'Jutro, ljudi.
-Dobro jutro. -Dobro jutro.
Što ima, ekipa?
Lajkam.
Holly, Nathane, jeste li sinoć bili dobri?
Rekla bih da jesmo.
Noć smo počeli s jastukom među nama.
Kamo je nestao?
Dobio je noge i ispuzao.
Očito, sinoć sam poljubila Nathana,
no probudila sam se i osjećala sam se krivom.
Ne, sinoć sam se dobro besplatno naspavao.
-Besplatno naspavao? -Besplatno?
Kazna je samo 3000 dolara za poljubac.
Moglo bi biti i gore.
Tri tisuće za jedan, da.
Koliko ste se puta sinoć dotaknuli usnama?
-Izzy, malo si tiha. -Da.
-Je li sve u redu? -Dobro sam.
Zbilja mi je smetalo
što Truth i Izzy dijele krevet,
ali nadam se da ćemo i mi biti sami.
Žao mi je, dušo, ali tvoj je dečko na Izzy skočio.
Truth je tiši nego inače. Ne vjerujem mu.
Ne. Dobro mi je ovdje.
Pusa s Izzy bila je čarobna.
Sviđaju joj se ove usne. I meni njezine, pa…
Svi će biti uzrujani ako saznaju.
Jesu li svi bili dobri?
Dakle, nitko neće priznati?
Sve pet pa opet.
A ti, Stevane?
Možda sam potrošio malo novca.
No vrijedilo je.
Opet sam pogriješila.
Mislim
da će me svi mrziti jer sam opet prekršila pravila.
O, Bože.
Sinoć sam pjevao Georgiji.
Katkad improvizacija na gitari uspije.
Katkad ne.
Sinoć valjda nije.
Koliko smo se puta sinoć poljubili?
Isplatilo se.
Kvragu.
Prestani.
Događa li se nešto kasno navečer?
Znam da je teško, ali je li i kruto?
Prilično smo blizu.
Što znači prilično blizu?
-O, Bože! -Lana!
Izzy, Holly i Beaux.
-Da? -Okupite sve u spavaćoj sobi.
O, Bože.
I ja sam nešto skrivila.
O, Bože.
Zabrinuta sam. Očito se nisam držala pravila.
Ovo neće biti dobra vijest.
Nikad nisam vidjela da skupina napaljenih samaca
izgleda tako tužno u spavaćoj.
Nadam se da nema kršenja pravila.
Držim fige.
-O, evo nje! -Idemo, napokon.
Imam razočaravajuće vijesti.
Ljuta je!
Došlo je do kršenja pravila.
Ozbiljno?
Molim?!
Tko bi pri zdravoj pameti ponovno kršio pravila?
Sad kao da sam na ražnju.
Bolje da šutim.
Svi će pošiziti.
Samo poreci. Ništa neću reći.
Bolje da netko ubrzo prizna.
Lana ne voli šutnju.
Zapravo, bit ću iskren.
Poštena sam osoba, idemo.
Potrošio sam malo novca.
-Što? -Stevane, što?
Sinoć sam privukao Georgiju i poljubio je.
Čovječe.
Ja sam to inicirao i ne smatram to bacanjem novca.
-Jebote. -O, Bože.
Žao mi je. Ono…
Poljubio je Georgiju nakon moje serenade,
što je sjajno.
Osjećao sam iskrenu povezanost i zaista sam joj htio dokazati
da sam emocionalno na istoj valnoj dužini.
Htio sam da zna da ovo želim.
Bio sam spreman kršiti pravila i svima reći da joj pokažem da je želim.
Stevan pred svima iznosi osjećaje
i svima govori što osjeća prema meni, ali…
Ajoj, Georgia, taj „ali“ znači da te ne pali.
Ne volim kad su ljudi takvi sa mnom.
Sva sam…
Da…
Ne krivite nju, samo sam ja kriv.
Žao mi je, ljudi.
-Poštujem. -Dobro.
Oprosti, Lana.
Nadam se da je to sve. Jedini poljubac sinoć.
Došlo je do još jednog kršenja pravila.
O, Bože.
Sad je najbolji trenutak da im kažemo.
Sranje.
Iskreno, poljubili smo se kraj bazena.
Dvaput.
Dvaput?
Poljubio sam Holly…
Tih se pet na dan ne preporučuje.
Koliko točno? Ono…
Pet.
Pet?!
Pet?
Šališ se?
Pet?!
Samo baca novac.
Prvi poljubac, razumljivo.
Ali treći, četvrti, peti, zajebavate nas.
O, Bože!
Nemam riječi.
Da ste se povezali, što biste vi učinili?
Više se potrudili.
-Da. -Lako je to reći.
Znam da neki nisu oduševljeni.
A kad kažem neki, mislim na sve.
Samo bacate lovu u vjetar.
Nemam se pravo ljutiti. I ja sam malo trošio,
ali vrijedilo je.
Je li to sve, Lana?
Došlo je do još jednog kršenja pravila.
Što?
Ode sva lova.
Zašto se ceriš?
Tko?
-Truth. -Truth?
O, Bože, što?
Ne gledajte mene!
Pržim se na vatri.
Truth!
Jučer sam poljubio Izzy.
Ludo!
Zoveš se Truth!
Nisam lagao. Samo nisam rekao.
U potpunom sam šoku.
Malo sam zbunjena.
Imali smo nešto na radionici. Malo sam bijesna zbog toga.
Rekao si mi da si joj rekao da ćeš nastaviti sa mnom.
Dobro.
Imamo situaciju „rekla je, on je kazao pa je ona kazala“.
Srećom, kamera je snimila Trutha!
Pušćaj.
Ne sviđa mi se Izzy.
Nisam
ovo radio s njom. Stoga…
Dobro da znam kako razmišljaš.
Da. Volim se družiti s tobom.
Dobro.
Truthovo je ime zacijelo ironično.
Rekao si mi da si njoj rekao da želiš mene, a ne nju.
Nisam ti rekao da sam prekrižio Jaz.
Sinoć to nisi rekao!
Kamera je zabilježila i to.
Kakva je situacija s Jaz? Razgovarali ste.
Rekao sam joj da želim tebe.
I to je to. Rekao sam Jaz da mi je Izzy broj jedan.
Zašto se čudiš? Znaš da si pogriješio.
Lagao nam je objema,
meni je šaputao na uho,
njoj govorio da ga ne zanimam.
Tako da mene on više ne zanima.
Ne volim kad mi lažu, pa…
Nisam ti lagao,
a nisam ni tebi.
Nikad.
Kvragu. Za nekoga tko govori tako sporo i tiho,
Truth radi prilično brzo.
Gotovo cijelo vrijeme govorim istinu.
Nisam ti rekao da sam prekrižio Jaz.
Odmah sam rekao…
-Sinoć si mi rekao… -Reci mi što želiš.
-Ne! -Ako ne kažeš…
Rekao sam Jaz za tebe.
Presretan sam
što Truth odvraća pozornost s mene.
Mislim da je to sad zamrlo.
Samo blebeće.
Neka slobodno prošeće.
Pusti šetnju. Da sam Truth, dala bih petama vjetra.
Iako se Truth zove, k'o pas laže.
Očito ništa od toga.
Izzy kaže da smo završili,
pa ću se malo više okrenuti Jaz.
Jaz je prelijepa djevojka.
Imamo lijepu vibricu
i sve je dopušteno, zar ne?
Samo nemoj previše patiti, Truth.
Zbog toliko kršenja pravila u tako kratkome roku
ponovno sam razmotrila strategiju svog odmarališta.
Što to znači?
O, Bože.
Odlučila sam uvesti stroži režim.
Molim?
Kazne će se udvostručiti, počevši s ovim prekršenim pravilima.
O, Bože!
Dobro, ljudi. Mislim da ste naljutili robota.
Stevanov i Georgijin poljubac skupinu je koštao…
šest tisuća dolara.
O, Bože.
Koliko?
Ovo je loše.
Zbog Izzy i Trutha izgubili ste
šest tisuća dolara.
Za beznačajan poljubac.
Nathan i Holly
potrošili su
trideset tisuća dolara.
Ajme!
-Znala sam. -Presmiješno.
O, Bože.
Pretjerali ste, kužite?
Trideset tisuća za pet poljubaca?
Švorc smo. Idemo kući.
Ova kršenja pravila skupinu su stajala…
četrdeset i dvije tisuće dolara.
Bože…
To je mnogo.
Na tankom smo ledu.
Nagradni fond sada iznosi 155 000 dolara.
U jednoj smo noći izgubili više nego što bih mogla zaraditi godinama.
Koliko smo ovdje?
-Kratko. -Jako kratko.
Odmaralište očito funkcionira.
Iskreno, ne mogu vjerovati što se dogodilo.
Uopće.
Uspori, uspostavi vezu. Ne poštujemo pravila.
Dečki, morat ću sebi izdati
potvrdu o zajmu, znate?
Trideset tisuća mnogo je novca.
Buraz, nisam očekivao 30 000.
Zamisli što možeš s tim novcem.
A mi ga bacamo u vjetar.
A mene su izrešetale.
Bogme, i slijeva i zdesna.
Ovo je on.
Izbjegava izjave.
Buraz, govorio sam istinu. Ono…
-Sigurno nisi. -Buraz, ono…
Hoćeš li izabrati Jaz ili…
Zbog Jaz sam se našao u toj situaciji, zbog nje su me roštiljali.
Zato je želim još više.
Tip voli vatru.
Volim se igrati vatrom.
Sinoć smo se jedva mazili.
Znam.
Bilo mi je, ono…
Bila sam tako umorna. Čim sam se
savršeno namjestila, zaspala sam.
Dan mi je bio naporan.
Ako ti tako kažeš.
Što?
Ne znam što točno osjećam prema Stevanu.
Mislim da je sve iznenada krenulo vrlo brzo.
Ne volim se osjećati, ono,
ugušenom.
Ja, ono,
idem polako i opušteno kad nekog upoznam.
Iskreno, još te zanimam?
Da, svakako.
Jao! Morala je razmisliti o tome.
Zapravo ne znam kako razmišlja.
Mislio sam da se kužimo.
Strašno sam zbunjen.
Znaš što, Stevane? I ja.
Jer iako je bilo mnogo kršenja pravila,
duboke veze plitke su k'o potok.
Zločesto!
Truth je glavni negativac.
Mislim da je ovo sad zamrlo.
Georgia je ohladila Stevana.
Ne volim se osjećati ugušenom.
A Harry, Beaux i Patrick samo ubijaju vrijeme.
Još se nisam uspio istinski povezati ni s jednom ženom.
Lana, gdje je ljubav?
Moji gosti teško ostvaruju dublje odnose
koji bi mogli dovesti do dugotrajnih veza.
Kako bismo riješili taj problem, treba promijeniti dinamiku skupine.
Ajme. Znači li to ono što mislim?
Bit će veselo.
Radi mi u želucu.
Neka je dobra vijest.
Nervozan sam kad se Lana uključi. Možda povratim doručak.
Pozdrav svima.
Dosad
niste uspjeli odoljeti tjelesnim nagonima
i povezati se na dubljoj razini.
Mamicu ti.
Kako bih vam pomogla s osobnim razvojem dok ste ovdje,
moram vam povećati izglede
da nađete dublje ljubavne veze.
Što se, pobogu, događa?
Stoga,
pozvala sam
dvoje novih gostiju u odmaralište.
O, Bože!
GRANATE
Nema šanse!
O, Bože.
Svježe meso, dušo.
O, Bože.
Stiže svježi tofu.
Ovo je mjesto ludnica.
Nadam se da su dvojica divnih muškaraca.
Moji su gosti odabrali po jednu osobu
koju će izvesti na spoj.
O, Bože!
Nekoliko je ljudi nervozno.
Imamo dobru dinamiku.
Veselim se ovome.
Ali ako netko povede Holly na spoj, pošizit ću.
Svašta se može dogoditi.
Doslovce svašta.
Možda se pribojavam novog tipa.
Samo zato što ne znam kako razmišlja Georgia.
Pojma nemam što se zbiva.
Novi gosti stižu brodicom
i misle da idu na Otok užitaka.
Sranje!
Čekaj.
Ovo je tako uzbudljivo!
Poludjet će.
Tko god uđe, bit će željan seksa.
Sad ih morate pozdraviti na plaži.
-Zabavimo se! -To!
-Idemo! -Uvijek nekakav obrat.
Mora biti nekakvih obrata.
Itekako se pribojavam.
Lana.
Samo daj, curo.
Što ako dođu ovamo s namjerom da poremete odnose?
-O, Bože. Što je to? -Prestani!
Dobro pitanje.
Očito nismo štedjeli na našem krstarenju Unajmi zadovoljstvo.
-Jako su blizu. -O, Bože.
Evo ih.
Nema šanse.
Nema šanse!
Tako sam spremna za ovo!
Molim te, budi zgodan.
Ne brini se, Izzy. Mislimo na tebe.
Zovem se Obi.
Cure, čuvajte se jer ću razdrmati situaciju.
Desetka sam.
Iako, ne želim se hvaliti.
Ako mi se svidi, idem po nju.
Budi dobar.
O, Bože.
Plavuša je!
Bez brige, Beaux, uvijek ćeš biti…
Jebote, cura je bomba!
Bok, ja sam Olga.
Zavodljiva sam. Strastvena sam, zabavna, blesava,
vrlo lakovjerna, ali na sladak način, kako bih rekla.
Ne držim se pravila.
Ako želim tipa, dobit ću ga.
Moja mi je sreća najvažnija.
Što ima, ekipa?
Hej!
O, Bože! Tako je zgodna!
Zgodna je.
Zgodni su.
Kako ste svi?
Hej!
Još lijepih ljudi.
Pomoći ću ti.
Da imam takvu guzu, u svaku bih sobu ulazila natraške.
Ajme.
Tako se silazi s brodice.
Bok, ljudi!
Bok, ja sam Olga.
Prava je bomba.
-Bok, ja sam Obi. -Drago mi je.
Obi. Izgleda tako dobro. Seksi dobro.
Dobro došli!
-Dobro došli! Dobro došli na Otok užitka! -Hvala!
Pokazat ću ti skrivena mjesta na otoku.
Svi izgledate fantastično.
Da, svi su seksi,
ali koja ide na spoj s tobom, Obi?
Molim te, izaberi mene.
Veselim se novim licima.
Ono: „Izaberi mene!“
Obi se čini sjajnim,
ali bolje da mi ne pokvari planove s Jaz.
Ako mi neki tip sjedne u krevet, bit će to problem.
Ja sam zločest dečko i ne gubim.
Odabrao sam…
Jaz!
Koma.
Čekaj, stani. Premotaj.
Sva ta Jaz!
Veselim se što ću upoznati Obija. Možda se rumenim.
Od svih djevojaka odabrao me za spoj
i sretna sam!
A ja sam izabrala…
Holly je malo zabrinuta.
Zbog Olginih stražnjih atributa i ja bih bila zabrinuta.
Stalno pogledava mene.
Što da kažem? Isklesan sam dvometraš.
I tako skroman.
Olga je za mene.
Caliente muy senorita.
Nathana.
Zgodan je. Znam.
Podijelite ga!
Znala sam da će to biti Nathan.
Ma ne brinem se.
Ne brinem se.
Jesi li sigurna?
Da. Znam da mi je Nathan odan.
Neka takav i ostane.
Kako se osjećaš, Nathane?
-Prilično opušteno. -Je li?
Uvijek pod kontrolom.
Mislim…
Dio mene želi nastaviti s Holly,
a s druge strane mislim na Olgu.
Ne mogu se više opirati.
Nikad ne odbijam spoj.
Tako govori pravi međunarodni plejboj.
Hajde, idemo.
-Volim vas! -Bok!
Da baš nije htio ići,
mogao je odbiti spoj, a nije.
Ne brini se, Holly.
Nema šanse
da će Nathana u iskušenje dovesti zgodna došljakinja
koja misli da sudjeluje u emisiji o spojevima.
A ako i da, uvjerena sam da će joj reći
sve o pravilima odmarališta čim kroče na privatan otok.
Olga je seksi i mislim da to zna.
Ne zna da je ovo Prste k sebi!
Ali zasad ću šutjeti.
Za sjajan spoj na Otoku užitka.
Zločesti dečko!
Nikad nisam bila na ovakvom spoju. Ovo je ludo.
Nathan je prelijep.
Moram se ubaciti.
Očito, ako mi se netko sviđa,
želim to istražiti i vidjeti kamo ide.
Da, pošteno.
Najvažniji su mi visina, usne i zubi,
a na fotkama ti imaš sve.
Želim se zabaviti.
Malo začiniti.
Vidim ja to.
Holly i ja super se slažemo, ali poznajem je tek nekoliko dana.
Kakav gospodin.
Bit će mi se sve teže suzdržavati.
Možda bi bilo lakše da joj kažeš u kojoj je emisiji.
Neću lagati.
Uživam u ovome.
-Stvarno? -Izvrsno izgledaš.
Sviđaju mi se tvoje oči.
-Dobro si birala. -Znam! I meni se tako čini.
Gotov sam.
Nekoliko sam dana s Holly, ali to ne znači da te ne mogu upoznati.
Nego što.
Slobodan si čovjek.
-Ja sam slobodan čovjek. -To je dobro!
Slobodan si čovjek, je li?
Reci to djevojci s kojom dijeliš krevet.
Sigurna sam da očijukaju. Nije me briga ako očijuka s drugima.
-Da. -Ako mu jedna cura može pomutiti um…
To mi se neće svidjeti.
Ne želim da se brineš,
ali mislim da se Olgi sviđa tvoj muškarac.
Kad nekoga nema, zaželimo ga se.
Ali se i više brinemo.
Mislim da je ovo možda i prvi put da sam otvorena za ljubav.
Da, vidim koliko ti se sviđa.
Molim se Laninim bogovima.
Lana, molim te!
Sviđa mi se taj dečko!
Prva osoba koju sam htio upoznati bila si ti.
Kad sam te ugledao:
„Prezgodna je. Prelijepa je.“
Hvala.
Prekrasna je.
Sjajan osmijeh,
seksi tijelo.
Idemo.
-Svakako osjećam Beyoncéinu vibru. -Da.
Slažem se.
Veselim se što ću upoznati Obija.
Mislim da je donio malo svježine koja mi je trebala
i spremna sam se zabaviti.
Dakle, nećeš mu tako skoro spomenuti Prste k sebi!?
Jesi li ti tip osobe za jednu noć?
Odmah na stvar.
To je energija koju tražim.
A u kakvim si vezama ti bila?
Više sam bila u situacijama.
Objasni!
Bila sam u situaciji ljubavnog trokuta.
Jebote!
Jednoj curi i meni svidio se isti.
Ali bilo pa prošlo.
-Drago mi je. -Da.
Dobro.
Moglo je biti nečega s Truthom,
ali to sam već zaboravila i drago mi je što je Obi ovdje.
Sad sam slobodna i za druženje spremna.
Ali nisi mu rekla da moraš ostati čedna.
Možemo nešto pokrenuti.
Vidim da joj pašem.
Osjećam iskrice.
Ništa
ne smije poći po zlu.
Što misliš o Jazzy?
Nisam imao priliku razgovarati s njom.
Da.
Znam da vjerojatno misli:
„Lagao mi je.“
Još možeš to ispraviti ako želiš.
To što je Obi izveo Jaz
uvelike mi je otežalo situaciju.
Vidjeli ste kako je seksi?
Nadam se da im je spoj grozan.
Ovo mi je prvi spoj. Veselim se.
-Drago mi je što sam ti prvi. -Da.
-Nadam se da nas čeka još mnogo spojeva. -Da.
Mislim da mu se jako sviđam,
ali prije nego što se zanese,
moram reći Obiju.
Želim ti reći nešto o kući da znaš što možeš očekivati.
Imamo još jednu gošću.
Što se događa?
I,
zove se Lana.
O, ne!
Zapravo smo u Prste k sebi!
Koji…?!
Nema šanse!
Volim upoznati obožavatelje emisije.
Ne, čekaj.
Čekaj malo.
Lagali su mi. Prevaren sam.
Bez dodirivanja i ljubljenja.
Vukli su me za nos.
Nema jebanja.
O, Bože!
Nema masturbacije.
Trebam trenutak. Trebam sekundu.
Bogme neočekivan obrat.
To nisam očekivao.
Baš su mi u glavu počele navirati prljave misli,
a govoriš mi da je ne mogu ni taknuti.
Krasno. Super. Hvala. Baš vam hvala.
Jedan pao, jedna ostala.
Ali nešto mi govori da se netko istinski muči.
Ljubiš se na prvom spoju?
Nathane? Usredotoči se!
Obično.
Ako mi se tip sviđa,
poljubit ću ga.
Ono,
to je dobro znati.
Nikad u životu nisam bila na ovakvome spoju.
Svakako ćemo se poljubiti.
Poljubi ili reci, Nathane. Što ćeš?
Bilo nam je super, izvrstan spoj,
ali Lana vuče konce.
Moram reći istinu i vidjeti reakciju.
Poljubac na prvom spoju?
Da?
Ne događa se na ovom otoku.
Zašto?
U biti…
Da?
Ovo nije ono što misliš da jest.
Što?
Ovo nije Otok užitka.
Dakle,
ovo je Prste k sebi!
Daj ne seri!
Šarmantno.
Nema ljubljenja.
Bože, ne.
Nema maženja.
O, Bože!
Nema pipkanja.
-Mogu li sad kući? -I nema seksa.
Smijem li sad kući?
Nema ljubljenja?
Nema pipkanja?
I zadnje, nema samozadovoljavanja.
Gdje je moj odvjetnik? Nisam se prijavila za ovo.
Smijem li kući? Koji je ovo kurac?
Olga, brodica je ondje. Ako potrčiš, još stigneš.
Rekli su mi da ću tulumariti, da ću uživati.
Otok užitka. Užitka!
Bijesna sam.
Došla sam radi užitka i uživat ću bez obzira na sve.
Moram razgovarati s Jaz.
Nadajmo se i molimo se da još nije prekasno.
Večeras ću biti preseksi.
Da nosim ogrlicu ili ne? Previše?
Ne moram se boriti za nečiju ljubav,
no svakako mu želim pokazati što propušta.
Ne znam kako Georgia razmišlja.
Moram joj pokazati da želim nju.
Na tvojoj sam valnoj duljini.
Uza sve, očito, mislim…
Kad nešto poželim, uzmem to.
Očito sam zainteresiran za tebe,
stoga nadalje
mislim da moramo biti otvoreniji i iskreniji.
Da.
Sa Stevanom
ne želim ulaziti u ovo jer ako se sad ne čini dobro,
neće ni poslije.
Bit ćemo prijatelji.
Nadam se dobri prijatelji.
Što se mene tiče,
želim malo… želim malo prostora.
Općenito sam zadovoljna, ali ne želim
da su tvoja očekivanja ovdje, a da sam ja ovdje. Kužiš?
Mislim da te nitko ne kuži.
Očito, i dalje te želim bolje upoznati.
Je li ovo prekid?
O, Bože!
Ne ide meni to.
Ali što zapravo misliš
o našoj situaciji nadalje?
Ne želim se useliti ni u čiji krevet.
-Zadovoljna sam u tvome. -Dobro.
Ali i dalje želim razgovarati s ljudima i upoznati ih.
I mislim
da bi i ti trebao.
Super.
Mislim da je shvatio.
Očito, znaš, sviđaš mi se.
Ali ako je tako, upoznavat ću druge
i neću samo sjediti i staviti…
-Sva jaja u jednu košaru. Da. -Da.
Nudiš mi šaku?
Čini se da Georgia nema pojma što želi.
Ni što ima.
Dakle,
ti pušiš, dušo.
Kako se osjećaš?
Da, samo čekam da razgovaram s njim.
Već ga dugo nema.
Da, mora se vratiti.
Ne možeš ne razmišljati o tome. Nema ih cijeli dan.
Misle da su na Otoku užitka.
Misle da… odabrala ga je jer je zgodan.
Super je tješiš, Izzy.
Holly pomalo tuguje
i ne zamjeram joj.
Čovjek je ženskar,
a Olga je seksi.
Dakle,
izračunajte sami.
To mi nije jača strana, ali svakako računam na nevolje.
Dobro. Idemo.
O, Bože!
Mi o vuku.
Hej!
Bok, dečki! Kako ste?
Nisam ljubomorna osoba.
Nije me briga. Neću šiziti…
Lijepi ljudi!
Zdravo!
Što ima? Hej!
Falila si mi. I?
Bilo je tako dobro!
-Zabavili ste se? -Jesmo!
Bilo je slatko. Bilo je lijepo.
Nije vas bilo cijelo stoljeće.
Reći ću ti poslije.
Pričajte nam o spoju. Otplovili ste.
Zabavili smo se.
Bilo je fora.
Znam.
Ovo je takav neugodnjak.
Nathan izgleda sumnjivo.
Bilo je lijepo upoznati je.
Ne znam što Holly misli.
Zuri u mene, a ja…
Vjerojatno sumnja u mene, ali nisam spreman za ovo.
Bit će neugodno.
Kakva je situacija?
Kako se osjećaš?
Dobro se osjećam. Sretan sam.
Želim znati kako razmišlja.
Trebam razgovor s Nathanom.
Mislim da o tome ovisi naš odnos
i da će pokazati pravo lice.
Kako si proveo dan?
Bilo je predivno.
Iskreno, prekrasan zalazak sunca.
-Lijepo smo razgovarali. -Da.
Bilo je mnogo… ne znam to ni opisati.
Bilo je jako zabavno. Iskreno, bilo mi je super.
Vidim da je Truth jako uzrujan.
Trebao je znati da je Jaz uvijek na prvome mjestu.
Da, curo! Nije li to istina?
Jesu li poletjele iskre?
Da, osjetio sam ponešto.
-Znaš. -Da.
Što da kažem?
Jaz je sjajna djevojka.
Pustio sam je i to je moj problem.
I to je to.
Nedostajao si mi. Ono,
što te duže nije bilo…
Bilo ti je sve gore.
Da.
Olga je ugodna sugovornica, slatka je.
Nisam joj odmah htio reći da smo zajedno
jer ne želiš nekoga odmah odbiti.
Bio sam ljubazan i bolje je upoznao.
Ono: „Koje su ti namjere?“
Ali jedva sam čekao da se vratim.
Stvarno?
Da. Drago mi je što te vidim.
I meni što vidim tebe.
Na spoju sam shvatio koliko mi se sviđa Holly.
Ona je sve što tip želi vidjeti prije i poslije spavanja.
Holly je na vrhu popisa.
Ovo sam smatrao ispitom.
-Znam, ne? -I prošao sam.
Mislim da mi, tko god ušao,
ne može pomutiti um.
-Drago mi je što si se vratio. -I meni. Ali ako…
Mislim da ne razumiješ.
Stvarno je seksi, ali očito trenutačno bolje upoznaje Holly.
Pa ću prijeći na drugoga.
-Što radimo večeras? -Ovo je glavni događaj.
I, s kim spavaš?
Možda s tobom.
Još nije prekršila pravilo,
no „još“ je ključna riječ.
To je bilo lijepo. Sviđa mi se.
Olga.
Htio bih zagristi.
Danas se toliko toga izdogađalo!
Je li Izzy u krevetu s Obijem?
Truth, možda ipak ima nade.
Ništa od toga.
Zanima me samo jedan.
Truth, ti nisi taj.
Bok, frendići.
-Je li sve pet? -Da, uvijek.
Da, koji kurac? Očito.
Nakon Izzy i Jaz ostao sam bez ijedne djevojke.
Nema Jizzy. Za Trutha.
-Lijepo spavajte. -'Noć.
Lijepo spavaj.
Laku noć, ekipa.
Danas je stiglo dvoje novih slatkiša, bez kršenja pravila.
Bili ste dobri.
Nedostajao si mi.
I ti meni, dušo.
Moram pokazati Nathanu što je propustio.
Jesam li ih urekla?
Rijetko koja pametna ideja počinje skidanjem hlačica.
Prijevod titlova: Željko Radić