‪-大家早！ ‪-早
‪-早安 ‪-各位早安！
‪天哪！
‪拉娜，我差點被妳嚇得噴屎
‪各位早
‪早安，拉娜
‪親愛的，早安
‪提醒各位，這個節目不是《歡愉島》
‪希望大家喜歡 ‪夏日的豔陽、海洋和色戒
‪有沒有其他人也很不爽？
‪有
‪我還是很震驚，這裡真像勒戒所
‪這真是二十一世紀的虐待
‪對，你應該很痛苦
‪摟著渡假村的人氣女神
‪事情是怎麼發生的？
‪床位怎麼分配？
‪妳想跟誰睡就跟誰睡
‪我要睡這裡
‪大家都很帥，但史塔文有種前衛感
‪我和奈森睡
‪很棒
‪他好可愛，天哪 ‪他的腹肌可以拿來烤餅乾了，真的
‪我要睡這張床
‪本小姐看上的，一定吃得到 ‪抱歉了，潔絲
‪你們兩個有乖嗎？
‪我做了超扯的春夢 ‪不確定我們兩個有沒有真的親熱
‪早上醒來，覺得性受挫
‪我們忍住了，超乖的
‪-我們很乖 ‪-對，我們很乖
‪我的確很喜歡鮑兒，但更哈喬治雅
‪想要贏得芳心，競爭會有點激烈
‪派崔克，昨晚你有脫外套嗎？
‪我是夏威夷人，這裡冷死了！
‪喬治雅如果是一朵花，一定會是百合
‪散發芳香，只在夜裡綻放
‪我希望喬治雅對我傾心 ‪願最優秀的男性勝出
‪我覺得碰觸是交流的必要條件
‪我們應該對彼此這樣說
‪最重要的是不能說謊
‪沒錯，史塔文，誠實才是上策
‪昨晚的事要怎麼解釋？ ‪喬治雅？伊茲？
‪我們應該幫了所有人一個大忙
‪所有人很快會開始破戒
‪有人必須先站出來
‪只希望拉娜能閉上嘴
‪別把我做的事洩露出去
‪妳顯然不知道這裡誰做主
‪這傢伙要去哪裡？
‪派崔克，拉娜的規則在公海也有效力
‪-天哪 ‪-我的天
‪-我們竟然做了這種事 ‪-太瘋狂了！
‪我很開心
‪-說真的… ‪-對，我很喜歡
‪-我們一定會變公敵 ‪-沒錯
‪妳覺得一個吻會罰多少？三千？
‪我現在根本不在乎
‪我來不是為了擔心 ‪自己乖不乖或要認識誰
‪我是來認識人和享樂的
‪-妳昨晚吻了這麼多男生 ‪-對啊，但，好多…
‪我目前很幸運，有幾個男生讓我挑
‪派崔克、史塔文和哈利
‪也許我也會和他們所有人破戒
‪都別破戒怎麼樣？
‪那妳的感覺呢？
‪我當然是和楚思
‪-你們很登對 ‪-他把我拎起來
‪-超煽情 ‪-出乎我的預料
‪我很喜歡，代表他很有自信 ‪害我有點飢渴…
‪既然我和喬治雅破戒了 ‪和楚思當然也會破戒
‪他絕對是接吻高手
‪想要楚思的可不只妳一個
‪我喜歡楚思，因為他是第一個
‪馬上吸引我的人
‪他的笑容和刺青讓我很著迷
‪他的刺青真好看
‪沒錯，正好是我的菜
‪但他後來吻了伊茲
‪我就想：“媽呀，這下尷尬了”
‪我不習慣爭風吃醋的場面
‪-妳該把他拉到一邊… ‪-和他談談？
‪和他相處一下
‪現在大家都有機會
‪我想要的，我還不會放棄 ‪這是公平的遊戲
‪妳可能覺得這是公平的遊戲
‪但拉娜這一季可不是玩玩的 ‪她把彩金提高了
‪獎金加倍 ‪但報酬越高，考驗也越嚴苛
‪要是這群人讓她失望
‪二十萬元很快會化為烏有
‪在昨晚的破戒事件後 ‪所有來賓被叫到小屋
‪了解為什麼不能惹怒這支甜筒杯
‪-拉娜！ ‪-好姊妹，妳好嗎？
‪麻煩來了！
‪幹嘛叫我們來？到底會發生什麼事？
‪她會說什麼話？
‪我好緊張
‪我有很不祥的預感 ‪她馬上就要公開我們的罪行
‪我們會被大家討厭
‪大家好
‪-妳好 ‪-哈囉
‪各位來這裡是為了建立深層情感交流
‪昨晚我公布了大家該遵守的嚴格規定
‪嚴禁各種性接觸
‪很遺憾，九分鐘後‪…
‪馬上有人破戒
‪天哪
‪（奈森，南非開普敦）
‪在第一天？
‪我好震驚
‪連十分鐘都不到，新的一季 ‪新的度假村紀錄
‪我真搞不懂，怎麼會？好糟糕
‪好無言，是誰幹的？
‪兇手是誰？
‪我才不要承認，沒必要 ‪喬治雅，把嘴巴閉上
‪別直視任何人，喬治雅
‪特別是妳的追求者 ‪哈利、史塔文或派崔克
‪快招認，大家應該要坦誠相對
‪雖然我隨和又包容，但我現在超生氣
‪這次破戒
‪要罰大家
‪三千元
‪真是扯到爆
‪三千元都能讓我上夜店撒錢雨了
‪在場有人是大說謊家
‪大家看得出我很緊張
‪我不斷抖腳，因為我很不自在
‪天哪，妳笑了
‪-是喬治雅！ ‪-喬治雅！
‪好啦，是我
‪我的天哪
‪-妳和誰？ ‪-我不能講，我不想出賣對方
‪不是史塔文吧？ ‪他就像疹子一樣很難擺脫
‪他們都想得到喬治雅的青睞 ‪是誰搞的？馬上就知道
‪大家都想知道這件事是誰搞的 ‪或者該說：“是誰搞到喬治雅？”
‪我想知道還有誰參加這場狂歡
‪坦白從寬
‪哈利捅的簍子？還是派崔克？
‪免責聲明 ‪節目拍攝過程中沒有對簍子不敬
‪兇手認罪吧，快點
‪-不是我 ‪-回答得真快！
‪我猜唯一會亂搞的
‪也許就是史塔文
‪好，各位，坐直聽好了
‪看來大家很快就會發現 ‪是誰親了喬治雅
‪講錯了，是喬治雅
‪-伊茲，妳一臉愧疚樣 ‪-是妳吧？
‪伊茲，是妳嗎？
‪就是我
‪什麼？
‪我屈服認罪，到這個地步 ‪我不在乎了
‪為什麼？
‪妳們兩個去罰坐
‪-真的對不起 ‪-我們不知道會被抓包
‪我氣不太起來，太煽情了
‪喬治雅不介意破戒
‪又親了女生？
‪天哪，我喜歡
‪我好無言
‪伊茲親了喬治雅，真…我喜歡
‪獎金現在降到19萬7千元
‪-妳們拖這麼久才認罪 ‪-我知道
‪這跟犯罪沒兩樣
‪才沒有！
‪派崔克，拜託！ ‪講得我們好像是殺人犯
‪這是我的感覺
‪我還是覺得喬治雅人很好
‪但希望她別再和其他人破戒 ‪除非是跟我
‪我很生氣
‪我覺得妳們只是搶先犯戒 ‪我在等人先做這件事
‪她們算是打破僵局，現在換我了
‪我們昨晚死命忍著不親嘴
‪我想到你們，所以才沒親她
‪喬治雅和伊茲今晚最好別再害我罰錢
‪這種態度就對了，奈森
‪最好相信下一個破戒的是我才對
‪慘了
‪我猜今晚會有幾個人破戒
‪應該會有很多人破戒才對
‪妳們倆也許以為贏了拉娜
‪但就我的經驗來看 ‪這個狡猾的甜筒杯永遠料敵機先
‪沒錯，蒂絲瑞，我需要緊急干預
‪大家來上第一堂課！
‪這些來賓展現了叛逆的行為
‪為了預防還有人壓抑不住性衝動
‪我設計了一堂課 ‪幫助他們引導性能量
‪這種方式成效比較好
‪拉娜的客座專家是 ‪感情專家兼正念大師布蘭登達雷爾
‪希望他能用獨門秘技
‪冷卻這些曠男怨女的慾火
‪今天來賓要學習避免透過性
‪來和彼此交流
‪-各位真有精神，你們好嗎？ ‪-很好！
‪我主修性能量掌控，也是呼吸指引師
‪布蘭登負責課程內容
‪製作團隊負責機動配對
‪好讓觀眾看得更開心
‪荷莉和奈森一組
‪楚思鎖定“潔絲”樂電台
‪和派崔克一組讓我很不開心
‪史塔文和鮑兒，不是喬治雅
‪所以哈利美夢成真
‪妳被分到最糟的搭檔
‪我終於有機會接近她，太開心了
‪-我整堂課會笑得合不攏嘴 ‪-我也是
‪今天的課程要探討
‪除了性之外 ‪各位可以用怎樣的方式交流
‪呼吸很重要，各位性慾高漲時
‪要冷靜一下，調整呼吸
‪-這對各位幫助很大 ‪-派崔克已經開始了
‪很多人呼吸得不夠，但我絕對夠
‪我自己常調整呼吸
‪像是怎樣維持高潮，怎樣讓性慾飽滿
‪讓能量流遍身體 ‪高潮就能維持四十五分鐘
‪真同情花了四十五分鐘 ‪和派崔克做愛的女生
‪布蘭登，我知道你在打什麼主意了
‪你要撩起他們的性慾
‪再教他們怎麼用呼吸控制
‪手放在心臟上方
‪深呼吸
‪和對方做深層交流
‪別碰我的奶！
‪糟了
‪努力專注
‪這個姿勢讓我好飢渴！
‪想笑的話，盡量小聲一點
‪-你覺得這個姿勢怎麼樣？ ‪-像過聖誕節的小孩
‪也該換我走運了
‪之前我尊重喬治雅的意思 ‪但今晚她一定會跟我睡
‪的確感覺很好，很放鬆
‪那很好
‪我通常不會忌妒別人
‪但我很哈喬治雅
‪他好像無尾熊
‪我很喜歡史塔文 ‪但哈利讓我很“性”奮
‪現在的感覺很棒
‪接下來會更火熱、更親密
‪但我相信你們應付得了
‪感覺越來越煽情，越來越火熱
‪在守色戒期間
‪用這種坐姿坐在男人身上
‪太不公平了
‪-這裡的同學怎麼樣？ ‪-很好
‪炒熱氣氛了吧？這招最管用
‪-超煽情 ‪-我喜歡這個姿勢
‪男生的性慾越來越高漲
‪呼吸，各位，要深呼吸 ‪不是叫你直搗黃龍
‪一起深呼吸，看看會湧出什麼感覺
‪“很多”的感覺！
‪我會…
‪賀爾蒙爆表，潔絲的美腿環繞著我
‪我真的右左為難
‪右左為難，右左…怎麼說才對？ ‪左右為難？
‪你會覺得很尷尬嗎？
‪因為你和伊茲看對眼
‪我對伊茲沒有這樣的感覺
‪我完全沒有
‪和她做這種事，所以…
‪說真的
‪這種感覺真的很…
‪很開心知道你的感受
‪和妳相處很快樂
‪那就好，這種感覺很棒，很自然
‪楚思和潔絲很親密，讓我不太開心
‪說實話
‪好
‪各位在這堂課學到了什麼？
‪我不知道，當初我來是想狂歡
‪現在多了點心靈層面
‪我必須確認雙方的心靈
‪能一起成長
‪說得好
‪我是壞小子，不是來裝乖的
‪我想跳上夜車，直驅喬治雅的終站
‪說實話，你覺得怎麼樣？
‪其實吸引我的是另一個人，但是那…
‪比較肉慾…
‪但我覺得現在的感受很真實
‪似乎有人太坦白了
‪我現在左右為難
‪不知道是喜歡潔絲還是伊茲
‪但我確定我要“潔茲”
‪我真的不懂
‪他之前幹嘛不講？
‪我必須知道楚思的真心話
‪謝謝各位
‪各位都很性感
‪感謝各位來上課
‪-謝謝！ ‪-謝謝你
‪太棒了
‪我在打理爆炸頭
‪把頭髮往內捲
‪妳好漂亮，寶貝，打扮得真好看
‪大家都很性感
‪哈囉，帥哥！
‪-妳好嗎？ ‪-很好，你呢？
‪我很好，謝謝
‪你在想什麼？
‪我和哈利是好朋友
‪彼此會交換想法
‪-不知道能不能進一步發展 ‪-我和妳相處得比喬治雅融洽
‪-但喬治雅更吸引我 ‪-好
‪哈利剛剛是不是 ‪發了好人卡給鮑兒？
‪好可憐
‪派崔克、我和史塔文都喜歡喬治雅
‪我們很多人是她喜歡的型
‪今天顯然我們很來電
‪但她親了史塔文，又和他一起睡
‪她到底喜歡誰？妳懂我的意思吧？
‪別浪費時間，你喜歡誰就去追
‪別旁敲側擊，單刀直入就對了
‪和喬治雅談談，看看你對她的感覺
‪我對喬治雅很感興趣 ‪但我怕操之過急的話
‪會太刻意
‪我想要順其自然
‪她總得親過幾隻青蛙，才能親到王子
‪你對伊茲和喬治雅破戒有什麼感覺？
‪我只惋惜沒親眼看到
‪-我也是 ‪-真的
‪真可惜
‪所以我怪不了她
‪你知道我第一天就被她吸引
‪我們第一天在池邊聊過
‪現在我對她失去信心
‪老實說
‪我真心想和某人能來電，但是現在
‪應該不可能了
‪真的？
‪真的
‪我覺得不可能
‪知道少了派崔克這個敵手 ‪我鬆了一大口氣
‪我騙他的
‪我還是喜歡她，我真的喜歡喬治雅
‪但她的確喜歡壞男生
‪你就是壞男生，全身都是刺青
‪-還有穿洞… ‪-很符合這個角色
‪你很符合這個角色 ‪所以該小小追求鮑兒
‪平衡一點，看看會怎樣 ‪就算喬治雅因此不高興…
‪-好 ‪-她會想：“糟了“
‪要欲擒故縱？
‪小小調情一下，讓她看到
‪她就會中計，她喜歡壞男生 ‪你就當壞男生
‪我要阻止史塔文 ‪所以叫他找鮑兒聊聊
‪派崔克，你的奸計
‪真邪惡，但可能很管用
‪妳和楚思相處得怎麼樣？
‪我想更了解他，看看事情的發展
‪要是他邀妳同床呢？
‪妳和伊茲之間會產生嫌隙嗎？
‪當然會，但我不想留下遺憾 ‪後悔放棄這個機會
‪所以我們至少該試一試
‪我們倆才知道彼此適不適合
‪沒錯
‪他在課程最後說的話 ‪正好消除了我的疑慮
‪所以我們在往對的方向走
‪看起來他在往妳那裡走…是嗎？
‪-你好 ‪-妳真好看，打扮得很美
‪糟糕，殺出伊茲這個程咬金
‪課上得還愉快嗎？
‪你和潔絲好像很開心
‪是很開心，沒錯
‪-的確很愉快 ‪-看得出來
‪上課時，他說的評語讓我很不爽
‪不知道他會怎麼解釋
‪搭檔不是我挑的 ‪可以的話，我會挑妳
‪課程最後你說
‪“我和她很來電
‪我對其他人有肉慾 ‪但純粹是肉體層面”
‪我覺得被耍了
‪她好像在生我的氣
‪不過我是犯罪高手，知道怎麼…
‪巧妙地把她搞得服服貼貼
‪楚思有絕招
‪和潔絲一起上課很開心
‪但我看的絕對是妳
‪和妳一起會更開心
‪你和潔絲相處得怎樣？ ‪你們顯然很聊得來
‪我要告訴妳，我真心想認識妳
‪我沒有對潔絲這麼說，也不會對她說
‪她可能有對我說，但我沒這樣對她說
‪我告訴她，我要的事妳 ‪就…就是這樣
‪但妳真的有這樣說？
‪真的，絕對有
‪你確信你所說的完全真實 ‪唯有真實，楚思？
‪我對伊茲沒有這樣的感覺 ‪我和她做這種事，所以…
‪絕對有，我有對潔絲說
‪她很吸引我，但是…
‪伊茲排第一
‪我知道男生都一個樣 ‪但他說了標準答案，身材又結實
‪我要伊茲
‪那個吻好銷魂，楚思贏回了美人心
‪天哪，伊茲又破戒了
‪大家會氣瘋了
‪但泳池工明天看到杯子會更氣
‪抱歉，拉娜，我犯了錯，但很值得
‪今晚和你同床會很難睡
‪我們安份點
‪“我們安份點”？
‪為了拉娜，我們想乖一點 ‪但我們性慾太強了
‪我的意志力快瓦解了
‪-我會努力，但我不保證 ‪-拉娜！
‪拉娜現在不會說什麼 ‪她在睡覺，拉娜！
‪但拉娜會知道，她無所不知 ‪她在收集資料
‪但我們必須安份點
‪拉娜，妳怎能這樣對我？
‪今晚我有99.99999%的機率會破戒
‪看來今天的課程，成功率是0.00001%
‪你好呀！
‪膽大“鮑”天的鮑兒
‪但《勾心行動：扮壞小子》 ‪這招卻很管用
‪-有人洗澡了嗎？ ‪-你是說“洗”澡或”席”澡？
‪-洗澡 ‪-席澡，”席”澡
‪”席”澡”，洗澡！
‪趁著一號情敵忙著撩鮑兒
‪二號情敵在裝酷
‪派崔克毫無後顧之憂 ‪所以拿出他的…
‪樂器？
‪喬治雅是我這輩子看過最美的女人
‪我得亮出真本事
‪派哥不是說說而已，他還要唱歌
‪我想給妳一點小驚喜
‪-真的？ ‪-來這邊，真的
‪不會吧？
‪-親愛的，請坐這裡 ‪-天哪
‪-你要唱歌給我聽？ ‪-沒錯
‪深呼吸，派崔克 ‪把她迷得不要不要的
‪這首歌叫《親愛的喬治雅》
‪當我看到妳臉龐
‪我知道要擊敗大家
‪才能贏得妳的吻
‪妳讓我瘋狂
‪因為我希望
‪是妳陪我進入夢鄉…
‪天哪…太感人了吧？
‪我會對妳好
‪每一個晚上
‪按摩妳雙腳‪…
‪妳穿這身洋裝也很動人
‪想讓我的蛋蛋脹爆嗎？
‪-太讓我意外了 ‪-別再捉弄我，美女
‪在我眼前的妳
‪明亮動人
‪艷麗無比，一如以往…
‪我有點搞不懂，我記得派崔克說
‪他不會對喬治雅出手
‪因為我盼望
‪妳我相依偎…
‪可惡，這傢伙來陰的
‪而我愛妳
‪天哪，他剛剛說了“愛”這個字？
‪第一次看到妳時，我就說過 ‪妳是我見過最美的女生
‪天哪
‪我現在很想吻妳，但拉娜有規定 ‪所以我不能
‪我心裡想，這一招對我很有用
‪但我和派崔克不來電
‪他人很好，不過只能當朋友
‪我真的很喜歡妳
‪好貼心
‪-這沒什麼 ‪-謝謝你
‪別客氣
‪我說不出話了，你真貼心
‪不客氣
‪這首歌真美
‪-不客氣 ‪-謝謝
‪喬治雅一定覺得很驚喜
‪希望她能對我敞開心扉
‪否則…
‪我連什麼“否則”都不會去想
‪因為沒有“否則”
‪當喬治雅努力回神時
‪其他的追求者正努力準備 ‪接下來的把妹絕招
‪史塔文忙著築愛巢
‪哈利呢…在小屋放空
‪我追求喬治雅的計畫 ‪是耍酷和見招拆招
‪我不擔心史塔文
‪她最後一定會選擇對的人
‪真的，哈利，慢慢來
‪反正不會出現兩個情敵想擊敗你
‪-妳今天好嗎？ ‪-蠻有趣的，你呢？
‪非常有趣
‪現在該我施展魅力了
‪妳絕對是這屋子裡最漂亮的人
‪我不樂意見到
‪妳和別人在一起
‪千真萬確
‪我和哈利還有派崔克，相處得很好 ‪但彼此只是朋友
‪史塔文散發壞男生的前衛感 ‪我通常很吃這一套
‪他也喜歡破戒，所以…
‪我希望他主動出擊
‪我想知道他有沒有信心 ‪能處理這個狀況
‪這樣一定很好玩
‪我不想和其他人睡
‪不想和其他人搭檔上課
‪不想看到妳和別人在一起
‪我只想和妳做這件事
‪好可愛
‪我還要做一件事
‪只要不彈吉他，不即興創作歌詞就好
‪大哥，唱歌的罰金低多了
‪這個吻好甜美
‪但拉娜會很生氣
‪他們原諒我還不到一天
‪天哪，我麻煩大了
‪我說了，壞小子贏定了
‪抱歉，派哥 ‪不設“線”的技法才最高明
‪-我要過來和妳抱抱 ‪-別再害我被罰錢
‪在這棟別墅，動作要快
‪我要重新思考我的計畫
‪適得其反了
‪拉娜，就是這樣
‪壞男生擄獲了渡假村女神的芳心 ‪看來好男生注定吊車尾
‪又過了一天，喬治雅和伊茲又破了戒
‪他們永遠學不乖嗎？
‪-大家晚安 ‪-各位晚安
‪我愛大家
‪小塔，我也愛你
‪不過，至少大家都乖乖地躲進被…
‪給我等一下…
‪糟糕，荷莉和奈森人呢？
‪你真好看
‪我也會永遠這樣稱讚妳
‪-謝謝 ‪-妳永遠都這麼美
‪還有沒有人有不祥的預感？
‪這傢伙是發電機，真的…電力超強
‪糟糕，我死定了
‪妳這小淘氣
‪妳和我一樣淘氣，妳不想承認而已
‪我現在真的很想吻妳
‪我完蛋了
‪天哪
‪不過，他真的超性感
‪不行，不能這樣
‪沒關係，親一下而已
‪我們很守規矩了
‪真的
‪從看到他開始，我就想親他
‪你好帥
‪（破戒）
‪小姐，你晚六秒推開他了
‪你一心想惹麻煩
‪我感覺很糟，覺得很愧疚
‪但我寧願祈求原諒，也不想守規矩
‪我只願為了一個人被罰錢
‪-同意 ‪-同意？
‪我從沒被下令守色戒
‪不知道怎麼控制自己
‪渡假村裡有超級辣妹 ‪就是會發生這種事
‪-好火辣 ‪-是嗎？
‪-火辣到不行 ‪-感覺很好
‪不要停
‪（破戒）
‪他吻功很好，我試了一下
‪接下來會發生壞事，你們懂吧？
‪拉娜，別氣壞身子 ‪但照這種速度下去
‪這群人要跟二十萬說掰掰了
‪字幕翻譯：易敬能