17:45,963 --> 00:17:46,843
‪来るわ

366
00:17:46,923 --> 00:17:49,283
‪ヤバいことが起こりそう

367
00:17:49,363 --> 00:17:50,363
‪お出ましよ

368
00:17:51,123 --> 00:17:52,283
‪すごいな

369
00:17:52,363 --> 00:17:54,243
‪信じらんねえ！

370
00:17:56,763 --> 00:17:58,483
‪待ちきれない

371
00:17:59,123 --> 00:18:01,843
‪セクシーな
‪２人であってほしい

372
00:18:01,923 --> 00:18:04,763
‪心配しないで
‪飛び切りの２人よ

373
00:18:05,563 --> 00:18:06,603
‪俺はオビ

374
00:18:06,683 --> 00:18:07,283
{\an8}オビ

375
00:18:07,283 --> 00:18:09,643
{\an8}オビ
‪俺が来たら状況が一変する

376
00:18:09,643 --> 00:18:10,003
‪俺が来たら状況が一変する

377
00:18:11,443 --> 00:18:12,523
‪最高の男だろ

378
00:18:13,483 --> 00:18:15,043
‪警笛を鳴らすぜ

379
00:18:18,763 --> 00:18:21,203
‪気に入った女は手に入れる

380
00:18:21,763 --> 00:18:23,843
‪平和を‪おび‪やかしそう

381
00:18:23,923 --> 00:18:25,403
‪ねえ 見て

382
00:18:25,483 --> 00:18:27,363
‪あなたと同じ金髪よ

383
00:18:27,443 --> 00:18:29,603
‪ボー　心配しないで…

384
00:18:29,683 --> 00:18:31,843
‪ちょっとすごい美人！

385
00:18:35,643 --> 00:18:36,763
‪私はオルガ

386
00:18:36,843 --> 00:18:38,883
{\an8}オルガ
‪少し抜けてるけど
‪情熱的で楽しい性格よ

387
00:18:38,883 --> 00:18:41,123
‪少し抜けてるけど
‪情熱的で楽しい性格よ

388
00:18:41,203 --> 00:18:44,843
‪だまされやすいけど
‪かわいいでしょ？

389
00:18:47,203 --> 00:18:48,403
‪規則は嫌い

390
00:18:48,483 --> 00:18:51,523
‪狙った男はゲットする

391
00:18:51,603 --> 00:18:54,083
‪他人の幸せより
‪自分の幸せよ

392
00:18:55,083 --> 00:18:56,003
‪調子は？

393
00:18:56,083 --> 00:18:56,963
‪ハーイ！

394
00:18:59,763 --> 00:19:02,323
‪彼女 すごくセクシー

395
00:19:02,403 --> 00:19:03,443
‪ヤバい

396
00:19:04,643 --> 00:19:05,483
‪確かに

397
00:19:05,963 --> 00:19:07,283
‪元気か？

398
00:19:07,363 --> 00:19:09,083
‪元気よ

399
00:19:09,163 --> 00:19:11,243
‪美男美女が追加ね

400
00:19:11,323 --> 00:19:12,203
‪こっちへ

401
00:19:20,843 --> 00:19:24,363
‪こんな美尻なら
‪いつも後ろ向きで歩くわ

402
00:19:24,443 --> 00:19:25,323
‪すごい

403
00:19:25,403 --> 00:19:27,403
‪これが正しい降り方だ

404
00:19:27,483 --> 00:19:29,523
‪こんにちは　みんな

405
00:19:29,603 --> 00:19:30,643
‪オルガよ

406
00:19:30,723 --> 00:19:32,243
‪最高にエロい

407
00:19:32,323 --> 00:19:34,563
‪オビだ　よろしく

408
00:19:34,643 --> 00:19:38,643
‪オビはいい男よ
‪色っぽいって意味でね

409
00:19:39,763 --> 00:19:40,883
‪ようこそ

410
00:19:40,963 --> 00:19:43,843
‪プレジャーアイランドへ！

411
00:19:45,803 --> 00:19:48,843
‪島の秘密の場所に案内しよう

412
00:19:49,363 --> 00:19:51,723
‪みんな最高にキマってる

413
00:19:51,803 --> 00:19:53,323
‪全員 最高でしょ

414
00:19:53,403 --> 00:19:55,843
‪でも誰とデートしたい？

415
00:20:02,003 --> 00:20:05,963
‪お願いよ
‪お願いだから私を選んで

416
00:20:08,083 --> 00:20:10,563
‪新しいゲストに
‪ワクワクしてる

417
00:20:11,483 --> 00:20:12,843
‪私を選んで！

418
00:20:14,163 --> 00:20:15,483
‪オビはいい男だ

419
00:20:15,563 --> 00:20:18,723
‪ジャズを選んでほしくないな

420
00:20:20,523 --> 00:20:22,523
‪ジョージアを選んだら

421
00:20:22,603 --> 00:20:23,523
‪大問題だ

422
00:20:24,963 --> 00:20:27,563
‪俺はワルだ　負けるはずない

423
00:20:29,203 --> 00:20:30,403
‪誘いたいのは―

424
00:20:34,043 --> 00:20:35,403
‪ジャズだ

425
00:20:37,123 --> 00:20:38,163
‪マジか

426
00:20:40,363 --> 00:20:43,403
‪ちょっと待って　巻き戻し

427
00:20:44,883 --> 00:20:46,323
‪ジャズハンドね

428
00:20:47,203 --> 00:20:48,843
‪オビと話せるのは楽しみ

429
00:20:48,923 --> 00:20:50,603
‪ちょっと照れるわ

430
00:20:50,683 --> 00:20:53,843
‪女性陣の中で
‪私を選んでくれて

431
00:20:53,923 --> 00:20:55,883
‪気分がいいわ

432
00:20:57,683 --> 00:20:59,723
‪私が誘いたいのは…

433
00:21:03,643 --> 00:21:05,283
‪ホリーが心配してる

434
00:21:06,003 --> 00:21:09,563
‪オルガには魅力的な
‪お尻があるもんね

435
00:21:09,643 --> 00:21:11,243
‪ずっと俺を見てる

436
00:21:11,323 --> 00:21:13,883
‪長身でマッチョだから
‪仕方ない

437
00:21:14,643 --> 00:21:16,323
‪それに謙虚よ

438
00:21:17,523 --> 00:21:18,483
‪オルガは…

439
00:21:18,563 --> 00:21:20,443
‪〈すごくセクシーだ〉

440
00:21:25,003 --> 00:21:26,203
‪ネイサン

441
00:21:29,323 --> 00:21:30,643
‪イケメンだもんね

442
00:21:32,003 --> 00:21:33,763
‪楽しみを分けてよ

443
00:21:34,323 --> 00:21:36,163
‪思ってた通りね

444
00:21:36,683 --> 00:21:38,203
‪心配はしてない

445
00:21:39,163 --> 00:21:40,163
‪大丈夫

446
00:21:40,243 --> 00:21:41,763
‪本当にそう思う？

447
00:21:41,843 --> 00:21:44,763
‪私に忠誠を誓ってくれた

448
00:21:45,883 --> 00:21:47,243
‪裏切らないと思う

449
00:21:47,323 --> 00:21:48,723
‪誘われた気分は？

450
00:21:48,803 --> 00:21:50,563
‪正直 落ち着いてる

451
00:21:51,443 --> 00:21:52,683
‪いつも冷静だ

452
00:21:53,923 --> 00:21:55,083
‪本当？

453
00:21:55,923 --> 00:22:01,083
‪ホリーとの仲を深めたい
‪気持ちもあるが

454
00:22:01,163 --> 00:22:04,123
‪オルガのことも考えている

455
00:22:04,643 --> 00:22:06,443
‪抗えないんだ

456
00:22:06,523 --> 00:22:08,163
‪誘いは断れない

457
00:22:09,643 --> 00:22:12,883
‪国際的な
‪プレイボーイのセリフね

458
00:22:12,963 --> 00:22:14,843
‪早速 行こうぜ

459
00:22:15,483 --> 00:22:17,083
‪楽しんで！

460
00:22:18,843 --> 00:22:21,043
‪行きたくないなら―

461
00:22:21,123 --> 00:22:23,523
‪断ることもできた

462
00:22:27,403 --> 00:22:28,763
‪心配しないで

463
00:22:28,843 --> 00:22:30,483
‪あのネイサンよ

464
00:22:30,563 --> 00:22:33,563
‪デート番組だと思ってる
‪色っぽいオルガに

465
00:22:33,643 --> 00:22:36,403
‪誘惑されるわけないわ

466
00:22:36,483 --> 00:22:38,963
‪もし誘惑されても大丈夫

467
00:22:39,043 --> 00:22:40,563
‪プライベートビーチで

468
00:22:40,643 --> 00:22:43,083
‪この島の規則を話すはず

469
00:22:43,603 --> 00:22:46,203
‪オルガは俺を誘惑するだろう

470
00:22:46,883 --> 00:22:49,323
‪番組のことを知らないからな

471
00:22:49,403 --> 00:22:51,763
‪でも今は黙っておく

472
00:22:51,843 --> 00:22:53,883
‪プレジャーアイランドに

473
00:22:54,403 --> 00:22:55,563
‪悪い子だ

474
00:22:58,043 --> 00:23:00,763
‪こんなステキな
‪デートは初めて

475
00:23:00,843 --> 00:23:01,443
‪ネイサンは
‪カッコよくて魅力的

476
00:23:01,443 --> 00:23:04,403
‪ネイサンは
‪カッコよくて魅力的
オルガ
イギリス　サリー

477
00:23:04,483 --> 00:23:06,643
‪いい関係になりたい

478
00:23:09,083 --> 00:23:11,243
‪気になる人がいたら―

479
00:23:11,323 --> 00:23:13,763
‪どこまでいけるか試したい

480
00:23:13,843 --> 00:23:15,243
‪分かるよ

481
00:23:18,043 --> 00:23:20,763
‪重視するのは
‪身長と唇と歯並び

482
00:23:20,843 --> 00:23:22,843
‪あなたは全部 完璧

483
00:23:24,603 --> 00:23:25,723
‪楽しみたい

484
00:23:27,843 --> 00:23:29,163
‪騒ぎを起こすの

485
00:23:29,243 --> 00:23:30,403
‪なるほど

486
00:23:31,523 --> 00:23:35,563
‪ホリーとはいい雰囲気だが
‪知り合って数日だ

487
00:23:36,363 --> 00:23:37,483
‪紳士ね

488
00:23:37,563 --> 00:23:41,003
‪冷静な判断をするのが
‪難しくなってきた

489
00:23:41,083 --> 00:23:43,923
‪番組の内容を伝えちゃえば？

490
00:23:45,563 --> 00:23:46,483
‪正直に言う

491
00:23:46,563 --> 00:23:48,203
‪デートは楽しい

492
00:23:48,283 --> 00:23:49,283
‪本当？

493
00:23:49,363 --> 00:23:50,323
‪君は美しい

494
00:23:51,563 --> 00:23:52,923
‪瞳が好きだ

495
00:23:54,603 --> 00:23:55,563
‪相性がいい

496
00:23:55,643 --> 00:23:58,323
‪ええ　いい選択をした

497
00:24:01,003 --> 00:24:01,843
‪ヤバいな

498
00:24:04,083 --> 00:24:05,683
‪ホリーがいるけど

499
00:24:05,763 --> 00:24:08,203
‪君と仲良くしたっていい

500
00:24:08,283 --> 00:24:09,523
‪そうよね

501
00:24:11,843 --> 00:24:13,123
‪自由人でしょ

502
00:24:13,203 --> 00:24:14,163
‪その通り

503
00:24:14,243 --> 00:24:15,523
‪よかった

504
00:24:16,243 --> 00:24:17,883
‪自由人ですって？

505
00:24:18,403 --> 00:24:20,923
‪一緒に寝てる子は誰だっけ？

506
00:24:22,683 --> 00:24:26,643
‪女の子と話すのは彼の勝手
‪気にしないわ

507
00:24:26,723 --> 00:24:28,723
‪でも突然来た女性に

508
00:24:28,803 --> 00:24:33,043
‪有頂天になったら
‪いい気分はしない

509
00:24:33,123 --> 00:24:34,683
‪余談だけど―

510
00:24:34,763 --> 00:24:38,083
‪オルガとネイサンは
‪いい気分で話してるわ

511
00:24:38,163 --> 00:24:40,603
‪距離は人の心を成長させる

512
00:24:40,683 --> 00:24:42,643
‪心配もするけどね

513
00:24:42,723 --> 00:24:44,443
‪久しぶりなの

514
00:24:44,523 --> 00:24:47,483
‪人を本気で愛したいと
‪思ったのは

515
00:24:47,563 --> 00:24:49,923
‪ネイサンに本気よね

516
00:24:50,443 --> 00:24:52,243
‪ラナ神に祈ってる

517
00:24:53,123 --> 00:24:54,443
‪ラナ様 お願い

518
00:24:55,163 --> 00:24:56,563
‪彼が好きなの

519
00:25:05,923 --> 00:25:09,323
‪最初に話したかったのは
‪間違いなく君だ

520
00:25:09,403 --> 00:25:10,723
‪一目見た時―

521
00:25:10,803 --> 00:25:13,603
‪美しくて
‪魅力的な女性だと思った

522
00:25:13,683 --> 00:25:14,523
‪ありがと

523
00:25:14,603 --> 00:25:16,483
{\an8}オビ
カナダ　トロント
‪なんてかわいいんだ

524
00:25:16,483 --> 00:25:16,563
{\an8}オビ
カナダ　トロント

525
00:25:16,563 --> 00:25:17,923
{\an8}オビ
カナダ　トロント
‪ハジける笑顔

526
00:25:18,003 --> 00:25:19,563
‪引き締まった体

527
00:25:19,643 --> 00:25:21,043
‪盛り上がるぞ

528
00:25:21,123 --> 00:25:24,203
‪ビヨンセと雰囲気が似てる

529
00:25:24,283 --> 00:25:26,083
‪私もそう思う

530
00:25:26,163 --> 00:25:28,283
‪オビと話せてうれしい

531
00:25:28,363 --> 00:25:31,923
‪私に必要だった新鮮な変化よ

532
00:25:32,003 --> 00:25:33,483
‪楽しめそう

533
00:25:34,003 --> 00:25:37,763
‪まだ真実の爆弾は
‪投下しないってことね？

534
00:25:38,443 --> 00:25:40,923
‪一夜限りの関係が好き？

535
00:25:43,683 --> 00:25:44,923
‪単刀直入だな

536
00:25:45,843 --> 00:25:48,003
‪積極的でいいね

537
00:25:48,083 --> 00:25:50,323
‪今はどんな関係を？

538
00:25:50,403 --> 00:25:53,203
‪複雑な状況なの

539
00:25:54,483 --> 00:25:55,443
‪教えてよ

540
00:25:55,523 --> 00:25:58,683
‪いわゆる
‪三角関係の状態だった

541
00:25:58,763 --> 00:25:59,603
‪マジか

542
00:25:59,683 --> 00:26:02,083
‪私と他の子が
‪同じ男を狙ってた

543
00:26:02,163 --> 00:26:03,923
‪でももう過去の話

544
00:26:04,003 --> 00:26:06,083
‪知れてよかった

545
00:26:08,083 --> 00:26:08,923
‪なるほど

546
00:26:09,003 --> 00:26:11,163
‪トゥルースに
‪引かれてたけど

547
00:26:11,243 --> 00:26:14,683
‪オビが来てくれてよかった

548
00:26:15,603 --> 00:26:18,403
‪私は自由人　好き放題やるわ

549
00:26:18,483 --> 00:26:22,843
‪でも早く“ヤり放題の
‪番組じゃない”って伝えて

550
00:26:22,923 --> 00:26:24,283
‪仲良くなれそうだ

551
00:26:25,843 --> 00:26:27,443
‪俺に気がある

552
00:26:27,523 --> 00:26:28,643
‪電撃が走った

553
00:26:28,723 --> 00:26:30,243
‪すべてが―

554
00:26:30,323 --> 00:26:32,163
‪うまくいくはずだ

555
00:26:36,803 --> 00:26:38,483
‪ジャズが心配？

556
00:26:38,563 --> 00:26:41,283
‪話をする機会がなかった

557
00:26:41,363 --> 00:26:42,323
‪そうね

558
00:26:42,403 --> 00:26:44,043
‪だから俺のことを―

559
00:26:45,163 --> 00:26:46,963
‪ウソつきだと思ってる

560
00:26:47,483 --> 00:26:50,283
‪望むならやり直せる

561
00:26:52,003 --> 00:26:53,643
‪オビとのデートで

562
00:26:53,723 --> 00:26:57,123
‪俺の立場は
‪かなり不利になった

563
00:27:00,483 --> 00:27:01,843
‪ジャズはいい女だ

564
00:27:02,803 --> 00:27:05,243
‪デートが失敗すればいい

565
00:27:06,443 --> 00:27:08,363
‪初デートでワクワクする

566
00:27:08,443 --> 00:27:10,763
‪デートの相手になれて光栄だ

567
00:27:10,843 --> 00:27:13,723
‪もっとデートを
‪重ねていきたい

568
00:27:13,803 --> 00:27:15,803
‪彼に好かれてると思う

569
00:27:15,883 --> 00:27:18,363
‪でも盛り上がる前に―

570
00:27:18,443 --> 00:27:20,443
‪伝えておこうと思う

571
00:27:21,443 --> 00:27:24,883
‪この島のことを
‪少し話しておくわね

572
00:27:26,563 --> 00:27:29,123
‪実はもう１人ゲストがいるの

573
00:27:30,763 --> 00:27:31,883
‪何のことだ？

574
00:27:34,043 --> 00:27:36,043
‪彼女の名前はラナ

575
00:27:39,003 --> 00:27:40,563
‪そんな マジか

576
00:27:40,643 --> 00:27:43,083
‪この番組は「ザ･ジレンマ」

577
00:27:50,203 --> 00:27:53,523
‪そんなのあり得ねえ！

578
00:27:53,603 --> 00:27:55,523
‪ウソだろ

579
00:27:57,203 --> 00:27:59,523
‪この反応を見るのが大好き

580
00:28:01,563 --> 00:28:02,923
‪おいおい

581
00:28:03,003 --> 00:28:05,163
‪ちょっと待ってくれ

582
00:28:05,243 --> 00:28:07,763
‪だまされてたのか？

583
00:28:07,843 --> 00:28:10,003
‪愛撫もキスも禁止

584
00:28:10,083 --> 00:28:12,763
‪完全に裏切られた

585
00:28:12,843 --> 00:28:13,803
‪性交もダメ

586
00:28:13,883 --> 00:28:15,803
‪そんな 最悪だ

587
00:28:15,883 --> 00:28:17,483
‪自慰行為も禁止

588
00:28:18,083 --> 00:28:20,683
‪理解するのに時間が要る

589
00:28:22,243 --> 00:28:24,883
‪これは予想外の展開だ

590
00:28:24,963 --> 00:28:26,763
‪想像してなかった

591
00:28:26,843 --> 00:28:31,003
‪頭の中でいやらしいことを
‪考えていたのに

592
00:28:31,083 --> 00:28:33,403
‪触れることもできないなんて

593
00:28:33,483 --> 00:28:37,483
‪すごいな　最高の展開だ
‪感謝してる

594
00:28:41,403 --> 00:28:43,323
‪残るはあと１人

595
00:28:43,403 --> 00:28:47,203
‪でも誰かさんは
‪悪戦苦闘してるみたい

596
00:28:48,043 --> 00:28:49,643
‪初デートでキスする？

597
00:28:49,723 --> 00:28:51,403
‪ネイサン　集中して！

598
00:28:51,923 --> 00:28:53,043
‪大抵はね

599
00:29:00,363 --> 00:29:01,723
‪気に入れば―

600
00:29:02,563 --> 00:29:03,603
‪キスする

601
00:29:04,123 --> 00:29:04,963
‪それなら…

602
00:29:05,683 --> 00:29:06,643
‪よかった

603
00:29:12,043 --> 00:29:15,643
‪こんなステキなデートは
‪生まれて初めて

604
00:29:15,723 --> 00:29:17,243
‪キスは絶対する

605
00:29:19,283 --> 00:29:21,603
‪キスか真実か 選んで

606
00:29:22,763 --> 00:29:24,963
‪デートはすばらしかった

607
00:29:25,043 --> 00:29:26,483
‪でもラナがいる

608
00:29:26,563 --> 00:29:29,003
‪正直に言うしかない

609
00:29:30,323 --> 00:29:32,043
‪初デートでキス？

610
00:29:32,123 --> 00:29:33,243
‪ええ

611
00:29:33,963 --> 00:29:35,923
‪この島では不可能だ

612
00:29:36,723 --> 00:29:37,803
‪なんで？

613
00:29:37,883 --> 00:29:39,003
‪つまり…

614
00:29:39,083 --> 00:29:40,123
‪何？

615
00:29:40,203 --> 00:29:42,643
‪君が思ってる番組とは違う

616
00:29:42,723 --> 00:29:43,563
‪は？

617
00:29:46,243 --> 00:29:47,643
‪デート番組じゃない

618
00:29:49,003 --> 00:29:50,123
‪これは…

619
00:29:50,963 --> 00:29:52,523
‪「ザ･ジレンマ」だ

620
00:29:54,323 --> 00:29:55,163
‪ウソつけ

621
00:29:55,243 --> 00:29:56,083
‪お上品ね

622
00:29:56,163 --> 00:29:57,523
‪キスは禁止

623
00:29:57,603 --> 00:29:58,643
‪イヤ

624
00:29:58,723 --> 00:29:59,763
‪イチャつきも…

625
00:30:00,483 --> 00:30:01,323
‪そんな

626
00:30:03,123 --> 00:30:04,563
‪愛撫も禁止

627
00:30:05,483 --> 00:30:06,163
‪帰るわ

628
00:30:06,243 --> 00:30:07,483
‪性行為もダメ

629
00:30:07,563 --> 00:30:08,683
‪帰らせて

630
00:30:09,523 --> 00:30:10,563
‪キスも？

631
00:30:10,643 --> 00:30:11,763
‪愛撫も？

632
00:30:11,843 --> 00:30:13,963
‪自慰行為も禁止だ

633
00:30:18,843 --> 00:30:22,163
‪弁護士はどこ？
‪契約してないわ

634
00:30:22,243 --> 00:30:24,323
‪家に帰りたい　何なの？

635
00:30:24,403 --> 00:30:27,643
‪走れば船に間に合うかも

636
00:30:28,323 --> 00:30:32,083
‪パーティーやお楽しみが
‪待ってるって聞いてたの

637
00:30:32,163 --> 00:30:34,323
‪“快楽の島”でしょ？

638
00:30:35,003 --> 00:30:37,403
‪完全にシラケたわ

639
00:30:37,483 --> 00:30:40,443
‪でもまだ諦めてない
‪楽しむつもり

640
00:30:50,243 --> 00:30:51,563
‪ジャズと話したい

641
00:30:52,083 --> 00:30:54,963
‪まだやり直せることを願う

642
00:30:58,283 --> 00:31:00,203
‪今夜は全力でいく

643
00:31:00,283 --> 00:31:02,723
‪ネックレスはやりすぎ？

644
00:31:02,803 --> 00:31:05,403
‪男を奪い合いたくないけど

645
00:31:05,483 --> 00:31:08,043
‪自分の価値を証明するの

646
00:31:13,643 --> 00:31:17,083
‪ジョージアの考えが
‪分からない

647
00:31:17,923 --> 00:31:20,803
‪俺の気持ちを伝えないと

648
00:31:21,363 --> 00:31:23,403
‪君の内面が好きだ

649
00:31:23,923 --> 00:31:26,283
‪もちろん見た目も

650
00:31:28,003 --> 00:31:30,283
‪俺は望むものを手に入れる

651
00:31:30,363 --> 00:31:32,643
‪今 欲しいのは君だ

652
00:31:32,723 --> 00:31:34,563
‪だからこれから―

653
00:31:34,643 --> 00:31:37,843
‪お互い正直に話した方がいい

654
00:31:42,283 --> 00:31:43,323
‪そうね

655
00:31:44,883 --> 00:31:46,083
‪ステヴァンとは

656
00:31:46,163 --> 00:31:49,643
‪深い間柄になりたいとは
‪思わない

657
00:31:49,723 --> 00:31:51,403
‪きっと今後も同じ

658
00:31:52,283 --> 00:31:53,403
‪友達でいたい

659
00:31:53,483 --> 00:31:55,763
‪友達のままなら
‪仲良くできる

660
00:31:55,843 --> 00:31:57,603
‪私としては…

661
00:31:58,843 --> 00:32:01,043
‪もう少し距離を置きたい

662
00:32:02,163 --> 00:32:04,963
‪あなたはステキだけど

663
00:32:05,483 --> 00:32:09,123
‪あなたの期待値はここで
‪私が応えられるのはここ

664
00:32:10,203 --> 00:32:12,563
‪意味分かる人いる？

665
00:32:12,643 --> 00:32:15,763
‪これからも仲良くしたい

666
00:32:15,843 --> 00:32:16,963
‪つまり破局？

667
00:32:17,883 --> 00:32:20,003
‪気まずいわ

668
00:32:20,603 --> 00:32:22,123
‪別れ話は苦手

669
00:32:23,323 --> 00:32:25,963
‪どういうことだ？

670
00:32:26,043 --> 00:32:27,563
‪どうしたい？

671
00:32:27,643 --> 00:32:29,963
‪他の人と寝たいわけじゃない

672
00:32:30,043 --> 00:32:32,123
‪あなたのベッドがいい

673
00:32:32,203 --> 00:32:35,403
‪でも他の人とも
‪仲良くなりたい

674
00:32:35,483 --> 00:32:38,283
‪あなたもそうしたいでしょ

675
00:32:39,603 --> 00:32:40,443
‪だな

676
00:32:40,523 --> 00:32:42,483
‪分かり合えた？

677
00:32:43,163 --> 00:32:45,043
‪君が好きだけど

678
00:32:45,123 --> 00:32:47,403
‪確かに他の子と話すのもいい

679
00:32:47,483 --> 00:32:51,443
‪ただ待ってるだけじゃなくて
‪リスクを…

680
00:32:51,523 --> 00:32:52,763
‪分散する

681
00:32:52,843 --> 00:32:53,723
‪そうだ

682
00:32:54,803 --> 00:32:56,523
‪今 これを？

683
00:32:57,923 --> 00:33:01,003
‪ジョージアは
‪自分の気持ちを分かってない

684
00:33:02,083 --> 00:33:03,043
‪俺の価値も

685
00:33:03,123 --> 00:33:04,363
‪だから―

686
00:33:05,123 --> 00:33:06,443
‪気の毒だな

687
00:33:24,523 --> 00:33:26,203
‪気分はどう？

688
00:33:26,283 --> 00:33:29,803
‪早くネイサンと話したい

689
00:33:30,323 --> 00:33:31,923
‪長いデートね

690
00:33:33,483 --> 00:33:34,883
‪戻って来て

691
00:33:37,643 --> 00:33:40,523
‪一日中 彼のことを考えてる

692
00:33:40,603 --> 00:33:42,803
‪オルガは
‪番組のことを知らない

693
00:33:42,883 --> 00:33:46,403
‪見た目でネイサンを選んだ

694
00:33:47,043 --> 00:33:48,683
‪なんてこと言うの

695
00:33:50,363 --> 00:33:52,603
‪ホリーが心配してる

696
00:33:52,683 --> 00:33:54,123
‪ムリもない

697
00:33:54,203 --> 00:33:57,203
‪ネイサンはチャラいし
‪オルガはいい女だ

698
00:33:57,283 --> 00:33:58,243
‪だから…

699
00:33:59,523 --> 00:34:00,563
‪想像がつく

700
00:34:00,643 --> 00:34:05,043
‪想像力は弱い方だけど
‪問題は起きそうね

701
00:34:07,323 --> 00:34:09,003
‪戻ったわ

702
00:34:13,723 --> 00:34:15,323
‪帰ってきたわね

703
00:34:15,403 --> 00:34:17,203
‪ウワサをしてたぜ

704
00:34:18,043 --> 00:34:18,923
‪よう

705
00:34:24,643 --> 00:34:26,203
‪普段は嫉妬しない

706
00:34:26,283 --> 00:34:28,283
‪怒るつもりは全く…

707
00:34:28,363 --> 00:34:29,843
‪みんな！

708
00:34:29,923 --> 00:34:31,963
‪おかえり

709
00:34:32,043 --> 00:34:33,883
‪調子はどうだ？

710
00:34:33,963 --> 00:34:35,163
‪どうだった？

711
00:34:35,243 --> 00:34:36,443
‪最高だった

712
00:34:36,523 --> 00:34:37,963
‪楽しかった？

713
00:34:38,563 --> 00:34:40,563
‪いいデートだった

714
00:34:40,643 --> 00:34:42,643
‪随分 長かったのね

715
00:34:42,723 --> 00:34:43,723
‪あとで話す

716
00:34:44,243 --> 00:34:47,443
‪デートの感想を聞かせて

717
00:34:47,523 --> 00:34:48,923
‪楽しかったよ

718
00:34:49,003 --> 00:34:50,163
‪船も最高だ

719
00:34:50,243 --> 00:34:51,243
‪そうね

720
00:34:54,683 --> 00:34:57,803
‪かなり気まずい雰囲気よ

721
00:34:58,483 --> 00:35:00,523
‪ネイサンは何か隠してる

722
00:35:01,763 --> 00:35:03,603
‪話せてよかった

723
00:35:04,883 --> 00:35:07,043
‪ホリーに見つめられて

724
00:35:07,123 --> 00:35:09,083
‪後ろめたさを感じた

725
00:35:09,163 --> 00:35:12,843
‪俺を疑ってるようだが
‪何を言えばいいのか

726
00:35:14,083 --> 00:35:15,643
‪気まずいな

727
00:35:16,323 --> 00:35:17,843
‪今の心情は？

728
00:35:17,923 --> 00:35:19,323
‪どう思ってる？

729
00:35:19,403 --> 00:35:21,403
‪問題ない　いい気分だ

730
00:35:22,283 --> 00:35:24,083
‪彼の考えを知りたい

731
00:35:24,803 --> 00:35:26,683
‪話す必要があるわ

732
00:35:28,843 --> 00:35:32,083
‪ネイサンの本性が現れて―

733
00:35:33,923 --> 00:35:35,923
‪関係が壊れるかも

734
00:35:37,363 --> 00:35:38,723
‪初日の感想は？

735
00:35:38,803 --> 00:35:41,203
‪すばらしい一日だった

736
00:35:41,283 --> 00:35:43,443
‪キレイな夕日の中で

737
00:35:43,523 --> 00:35:45,523
‪会話が弾んだよ

738
00:35:46,283 --> 00:35:49,003
‪言葉では表しきれない

739
00:35:49,083 --> 00:35:52,043
‪本当に楽しい時間だった

740
00:35:53,763 --> 00:35:56,923
‪トゥルースに
‪焦りの色が見える

741
00:35:57,003 --> 00:36:00,363
‪私が２番手だと思わない方が
‪よかったわね

742
00:36:00,443 --> 00:36:03,203
‪その通り！　同感でしょ？

743
00:36:03,723 --> 00:36:05,283
‪ビビっと来た？

744
00:36:08,083 --> 00:36:10,483
‪確かに何かを感じたな

745
00:36:10,563 --> 00:36:11,563
‪そうね

746
00:36:13,483 --> 00:36:14,563
‪何も言えない

747
00:36:14,643 --> 00:36:16,043
‪ジャズはいい女だ

748
00:36:16,123 --> 00:36:18,723
‪手放したのは失敗だった

749
00:36:19,523 --> 00:36:20,523
‪それだけだ

750
00:36:23,803 --> 00:36:25,923
‪本当に寂しかった

751
00:36:26,003 --> 00:36:27,563
‪帰って来なくて…

752
00:36:27,643 --> 00:36:29,283
‪どんどん不安に？

753
00:36:30,043 --> 00:36:31,083
‪ええ

754
00:36:33,283 --> 00:36:35,443
‪オルガはいい女だ

755
00:36:37,403 --> 00:36:40,003
‪俺たちのことは話してない

756
00:36:40,083 --> 00:36:42,043
‪いきなり言うのは失礼だ

757
00:36:45,203 --> 00:36:48,163
‪オルガには親切に接した

758
00:36:48,243 --> 00:36:50,603
‪滞在目的を聞いたりね

759
00:36:50,683 --> 00:36:52,923
‪でも早く戻りたかった

760
00:36:53,003 --> 00:36:54,003
‪本当に？

761
00:36:54,923 --> 00:36:57,123
‪戻って来られてうれしい

762
00:36:57,203 --> 00:36:58,963
‪私もうれしいわ

763
00:37:00,123 --> 00:37:03,883
‪ホリーの魅力を再確認できた

764
00:37:03,963 --> 00:37:07,443
‪寝ても覚めても一緒にいたい

765
00:37:08,003 --> 00:37:09,443
‪彼女が一番だ

766
00:37:10,923 --> 00:37:12,443
‪試したんだ

767
00:37:13,043 --> 00:37:14,243
‪君への愛を

768
00:37:15,043 --> 00:37:17,883
‪君への愛は
‪誰にも邪魔できない

769
00:37:17,963 --> 00:37:19,403
‪絶対にね

770
00:37:20,123 --> 00:37:21,083
‪よかったわ

771
00:37:21,163 --> 00:37:23,603
‪俺もだ　でももし…

772
00:37:26,483 --> 00:37:28,563
‪本当に安心したわ

773
00:37:31,763 --> 00:37:36,403
‪ネイサンはいい男だけど
‪ホリーに夢中みたい

774
00:37:36,483 --> 00:37:38,123
‪他の男にするわ

775
00:37:39,043 --> 00:37:40,563
‪今夜はどうする？

776
00:37:40,643 --> 00:37:41,843
‪これはどう？

777
00:37:54,723 --> 00:37:56,723
‪今夜は誰と寝る？

778
00:37:56,803 --> 00:37:57,763
‪あなたかな

779
00:38:02,243 --> 00:38:04,003
‪まだ規則は破ってない

780
00:38:04,843 --> 00:38:06,403
‪今夜はどうかな

781
00:38:10,803 --> 00:38:13,203
‪いいね　気に入った

782
00:38:18,083 --> 00:38:20,163
‪オルガか…

783
00:38:20,763 --> 00:38:22,043
‪味見したいな

784
00:38:30,363 --> 00:38:32,763
‪慌ただしい一日だった

785
00:38:34,243 --> 00:38:36,403
‪イジーがオビと寝るの？

786
00:38:37,683 --> 00:38:39,363
‪トゥルースはジャズと？

787
00:38:40,923 --> 00:38:42,043
‪違うみたい

788
00:38:42,563 --> 00:38:44,243
‪私が求めてるのは

789
00:38:44,323 --> 00:38:46,083
‪トゥルースじゃない

790
00:38:53,363 --> 00:38:54,243
‪やっほー

791
00:38:56,043 --> 00:38:57,643
‪調子は？

792
00:38:57,723 --> 00:38:59,763
‪いい気分だぜ

793
00:38:59,843 --> 00:39:04,123
‪イジーもジャズも
‪離れて行った

794
00:39:04,923 --> 00:39:06,963
‪誰も残ってない

795
00:39:13,163 --> 00:39:14,683
‪おやすみ

796
00:39:14,763 --> 00:39:15,923
‪いい夢を

797
00:39:16,003 --> 00:39:17,523
‪おやすみ

798
00:39:18,683 --> 00:39:22,323
‪新しいゲストが来たのに
‪規則破りはなし

799
00:39:22,403 --> 00:39:23,643
‪よくやったわ

800
00:39:24,243 --> 00:39:25,363
‪寂しかった

801
00:39:25,883 --> 00:39:27,123
‪俺もだ

802
00:39:27,203 --> 00:39:29,843
‪どれだけ寂しかったか
‪分からせたい

803
00:39:31,203 --> 00:39:32,763
‪嫌な予感がする

804
00:39:41,523 --> 00:39:44,523
‪下着を脱いで
‪やることは１つよね？

805
00:40:34,563 --> 00:40:39,163
‪日本語字幕　リネハン 智子