Καλημέρα, παιδιά.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Τι λέει, οικογένεια; -Γουστάρω.
Χόλι, Νέιθαν, ήσασταν φρόνιμοι χθες το βράδυ;
Ναι, ήμασταν πολύ καλοί.
Ξεκινήσαμε με ένα μαξιλάρι μεταξύ μας.
Πού πήγε;
Βρήκε κάτι πόδια και σύρθηκε έξω.
Προφανώς, χθες βράδυ, φίλησα τον Νέιθαν,
αλλά σήμερα ξύπνησα κι ένιωθα τόσο ένοχη.
Όχι, κοιμήθηκα δωρεάν χθες.
-Δωρεάν ύπνος; -Δωρεάν;
Είναι μόνο 3.000 δολάρια για ένα φιλί.
Μπορούσε και χειρότερα.
Τρία χιλιάρικα για ένα, ναι.
Αλλά πόσες φορές φιληθήκατε χθες;
-Ίζι, είσαι λίγο ήσυχη εκεί πέρα. -Ναι.
-Όλα καλά; -Ναι.
Ενοχλήθηκα πολύ που ο Τρουθ και η Ίζι κοιμήθηκαν μαζί,
αλλά ελπίζω να μείνουμε μόνοι κάποια στιγμή.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά ο δικός σου την έχει καταβρεί με την Ίζι.
Ο Τρουθ είναι πιο ήσυχος από ό,τι συνήθως. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Όχι. Είμαι καλά εδώ.
Το φιλί με την Ίζι ήταν μαγικό.
Της άρεσαν τα χείλη μου. Μου άρεσαν και τα δικά της.
Όλοι θα νευριάσουν αν το μάθουν.
Ήταν όλοι φρόνιμοι;
Μάλιστα, κανείς δεν ομολογεί;
Όλα κομπλέ.
Εσύ, Στέβαν;
Ίσως να ξόδεψα λίγα λεφτά.
Αλλά άξιζε.
Έκανα άλλο ένα λάθος.
Νιώθω ότι όλοι θα με μισήσουν που παραβίασα τους κανόνες.
Θεέ μου.
Έκανα καντάδα στην Τζόρτζια. Μερικές φορές όταν αυτοσχεδιάζω στην κιθάρα, πιάνει.
Άλλες όχι.
Μάλλον χθες δεν έπιασε.
Πόσες φορές φιληθήκαμε χθες;
Άξιζε.
Αμάν.
Σταμάτα.
Έγινε τίποτα αργά το βράδυ; Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά του σηκώθηκε;
Ήρθαμε κοντά.
Τι σημαίνει αυτό;
-Θεέ μου! -Λάνα!
Ίζι, Χόλι και Μπο.
Ναι.
Συγκεντρώστε τους καλεσμένους στην κρεβατοκάμαρα.
Θεέ μου.
Έκανα κάτι κακό.
Θεέ μου.
Ανησυχώ. Προφανώς δεν έχω ακολουθήσει τους κανόνες.
Δεν θα είναι καλά νέα.
Δεν έχω ξαναδεί ένα σωρό καυλωμένους εργένηδες
να φαίνονται τόσο λυπημένοι μπαίνοντας σε κρεβατοκάμαρα.
Ελπίζω να μην παραβιάστηκαν κανόνες. Μακάρι.
-Να τη! -Πάμε, επιτέλους.
Έχω απογοητευτικά νέα.
Έχει θυμώσει!
Υπήρξε παραβίαση των κανόνων.
Σοβαρά μιλάς;
Τι;
Πάμε καλά; Ποιος θα παραβίαζε τους κανόνες ξανά;
Νιώθω ότι δικάζομαι αυτήν τη στιγμή.
Θα κάτσω ήσυχος.
Όλοι θα είναι έξαλλοι.
Άρνηση, άρνηση. Δεν λέω τίποτα.
Κάποιος πρέπει να ομολογήσει.
Στη Λάνα δεν αρέσει η σιωπή.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Είμαι ειλικρινής, οπότε πάμε.
Εγώ έχασα λίγα λεφτά.
-Τι; -Στέβαν, τι;
Χθες το βράδυ, φίλησα την Τζόρτζια.
Θεέ μου.
Έκανα την κίνησή μου και θεωρώ ότι άξιζε.
-Γαμώτο. -Θεέ μου.
Συγγνώμη.
Ο Στέβαν φίλησε την Τζόρτζια μετά την καντάδα μου, τέλεια.
Ένιωσα μια πραγματική σύνδεση και ήθελα να της αποδείξω
ότι είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος συναισθηματικά.
Ήθελα να ξέρει ότι αυτό ήθελα.
Ήμουν πρόθυμος να παραβιάσω τους κανόνες και να το πω σε όλους
ώστε να ξέρει ότι τη θέλω.
Ο Στέβαν εκφράζει τα συναισθήματά του
και λέει πώς νιώθει για μένα, αλλά…
Τζόρτζια, δεν μου αρέσει αυτό το "αλλά".
Δεν μου αρέσει αυτή η συμπεριφορά.
Νιώθω…
Ναι…
Μη θυμώσετε με την Τζόρτζια, εγώ έκανα την κίνηση. Συγγνώμη.
-Το σέβομαι. -Ναι.
Συγγνώμη, Λάνα.
Ελπίζω να είναι το μόνο φιλί που έπεσε χθες.
Υπήρξε κι άλλη παραβίαση των κανόνων.
Θεέ μου.
Είναι η καλύτερη στιγμή να το πούμε.
Γαμώτο.
Η αλήθεια είναι ότι φιληθήκαμε στην πισίνα.
Κάνα δυο φιλιά.
Κάνα δυο;
Φίλησα τη Χόλι…
Πέντε φιλιά την ημέρα, δεν κάνουν τη Λάνα πέρα.
Πόσες φορές;
Πέντε.
Πέντε;
Πλάκα κάνετε;
Πέντε;
Πετάει λεφτά.
Το πρώτο φιλί, κατανοητό.
Αλλά το τρίτο, το τέταρτο, το πέμπτο, μας δουλεύετε.
Θεέ μου.
Δεν έχω λόγια.
-Αν είχατε τέτοια σχέση, τι θα κάνατε; -Θα προσπαθούσα περισσότερο.
-Ναι. -Εύκολα το λες.
Ξέρω ότι κάποιοι δεν εντυπωσιάστηκαν.
Όταν λέω κάποιοι, εννοώ όλοι.
Είναι χάσιμο χρημάτων.
Δεν μπορώ να θυμώσω. Χάλασα κι εγώ λεφτά,
αλλά άξιζε.
Αυτό είναι όλο, Λάνα;
Υπήρξε κι άλλη παραβίαση των κανόνων.
Τι;
Θα ξεμείνουμε.
Γιατί χαμογελάς;
Ποιος;
-Ο Τρουθ. -Ο Τρουθ;
Θεέ μου, τι;
Μη κοιτάτε εμένα.
Εκτέθηκα.
Τρουθ!
Φίλησα την Ίζι χθες.
Τρελό!
Σε λένε Τρουθ!
Δεν είπα ψέματα. Απλώς δεν είπα τίποτα.
Είμαι σοκαρισμένη αυτήν τη στιγμή.
Είμαι λίγο μπερδεμένη.
Ήμασταν μαζί στο εργαστήριο. Οπότε είμαι λίγο τσαντισμένη.
Μου είπες ότι της είπες ότι θα συνεχίσεις μαζί μου.
Μάλιστα.
Φαίνεται ότι εκτοξεύονται κατηγορίες.
Ευτυχώς, η αλήθεια αποτυπώθηκε στην κάμερα.
Για να δούμε.
Δεν μου αρέσει έτσι η Ίζι.
Δεν έκανα μαζί της κάτι τέτοιο. Άρα…
-Χαίρομαι που ξέρω τι σκέφτεσαι. -Είναι ωραία που περνάμε χρόνο μαζί.
Ωραία.
Το όνομα του Τρουθ πρέπει να είναι ειρωνικό.
Μου είπες ότι της είπες ότι ήθελες εμένα και όχι εκείνη.
Δεν σου είπα ότι το έληξα με την Τζαζ.
Δεν είπες αυτό χθες το βράδυ.
Θα είναι και αυτό στην κάμερα.
Τι παίζει με την Τζαζ; Μιλούσατε.
Της είπα ότι θέλω εσένα.
Είπα στην Τζαζ "Η Ίζι είναι το νούμερο ένα".
Γιατί εκπλήσσεσαι; Ξέρεις ότι έκανες λάθος.
Μας έλεγε ψέματα,
σε μένα έλεγε γλυκόλογα
και στην Ίζι έλεγε ότι δεν του αρέσω.
Πλέον, τον έχω ξεπεράσει.
Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα.
Ποτέ δεν σου είπα ψέματα,
ούτε σε σένα.
Ποτέ.
Φίλε, για κάποιον που μιλάει τόσο αργά και ήσυχα,
δουλεύεις πολύ γρήγορα.
Έλεγα την αλήθεια σχεδόν όλη την ώρα.
Δεν σου είπα ότι το έληξα με την Τζαζ.
Είπα από την αρχή…
-Χθες μου είπες… -"Πες μου τι θες".
-Όχι! -Αν δεν πεις…
Είπα στην Τζαζ για σένα.
Έχω ξετρελαθεί
που ο Τρουθ τραβάει την προσοχή από πάνω μου.
Πιστεύω ότι όλα τελείωσαν τώρα.
Είναι όλο λόγια,
μπορεί να προχωρήσει.
Άσε το περπάτημα. Αν ήμουν ο Τρουθ, θα έπαιρνα τα βουνά.
Τρουθ στο όνομα, ψεύτης στον χαρακτήρα.
Προφανώς δεν πιάνει.
Η Ίζι λέει ότι τελειώσαμε, οπότε ίσως στραφώ προς την Τζαζ.
Η Τζαζ είναι όμορφη κοπέλα.
Τα πάμε καλά,
άρα το πεδίο είναι ελεύθερο.
Μην αναστατώνεσαι τόσο, Τρουθ.
Τόσες πολλές παραβιάσεις σε τόσο λίγο χρόνο
με έκαναν να αναθεωρήσω τη στρατηγική μου.
Τι σημαίνει αυτό;
Θεέ μου.
Αποφάσισα να εφαρμόσω αυστηρότερο καθεστώς.
Τι;
Τα πρόστιμα θα διπλασιαστούν, ξεκινώντας με τις παρούσες παραβιάσεις.
Θεέ μου.
Εντάξει, παιδιά. Νομίζω ότι νευριάσατε το ρομπότ.
Το φιλί του Στέβαν και της Τζόρτζια κόστισε στην ομάδα…
έξι χιλιάδες δολάρια.
Θεέ μου.
Πόσα;
Πολύ κακό αυτό.
Η Ίζι και ο Τρουθ κόστισαν στην ομάδα
έξι χιλιάδες δολάρια.
Για ένα φιλί που δεν σήμαινε τίποτα.
Ο Νέιθαν και η Χόλι
κόστισαν στην ομάδα…
τριάντα χιλιάδες δολάρια.
-Το ήξερα. -Είναι γελοίο.
Θεέ μου.
Το έχετε παρατραβήξει.
Τριάντα χιλιάρικα για πέντε φιλιά;
Φαληρίσαμε. Πάμε σπίτι.
Αυτές οι πολλαπλές παραβιάσεις έχουν κοστίσει την ομάδα…
σαράντα δύο χιλιάδες δολάρια.
Θεέ μου.
Πολλά λεφτά.
Έχουμε πάρει την κάτω βόλτα.
Το χρηματικό έπαθλο είναι πλέον 155.000 δολάρια.
Χάσαμε περισσότερα σε μία νύχτα από όσα θα έβγαζα μετά από χρόνια.
-Πόσες μέρες είμαστε εδώ; -Όχι πολλές.
Το θέρετρο προφανώς δεν λειτουργεί.
Δεν μπορώ να πιστέψω τι έγινε.
Τόσα λεφτά.
Αργές κινήσεις, σύναψη σχέσεων. Δεν ακολουθούμε τους κανόνες.
Παιδιά, θα πρέπει να εκδώσω
μια δήλωση δανείου.
Τριάντα χιλιάρικα είναι πολλά λεφτά.
Αδερφέ, δεν περίμενα 30.000.
Φαντάσου πόσα κάνεις με τόσα λεφτά. Τα σκορπάμε για πλάκα.
Φίλε, ήμουν στο επίκεντρο…
Ήσουν στο επίκεντρο και σου την έπεφταν από παντού. Έτσι έκανες.
Απέφευγες τις κατηγορίες.
Αλλά έλεγα την αλήθεια.
-Σίγουρα δεν έλεγες την αλήθεια. -Φίλε…
Θα διαλέξεις την Τζαζ ή…
Η Τζαζ ήταν ο λόγος που δεχόμουν πυρά. Αυτό με έκανε να τη θέλω περισσότερο.
-Του αρέσει η φωτιά. -Μ' αρέσει να παίζω με τη φωτιά.
Δεν κάναμε αγκαλιές χθες.
Το ξέρω.
Απλώς ένιωθα…
Ήμουν πολύ κουρασμένη. Οπότε, μόλις βρέθηκα
στην ιδανική θέση, με πήρε ο ύπνος.
Είχα μια μεγάλη μέρα.
Για να το λες.
Τι;
Δεν ξέρω πώς νιώθω για τον Στέβαν.
Μου φαίνεται ότι τα πράγματα προχώρησαν πολύ γρήγορα.
Δεν μου αρέσει να νιώθω
ότι πνίγομαι.
Απλώς είμαι
από τα άτομα που προχωρούν πολύ αργά όταν γνωρίζουν κάποιον.
Ειλικρινά, ακόμα ενδιαφέρεσαι για μένα;
Ναι, σίγουρα.
Έπρεπε να το σκεφτεί.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει στο μυαλό της.
Νόμιζα ότι τα είχαμε βρει.
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Ξέρεις κάτι, Στέβαν; Κι εγώ.
Γιατί παρόλο που υπήρξαν πολλές παραβιάσεις…
οι ουσιαστικές σχέσεις είναι ελάχιστες.
Κακό παιδί!
Ο Τρουθ είναι ο εχθρός του λαού.
Πιστεύω ότι όλα τελείωσαν τώρα.
Η Τζόρτζια είναι ψυχρή προς τον Στέβαν.
Δεν μου αρέσει να νιώθω ότι πνίγομαι.
Και ο Χάρι, η Μπο και ο Πάτρικ απλώς αράζουν.
Ακόμα δεν μπορώ να κάνω μια πραγματική σχέση με καμία γυναίκα εδώ.
Λάνα, πού είναι η αγάπη;
Οι καλεσμένοι μου δυσκολεύονται να δημιουργήσουν συνδέσεις
που θα οδηγήσουν σε μακροχρόνιες σχέσεις.
Για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα, η δυναμική της ομάδας πρέπει να αλλάξει.
Σημαίνει αυτό που νομίζω;
Θα ανάψουν τα αίματα.
Με έχει φάει το άγχος.
Μακάρι να είναι καλά νέα.
Αγχώνομαι όταν μιλάει η Λάνα. Μπορεί να μου βγει το πρωινό.
Γεια σε όλους.
Μέχρι στιγμής,
δεν καταφέρατε να αντισταθείτε στις ορμές σας
και να συνδεθείτε σε πιο βαθύ επίπεδο.
Χέσε μας.
Για να βοηθήσω την προσωπική σας ανάπτυξη,
πρέπει να αυξήσω τις πιθανότητές σας να βρείτε ουσιώδεις ρομαντικές σχέσεις.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Επομένως,
έχω καλέσει
δύο νέους καλεσμένους στο θέρετρο.
Θεέ μου!
ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ
Πλάκα κάνεις.
Θεέ μου.
Φρέσκο κρέας, μωρό μου.
Θεέ μου.
Έρχεται φρέσκο τόφου.
Είναι τρελό αυτό το μέρος.
Ελπίζω να είναι δύο υπέροχοι άντρες.
Οι καλεσμένοι μου έχουν επιλέξει από ένα άτομο
για να βγουν ραντεβού.
Θεέ μου!
Κάποιοι είναι αγχωμένοι.
Έχουμε καλή δυναμική εδώ.
Ανυπομονώ. Αλλά αν κάποιος βγάλει την Χόλι ραντεβού, θα γίνω έξαλλος.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν. Κυριολεκτικά.
Ίσως ανησυχώ μήπως μπει καινούργιος άντρας.
Μόνο επειδή δεν είμαι απόλυτα σίγουρος τι θέλει η Τζόρτζια.
Δεν ξέρω τι διάολο συμβαίνει.
Οι καλεσμένοι φτάνουν με σκάφος
σε αυτό που νομίζουν ότι είναι το Νησί της Απόλαυσης.
Αμάν.
Περίμενε.
Είναι συναρπαστικό.
Θα τα πάρουν άγρια.
Θα μπουν εδώ μέσα διψασμένοι.
Πηγαίνετε να τους υποδεχτείτε στην παραλία.
-Ώρα για πάρτι! -Ναι!
-Πάμε! -Πάντα υπάρχει μια ανατροπή.
Πάντα υπάρχει μια ανατροπή.
Σίγουρα νιώθω λίγο αγχωμένη.
Λάνα.
Για πάμε, κοπελιά.
Κι αν έρθουν εδώ με την πρόθεση να ταράξουν τα νερά;
-Θεέ μου. Τι είναι αυτό; -Πλάκα κάνεις.
Καλή ερώτηση.
Προφανώς, δεν λυπήθηκαν τα λεφτά για το κρουαζιερόπλοιο.
Είναι κοντά.
Θεέ μου.
Έρχονται.
Πλάκα κάνεις.
Είμαι πανέτοιμη.
Σε παρακαλώ, να είσαι κούκλος.
Μην ανησυχείς, Ίζι. Σε καλύψαμε.
Με λένε Όμπι.
Τον νου σας, κυρίες μου. Θα ταράξω τα πράγματα.
Θεωρώ ότι είμαι δεκάρι.
Όχι να το παινευτώ, αλλά…
Αν το δω και μου αρέσει, θα το κυνηγήσω.
Φρόνιμα.
Θεέ μου.
Είναι ξανθιά.
Μην ανησυχείς, Μπο, πάντα θα είσαι η…
Καλέ, αυτή είναι φωτιά.
Γεια, είμαι η Όλγκα.
Είμαι σαγηνευτική, παθιασμένη, διασκεδαστική, επιπόλαιη,
πολύ ευκολόπιστη, αλλά με χαριτωμένο τρόπο.
Δεν τηρώ τους κανόνες. Αν τον θέλω, θα τον πάρω.
Η ευτυχία μου πάνω από την ευτυχία του άλλου.
Τι λέει, παιδιά;
Γεια!
Θεέ μου! Είναι τόσο σέξι.
Είναι σέξι.
Πώς είστε;
Γεια!
Κι άλλοι όμορφοι άνθρωποι.
Σε κρατάω.
Αν είχα τέτοιο κώλο, θα έμπαινα με την όπισθεν σε κάθε δωμάτιο.
Θεέ μου.
Έτσι κατεβαίνεις από σκάφος.
Γεια σας, παιδιά!
Είμαι η Όλγκα.
Είναι ωραία.
-Γεια, είμαι ο Όμπι. -Χάρηκα.
Όμπι. Φαίνεται τόσο ωραίος. Πολύ σέξι.
Καλώς ήρθατε.
-Ευχαριστούμε. -Καλώς ήρθατε στο Νησί της Απόλαυσης.
Θα σου δείξω μυστικά σημεία στο νησί. Θα τα λατρέψεις.
Είστε όλοι υπέροχοι.
Ναι, είναι μανάρια, αλλά ποιο μανάρι θα βγει ραντεβού μαζί σου;
Σε παρακαλώ, διάλεξε εμένα.
Είμαι ενθουσιασμένη που βλέπω νέα πρόσωπα.
Είμαι σε φάση "Διάλεξέ με!"
Ο Όμπι φαίνεται καλός τύπος, αλλά μη μου χαλάσεις τα σχέδια με την Τζαζ.
Αν πάει άλλος στο κρεβάτι μου απόψε, θα έχουμε πρόβλημα.
Είμαι το κακό παιδί και δεν χάνω.
Βασικά διάλεξα…
την Τζαζ.
Σκληρό.
Μια στιγμή. Για πάμε λίγο πίσω.
Ενθουσιασμός.
Ανυπομονώ να γνωρίσω τον Όμπι. Ίσως κοκκίνισα λίγο.
Από όλα τα κορίτσια εδώ, διάλεξε εμένα για ραντεβού
και είμαι χαρούμενη.
Κι εγώ θα διαλέξω…
Μάλλον η Χόλι ανησυχεί λίγο.
Με τα όπλα της Όλγκα, θα ανησυχούσα κι εγώ.
Με κοιτάζει συνέχεια.
Τι να πω; Είμαι πανύψηλος και καλλίγραμμος.
Και τόσο μετριοπαθής.
Η Όλγκα είναι για μένα.
Τον Νέιθαν.
Είναι ωραίος. Το ξέρω.
Μοιράσου τον.
Ήξερα ότι θα διάλεγε τον Νέιθαν.
Δεν ανησυχώ.
Είσαι σίγουρη;
Ναι. Ο Νέιθαν είναι αφοσιωμένος σε μένα.
Ελπίζω να μην το αθετήσει.
Πώς νιώθεις, Νέιθαν;
-Χαλαρός, για να πω την αλήθεια. -Ναι;
Πάντα έχω τον έλεγχο.
Δηλαδή…
Μια πλευρά μου θέλει να γνωρίσει τη Χόλι
και η άλλη πλευρά μου σκέφτεται την Όλγκα.
Δεν μπορώ να αντισταθώ. Δεν μπορώ να πω όχι σε ραντεβού.
Μιλάς σαν παγκόσμιος γυναικάς.
Ελάτε. Πάμε.
-Σας αγαπώ! -Αντίο.
Αν δεν ήθελε να πάει,
θα μπορούσε να αρνηθεί το ραντεβού.
Μην ανησυχείς, Χόλι.
Δεν πρόκειται να δελεαστεί ο Νέιθαν από μια σέξι και καυλωμένη νέα καλεσμένη
που πιστεύει ότι συμμετέχει σε εκπομπή γνωριμιών.
Κι αν είναι έτσι, είμαι σίγουρη ότι θα της πει για τους κανόνες
μόλις φτάσουν στο ιδιωτικό νησί.
Η Όλγκα είναι σέξι και το ξέρει.
Δεν ξέρει ότι είναι στο Too Hot to Handle.
Αλλά θα το κρατήσω κρυφό προς το παρόν.
Σε ένα υπέροχο ραντεβού.
Άτακτο αγόρι.
Δεν έχω ξαναβγεί τέτοιο ραντεβού. Είναι τρελό.
Ο Νέιθαν είναι πανέμορφος.
Πρέπει να χωθώ.
Προφανώς, αν μου αρέσει κάποιος,
θα θέλω να το εξερευνήσω και να δω πού πάει.
Ναι, δεκτό.
Τα πρώτα που κοιτάζω είναι ύψος, χείλη και δόντια,
και από τις φωτογραφίες, τα είχες όλα.
Θέλω να περάσω καλά.
Να ταράξω τα νερά.
Το βλέπω.
Με τη Χόλι τα πάμε πολύ καλά, αλλά την ξέρω μόνο λίγες μέρες.
Τι ευγενικός.
Θα είναι όλο και πιο δύσκολο να συγκρατηθώ.
Ίσως είναι πιο εύκολο αν της πεις πού βρίσκεται.
Δεν θα πω ψέματα. Περνάω ωραία.
-Αλήθεια; -Σε είδα. Είσαι όμορφη.
Μ' αρέσουν τα μάτια σου.
-Έκανες τη σωστή επιλογή. -Το ξέρω. Είχα προαίσθημα.
Είμαι νεκρός.
Πέρασα λίγες μέρες με τη Χόλι, αλλά δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε γνωρίσω.
Ακριβώς.
Είσαι ελεύθερος.
-Είμαι ελεύθερος αυτήν τη στιγμή. -Ωραία!
Ώστε είσαι ελεύθερος; Πες το στην κοπέλα που μοιράζεται το κρεβάτι σου.
Σίγουρα φλερτάρουν. Δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει αν φλερτάρει.
-Ναι. -Αλλά αν το μόνο που χρειάζεται
είναι να έρθει κάποια στη βίλα, θα τα πάρω.
Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, Χόλι, αλλά η Όλγκα θέλει να πάρει τον δικό σου.
Η απουσία δυναμώνει τα αισθήματα.
Και ανησυχεί την καρδιά.
Είναι από τις πρώτες φορές
εδώ και καιρό που είμαι ανοιχτή στον έρωτα.
Ναι, βλέπω πόσο σου αρέσει.
Προσεύχομαι στους θεούς της Λάνα.
Λάνα, σε παρακαλώ!
Μ' αρέσει αυτό το αγόρι!
Το πρώτο άτομο που ήθελα να γνωρίσω ήσουν σίγουρα εσύ.
Σε είδα και είπα
"Είναι εκθαμβωτική. Φαίνεται πανέμορφη".
Ευχαριστώ.
Είναι πανέμορφη.
Ωραίο χαμόγελο,
τρομερό σώμα.
Ας τη βρούμε.
Σίγουρα μου θυμίζεις λίγο από Μπιγιονσέ.
Έτσι νομίζω κι εγώ.
Ανυπομονώ να γνωρίσω τον Όμπι.
Νιώθω ότι είναι η ανανέωση που χρειαζόμουν και είμαι έτοιμη να περάσω καλά.
Άρα δεν θα ρίξεις τη βόμβα του Too Hot to Handle ακόμα;
Είσαι τύπος της μιας βραδιάς;
Μπήκες στο ψητό.
Αυτή είναι η ενέργεια που ψάχνω.
Τι είδους σχέσεις είχες;
Είχα κάπως ασαφείς σχέσεις.
Για εξήγησέ το.
Ήμουν σε ένα ερωτικό τρίγωνο.
Αμάν.
Εγώ και μια άλλη είχαμε συναισθήματα για τον ίδιο. Αλλά ανήκει στο παρελθόν.
-Χαίρομαι που το ακούω. -Ναι.
Εντάξει.
Ίσως να υπήρχε κάτι με μένα και τον Τρουθ,
αλλά το έχω ξεπεράσει και χαίρομαι που ήρθε ο Όμπι.
Είμαι ελεύθερη κι ωραία.
Αλλά δεν του είπες ακόμα ότι δεν μπορείς να τον αγγίξεις.
Μπορούμε να κάνουμε μια αρχή.
Καταλαβαίνω ότι της αρέσω.
Νιώθω σπίθες.
Τίποτα
δεν θα πάει στραβά τώρα.
Πώς νιώθεις για την Τζάζι;
Δεν είχα την ευκαιρία να της μιλήσω.
Ναι.
Ξέρω ότι θα σκέφτεται
"Μου είπε ψέματα".
Μπορείς να επανορθώσεις, αν αυτό θέλεις.
Ο Όμπι βγήκε ραντεβού με την Τζαζ και αυτό κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα για μένα.
Είδατε πόσο ωραία ήταν;
Ελπίζω να πάει χάλια το ραντεβού.
Είναι το πρώτο μου ραντεβού. Είμαι ενθουσιασμένη.
-Χαίρομαι που είμαι ο πρώτος. -Ναι.
-Ελπίζω να έχουμε κι άλλα ραντεβού. -Ναι.
Πιστεύω ότι του αρέσω πολύ,
αλλά πριν παρασυρθεί,
πρέπει να του το πω.
Θέλω να σου πω για το σπίτι για να ξέρεις τι να περιμένεις.
Έχουμε κι άλλη καλεσμένη.
Τι συμβαίνει εδώ;
Και
τη λένε Λάνα.
Όχι.
Είμαστε στο Too Hot to Handle.
Τι στον διάολο;
Αποκλείεται!
Πάντα χαίρομαι όταν γνωρίζω θαυμαστές.
Περίμενε.
Κάτσε.
Μου είπαν ψέματα. Με εξαπάτησαν.
Ούτε αγγίγματα, ούτε φιλιά.
Με πιάσανε κορόιδο.
Ούτε σεξ.
Θεέ μου!
Ούτε αυνανισμός.
Θέλω ένα λεπτό. Θέλω λίγο χρόνο.
Αυτό κι αν είναι ανατροπή.
Δεν το περίμενα αυτό.
Μόλις άρχισα να έχω βρόμικες σκέψεις
και μου λες ότι δεν μπορώ να την αγγίξω.
Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ.
Πάει ένας, μένει μία,
αλλά κάτι μου λέει ότι κάποιος δυσκολεύεται.
Φιλάς στο πρώτο ραντεβού;
Νέιθαν! Συγκεντρώσου!
Συνήθως.
Αν μου αρέσει κάποιος,
τον φιλάω.
Ναι, χαίρομαι που το ξέρω.
Ειλικρινά, δεν έχω ξαναβγεί τέτοιο ραντεβού στη ζωή μου.
Θα κάνουμε ένα φιλάκι.
Φιλί ή αλήθεια, Νέιθαν; Διάλεξε.
Περάσαμε τέλεια. Βγήκαμε ωραίο ραντεβού, αλλά η Λάνα κινεί τα νήματα.
Πρέπει να πω την αλήθεια και να δω πώς θα το πάρει.
-Σχετικά με τα φιλιά στο πρώτο ραντεβού; -Ναι.
Δεν συμβαίνει σ' αυτό το νησί.
Γιατί;
Βασικά…
Ναι;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Τι;
Δεν είναι το Νησί της Απόλαυσης.
Βασικά,
είσαι στο Too Hot to Handle.
Σκάσε.
Γοητευτικό.
Ούτε φιλιά.
Θεέ μου, όχι.
Ούτε αγκαλιές.
Θεέ μου.
Ούτε αγγίγματα.
-Να πάω σπίτι τώρα; -Σίγουρα όχι σεξ.
Μπορώ να πάω σπίτι;
Όχι φιλιά;
Όχι αγγίγματα;
Ένα τελευταίο, όχι αυτοϊκανοποίηση.
Πού είναι ο δικηγόρος μου; Δεν υπέγραψα για κάτι τέτοιο.
Μπορώ να πάω σπίτι; Τι είναι αυτό;
Όλγκα, το σκάφος είναι εκεί. Αν τρέξεις, θα προλάβεις.
Μου είπαν ότι θα παρτάρω, ότι θα περνάω καλά.
Το Νησί της Απόλαυσης!
Είμαι έξω φρενών.
Ήρθα για να περάσω καλά και αυτό θα κάνω.
Πρέπει να μιλήσω στην Τζαζ.
Ας ελπίσουμε να μην είναι αργά.
Θα είμαι καύλα απόψε.
Να βάλω κολιέ ή όχι; Υπερβολικό;
Δεν θέλω να παλέψω για την αγάπη κανενός,
αλλά σίγουρα θέλω να του δείξω τι έχασε.
Δεν ξέρω τι ακριβώς σκέφτεται η Τζόρτζια.
Πρέπει να της δείξω ότι τη θέλω.
Μου αρέσεις και μου αρέσει το μυαλό σου, πάνω από όλα…
Και όταν θέλω κάτι, το παίρνω.
Προφανώς με ενδιαφέρεις,
οπότε στο εξής,
πρέπει να είμαστε πιο ανοιχτοί και ειλικρινείς.
Ναι.
Με τον Στέβαν,
δεν θέλω να ξεκινήσω κάτι γιατί αν δεν το νιώθω τώρα,
δεν θα το νιώσω αργότερα.
Καλύτερα φίλοι.
Ελπίζω να μείνουμε πολύ καλοί φίλοι.
Για μένα, απλώς…
Θέλω λίγο χώρο.
Είμαι ικανοποιημένη με την κατάσταση ως έχει,
αλλά δεν θέλω να έχεις προσδοκίες και να μην μπορώ να ανταπεξέλθω.
Δεν νομίζω ότι κατάλαβε κανείς τι λες.
Προφανώς, θέλω ακόμα να σε γνωρίσω.
Τον χωρίζει;
Θεέ μου.
Δεν τα πάω καλά με αυτά.
Τι θέλεις ακριβώς
από εδώ και στο εξής;
Δεν θέλω να πάω στο κρεβάτι κάποιου.
-Μου αρέσει το δικό σου. -Ωραία.
Αλλά θέλω να μιλάω σε άλλους και να γνωρίσω άλλους.
Νιώθω ότι θέλω να το κάνεις κι εσύ αυτό.
Ωραία.
Νομίζω πως πήρε το μήνυμα.
Προφανώς, μ' αρέσεις.
Αλλά αν είναι έτσι, θα γνωρίσω άλλες
και δεν θα κάτσω να εστιάσω…
-Δεν θα έχεις μάτια μόνο για μία. -Ναι.
Έκλεισε η συμφωνία;
Φαίνεται πως η Τζόρτζια δεν έχει ιδέα τι θέλει.
Ή τι έχει.
Οπότε,
εσύ χάνεις, γλυκιά μου.
Πώς αισθάνεσαι;
Ναι, απλώς… Περιμένω να του μιλήσω.
Λείπει ώρα.
Ναι, πρέπει να γυρίσει.
Δεν γίνεται να μην το σκέφτεσαι. Λείπουν όλη μέρα.
Νομίζουν ότι είναι στο Νησί της Απόλαυσης. Νομίζουν…
Τον επέλεξε επειδή είναι όμορφος.
Της ανέβασες το ηθικό, Ίζι.
Η Χόλι ανησυχεί λίγο
και δεν την κατηγορώ.
Ο Νέιθαν φλερτάρει
και η Όλγκα είναι ωραία.
Οπότε,
υπολόγισέ τα.
Δεν είναι το πιο δυνατό μου μάθημα, αλλά υπολογίζω ότι θα έχουμε προβλήματα.
Ωραία, πάμε.
Θεέ μου!
Κατά φωνή!
Γεια!
Δεν είμαι ζηλιάρα.
Δεν με νοιάζει, δεν θα κάνω σκηνή.
Όμορφοι άνθρωποι!
Γεια.
Τι λέει; Γεια.
-Μου έλειψες. Πώς ήταν; -Ήταν πολύ ωραία.
-Περάσατε καλά; -Ναι!
Ήταν πολύ χαριτωμένο. Πολύ ωραία.
Λείπατε έναν αιώνα.
Θα σου πω μετά.
Πες μας για το ραντεβού σου. Ανέβηκες σε σκάφος.
Περάσαμε πολύ ωραία.
Ωραίο το σκάφος.
Ναι.
Είναι πολύ άβολο.
Ο Νέιθαν φαίνεται ένοχος.
Ήταν ωραία που τη γνώρισα.
Δεν ξέρω τι σκέφτεται η Χόλι.
Με κοιτάζει λες και…
Μάλλον με ανακρίνει, αλλά δεν είμαι έτοιμος.
Θα είναι κάπως άβολο.
Πώς είναι η κατάσταση;
Πώς αισθάνεσαι;
Νιώθω καλά. Χαρούμενος.
Θέλω να μάθω τι σκέφτεται.
Θέλω να μιλήσω με τον Νέιθαν.
Νιώθω ότι αυτό θα καθορίσει τη σχέση μας
και θα δείξει τον αληθινό του εαυτό.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Είναι πανέμορφη.
Είδαμε ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα.
-Είχαμε μια ωραία συζήτηση. -Ναι.
Είχαμε πολλά… Δεν μπορώ καν να το εκφράσω.
Ήταν πολύ ωραία. Ειλικρινά, πέρασα υπέροχα.
Φαίνεται ότι ο Τρουθ έχει ενοχληθεί.
Έπρεπε να ξέρει ότι η Τζαζ δεν είναι δεύτερη επιλογή.
Ναι, κοπελιά. Πες το ψέματα.
Υπήρχαν σπίθες;
Ναι, καταλαβαίνω ότι υπάρχει κάτι.
-Ξέρεις. -Ναι.
Δεν ξέρω τι να πω.
Η Τζαζ είναι υπέροχη.
Μου ξέφυγε, εγώ φταίω.
Έτσι είναι.
Μου έλειψες. Νιώθω ότι όσο περισσότερο έλειπες,
γινόταν όλο και χειρότερο.
Ναι.
Η Όλγκα κάνει ωραίες συζητήσεις, είναι γλυκιά.
Δεν έκανα σαφές ότι είμαστε μαζί
για να μην της ρίξω άκυρο.
Ήμουν ευγενικός και τη γνώριζα.
"Ποιες είναι οι προθέσεις σου;"
Αλλά ανυπομονούσα να γυρίσω.
Αλήθεια;
Ναι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Το ραντεβού με έκανε να καταλάβω πόσο πολύ μου αρέσει η Χόλι.
Είναι ό,τι θέλει κάποιος να βλέπει πριν και μετά τον ύπνο.
Η Χόλι είναι πρώτη.
Το θεώρησα δοκιμασία.
-Το ξέρω. -Προφανώς πέρασες.
Δεν υπάρχει καμία άλλη που θα έμπαινε εδώ και θα γυρνούσα να την κοιτάξω.
-Χαίρομαι που γύρισες. -Χαίρομαι που γύρισα. Αλλά αν…
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.
Είναι πολύ ωραίος, αλλά προφανώς είναι με τη Χόλι τώρα.
Θα προχωρήσω στον επόμενο.
-Τι κάνουμε απόψε; -Αυτό είναι το κυρίως γεγονός.
Λοιπόν, με ποιον θα κοιμηθείς;
Με σένα, μάλλον.
Δεν έχει παραβεί κανόνες ακόμα,
έμφαση στο "ακόμα".
Ωραίο αυτό. Μ' άρεσε.
Όλγκα.
Θέλω μια δαγκωνιά.
Πολλές εξελίξεις σήμερα.
Μισό! Η Ίζι κοιμάται με τον Όμπι;
Τρουθ, ίσως υπάρχει ελπίδα.
Άκυρο.
Υπάρχει μόνο ένας για μένα.
Και, Τρουθ, δεν είσαι εσύ.
Γεια σας.
-Είμαστε καλά; -Ναι, πάντα.
Ναι, τι διάολο; Προφανώς.
Εκεί που είχα την Ίζι και την Τζαζ, έμεινα μόνος.
Όχι Τζίζι για τον Τρουθ.
-Όνειρα γλυκά. -Καληνύχτα.
Όνειρα γλυκά.
Καληνύχτα!
Έχουμε δύο ολοκαίνουργια μανάρια και καμία παραβίαση κανόνα.
Τα πήγατε καλά.
Μου έλειψες.
Κι εμένα, μωρό μου.
Πρέπει να δείξω στον Νέιθαν τι έχασε.
Το γρουσούζεψα;
Δεν είναι ποτέ καλή ιδέα να βγάλεις το σορτς σου.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου