‪- Chào mọi người! ‪- Chào buổi sáng.
‪- Chào. ‪- Chào buổi sáng.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Lana, cô làm tôi sợ chết khiếp.
‪Chào buổi sáng, mọi người.
‪Chào Lana.
‪Chào cưng.
‪Tôi muốn nhắc các bạn rằng các bạn ‪không còn tham gia ‪Đảo Khoái Cảm‪ nữa.
‪Tôi hy vọng các bạn tận hưởng mùa hè ‪đầy nắng, biển và không tình dục.
‪Còn ai thật sự bực mình không?
‪Vâng.
‪Vẫn bị sốc. ‪Tôi cảm thấy mình như đang cai nghiện.
‪Đây là kiểu tra tấn thế kỷ 21 ‪nếu tôi từng thấy.
‪Ừ, trông khá đau đớn
‪khi được ôm chặt cô gái ‪được mến mộ nhất ở khu ẩn dật.
‪Chuyện xảy ra chính xác thế nào?
‪Sắp xếp giường thế nào?
‪Cứ theo cảm xúc của mình.
‪Tôi muốn ngủ chỗ này.
‪Mọi người đều nóng bỏng. ‪Nhưng Stevan, anh ấy có cá tính.
‪Tôi sẽ ngủ với Nathan.
‪Tôi thích lắm.
‪Chịu. Anh ấy dễ thương quá. Tôi có thể ‪nướng bánh quy trên cơ bụng đó. Thật đó.
‪Tôi sẽ qua đây.
‪Khi tôi để mắt đến ai đó, ‪tôi sẽ có được họ. Xin lỗi, Jaz.
‪Tôi mơ khá điên rồ là bọn tôi hôn hít. ‪Chả biết thật hay mơ.
‪Sáng nay thức dậy, ‪tôi bị bất mãn tình dục.
‪Bọn tôi đã kiềm chế. Ngoan mà.
‪- Chúng tôi đều ổn. ‪- Ừ, chúng tôi ổn.
‪Tôi khá thích Beaux ‪nhưng tôi còn thích Georgia hơn.
‪Nên sẽ cạnh tranh ‪để cố gắng giành lấy cô ấy.
‪Patrick, tối qua ‪anh có cởi áo khoác không?
‪Tôi đến từ Hawaii. Trong này lạnh cóng!
‪Nếu Georgia là hoa, cô ấy sẽ là hoa huệ.
‪Nó có mùi rất thơm, nó chỉ nở vào ban đêm.
‪Tôi muốn chiếm cảm tình của Georgia. ‪Chúc người giỏi nhất thắng.
‪Tôi cảm thấy, để kết nối với ai đó, ‪động chạm vào họ là điều quan trọng.
‪Tôi nghĩ là cần nói ra đấy.
‪Dù sao thì cũng đừng nói dối.
‪Đúng vậy, Stevan. ‪Trung thực là thượng sách.
‪Có gì để nói về đêm qua không? ‪Georgia? Izzy?
‪Bọn tôi đã làm ơn cho cả nhóm.
‪Mọi người sẽ sớm phá luật thôi.
‪Phải có ai đó khơi mào.
‪Tôi chỉ mong Lana giữ kín ‪cái chóp nón nhỏ của mình
‪và đừng nói với ai tôi đã làm gì.
‪Rõ ràng, cô không biết ‪mọi thứ ở đây thế nào.
‪Thằng nhóc này đi đâu vậy?
‪Này, Patrick. Luật của Lana vẫn áp dụng ‪ngay cả ở vùng biển quốc tế.
‪- Ôi Chúa ơi. ‪- Ôi Chúa ơi.
‪- Không thể tin ta đã làm gì. ‪- Ừ!
‪Tôi thì thấy rất vui.
‪- Nói thật… ‪- Ừ , tôi thích.
‪- Ta sẽ bị ghét bỏ. Tôi cảm nhận được. ‪- Ừ.
‪Nghĩ sao, nó khoảng ba nghìn đô? ‪Một nụ hôn. Giờ tôi cóc quan tâm.
‪Tôi đâu đến đây để lo lắng ‪về việc sẽ làm hoặc sẽ quen ai.
‪Tôi đến để gặp gỡ và vui chơi. ‪Đó là mục đích.
‪- Tối qua cô đã hôn rất nhiều anh. ‪- Tôi biết, nhưng tôi…
‪Giờ tôi khá may mắn ‪khi ưng ý được vài chàng trai.
‪Patrick, Stevan và Harry.
‪Tôi có thể sẽ phá thêm vài luật ‪với tất cả bọn họ.
‪Hay là không ai trong số họ đi?
‪Cô cảm thấy thích ai?
‪Dĩ nhiên, tôi và Truth.
‪- Ừ, hai người dễ thương quá. ‪- Anh ấy đã nhấc bổng tôi.
‪- Nóng bỏng nhất. ‪- Tôi không ngờ.
‪Tôi thích vì nó rất tự tin. ‪Tôi hơi hứng tình và…
‪Nếu tôi đã phá luật với Georgia, ‪tôi chắc chắn sẽ phá luật với Truth.
‪Anh ấy đương nhiên là hôn giỏi.
‪Cô không phải người duy nhất ‪ở đây muốn có Truth.
‪Ừ, với Truth, ‪vì anh ấy là người đầu tiên
‪mà tôi bị thu hút ngay lập tức,
‪nụ cười, hình xăm của anh ấy, ‪chúng lôi cuốn tôi.
‪Xăm đẹp thật.
‪Phải, đó là mẫu người tôi thích.
‪Và rồi họ hôn nhau, anh ấy và Izzy.
‪Tôi nói, "Ôi trời. Thật khó xử".
‪Tôi không quen ‪với việc phải đấu đá và cạnh tranh.
‪- Cô nên gọi anh ấy ra… ‪- Và nói chuyện?
‪Ngồi chơi thôi.
‪Bây giờ ai cũng dễ làm thân.
‪Tôi vẫn sẽ theo đuổi điều tôi muốn. ‪Đó là trò chơi công bằng.
‪Có thể công bằng với cô.
‪Nhưng mùa này, Lana không chơi đùa ‪và cô ấy đã tăng tiền cược.
‪Phần thưởng đã tăng gấp đôi, ‪mà thưởng càng lớn, thử thách càng khó.
‪Và nếu họ làm cô ấy thất vọng,
‪200.000 đô la đó sẽ tan biến khá nhanh.
‪Và sau màn phá luật tối qua, ‪khách đã được gọi đến chòi cabana
‪để tìm hiểu lý do các bạn ‪không nên đùa giỡn với chóp nón.
‪- Lana! ‪- Xin chào.
‪Rắc rối đến rồi!
‪Sao ta lại ở đây ‪và chuyện quái gì đang xảy ra?
‪Cô ấy sẽ nói gì?
‪Tôi hồi hộp quá.
‪Tôi có linh cảm tồi tệ là ‪cô ấy sẽ công bố chuyện đã xảy ra.
‪Họ phát hiện thì sẽ ghét tôi.
‪Xin chào mọi người.
‪- Chào. ‪- Xin chào.
‪Các bạn được đưa đến đây ‪để kết nối tình cảm sâu sắc hơn
‪và tối qua, các bạn được ban bố ‪những quy tắc nghiêm ngặt để tuân thủ.
‪Các quy tắc đó cấm tiếp xúc tình dục ‪dưới bất kỳ hình thức nào.
‪Đáng tiếc, chỉ chín phút sau…
‪đã có sự vi phạm quy tắc.
‪Ôi Chúa ơi.
‪NATHAN ‪CAPE TOWN, NAM PHI
‪Vào ngày đầu tiên?
‪Tôi sốc đấy.
‪Chưa đến mười phút. ‪Mùa mới, kỷ lục mới ở khu ẩn dật.
‪Tôi không hiểu. Cái gì? Không!
‪Tôi không nói nên lời. Ai làm vậy?
‪Ai có tội nào?
‪Tôi sẽ không thừa nhận. Tôi không cần. ‪Georgia, im lặng nhé.
‪Đừng nhìn vào mắt ai cả, Georgia.
‪Đặc biệt đừng nhìn các đối tượng của cô, ‪Harry, hay Stevan, hay Patrick.
‪Thú tội đi. Tôi nghĩ ‪chúng ta sẽ thành thật với nhau mà.
‪Bạn biết đấy, tôi khá thoải mái và vị tha, ‪nhưng giờ tôi rất bực đấy.
‪Việc vi phạm quy tắc này
‪đã khiến cả nhóm mất
‪3.000 đô la.
‪Thật lố bịch.
‪Ba nghìn. Tôi có thể đến hộp đêm ‪và rải tiền với chừng đó.
‪Này, ai đó đang nói dối rất dở đấy.
‪Họ có thể thấy tôi lo lắng. ‪Tôi đang run rẩy và cảm thấy rất khó chịu.
‪Ôi Chúa ơi. Cô đang cười kìa.
‪- Georgia! ‪- Georgia!
‪Rồi, là tôi.
‪Chết tiệt.
‪- Còn ai nữa? ‪- Không nói được. Tôi sẽ không vạch mặt.
‪Đừng nói là Stevan? Chả thoát nổi anh ta. ‪Anh ta như cơn phát ban.
‪Họ đều muốn làm quen với Georgia. ‪Ai làm vậy? Ta sẽ tìm ra.
‪Ồ, ai cũng thích trinh thám mà, ‪vụ này thì, ai đã thám hiểm Georgia.
‪Tôi muốn biết còn ai dính vào trò vui này.
‪Có lẽ nên nói ngay đi.
‪Harry đã thịt chú chó rồi? ‪Hay Patrick đã thịt chú chó?
‪Cảnh báo, không có con chó nào ‪bị thịt trong quá trình làm show.
‪Lên tiếng đi. Nào.
‪- Không. ‪- Từ chối nhanh đó!
‪Tôi có cảm giác người duy nhất gây rối,
‪có lẽ là Stevan.
‪Được rồi, mọi người. ‪Di chuyển ra rìa ghế đi.
‪Tôi có cảm giác họ sắp tìm ra ‪ai đã lỡ hôn ngấu nghiến chú chó rồi.
‪Xin lỗi, ý là hôn Georgia.
‪- Izzy, trông mặt cô có tội kìa. ‪- Là cô, phải không?
‪Là cô hả, Izzy?
‪Là tôi.
‪Cái gì?
‪Tôi chịu thua và thừa nhận. ‪Ừ, lúc đó tôi không quan tâm lắm.
‪Tại sao?
‪Hai cô ra góc đứng đi.
‪- Rất xin lỗi. ‪- Không ngờ sẽ bị bắt.
‪Tôi không giận lắm. Hấp dẫn mà.
‪Việc Georgia không ngại phá luật
‪và hôn một cô gái khác?
‪Ồ, tôi thích chuyện đó.
‪Tôi chả biết nói sao.
‪Izzy hôn Georgia, kiểu… Tôi thích trò đó.
‪Số tiền thưởng bây giờ là 197.000 đô.
‪- Mất quá lâu để hai cô thú tội. ‪- Tôi hiểu.
‪Bọn tội phạm mới làm thế.
‪Không!
‪Patrick, thôi nào! Cứ làm như ‪bọn tôi đã giết ai đó thật vậy.
‪Tôi thấy vậy thôi.
‪Tôi vẫn nghĩ Georgia là người tốt,
‪hy vọng điều đó không xảy ra ‪với ai nữa. Trừ tôi.
‪Tôi rất bực đấy.
‪Tôi cảm thấy hai cô đã tạo làn sóng. ‪Tôi chỉ đợi ai đó làm trước.
‪Họ đã xua đi sự ngăn cách ‪và giờ là trò chơi công bằng với tôi.
‪Tối qua bọn tôi đã cố gắng không hôn,
‪nhưng tôi nghĩ về các anh ‪khi tôi không hôn cô ấy.
‪Georgia và Izzy tốt hơn là ‪đừng rút thêm tiền từ túi tôi tối nay.
‪Đúng thái độ rồi, Nathan.
‪Hãy tin là nếu ai đó làm tiếp, đó là tôi.
‪Ôi không.
‪Tôi nghĩ tối nay sẽ có vài vụ phá luật.
‪Tôi nghĩ là nhiều đấy.
‪Hai cô cứ việc nghĩ là đã thắng Lana,
‪mà theo kinh nghiệm của tôi, chóp nón ‪xảo quyệt đó luôn đi trước một bước.
‪Phải, Desiree, cần can thiệp khẩn cấp.
‪Thảo luận đầu tiên, đã sẵn sàng!
‪Khách của tôi đang thể hiện ‪hành vi nổi loạn
‪và trước khi có thêm người ‪sa đà vào ham muốn tình dục,
‪tôi đã nghĩ ra một thảo luận ‪để giúp họ truyền năng lượng tình dục
‪thành những cách hiệu quả hơn.
‪TRUYỀN TẢI ‪NĂNG LƯỢNG TÌNH DỤC
‪Chuyên gia khách mời của Lana là bậc thầy ‪về mối quan hệ và chánh niệm‪,
‪Brenden Durell.
‪Hy vọng anh có thể hạ nhiệt ‪những kẻ độc thân khát tình
‪với cách tiếp cận độc đáo.
‪Hôm nay, các vị khách sẽ học cách ‪kết nối nhau mà không dựa trên tình dục.
‪- Chào gia đình sôi động. Mọi người sao? ‪- Ổn!
‪Tôi chuyên khoa năng lượng tình dục ‪và hướng dẫn điều phối hơi thở.
‪Brenden đảm nhiệm nội dung thảo luận,‪
‪nên tuỳ vào nhà sản xuất ‪ghép các cặp đôi năng động
‪để người xem hứng thú.
‪Holly có Nathan trong tay.
‪Truth được bắt nhịp với Jaz.
‪Tôi không hài lòng. ‪Tôi bị kẹt với Patrick.
‪Stevan với Beaux, không phải Georgia.
‪Nghĩa là bây giờ Harry ‪đang được toại nguyện.
‪Cô gặp trúng đồng đội tệ rồi.
‪Cuối cùng tôi cũng được gần gũi với cô ấy. ‪Tôi thích vụ này.
‪- Tôi sẽ cười suốt. ‪- Ừ, tôi cũng vậy.
‪Thảo luận hôm nay là về
‪các cách kết nối với ai đó ‪mà không cần tình dục.
‪Hơi thở rất quan trọng ‪nên khi bạn thấy thôi thúc tình dục,
‪hãy bước ra và hít thở.
‪- Rất có ích. ‪- Patrick đã bắt đầu rồi.
‪Nhiều người thường không hít thở đủ, ‪nhưng chắc chắn tôi thì có.
‪Với tôi, tôi đã tự thực hiện ‪nhiều kỹ thuật thở.
‪Như cách giữ được cực khoái ‪hoặc duy trì thôi thúc tình dục.
‪Giữ dòng chảy năng lượng trong người ‪và giữ cực khoái suốt 45 phút.
‪Tôi thấy tội cho cô gái nào ‪phải dành 45 phút với Patrick.
‪Rồi, Brenden. Biết anh định làm gì rồi.
‪Anh sẽ khiến họ nổi hứng
‪rồi dạy họ cách thở trong lúc đó.
‪Đặt tay lên trái tim.
‪Hít sâu, thở dài.
‪Kết nối với họ ở mức độ sâu hơn.
‪Đừng chạm vào ngực tôi!
‪Ôi không.
‪Cố gắng tập trung.
‪Tư thế này khá hứng đó!
‪Nếu bạn muốn cười, hãy cố hạn chế.
‪- Thấy sao ở tư thế đó? ‪- Như đứa trẻ vào Giáng sinh.
‪Đã đến lúc mọi chuyện theo ý tôi
‪vì tôi đã để Georgia làm điều cô ấy muốn, ‪mà cô ấy sẽ ngủ giường tôi tối nay.
‪Cảm giác tuyệt lắm. ‪Tôi thấy rất thoải mái.
‪Tuyệt.
‪Tôi không thường ghen tị với ai đó,
‪nhưng tôi muốn Georgia.
‪Anh ấy như gấu túi.
‪Tôi rất thích Stevan ‪nhưng tôi thấy hấp dẫn thể xác với Harry.
‪Cảm giác khá ổn.
‪Nó sẽ nóng bỏng hơn ‪và thân mật hơn một chút.
‪Nhưng các bạn sẽ làm được.
‪Nó đang trở nên khá nóng bỏng. ‪Ở đây khá nóng.
‪Phải ngồi như thế này
‪với một chàng trong khi bị cấm sex.
‪Không công bằng.
‪- Ở đây sao rồi? ‪- Chúng tôi ổn.
‪Một cách làm thân hiệu quả nhỉ?
‪- Ướt át. ‪- Tôi thích tư thế này.
‪Sự căng thẳng tình dục, ‪trở nên nóng bỏng với đàn ông.
‪Thở đi, mọi người, thở đi. Ta cần ‪hít thở sâu. Không phải thâm nhập sâu.
‪Hít thở sâu cùng nhau. ‪Xem sẽ có gì xảy ra.
‪Nhiều lắm!
‪Tôi sẽ…
‪Hoóc môn trỗi dậy, ‪Jaz quấn đôi chân quyến rũ quanh tôi.
‪Tôi chắc chắn thấy ‪mình trong cảnh nguy khống.
‪Nguy khốn. Nguy… ‪Từ đó nói sao? Nguy khốn hả?
‪Vậy việc này có khiến anh ‪thấy khó xử không?
‪Vì anh và Izzy có gì đó mà.
‪Tôi không có cảm giác với Izzy.
‪Tôi chưa từng
‪thế này với cô ấy, nên là…
‪Cô biết đấy,
‪mọi thứ đang…
‪Ừ, thật tốt khi biết cảm nghĩ của anh.
‪Ừ, thật tuyệt khi được ở bên cô.
‪Rồi, tốt. Cảm giác rất tuyệt. ‪Rất tự nhiên.
‪Truth và Jaz thân mật ‪tạo cảm giác không dễ chịu chút nào.
‪Tôi nói thật.
‪Được rồi.
‪Các bạn học được gì khi trở về khu ẩn dật?
‪Tôi không biết. Ta bước vào đây ‪chỉ để sẵn sàng vui vẻ.
‪Và giờ thì thiên về tinh thần hơn.
‪Ta muốn đảm bảo rằng ‪mặt tinh thần sẽ phát triển hơn
‪với bất cứ ai.
‪Tuyệt quá.
‪Tôi là trai hư. Tôi đâu muốn tử tế.
‪Tôi đang cố nhảy lên chuyến tàu nửa đêm ‪đi thẳng đến Georgia.
‪Nên hãy nói thật với tôi. ‪Cảm giác thế nào?
‪Tôi thực sự bị thu hút ‪bởi một người khác ở đây và nó
‪theo hướng tình dục và…
‪Nhưng tôi đang cảm nhận ‪một sự chân thành hơn.
‪Tôi nghĩ ai đó đã hơi quá thật thà.
‪Tôi phân vân hai người.
‪Liệu tôi có muốn Jaz, liệu tôi muốn Izzy,
‪nhưng điều tôi biết chắc ‪là tôi muốn có Jizzy.
‪Tôi không hiểu.
‪Sao anh ấy không nói trước?
‪Tôi nhất định phải đi tìm ‪sự thật từ Truth.
‪Cảm ơn rất nhiều.
‪Các bạn đều quyến rũ ‪và tôi rất cảm kích vì đã ở đây cùng tôi.
‪- Cảm ơn! ‪- Cảm ơn rất nhiều.
‪Hay lắm.
‪Kiểu tóc xoăn của tôi đây rồi.
‪Uốn lọn tóc vào trong.
‪Trông đẹp đấy, các cô. Trông rất ổn.
‪Tất cả đều quyến rũ.
‪Xin chào xúc xích!
‪- Ôn chứ? ‪- Ổn, còn anh?
‪Tôi ổn, cảm ơn.
‪Thế anh đang nghĩ gì?
‪Tôi và Harry có một tình bạn đẹp.
‪Chúng tôi hợp cạ.
‪- Không biết có gì hơn không. ‪- Tôi hợp với cô hơn Georgia.
‪- Nhưng tôi bị thu hút bởi Georgia hơn. ‪- Ừ.
‪Tôi nghĩ Harry vừa nói với Beaux ‪cô ấy có nhân cách tốt?
‪Ui da.
‪Patrick, tôi và Stevan đều thích Georgia.
‪Cô ấy cũng ưng bọn tôi.
‪Rõ ràng hôm nay bọn tôi có kết nối tốt,
‪nhưng cô ấy đã hôn Stevan, ‪ngủ cùng giường.
‪Cô ấy thích ai? Hiểu ý tôi chứ?
‪Không nên phí thời gian, ‪tôi nghĩ nếu thích ai, cứ tiến tới.
‪Đừng vòng vo. Cứ chớp lấy.
‪Nói với Georgia và xem cảm xúc của mình.
‪Tôi có hứng thú với Georgia, ‪nhưng cảm giác nếu cố gắng quá,
‪thì nó khá lộ liễu.
‪Tôi sẵn lòng trải nghiệm.
‪Phải hôn vài con ếch ‪để đến được với hoàng tử chứ.
‪Anh thấy sao ‪về việc Izzy và Georgia phá luật?
‪Tôi chỉ muốn xem nếu có thể.
‪- Tôi cũng vậy. ‪- Ừ.
‪Tôi biết, anh bạn.
‪Nên tôi sẽ không để bụng.
‪Ngày đầu tôi cũng bị cô ấy thu hút.
‪Hôm đó bọn tôi cũng nói ở hồ bơi.
‪Tôi hơi mất lòng tin ở cô ấy sau vụ đó.
‪Nói thật, anh bạn,
‪tôi thật sự muốn kết nối với ai đó, ‪nhưng giờ… tôi không thấy khả năng.
‪Thật à?
‪Ừ, anh bạn.
‪Thật không ngờ.
‪Thật nhẹ nhõm khi biết ‪tôi không phải lo về Patrick nữa.
‪Tôi chỉ đùa thôi.
‪Tôi vẫn để mắt đến giải thưởng. ‪Tôi rất muốn Georgia.
‪Cô ấy muốn gã trai hư.
‪Anh là trai hư. Anh xăm trổ đầy mình.
‪- Xỏ khuyên… ‪- Hợp vai.
‪Anh hợp vai đấy. Thử tán Beaux chút đi.
‪Giữ thăng bằng. Xem thế nào. ‪Ngay cả khi Georgia mất lòng…
‪- Ừ. ‪- Cô ấy sẽ kiểu, "Ôi, khỉ thật".
‪Vờn nhau?
‪Tán tỉnh chút và thể hiện rõ.
‪Như thế sẽ lôi kéo cô ấy. Nếu cô ấy muốn ‪trai hư, thì hãy làm gã trai hư đó.
‪Tôi muốn ngăn Stevan, nên tôi bảo anh ta ‪bắt đầu trò chuyện với Beaux.
‪Ôi, Patrick, kế hoạch của anh ‪thật nham hiểm,
‪xấu xa và nó có thể thành công.
‪Cô cảm thấy thế nào về cô và Truth?
‪Tôi muốn tìm hiểu anh ấy hơn ‪và xem nó tiếp diễn thế nào.
‪Nếu anh ấy mời cô ngủ chung giường?
‪Cô nghĩ thế sẽ tạo nên lùm xùm ‪giữa cô và Izzy không?
‪Tất nhiên, nhưng tôi không muốn hối tiếc ‪và không thấy tiến triển.
‪Ít nhất chúng ta cũng phải thử
‪để cả hai đều biết ‪đó có phải điều cả hai mong muốn.
‪Ừ.
‪Điều anh ấy nói ở cuối thảo luận, ‪đó là sự trấn an mà tôi cần,
‪nên chúng tôi đang đi đúng hướng.
‪Có vẻ như anh ấy ‪đang đi về hướng của cô… Ồ?
‪- Chào. ‪- Đẹp đấy. Trông cô thật xinh đẹp.
‪Ồ, không. Izzy can thiệp rồi.
‪Thảo luận thế nào?
‪Anh có vẻ rất vui vẻ với Jaz.
‪Tôi đã rất vui, phải.
‪- Chắc chắn là vui. ‪- Phải rồi.
‪Trong thảo luận, anh ấy bình luận ‪vài điều khiến tôi khó chịu.
‪Không biết anh ấy sẽ bào chữa gì.
‪Tôi không chọn bạn cặp. ‪Nếu phải chọn, tôi đã chọn cô.
‪Tôi cảm thấy vào phút cuối, anh như kiểu,
‪"Mình có mối liên kết tuyệt vời với cô ấy.
‪Mình bị thu hút bởi người khác, ‪nhưng có thể chỉ là hấp dẫn về thể xác".
‪Tôi cảm thấy nó rất khiếm nhã.
‪Cô ấy giận tôi,
‪mà tôi là kẻ tội đồ lươn lẹo ‪nên biết cách…
‪xoa dịu và luồn lách.
‪Truth có nước đi mà.
‪Lúc đó tôi tập trung vào Jaz,
‪nhưng chắc chắn là nhìn cô.
‪Với cô thì sẽ vui hơn đấy.
‪Chuyện giữa anh và Jaz thì sao? ‪Rõ ràng là cả hai chuyện trò.
‪Tôi đến để nói với cô ‪là tôi thật sự muốn tìm hiểu cô.
‪Tôi không nói điều này với Jaz.
‪Có thể cô ấy sẽ nói với tôi, ‪tôi thì không.
‪Tôi bảo với cô ấy là ‪tôi thích cô, thế thôi.
‪Anh có nói thế không?
‪Có mà. Chắc chắn rồi.
‪Anh có chắc đó là sự thật ‪và không có gì ngoài sự thật, Truth?
‪Tôi không có cảm giác với Izzy. ‪Tôi chưa từng thế này với cô ấy, nên là…
‪Chắc chắn là có. Tôi đã nói với Jaz.
‪Tôi đã để mắt đến cô ấy, nhưng
‪Izzy là số một.
‪Tôi biết con trai là thế nào. Nhưng anh ấy ‪nói những điều lọt tai và anh ấy hấp dẫn.
‪Anh muốn Izzy.
‪Nụ hôn thật tuyệt vời. ‪Truth đã lấy lại phong độ.
‪Ôi trời, ‪lại một lần phá luật nữa của Izzy.
‪Cả nhóm sẽ nổi điên.
‪Nhưng không điên như người dọn hồ bơi ‪khi thấy cái cốc đó ngày mai.
‪Xin lỗi, Lana, tôi đã mắc lỗi, ‪nhưng cũng đáng mà.
‪Đêm nay sẽ khó ngủ với anh rồi.
‪Hãy ngoan nhé.
‪Bọn tôi cố gắng ngoan vì Lana ‪nhưng có rất nhiều sự thôi thúc tình dục.
‪Nó đang lấy hết sức mạnh ý chí của tôi.
‪- Tôi có thể thử. Tôi không thể hứa. ‪- Lana!
‪Không, Lana sẽ không nói gì nữa. ‪Cô ấy đang ngủ. Lana!
‪Lana biết hết đó. ‪Cô ấy đang thu thập dữ liệu.
‪Chúng ta phải đứng đắn.
‪Lana, cô làm gì tôi thế?
‪Khả năng đến 99.99% ‪tối nay tôi sẽ phá vài luật.
‪Có vẻ như thảo luận hôm nay ‪có tỷ lệ thành công là 0,01%.
‪Chào!
‪Beaux táo bạo.
‪Nhưng ‪Chiến dịch: Diễn vai Trai hư ‪đang thực hiện.
‪- Ai tắm chưa? ‪- Anh nói "tắm rửa" hay "tắm gội?"
‪- Tắm rửa. ‪- Tắm rửa. Tắm gội.
‪Tắm gội. Rửa chứ!
‪Trong khi tình địch số một ‪bận bịu với Beaux,
‪và tình địch số hai đang tỏ ra ngầu,
‪rừng thưa, biển vắng để Patrick vận dụng…
‪nhạc cụ?
‪Georgia là một trong những phụ nữ ‪đẹp nhất tôi thấy trong đời,
‪nên tôi phải làm gì đó.
‪Pat không đùa giỡn đâu. ‪Pat đến để thể hiện.
‪Tôi có bất ngờ cho cô xem.
‪- Thật à? ‪- Mời qua đây.
‪Ôi, không đời nào.
‪- Được rồi. Mời ngồi đây. ‪- Ôi Chúa ơi.
‪- Anh sẽ hát cho tôi? ‪- Ừ.
‪Hít thở sâu, Patrick. ‪Đến lúc gảy đàn cho cô ấy rồi.
‪Tên là "Georgia Thân Mến".
‪Khi nhìn thấy em
‪Anh đã biết đó là
‪Một sự thôi thúc để được hôn em
‪Em làm anh phát điên
‪Vì anh ước gì
‪Em là người đang ngủ yên ‪Ngay cạnh anh…
‪Chà. Chà, có chuyện gì vậy?
‪Và anh sẽ đối xử tốt với em
‪Từng đêm một
‪Anh sẽ xoa dịu đôi chân em…
‪Cô mặc bộ váy đó cũng rất đẹp.
‪Kích thích tôi à?
‪- Không thể tin được. ‪- Dừng lại đi, cô gái.
‪Và em đây rồi
‪Trông thật
‪Xinh đẹp như vốn dĩ…
‪Tôi hơi bối rối ‪vì theo những gì tôi nhớ, Patrick nói
‪anh ta sẽ không chủ động với Georgia nữa.
‪Vì anh ước gì
‪Em đang ôm lấy anh…
‪Bố khỉ, cái tên lén lút.
‪Và anh yêu em
‪Ái chà, anh ấy vừa tung quả bom chữ Y à?
‪Tôi đã nói khi gặp lần đầu, ‪cô là cô gái xinh đẹp nhất tôi từng thấy.
‪Ôi trời ơi.
‪Tôi sẽ hôn cô bây giờ, nhưng Lana ‪đã đặt ra quy tắc và tôi không thể.
‪Tôi chỉ thầm nghĩ ‪việc đó thực sự chạm đến tôi.
‪Chỉ là tôi không cảm thấy ‪gắn kết với Patrick.
‪Anh ấy rất tốt, ‪nhưng là bạn bè, tôi nghĩ vậy.
‪Tôi thật sự thích cô.
‪Ôi, tuyệt.
‪- Tất nhiên rồi. ‪- Cảm ơn.
‪Ừ. Bất cứ lúc nào.
‪Tôi thậm chí không biết nói gì. ‪Thật tuyệt.
‪Không có gì.
‪Thật quá hay.
‪- Bất cứ lúc nào. ‪- Cảm ơn.
‪Tôi nghĩ tôi đã làm Georgia bất ngờ.
‪Mong cô ấy chân thành với tôi.
‪Nếu không thì…
‪thật ra tôi không nghĩ đến gì khác, ‪vì sẽ không còn ai nữa.
‪Và trong khi Georgia cố gắng ‪định hình lại điều vừa xảy ra,
‪các chàng phò mã khác lại vào việc ‪để chuẩn bị nước đi tiếp theo.
‪Stevan bận xây tổ ấm tình yêu,
‪còn Harry chỉ đang thư giãn ‪trong chòi cabana.
‪Kế hoạch của tôi với Georgia ‪là tỏ ra ngầu và xem nó đi đến đâu.
‪Tôi không lo về Stevan.
‪Cô ấy sẽ đến với người phù hợp thôi.
‪Ừ, không có gì phải vội, Harry.
‪Cũng đâu có hai gã khác ‪đang cố đến trước anh.
‪- Hôm nay thế nào? ‪- Khá thú vị. Còn anh?
‪Khá thú vị.
‪Giờ là lúc tôi tiến tới.
‪Rõ ràng, cô là người đẹp nhất ‪ở ngôi nhà chung này,
‪và nhìn thấy cô ở bên người khác
‪không vui vẻ gì với tôi.
‪Không hề.
‪Harry và Patrick, chúng tôi rất hợp nhau, ‪nhưng chúng tôi chỉ là bạn.
‪Stevan, anh ấy có cá tính mà tôi ‪thường chấp thuận, cá tính của gã trai hư,
‪và là kẻ chịu phá luật.
‪Tôi muốn anh ấy hành động đầu tiên.
‪Tôi muốn xem anh ấy có đủ tự tin ‪để tiếp cận tình hình không.
‪Tôi nghĩ thế sẽ rất vui.
‪Tôi không muốn nằm trên giường ‪với ai khác.
‪Tôi không muốn thảo luận với ai khác.
‪Tôi không muốn thấy cô bên ai khác.
‪Tôi không muốn làm việc này ‪với ai ngoài cô.
‪Dễ thương quá.
‪Và tôi sẽ làm một việc nữa.
‪Miễn là không cần đến guitar ‪và viết nhạc ngẫu hứng.
‪Anh bạn à, hát một bài ‪sẽ đỡ tốn kém hơn nhiều.
‪Nụ hôn này rất tuyệt,
‪nhưng tôi nghĩ Lana sẽ rất tức giận.
‪Chưa được một ngày ‪từ khi tôi được tha tội.
‪Chúa ơi, tôi sẽ gặp rắc rối lớn.
‪Đã bảo nhóc này sẽ thắng mà.
‪Xin lỗi, Pat. Có vẻ như kỹ thuật hay nhất ‪là không ràng buộc.
‪- Anh sẽ đến đây, âu yếm em. ‪- Đừng tốn thêm tiền nữa.
‪Bạn phải nhanh nhẹn ở biệt thự này.
‪Tôi cần nghĩ tính kế lại rồi.
‪Phản tác dụng nhiều.
‪Đây rồi, Lana.
‪Trai hư của ta đã chinh phục người đẹp.
‪Đúng là trai tốt thường về chót rồi.
‪Một ngày nữa và một lần phá luật nữa ‪của Georgia và Izzy.
‪Bao giờ họ mới học được?
‪- Ngủ ngon nhé. ‪- Mọi người ngủ ngon.
‪Yêu mọi người.
‪Yêu cả anh, Stev.
‪Dù vậy, ít ra mọi người đã chăn ấm nệm…
‪Khoan, đợi đã.
‪Ồ không, Holly và Nathan. ‪Hai người đang ở đâu?
‪Trông đẹp đấy.
‪Anh luôn thấy em đẹp.
‪- Cảm ơn. ‪- Lúc nào em cũng đẹp.
‪Còn ai có linh cảm xấu không?
‪Anh ấy như chiếc lò lửa. ‪Kiểu như… Anh ấy nóng bỏng.
‪Chuyện chẳng lành rồi.
‪Em thật hư hỏng.
‪Em cũng hư hỏng như anh, phải không? ‪Em chỉ không muốn thừa nhận.
‪Anh thật sự muốn hôn em ngay bây giờ.
‪Rắc rối rồi.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Nhưng anh ấy rất quyến rũ. Thật đấy.
‪Ồ, anh không được làm thế.
‪Không sao, chỉ là một nụ hôn.
‪Chúng ta đã có thể làm nhiều hơn thế mà.
‪Ừ.
‪Tôi đã muốn hôn anh ấy ‪từ khi tôi để mắt đến anh ấy.
‪Trông anh tuyệt lắm.
‪PHÁ LUẬT
‪Cô đẩy anh ta đi muộn mất ‪sáu giây rồi, thưa cô.
‪Anh chỉ muốn gây rắc rối.
‪Tôi thấy tệ. Giờ tôi thấy có lỗi.
‪Nhưng tôi thà xin tha thứ hơn là xin phép.
‪Nếu anh lãng phí số tiền này, ‪nó sẽ chỉ với một người.
‪- Đồng ý. ‪- Đồng ý?
‪Tôi chưa từng bị cấm sex.
‪Tôi đâu biết cách tự chủ.
‪Đây là điều sẽ xảy ra ‪khi có nàng đẹp nhất ở khu ẩn dật.
‪- Vừa rồi hấp dẫn đó. ‪- Thế à?
‪- Cực kỳ hấp dẫn. ‪- Vui đấy.
‪Em muốn hôn tiếp thôi.
‪PHÁ LUẬT
‪Anh ấy hôn giỏi lắm. Tôi đã được nếm thử.
‪Chắc sẽ có vài điều sai trái nữa. ‪Hiểu ý tôi chứ?
‪Lana, đừng kinh ngạc quá, ‪nhưng với đà này,
‪họ có thể hôn tạm biệt ‪phần thưởng hai trăm nghìn rồi.
‪Biên dịch: Nguyên Huỳnh