Jó reggelt, csapat!
- Jó reggelt! - Helló!
Mizu, család?
Minden príma.
Holly, Nathan, jól viselkedtetek az éjjel?
Igen, szerintem jók voltunk.
Egy párnát tettünk kettőnk közé.
És hová lett?
Lába nőtt, és elmászott.
COLORADO, AMERIKA
Naná, hogy az este megcsókoltam Nathant,
de felébredtem, és rémes bűntudat gyötört.
Nem, jól aludtam az éjjel, és ingyen volt.
- Ingyen aludtál? - Ingyenes?
Egy csók csak 3000 dollár.
Lehetne rosszabb.
Persze, három rugó csókonként.
De hányszor is akadtak össze az ajkaitok?
- Izzy, kicsit csendes vagy. - Igen.
- Minden rendben? - Jól vagyok.
Nagyon bosszantott, hogy Truth és Izzy egy ágyban feküdtek,
de remélem, hogy lesz alkalmam kettesben maradni vele.
Sajnálom, édes, de a pasid Izzyre izzik.
Truth még csendesebb, mint máskor. Nem bízom benne.
Nem, tesó. Rendes vagyok.
Izzyvel a csók csodás volt.
Bejöttek neki az ajkaim, és nekem az övéi…
A többiek elég idegesek lesznek, ha megtudják.
Mindenki jól viselkedett?
Oké, akkor senki sem fog vallani?
Itt nincs gáz.
És te, Stevan?
Megeshet, hogy elköltöttem egy kis pénzt.
KALIFORNIA, AMERIKA
De megérte.
Már megint hibáztam.
Úgy érzem,
mindenki utálni fog, amiért megint szabályt szegtem.
Egek!
Tegnap szerenádot adtam Georgiának.
Néha bejön a szabad stílusú gitározás, néha nem.
Az este nem jött be.
Hányszor csókolóztunk tegnap este?
Megérte.
Basszus!
Hagyd abba!
Fejezd be!
Történt valami az éjjel?
Tudom, kemény, de ő is kemény lett?
Közel állunk egymáshoz.
Ez mit jelent?
- Úristen! - Lana!
Izzy, Holly és Beaux!
- Igen? - Összehívnátok mindenkit a hálószobába?
Istenem!
Rosszat tettem.
Úristen!
Aggódom. Nem tartottam be a szabályokat.
Ez nem lesz jó hír.
Hűha! Még sosem láttam egy halom kanos szinglit
ilyen szomorúnak egy közös hálóban.
Remélem, nem történt szabálysértés.
Drukkolok.
- Ott van! - Végre indul a buli.
Kiábrándító híreim vannak.
Dühös ránk.
Szabályszegés történt.
Most komolyan?
Mi?
Ki az az eszement, aki megint szabályt szegett?
Szorult helyzetben vagyok.
Kussolok.
Olyan dühösek lesznek!
Tagadok. Nem mondok semmit.
Ideje lenne valakinek vallani.
Lana nem szereti, ha csendben lapítanak.
Őszinte leszek hozzátok.
Egyenes vagyok, elárulom.
Miattam buktatok pénzt.
- Hogyan? - Stevan, mi van?
Tegnap elkaptam Georgiát, és megcsókoltam.
Öregem!
Kizárólag az én felelősségem volt, és nem érzem pazarlásnak.
- Basszus! - Istenem!
Sajnálom. Mármint…
Stevan megcsókolta Georgiát, miután daloltam neki, ez klassz.
Határozottan úgy érzem, kötődök hozzá, és be akartam bizonyítani neki,
hogy egy hullámhosszon vagyunk érzelmileg.
Tudnia kellett, hogy erre vágyom.
Hajlandó voltam szabályt szegni és bevallani, hogy lássa, ő kell nekem.
Stevan mindenkivel megosztotta az érzéseit,
és elmondta, mit érez irántam, de…
Georgia, ez a „de” nem túl biztató.
Nem szeretem, ha ilyet tesznek velem.
Attól én nagyon…
Igen…
Ne haragudjatok Georgiára, én mozdultam rá! Sajnálom, srácok.
- Ez korrekt. - Oké.
Sajnálom, Lana.
Remélem, ennyi volt. Ez a tegnap esti csók.
Történt egy másik szabálysértés is.
Istenem!
Ideje bevallani nekik, nem?
Basszus!
Oké, hogy őszinte legyek: csókolóztunk a medencénél.
Párszor.
Párszor?
Megcsókoltam Hollyt…
A napi öt már túlzás.
Hogyhogy párszor? Az…
Ötször.
Ötször?
Öt alkalommal?
Ez valami vicc?
Ötször?
Elveri a pénzünket.
Az első csók még érthető.
De a harmadik, a negyedik és ötödik már szopatás.
Egek!
Erre nincs is szó.
Ha ragaszkodnátok egymáshoz, mit tennétek?
Kicsit jobban próbálkoznék.
- Igen. - Könnyű mondani, mi?
Tudom, egyesek nem rajongnak értem.
És az egyesek alatt mindenkit értek.
Mekkora pazarlás!
Nem lehetek túl dühös. Én is elvertem egy kis zsét, de totál megérte.
Ennyi volt, Lana?
Történt egy másik szabálysértés is.
Micsoda?
Kiürül a kassza.
Mit vigyorogsz?
Ki?
- Truth. - Truth?
Te jó ég! Mi?
Ne nézzetek rám!
Nagy a gáz.
Truth!
Lesmároltam Izzyt.
Ez őrület!
A neved nem kötelez?
Nem hazudtam. Csak nem mondtam semmit.
Ettől teljesen ledöbbentem.
Egy kicsit össze vagyok zavarodva.
Volt köztünk valami a kurzuson. Szóval kicsit dühös vagyok.
Azt állítottad, elmondtad neki, hogy velem folytatod a dolgot.
Oké.
Mindenki kitart az igaza mellett.
Szerencsére a kamerák mindent vettek.
Lejátszás!
Izzyvel nem éreztem ezt.
Sosem
csináltam vele ilyet, szóval…
Jó tudni, mit gondolsz erről.
Igen, jó érzés veled lenni.
Jól van.
Szerintem Truth nevét ironikusan kell érteni.
Azt mondtad, elmondtad neki, hogy engem akarsz, nem őt.
Nem állítottam, hogy lekoptattam volna.
Az este nem ezt mondtad!
Erről is van felvétel.
Mi a helyzet Jazzel? Láttam, hogy dumálgattatok.
Mondtam, hogy nekem te kellesz.
Persze. Megmondtam Jaznek, hogy Izzy az első.
Miért csodálkozol? Tudod, hogy rosszat tettél.
Hazudott nekünk,
nekem bókolgatott,
neki meg azt mondta, hogy nem is.
Szóval túl vagyok rajta.
Nem szeretem, ha hazudnak nekem…
Nem hazudtam neked.
És neked sem.
Soha.
A mindenit! Amilyen lassú és csendes dumájú,
olyan gyorsan dolgozik.
Majdnem végig igazat mondtam.
Nem állítottam, hogy lekoptattam Jazt.
Előre szóltam…
- Az este azt mondtad… - Mondd, mit akarsz?
- Nem is! - Ha nem mondod…
Szóltam Jaznek rólad.
Isteni érzés,
hogy Truthon csattan az ostor.
Úgy érzem, ennek vége köztünk.
Csak járatja a száját,
és részemről leléphet.
Méghogy lépés! Truth helyében futnék, de gyorsan!
A neve igazságot jelent, de hazug ember.
Ez így nem működik.
Izzy szerint végeztünk,
szóval lehet, hogy Jaz felé fordulok.
Jaz gyönyörű lány.
Jól passzolunk egymáshoz,
szóval szabad a pálya, nem?
Szegény Truth, igazán megviselt a dolog.
Mivel rövid idő alatt sok szabálysértés történt,
átalakítom a stratégiámat a villalakók számára.
Mit jelentsen ez?
Istenem!
Úgy döntöttem, szigorúbb rendszert vezetek be.
Hogy mi?
A jelenlegi szabálysértésektől kezdve a bírságok megduplázódnak.
DUPLA DOLLÁR
Istenem!
Oké, emberek. Szerintem feldühítettétek a robotot.
Stevan és Georgia csókja a csapatnak
hatezer dollárjába került.
Te jó ég!
Hogy mennyi?
Ez rémes.
Izzy és Truth a csapatnak
hatezer dollárjába kerültek.
Egy értéktelen csókért.
Nathan és Holly
a csapatnak
harmincezer dollárjába került.
Hűha!
- Tudtam. - Ez kész vicc.
Jézusom!
Most nagyon túltoltátok, vágjátok?
Harmincezer az öt csókért?
Csórók vagyunk. Menjünk haza!
A többszörös szabályszegés a csapatnak…
negyvenkétezer dollárjába került.
Te jó…
Ez rengeteg.
Rezeg alattunk a léc.
A nyereményalapban található összeg jelenleg 155 000 dollár.
Egy éjszaka alatt többet veszítettünk, mint a többéves keresetem.
Hány napja jöttünk?
- Nem sok. - Egyáltalán nem.
Működik ez a lelkigyakorlat, nem?
Őszintén, fel se fogom, ami történt.
Mennyi pénz!
Lassan haladj, kötődj a másikhoz! Nem tartjuk be a szabályokat.
Srácok, lassan
hitelt kell kérnem.
Harmincezer dollár nagyon sok pénz.
Tesó, nem számítottam 30 000 dolláros büntire.
Mi mindent tehetnél annyival!
Úgy pazaroljuk, mintha mit sem érne.
Két tűz közé kerültem.
Ja, minden oldalról rád támadtak.
Ilyen volt.
Kerülte a kommenteket.
Tesó, én csak az igazat mondtam. Mert…
- Dehogy mondtad! - Tesó, én…
Jazt választod, vagy…
Jaz miatt égett a pofám, nagyon égő volt odabent.
Most még jobban akarom őt.
A tűzzel játszik.
Szeretek játszani a tűzzel.
Alig ölelkeztünk tegnap este.
Tudom.
Csak úgy éreztem… Olyan
fáradt voltam. Amint sikerült
elhelyezkednem, elaludtam.
Hosszú napom volt.
Ha te mondod.
Mi van?
Nem tudom pontosan, mit érzek Stevan iránt.
Szerintem minden olyan gyorsan történik.
Nem szeretem, ha ennyire fojtogatnak.
Tudod, én
lassan, fokozatosan szoktam ismerkedni.
Most őszintén: érdekellek még?
Igen, határozottan.
Aú! Ezen gondolkoznia kellett.
Nem tudom, mi járhat a fejében.
Azt hittem, egy húron pendülünk.
De most összezavarodtam.
Tudod mit, Stevan? Én is.
Bár rengeteg szabályszegés történt…
alig alakult ki mélyebb kapcsolat.
Te kis csintalan!
Truth az első számú közellenség.
Úgy érzem, ennek vége köztünk.
Georgia jegelte Stevant.
Nem szeretem, ha ennyire fojtogatnak.
És Harry, Beaux és Patrick csak unatkozik.
Még nem tudtam mély kapcsolatot létesíteni itt egy nővel sem.
Lana, hol a szerelem?
A vendégeimnek nehezére esik a mély kötődés létesítése,
ami hosszú távú kapcsolathoz vezethet.
A probléma megoldásához meg kell változtatnom a csoport dinamikáját.
Hűha! Ez azt jelenti, amire gondolok?
Ez izgi lesz.
Gyomoridegem van.
Kérlek, legyen jó hír!
Kész ideg vagyok, ha Lana bekapcsol. Kidobom a reggelit.
Üdv, emberek!
Egyelőre
nem sikerült ellenállnotok a testi vágyaitoknak,
és mélyebb szinten kötődni.
Eldobom az agyam!
Ahhoz, hogy fejlődhessetek az ittlétetek alatt,
növelnem kell az esélyét annak,
hogy mély, romantikus kapcsolatokat létesíthessetek.
Mi a fenét jelentsen ez?
Ezért
hívtam
két új vendéget a villába.
Úristen!
GRÁNÁTOK
Nem mondod!
Úristen!
Friss hús, édes.
Istenem!
Jöhet a friss tofu.
Őrült jó ez a hely.
Remélem, két kedves pasi lesz.
A vendégeim kiválasztottak egy-egy személyt,
akit elvisznek randizni.
Úristen!
Szerintem páran idegesek lettek.
Egész jó a dinamikánk.
Izgatottan várom.
De ha valaki randizni viszi Hollyt, bepöccenek.
Bármi megtörténhet.
Szó szerint bármi.
Talán egy másik fickó miatt aggódom.
Csak mert nem tudom, mit szeretne Georgia.
Nem tudom, mi a fene folyik itt.
Az új vendégek hajóval érkeznek
a helyre, ami szerintük a Gyönyörök szigete.
Basszus!
Várj!
- Ez annyira izgi! - Rém dühösek lesznek.
A két újonc totál ki lesz éhezve.
Menjetek a partra, hogy köszöntsétek őket!
- Bulizzunk! - Juhé!
- Menjünk! - Mindig van egy csavar.
Mindig van valami csavar.
Kicsit ideges vagyok.
Lana!
Gyerünk, kislány!
Mi van, ha azért jönnek, hogy felkavarják az állóvizet?
- Egek! Az meg mi? - Nem mondod!
Jó kérdés.
Nem sajnáltuk a pénzt a bérelhető jachtra.
- Közelednek. - Istenem!
Jönnek.
Na ne!
Ilyen nincs!
Már nagyon várom őket.
Könyörgök, légy vonzó!
Ne aggódj, Izzy! Ránk számíthatsz.
A nevem Obi.
Vigyázat, hölgyeim! Én felrázom a dolgokat.
Tuti tízes vagyok.
Nem azért, hogy hencegjek.
Ha tetszik valaki, meg is szerzem.
Ó, biztos vagy benne?
Úristen!
A csaj szőke.
Ne aggódj, Beaux, te maradsz a kedv…
Atya-gatya, de jó nő!
Üdv, Olga vagyok.
Vonzó vagyok, szenvedélyes, vicces és bolondos.
És rendkívül hiszékeny, de szerintem cuki értelemben.
Nem vagyok szabálykövető. Ha kinézek egy fickót magamnak, meg is szerzem.
Más boldogsága nem számít, csak az enyém.
Mizu, skacok?
Istenem! Milyen dögös a lány!
Oltári dögös.
Nagyon szexik.
Hogy vagytok?
Újabb szép emberek!
Foglak.
Ha ilyen seggem lenne, mindenhová háttal sétálnék be.
Az áldóját!
Így kell leszállni egy hajóról.
Sziasztok!
Csá, Olga vagyok.
Brutál szexi.
- Helló! Obi vagyok. - Örvendek.
Obi nagyon jól néz ki. Úgy értem, szexin jól.
Isten hozott!
- Üdvözlünk a Gyönyörök szigetén! - Köszönjük.
Mutatok pár titkos helyet a szigeten. Imádni fogod.
Mind csodásan néztek ki.
Bizony, mind dögösek,
de melyik jó nő randizhat veled, Obi?
Kérem, engem válassz!
Nagyon örülök az új arcoknak.
Bár engem választana!
Obi remek fickónak tűnik, de remélem nem kavar be nekem és Jaznek.
Gáz lenne, ha ma este egy srác feküdne a helyemen.
Én vagyok a rosszfiú, én nem veszítek.
Az én választottam…
Jaz!
Ez kemény.
Egy pillanat, stop! Tekerjük vissza!
Jaz-kezek!
Örülök, hogy megismerhetem Obit. Picit bele is pirultam.
Az összes lány közül pont engem választott,
és ettől olyan boldog vagyok!
Én pedig…
Úgy látom, Holly aggódik.
Olga domborodó tompora engem is aggasztana.
Végig engem bámul. Mit mondhatnék? 1,80 magas, kigyúrt pasi vagyok.
És milyen szerény!
Olga nekem való.
Oltári dögös nő.
Nathan.
Nagyon jóképű. Tudom.
Oszd meg mással is!
Tudtam, hogy Nathant választja.
Nem aggódom.
Kicsit sem.
Biztos nem?
Igen. Nathan hűséges hozzám.
Remélem, így is marad.
Hogy érzed magad?
- Őszintén? Nyugisan. - Igen?
Ura vagyok a helyzetnek.
Vagyis…
Egyrészt szeretném elmélyíteni a dolgot Hollyval,
másrészt Olgán jár az eszem.
Nem bírok tovább ellenállni. Egy randira nem mondok nemet.
Ilyen egy igazi nemzetközi playboy.
Gyertek, menjünk!
- Imádlak titeket! - Pá!
Ha nem akart volna menni a randira, mondhatott volna nemet, de nem tette.
Ne aggódj, Holly!
Kizárt, hogy Nathan elcsábulna egy dögös új jövevénytől,
aki azt hiszi, hogy ez egy társkereső műsor.
És ha mégis, biztos mesél neki
a villa szabályairól,
amint megérkeznek a magánszigetre.
Olga szexi, és szerintem tudja is.
Nem sejti, hogy ez az Ellenállhatatlan kísértés. Egyelőre nem is árulom el.
Egy remek randira a Gyönyörök szigetén!
Te kis gazfickó!
Még sosem voltam ilyen randin. Ez őrület.
Nathan olyan gyönyörű férfi!
SURREY, NAGY-BRITANNIA
Rá kell mozdulnom.
Ha tetszik valaki, szeretném megtapasztalni, mi lehet a dologból.
Jogos.
Fontos a magasság, az ajkak, a szép fogak, és a fotódon minden adott volt.
Szórakozni akarok.
Feldobni a hangulatot.
Azt látom.
Hollyval van köztünk valami, de csak pár napja ismerem.
Micsoda úriember!
Egyre nehezebben bírom ezt a helyzetet.
Könnyebb lenne, ha elárulnád, mi ez a műsor.
Őszinte leszek.
Élvezem a helyzetet.
- Igen? - Kiszúrtalak. Szép vagy.
Tetszik a szemed.
- Jól döntöttél. - Tudom! Én is így érzem.
Végem van.
Eltöltöttem pár napot Hollyval, de azért még megismerhetlek.
De úgy ám!
Szabad ember vagy.
- Egyelőre szabad ember vagyok. - Csúcs!
Szabad ember vagy, mi?
Ezt annak mondd, akivel az ágyadon osztozol!
Tuti flörtölnek. Nem érdekel. Nem zavar, ha másokkal flörtöl.
- Aha. - De ha bármilyen nőre,
aki átlépi a villa küszöbét, rákattan,
nagyon berágok rá.
Nem akarlak aggasztani,
de Olga is megrágcsálná a pasidat.
A távolságtól bizony nő a ragaszkodás.
És az aggodalom is.
Úgy érzem, hosszú idő óta ez az első, hogy akár szerelem is lehetne belőle.
Igen, látom, mennyire kedveled.
Imádkozom a Lana istenekhez.
Lana, kérlek!
Bejön nekem ez a srác.
Határozottan téged akartalak elsőként megismerni.
Amint megláttalak, azt mondtam: „Milyen csodás lány! Gyönyörű.”
Köszönöm.
Annyira gyönyörű!
TORONTO, KANADA
Szép a mosolya,
oltári formás a teste.
Vágjunk bele!
Határozottan Beyoncéra emlékeztetsz.
Egyetértek veled.
Örülök, hogy megismerhetem Obit.
Változatosságot jelent, erre nagy szükségem van. Jól jön egy kis szórakozás.
Nem akarod ledöbbenteni az Ellenállhatatlan kísértés hírével?
Az egyéjszakás kalandok híve vagy?
Nem köntörfalazol!
Épp ilyen energikus nőre vágyom.
Milyen kapcsolataid voltak eddig?
Leginkább alkalmiak.
Mesélj!
Egy szerelmi háromszögbe keveredtem.
A mindenit!
Egy lánnyal egy pasira hajtottunk.
De ez már a múlté.
- Jó tudni. - Aha.
Oké.
Lehetett volna valami Truthszal,
de már túl vagyok rajta, és örülök, hogy Obi itt van.
Szingli vagyok, és mindenre kapható.
De még nem mondtad el neki, hogy nem kaphat meg téged.
Ebből még lehet valami.
Bejövök neki, érzem.
Izzik a levegő.
Ezt már
semmi sem ronthatja el.
Mit érzel Jazzy iránt?
Nem volt alkalmam beszélni vele.
Aha.
Tudom, úgy érzi,
hazudtam neki.
Szerintem még helyrehozhatod, ha azt a célod.
Obi randizni vitte Jazt,
és ez eléggé megnehezíti a dolgom.
Jaz istenien nézett ki.
Remélem, szar lesz a randijuk.
Ez az első randim. Olyan izgi.
- Örülök, hogy én vagyok az első. - Aha.
- Remélem, még sok randink lesz. - Igen.
Szerintem nagyon tetszem neki,
de mielőtt elragadtatná magát,
fel kell világosítanom Obit.
Mesélnék egy kicsit a házról, hogy tudd, mire számíthatsz.
Van még egy vendégünk.
Mi folyik itt?
Az ő neve Lana.
Jaj, ne!
Ez az Ellenállhatatlan kísértés.
Mi a fasz?
Na ne!
Mindig öröm találkozni egy rajongóval.
Várj!
Álljon meg a menet!
Hazudtak nekem. Megtévesztettek.
Nincs érintés, nincs csók.
Teljesen félrevezettek.
Nincs dugás.
Úristen!
Nincs maszturbálás.
Kell egy perc, hogy ezt feldolgozzam.
Ez ám a csavar!
Erre nem számítottam.
Kezdtek piszkos gondolatok megfogalmazódni a fejemben,
erre azt mondjátok, hozzá sem érhetek.
Ez nagyszerű! Remek. Köszönöm. Kösz szépen.
Egy megvan, maradt még egy,
de valamiért úgy érzem, valakinek nehézséget jelent a feladat.
Csókolózol az első randin?
Nathan! Koncentrálj!
Általában igen.
Ha tetszik a fickó,
megcsókolom.
Ezt jó tudni.
Őszintén szólva még sosem voltam ilyen randin.
Elcsattanhat egy csók.
Megcsókolod vagy bevallod? Mi lesz?
Jól éreztük magunkat. Remek randink volt, de itt Lana a főnök.
Bevallom neki, lássuk, mit szól?
Csók az első randin? Nos…
Igen?
Olyan nincs ezen a szigeten.
Miért?
Lényegében…
Igen?
Ez nem az, aminek hiszed.
Micsoda?
Nem a Gyönyörök szigete.
Mert ez
az Ellenállhatatlan kísértés.
Ne bassz!
Bájos!
Nincs csók.
Úristen, ne!
Nincs ölelés.
Istenem!
Nincs tapizás.
- Hazamehetek? - És nincs szex.
Most hazamegyek, jó?
Nincs csók?
Nincs tapizás?
Még valami: nincs önkielégítés.
Hol az ügyvédem? Én nem erre jelentkeztem.
Hazamehetek? Mi a fasz ez?
Olga, a hajó ott van. Ha sietsz, szerintem még eléred.
Azt mondták, bulizni fogok itt, és hogy oltári jó muri lesz.
A Gyönyörök szigete. Gyönyörök!
Totál kibuktam ezen.
A gyönyörért jöttem, és meg is kapom.
Beszélnem kell Jazzel.
Nagyon remélem, hogy még nem késő.
Ma este brutál dögös leszek.
Tegyek nyakláncot, vagy ne? Túl sok?
Nem akarok harcolni senki szerelméért,
de megmutatom neki, mit hagyna ki.
Nem tudom, mik Georgia szándékai.
Bebizonyítom neki, hogy én őt akarom.
Nagyon bejössz, szellemileg is,
mindennél jobban… Nyilvánvalóan…
Ha akarok valamit, meg is szerzem.
Nem vagy nekem közömbös,
ezért a továbbiakban szerintem legyünk nyitottabbnak és őszintébbnek mindenről!
Jó.
Nem szeretnék ebbe belemenni Stevannel, mert ha most sem tartom jónak,
később sem lesz jó.
Jobb, ha barátok maradunk. Remélem, jó barátok lehetünk.
Nekem nagyon…
Szükségem lenne… Kell egy kis tér.
Örülök annak, ami van, de nem akarom,
hogy elvárásaid legyenek felém, és teljesítenem kelljen őket.
Nem tudom, érti-e bárki, mire gondolsz.
Szeretnélek jobban megismerni.
Most szakít vele?
Jaj, anyám!
Nem megy ez nekem.
De mit szeretnél, mi legyen ezután?
Nem akarok más ágyába bújni.
- Jó nekem melletted. - Oké, klassz.
De szeretnék másokkal dumálni és ismerkedni.
Úgy érzem,
neked is ezt kéne.
Baró!
Vajon vette az adást?
Bejössz nekem, ez tiszta.
De ha ez a helyzet, és ismerkedhetek másokkal, nem teszek fel mindent…
- Egy lapra. Ja. - Igen.
Komolyan ökölpacsit adtál?
Úgy tűnik, Georgia nem tudja, mit akar.
És mit bukhat.
Szóval,
így jártál, édes.
Hogy érzed magad?
Csak azt várom, hogy beszélhessek vele.
Jó ideje elment.
Ja, vissza kell jönnie.
Azért pörög az ember agya. Egész nap oda voltak.
Azt hiszik, ez a Gyönyörök szigete.
Így tudják. Azért választotta Nathant, mert jóképű.
Ez ám a bátorító beszéd!
Holly kicsit idegeskedik,
amit nem csodálok.
A pasija szexi,
Olga meg dögös.
Szóval
matekozd ki!
A matek nem az erősségem, de úgy számolom, baj lesz.
Jó, vágjunk bele!
Úristen!
Emlegetett szamarak.
Szevasztok!
Nem vagyok féltékeny típus.
Nem fogok hisztizni. Nem szidom…
Szevasztok, szépségeim!
Sziasztok!
Mizu? Helló!
- Hiányoztál. Milyen volt? - Nagyon jó.
- Jól mulattatok? - Igen.
Nagyon cuki, szép helyen voltunk.
- Egy örökkévalóságot töltöttetek ott. - Mesélek.
Meséljetek a randiról! Milyen menő jachton utaztatok!
Jól éreztük magunkat.
A hajó klassz volt.
Tudom.
Ez szörnyen kínos.
Nathannek nagyon bűnbánó feje van.
Jó volt picit jobban megismerni.
Nem tudom, mit gondol Holly.
Úgy bámul engem, én meg…
Tuti ki akar faggatni, de nem állok készen rá.
Ez kicsit kínos lesz.
Akkor mi a helyzet?
Hogy érzed magad?
Jól érzem magam. Boldog vagyok.
Tudni akarom, mi a célja.
Beszélnem kell Nathannel.
Szerintem ezen áll vagy bukik a kapcsolatunk,
és most kiderül, milyen is ő.
Milyen napod volt?
Eszméletlenül szép.
A naplemente is gyönyörű volt.
- Remekül elbeszélgettünk. - Igen.
Sok bennünk a… Kimondani se tudom.
Nagyon jó volt. Őszintén szólva jól éreztem magam.
Látom, hogy Truth most síkideg.
Sejthette volna, hogy Jaz nem lesz pótjátékos.
Ez az, csajszi! Mondd meg a tutit!
Szikrázik a levegő?
Igen, úgy érzem, alakulóban van valami.
- Tudod. - Aha.
Nem tudom, mit mondjak. Jaz klassz csaj.
Elszalasztottam a lehetőségem, elcsesztem.
Ennyi.
Hiányoztál. Úgy éreztem,
minél tovább voltál távol…
Annál rosszabb érzés volt.
Igen.
Olgával jól lehet dumálni, aranyos.
Nem mondtam ki, hogy együtt vagyunk,
nem akartam indulásból lerázni.
Voltam olyan kedves, hogy összeismerkedtem vele.
Megkérdeztem, mik a szándékai.
De alig vártam, hogy visszajöhessek.
Tényleg?
Szó szerint. Úgy örülök, hogy látlak.
Én is örülök, hogy itt vagy.
A randin rájöttem, mennyire kedvelem Hollyt.
Ő minden, amit látni akarok ágyba bújás előtt és után.
Holly csúcskategóriás.
Tesztnek vettem, tudod?
- Ugye? - És simán átmentél.
Nem hiszem, hogy bejöhetne ide bárki,
akiért elhagynálak.
- Örülök, hogy visszajöttél. - Én is örülök. De ha…
Szerintem nem értetted.
Nathan nagyon dögös, de egyelőre Hollyval melegszik össze.
Jöhet a következő.
- Mit csinálunk ma este? - Ez a fő program.
Kivel bújsz ma ágyba?
Talán veled.
Még nem szegett szabályt,
de a kulcsszó a „még”.
Ez cuki volt, tetszik.
Olga.
Úgy megkóstolnám!
Micsoda eseménydús nap volt a mai!
Hoppá! Izzy fekszik Obi ágyában?
Truth, talán van még remény.
Ja, nem, stornó.
Számomra egy pasi létezik.
És nem Truth az.
Csá, barátaim!
- Jó így? - Naná!
Hülyéskedsz? Nyilván.
Volt nekem Izzy és Jaz, most meg senkim nincs.
Truthnak nem jár Jizzy.
- Szép álmokat! - Jó éjt!
Szép álmokat, bébi!
Jó éjt, drágáim!
Két vadonatúj szingli érkezett ma, és nem volt szabálysértés.
Ügyesek vagytok.
Hiányoztál.
Te is, bébi.
Megmutatom Nathannek, miről maradt le.
Jaj, ne, bevonzottam?
Nem sok jót ígér, ha valaki lekapja a nacit.
A feliratot fordította: Péter Orsolya