1
00:00:19,643 --> 00:00:21,763
‪- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
‪- อรุณสวัสดิ์

2
00:00:22,363 --> 00:00:24,163
‪- อรุณสวัสดิ์
‪- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

3
00:00:28,483 --> 00:00:30,003
‪ตายแล้ว

4
00:00:30,083 --> 00:00:32,043
‪ลาน่า เธอทำฉันหัวใจแทบวาย

5
00:00:34,563 --> 00:00:36,163
‪อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

6
00:00:36,243 --> 00:00:37,163
‪อรุณสวัสดิ์ ลาน่า

7
00:00:37,243 --> 00:00:38,163
‪อรุณสวัสดิ์ ที่รัก

8
00:00:38,243 --> 00:00:42,483
‪ฉันอยากเตือนว่าพวกคุณ
‪ไม่ได้อยู่ในเกาะหรรษาอีกต่อไปแล้ว

9
00:00:44,163 --> 00:00:45,483
‪บ้าเอ๊ย

10
00:00:45,563 --> 00:00:50,843
‪หวังว่าพวกคุณจะสนุกกับ
‪หน้าร้อนที่มีแสงแดด ทะเล และไม่มีเซ็กซ์

11
00:00:53,883 --> 00:00:55,723
‪มีใครโกรธเหมือนกันบ้าง

12
00:00:56,483 --> 00:00:57,403
‪ฉัน

13
00:00:57,483 --> 00:01:01,643
{\an8}‪ฉันยังช็อกอยู่เลย รู้สึกเหมือนโดนจับมาบำบัด

14
00:01:02,283 --> 00:01:05,403
‪นี่มันการทรมานในศตวรรษที่ 21 ชัดๆ

15
00:01:05,483 --> 00:01:07,563
‪ใช่ ดูเจ็บปวดมากเลย

16
00:01:07,643 --> 00:01:10,683
‪ได้นอนกอดกับสาวเนื้อหอมประจำบ้านพัก

17
00:01:10,763 --> 00:01:12,883
‪มันเกิดขึ้นได้ยังไง

18
00:01:12,963 --> 00:01:14,723
{\an8}‪เราจะแบ่งเตียงกันยังไง

19
00:01:14,803 --> 00:01:16,323
{\an8}‪แค่ทำตามความรู้สึก

20
00:01:17,403 --> 00:01:18,763
‪ฉันอยากนอนตรงนี้

21
00:01:21,803 --> 00:01:26,523
{\an8}‪ทุกคนฮอตมาก แต่สเตเว่นเหนือกว่านิดหน่อย

22
00:01:26,603 --> 00:01:27,963
‪ฉันจะนอนกับเนธาน

23
00:01:29,563 --> 00:01:30,563
‪รักเลย

24
00:01:30,643 --> 00:01:35,043
‪ไม่รู้สิ เขาน่ารักดี ฉันอบคุกกี้
‪บนกล้ามท้องเขาได้เลย พูดจริงๆ

25
00:01:35,603 --> 00:01:37,203
‪ฉันนอนนี่นะ

26
00:01:40,403 --> 00:01:45,963
{\an8}‪เวลาฉันเล็งใครไว้ ฉันต้องได้ ขอโทษนะ แจส

27
00:01:46,683 --> 00:01:48,563
‪สองคนนั้นเป็นยังไงบ้าง

28
00:01:48,643 --> 00:01:52,163
‪ผมฝันบ้าบอสุดๆ ว่าเรานัวเนียกัน
‪ไม่รู้จริงหรือเปล่า

29
00:01:52,243 --> 00:01:55,083
‪ตื่นมาเช้านี้ ผมรู้สึกคับข้องทางเพศ

30
00:01:55,163 --> 00:01:57,243
{\an8}‪เราห้ามใจได้ เราทำได้ดี

31
00:01:57,323 --> 00:01:59,523
‪- เราสบายดี
‪- ใช่ เราสบายดี

32
00:02:00,443 --> 00:02:04,763
{\an8}‪ผมชอบโบมากนะ แต่ถูกใจจอร์เจียมากกว่า

33
00:02:05,363 --> 00:02:08,403
{\an8}‪ดังนั้นเราคงต้องแข่งกันเอาชนะใจเธอ

34
00:02:08,923 --> 00:02:11,723
‪แพทริค เมื่อคืนคุณได้ถอดแจ็คเก็ตไหม

35
00:02:13,083 --> 00:02:15,643
‪ผมมาจากฮาวายนะ ที่นี่หนาวสุดๆ เลย

36
00:02:17,523 --> 00:02:19,963
‪ถ้าจอร์เจียเป็นดอกไม้ เธอคงเป็นดอกลิลี่

37
00:02:20,043 --> 00:02:23,283
{\an8}‪เธอตัวหอม บานแค่ตอนกลางคืน

38
00:02:24,123 --> 00:02:28,243
‪ผมอยากทำให้จอร์เจียหลงรักผม
‪ขอให้คนที่ดีที่สุดชนะ

39
00:02:29,123 --> 00:02:33,483
‪ฉันรู้สึกว่าถ้าอยากเชื่อมต่อกับใคร
‪การถูกเนื้อต้องตัวเป็นสิ่งสำคัญ

40
00:02:33,563 --> 00:02:35,163
‪ฉันว่าเราต้องบอกกัน

41
00:02:35,243 --> 00:02:37,483
‪ขอแค่อย่าโกหกก็พอ ผมคิดว่าอย่างนั้น

42
00:02:38,363 --> 00:02:42,003
‪ใช่แล้ว สเตเว่น ความซื่อสัตย์เป็นหนทางที่ดีที่สุด

43
00:02:42,083 --> 00:02:45,723
{\an8}‪มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ
‪เรื่องเมื่อคืนไหม จอร์เจีย อิซซี่

44
00:02:47,083 --> 00:02:48,923
‪ฉันว่าที่จริงเราทำประโยชน์ให้กลุ่มนะ

45
00:02:49,003 --> 00:02:51,563
‪อีกเดี๋ยวทุกคนก็จะเริ่มแหกกฎ

46
00:02:51,643 --> 00:02:53,203
‪ต้องมีใครสักคนเป็นคนเริ่ม

47
00:02:54,603 --> 00:02:57,923
‪ฉันแค่หวังว่าลาน่าจะหุบปากกรวยๆ เอาไว้

48
00:02:58,003 --> 00:03:00,483
‪และไม่บอกใครว่าฉันทำอะไร

49
00:03:01,043 --> 00:03:04,083
‪เห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้ว่าที่นี่เขาทำกันยังไง

50
00:03:13,603 --> 00:03:15,283
‪หมอนั่นจะไปไหน

51
00:03:17,483 --> 00:03:22,043
‪นี่ แพทริค กฎของลาน่าก็มีผลในน่านน้ำสากลนะ

52
00:03:28,123 --> 00:03:30,443
‪- ตายแล้ว
‪- ตายแล้ว

53
00:03:30,523 --> 00:03:32,443
‪- ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราทำอะไร
‪- นั่นสิ

54
00:03:32,523 --> 00:03:34,363
‪ฉันว่ามันสนุกดีนะ

55
00:03:34,443 --> 00:03:36,163
‪- บอกตามตรง…
‪- ใช่ ฉันชอบนะ

56
00:03:36,243 --> 00:03:38,923
‪- เราต้องโดนเกลียดแน่ ฉันรู้เลย
‪- ใช่

57
00:03:39,723 --> 00:03:44,243
‪คิดว่าจะโดนเท่าไร สามพันเหรอ
‪สำหรับจูบเดียว ฉันไม่สนเลยสักนิด

58
00:03:44,763 --> 00:03:48,003
‪ฉันไม่ได้มาเพื่อกังวลว่า
‪ฉันจะทำอะไรหรือรู้จักใครบ้าง

59
00:03:48,083 --> 00:03:50,843
‪ฉันมาเจอผู้คนและสนุกกัน ฉันมาเพื่อสิ่งนี้

60
00:03:50,923 --> 00:03:54,283
‪- เมื่อคืนเธอจูบหนุ่มเพียบเลยนะ
‪- ฉันรู้ แต่หลายคน…

61
00:03:55,443 --> 00:03:59,643
‪ตอนนี้ฉันโชคดีที่มีหนุ่มๆ ให้เลือกสองสามคน

62
00:03:59,723 --> 00:04:02,603
‪แพทริค สเตเว่นและแฮร์รี่

63
00:04:02,683 --> 00:04:06,443
‪ฉันอาจจะแหกกฎอีกกับทั้งสามคน

64
00:04:06,523 --> 00:04:08,643
‪ไม่แหกกฎกับใครเลยดีกว่าไหม

65
00:04:08,723 --> 00:04:10,323
‪เธอชอบใครบ้าง

66
00:04:10,403 --> 00:04:11,563
‪เห็นๆ อยู่ว่าเป็นทรูธ

67
00:04:11,643 --> 00:04:15,483
‪- ใช่ พวกเธอน่ารักมาก
‪- เขาอุ้มฉันด้วย

68
00:04:17,363 --> 00:04:19,803
‪- นั่นเป็นอะไรที่ฮอตสุดๆ
‪- ฉันคิดไม่ถึงเลย

69
00:04:19,883 --> 00:04:23,123
‪ฉันชอบนะเพราะมันมั่นใจมาก
‪ฉันมีอารมณ์นิดหน่อยและ…

70
00:04:25,243 --> 00:04:29,363
‪ถ้าฉันแหกกฎกับจอร์เจีย
‪ฉันต้องแหกกฎกับทรูธแน่นอน

71
00:04:29,883 --> 00:04:31,763
‪เขาจูบเก่งจริงๆ

72
00:04:32,363 --> 00:04:36,643
‪คุณไม่ใช่คนเดียวในละแวกนี้ที่อยากได้ทรูธ

73
00:04:36,723 --> 00:04:39,363
‪ใช่ สำหรับทรูธ ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนแรก

74
00:04:39,443 --> 00:04:41,843
‪ที่ฉันถูกใจในทันที

75
00:04:42,443 --> 00:04:45,323
‪รอยยิ้ม รอยสัก ฉันรู้สึกว่ามันดึงดูดฉันเข้าหา

76
00:04:45,403 --> 00:04:46,403
‪รอยสักเขาสวยนะ

77
00:04:46,483 --> 00:04:49,203
‪ใช่ เขาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันจะเลือก

78
00:04:49,283 --> 00:04:51,763
‪แล้วพวกเขาก็จูบกัน เขากับอิซซี่

79
00:04:51,843 --> 00:04:53,763
‪ฉันก็แบบ "ให้ตายสิ น่าอึดอัดชะมัด"

80
00:04:53,843 --> 00:04:56,963
‪ฉันไม่ชินกับการต้องต่อสู้และแข่งขัน

81
00:04:57,043 --> 00:05:00,083
‪- เธอน่าจะรีบแยกเขาออกมา…
‪- แล้วคุยกันเหรอ

82
00:05:00,163 --> 00:05:01,083
‪ผ่อนคลายด้วยกัน

83
00:05:01,683 --> 00:05:04,043
{\an8}‪ตอนนี้เราจะเลือกใครก็ได้

84
00:05:04,123 --> 00:05:07,843
{\an8}‪แต่ฉันก็จะไล่ตามคนที่ฉันอยากได้ มันยุติธรรมแล้ว

85
00:05:07,923 --> 00:05:09,443
‪อาจจะยุติธรรมสำหรับคุณ

86
00:05:09,523 --> 00:05:14,723
‪แต่ซีซั่นนี้ ลาน่าไม่ได้มาเล่นๆ
‪และเธอเพิ่มเดิมพัน

87
00:05:15,283 --> 00:05:21,243
‪เงินรางวัลถูกเพิ่มเป็นสองเท่า
‪แต่รางวัลยิ่งเยอะ บททดสอบก็ยิ่งยาก

88
00:05:21,323 --> 00:05:23,363
‪และถ้าพวกเขาทำให้เธอผิดหวัง

89
00:05:23,443 --> 00:05:27,723
‪เงินสองแสนดอลลาร์จะหายวับไปกับตา

90
00:05:30,643 --> 00:05:34,843
‪หลังจากการแหกกฎเมื่อคืน
‪บรรดาแขกถูกเรียกไปที่ห้องรับแขก

91
00:05:34,923 --> 00:05:39,163
‪เพื่อหาว่าทำไมพวกเขาไม่ควรแหย็มกับกรวย

92
00:05:39,243 --> 00:05:41,163
‪- ลาน่า
‪- ว่าไง สาวๆ

93
00:05:41,243 --> 00:05:42,843
‪ปัญหามาแล้ว

94
00:05:42,923 --> 00:05:46,683
{\an8}‪เรามาทำอะไรที่นี่ เกิดอะไรขึ้นกันแน่

95
00:05:46,763 --> 00:05:48,523
‪หล่อนจะพูดอะไร

96
00:05:48,603 --> 00:05:49,843
‪ฉันประหม่านะ

97
00:05:58,083 --> 00:06:01,723
‪ฉันสังหรณ์ใจว่าเธอจะบอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้น

98
00:06:01,803 --> 00:06:03,683
‪ถ้าทุกคนรู้ พวกเขาต้องเกลียดฉันแน่

99
00:06:04,923 --> 00:06:06,403
‪สวัสดี ทุกคน

100
00:06:06,483 --> 00:06:09,043
‪- ไง
‪- สวัสดี

101
00:06:09,563 --> 00:06:13,803
‪พวกคุณถูกพามาที่นี่
‪เพื่อสร้างสายสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง

102
00:06:13,883 --> 00:06:18,203
‪และเมื่อคืน เราตั้งกฎให้พวกคุณ
‪ทำตามอย่างเคร่งครัด

103
00:06:19,963 --> 00:06:24,963
‪กฎเหล่านั้นห้ามไม่ให้มีสัมผัสทางเพศทุกรูปแบบ

104
00:06:28,083 --> 00:06:31,483
‪น่าเสียดายที่ผ่านไปเพียงเก้านาที

105
00:06:33,763 --> 00:06:35,803
‪ก็มีการละเมิดกฎ

106
00:06:35,883 --> 00:06:36,723
‪คุณพระช่วย

107
00:06:39,763 --> 00:06:41,843
{\an8}‪(เนธาน เคปทาวน์ แอฟริกาใต้)

108
00:06:42,443 --> 00:06:43,683
‪ในวันแรกเหรอ

109
00:06:43,763 --> 00:06:45,923
‪ฉันตกใจมาก

110
00:06:46,003 --> 00:06:50,323
‪ไม่ถึงสิบนาทีด้วยซ้ำ เข้าซีซั่นใหม่ก็มีสถิติใหม่

111
00:06:52,283 --> 00:06:55,603
‪ฉันงงนะ อะไรเนี่ย ไม่

112
00:07:00,883 --> 00:07:03,563
{\an8}‪ผมพูดไม่ออกเลย ใครเป็นคนทำ

113
00:07:04,083 --> 00:07:05,403
‪ใครทำผิด

114
00:07:07,763 --> 00:07:14,163
‪ฉันจะไม่ยอมรับ ไม่จำเป็นต้องยอมรับ
‪จอร์เจีย เงียบไว้นะ

115
00:07:15,523 --> 00:07:18,203
‪อย่าสบตาใครนะ จอร์เจีย

116
00:07:18,283 --> 00:07:23,323
‪โดยเฉพาะหนุ่มๆ ที่กำลังสนใจคุณ
‪แฮร์รี่ สเตเว่นหรือแพทริค

117
00:07:23,403 --> 00:07:26,683
‪สารภาพมา ฉันนึกว่าเราจะซื่อสัตย์ต่อกัน

118
00:07:26,763 --> 00:07:32,243
‪ผมเป็นคนสบายๆ และให้อภัยง่ายนะ
‪แต่ตอนนี้ผมโกรธมาก

119
00:07:34,843 --> 00:07:36,723
‪การละเมิดกฎครั้งนี้

120
00:07:38,123 --> 00:07:39,403
‪ทำให้กลุ่มโดนปรับ

121
00:07:40,563 --> 00:07:43,123
‪สามพันดอลลาร์

122
00:07:43,723 --> 00:07:45,003
‪พูดบ้าๆ

123
00:07:45,923 --> 00:07:50,003
‪สามพันเหรอ ผมเอาไปโปรยในคลับได้เลย

124
00:07:50,883 --> 00:07:54,003
‪นี่ มีคนกำลังโกหกไม่เนียนอยู่นะ

125
00:07:55,763 --> 00:07:57,283
‪พวกเขาเห็นว่าฉันประหม่า

126
00:07:57,363 --> 00:08:00,283
‪ฉันตัวสั่นและรู้สึกอึดอัดมาก

127
00:08:03,363 --> 00:08:05,523
‪พระเจ้า คุณยิ้ม

128
00:08:05,603 --> 00:08:08,643
‪- จอร์เจีย
‪- จอร์เจีย

129
00:08:12,283 --> 00:08:13,523
‪โอเค ฉันเอง

130
00:08:13,603 --> 00:08:15,403
‪ให้ตายสิ

131
00:08:15,483 --> 00:08:19,043
‪- กับใคร
‪- บอกไม่ได้ ฉันจะไม่แฉคนคนนั้น

132
00:08:19,683 --> 00:08:24,843
‪คงไม่ใช่สเตเว่นหรอกนะ
‪หนีหมอนั่นไม่พ้นหรอก เกาะอย่างกับปลิง

133
00:08:26,123 --> 00:08:30,723
‪ทุกคนอยากได้จอร์เจีย
‪ใครเป็นคนทำ เดี๋ยวเราก็รู้

134
00:08:31,323 --> 00:08:35,963
‪ใครๆ ก็ชอบนิยายสืบสวนแนวหาตัวคนร้าย
‪หรือในที่นี้ คนที่ได้กับจอร์เจีย

135
00:08:36,603 --> 00:08:39,243
‪ผมอยากรู้ว่ามีใครร่วมวงอีกบ้าง

136
00:08:40,123 --> 00:08:41,883
‪บอกมาตอนนี้ดีกว่า

137
00:08:41,963 --> 00:08:46,283
‪แฮร์รี่ปล่อยไก่เหรอ หรือว่าแพทริคปล่อยไก่

138
00:08:47,323 --> 00:08:50,603
‪ขอประกาศ ไม่มีไก่ได้รับบาดเจ็บ
‪ในการถ่ายทำรายการนี้

139
00:08:51,123 --> 00:08:52,523
‪ใครก็ได้พูดหน่อย เร็ว

140
00:08:52,603 --> 00:08:54,683
‪- ไม่
‪- รีบปฏิเสธเชียวนะ

141
00:08:57,483 --> 00:09:00,283
‪ผมรู้สึกว่าคนเดียวที่น่าจะจีบไปทั่ว

142
00:09:00,363 --> 00:09:02,003
‪น่าจะเป็นสเตเว่น

143
00:09:03,083 --> 00:09:06,403
‪โอเค ทุกคน ตั้งตารอได้เลย

144
00:09:06,483 --> 00:09:11,163
‪ฉันรู้สึกว่าพวกเขากำลังจะรู้ว่าใครจูบไก่

145
00:09:11,243 --> 00:09:12,843
‪ขอโทษที ฉันหมายถึงจอร์เจีย

146
00:09:16,923 --> 00:09:20,083
‪- อิซซี่ เธอดูมีพิรุธนะ
‪- เธอใช่ไหม

147
00:09:20,163 --> 00:09:21,003
‪อิซซี่ เธอใช่ไหม

148
00:09:23,483 --> 00:09:24,883
‪ฉันเอง

149
00:09:25,523 --> 00:09:26,923
‪อะไรนะ

150
00:09:27,003 --> 00:09:31,283
‪ฉันยอมแพ้และยอมรับผิด
‪ใช่ ตอนนั้นฉันไม่สนใจแล้ว

151
00:09:35,003 --> 00:09:35,843
‪ทำไมล่ะ

152
00:09:36,923 --> 00:09:38,683
‪ไปสำนึกผิดตรงมุมเลย ทั้งสองคน

153
00:09:38,763 --> 00:09:40,883
‪- ขอโทษจริงๆ
‪- เราไม่คิดว่าจะโดนจับได้

154
00:09:40,963 --> 00:09:42,883
‪ฉันไม่โกรธเท่าไรนะ มันฮอตดี

155
00:09:44,643 --> 00:09:47,323
‪การที่จอร์เจียไม่รังเกียจการแหกกฎ

156
00:09:47,403 --> 00:09:48,923
‪และจูบผู้หญิงอีกคน

157
00:09:49,003 --> 00:09:50,363
‪ผมชอบนะ

158
00:09:52,843 --> 00:09:54,723
‪ฉันพูดไม่ออกเลย พวก

159
00:09:55,323 --> 00:09:59,163
‪อิซซี่จูบกับจอร์เจีย ผมชอบนะ

160
00:10:01,403 --> 00:10:07,323
‪ขณะนี้ยอดเงินรางวัลอยู่ที่ 197,000 ดอลลาร์

161
00:10:07,963 --> 00:10:10,803
‪- พวกคุณสารภาพช้าไปหน่อยนะ
‪- ฉันเข้าใจ

162
00:10:10,883 --> 00:10:12,563
‪มันเป็นสิ่งที่อาชญากรทำกัน

163
00:10:15,283 --> 00:10:16,483
‪ไม่นะ

164
00:10:16,563 --> 00:10:21,003
‪แพทริค ไม่เอาน่า อย่างกับเราฆ่าใครงั้นแหละ

165
00:10:21,523 --> 00:10:22,923
‪ผมแค่รู้สึกแบบนั้น

166
00:10:23,523 --> 00:10:25,763
‪ผมยังคิดว่าจอร์เจียเป็นคนดี

167
00:10:25,843 --> 00:10:29,763
‪แต่หวังว่าเธอจะไม่ทำแบบนี้กับใครอีก ยกเว้นผม

168
00:10:31,043 --> 00:10:32,883
‪ฉันเซ็งมากเลย รู้ไหม

169
00:10:32,963 --> 00:10:36,963
‪ฉันรู้สึกว่าพวกเธอแค่เป็นคนเริ่ม
‪ฉันกำลังรอให้มีใครเริ่มก่อน

170
00:10:39,883 --> 00:10:44,443
‪พวกเธอทำลายความตึงเครียดแล้ว
‪ตอนนี้ฉันจะทำอะไรก็ได้

171
00:10:55,523 --> 00:10:58,043
‪เมื่อคืนเราพยายามมากที่จะไม่จูบใคร

172
00:10:58,123 --> 00:11:02,043
‪แต่ฉันนึกว่าเป็นพวกนาย เพราะฉันไม่ได้จูบเธอ

173
00:11:02,123 --> 00:11:06,243
‪หวังว่าคืนนี้จอร์เจียกับอิซซี่
‪จะไม่ทำให้ผมเสียเงินอีกนะ

174
00:11:06,323 --> 00:11:08,003
‪ต้องอย่างนั้นสิ เนธาน

175
00:11:08,803 --> 00:11:11,243
‪ถ้าจะมีใครทำผิดเป็นคนต่อไป ต้องเป็นผมแน่

176
00:11:11,323 --> 00:11:12,243
‪ไม่นะ

177
00:11:12,923 --> 00:11:15,363
‪ฉันว่าคืนนี้จะมีการแหกกฎสองสามครั้ง

178
00:11:15,443 --> 00:11:17,083
‪ฉันว่าหลายครั้งเลย

179
00:11:18,243 --> 00:11:21,123
‪ทั้งสองคนอาจจะคิดว่าตัวเองได้เปรียบลาน่า

180
00:11:21,203 --> 00:11:26,163
‪แต่จากประสบการณ์ของฉัน
‪กรวยจอมเจ้าเล่ห์นำอยู่ก้าวหนึ่งเสมอ

181
00:11:27,483 --> 00:11:31,243
‪ใช่ เดซิเร เราต้องแทรกแซงโดยด่วน

182
00:11:31,923 --> 00:11:34,163
‪เวิร์กชอปแรก ฉันพร้อมแล้ว

183
00:11:34,243 --> 00:11:37,163
‪บรรดาแขกกำลังแสดงพฤติกรรมต่อต้าน

184
00:11:37,243 --> 00:11:40,523
‪และก่อนที่จะมีใคร
‪ยอมแพ้ต่อแรงกระตุ้นทางเพศอีก

185
00:11:40,603 --> 00:11:44,683
‪ฉันได้จัดเวิร์กชอปเพื่อช่วยให้
‪พวกเขาปลดปล่อยพลังทางเพศ

186
00:11:44,763 --> 00:11:46,763
‪ด้วยวิธีที่สร้างสรรค์ขึ้น

187
00:11:51,483 --> 00:11:54,283
{\an8}‪แขกรับเชิญของลาน่า
‪คือผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์

188
00:11:54,363 --> 00:11:56,883
{\an8}‪และการเจริญสติ เบรนแดน ดูเรลล์

189
00:11:57,603 --> 00:12:00,763
{\an8}‪หวังว่าเขาจะทำให้เหล่าคนโสดสุดแซ่บใจเย็นลง

190
00:12:00,843 --> 00:12:02,523
‪ด้วยวิธีการอันไม่เหมือนใคร

191
00:12:03,283 --> 00:12:06,723
{\an8}‪ในเวิร์กชอปวันนี้
‪แขกจะเรียนรู้การเชื่อมต่อกับผู้อื่น

192
00:12:06,803 --> 00:12:08,363
{\an8}‪โดยไม่มีเรื่องเพศมาเกี่ยวข้อง

193
00:12:12,083 --> 00:12:15,083
‪- สวัสดี เพื่อนๆ ผู้สดใส สบายดีไหม
‪- สบายดี

194
00:12:15,163 --> 00:12:20,003
‪ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุม
‪พลังทางเพศและผู้ฝึกสอนการหายใจ

195
00:12:20,603 --> 00:12:22,763
‪เบรนแดนจัดการรายละเอียดของเวิร์กชอป

196
00:12:22,843 --> 00:12:25,923
‪จึงเป็นหน้าที่ของโปรดิวเซอร์ที่จะจับคู่ที่น่าสนใจ

197
00:12:26,003 --> 00:12:27,443
‪เพื่อความบันเทิงของผู้ชม

198
00:12:28,203 --> 00:12:30,243
‪ฮอลลี่ได้คู่กับเนธาน

199
00:12:30,323 --> 00:12:32,843
‪ทรูธได้ประกบกับแจส

200
00:12:32,923 --> 00:12:35,803
‪ฉันไม่ชอบเลย ต้องมาติดอยู่กับแพทริค

201
00:12:35,883 --> 00:12:38,283
‪สเตเว่นได้คู่กับโบ ไม่ใช่จอร์เจีย

202
00:12:38,363 --> 00:12:41,443
‪หมายความว่าตอนนี้แฮร์รี่กำลังมีความสุขกับชีวิต

203
00:12:41,523 --> 00:12:43,483
‪คุณได้คู่หูที่แย่ที่สุดสำหรับกิจกรรมนี้

204
00:12:44,243 --> 00:12:48,403
‪ในที่สุดผมก็ได้อยู่ใกล้กับเธอ ผมชอบมาก

205
00:12:48,483 --> 00:12:50,683
‪- ฉันต้องขำตลอดเวลาแน่
‪- ผมด้วย

206
00:12:51,443 --> 00:12:53,123
‪เวิร์กชอปวันนี้จะเกี่ยวกับ

207
00:12:53,203 --> 00:12:56,243
‪วิธีที่เราจะเชื่อมต่อกับคนอื่นได้โดยไม่ต้องมีเซ็กซ์

208
00:12:56,323 --> 00:12:59,443
‪การหายใจเป็นสิ่งสำคัญ
‪ดังนั้นเวลารู้สึกถึงความตึงเครียดทางเพศ

209
00:12:59,523 --> 00:13:01,283
‪ให้ถอยออกมาแล้วหายใจ

210
00:13:01,363 --> 00:13:04,123
‪- มันจะช่วยได้มาก
‪- แพทริคเริ่มแล้ว

211
00:13:07,403 --> 00:13:11,363
‪มีคนจำนวนมากที่หายใจไม่พอ แต่ผมหายใจพอแน่

212
00:13:11,443 --> 00:13:15,163
‪ผมฝึกหายใจด้วยตัวเองอยู่แล้ว

213
00:13:15,243 --> 00:13:18,843
‪อย่างวิธีชะลอจุดสุดยอด
‪หรือรักษาความตึงเครียดทางเพศ

214
00:13:18,923 --> 00:13:22,923
‪ให้พลังงานไหลผ่านร่างกาย
‪ทำให้กลั้นจุดสุดยอดได้ 45 นาที

215
00:13:23,003 --> 00:13:24,203
‪ให้ตายสิ

216
00:13:27,643 --> 00:13:31,043
‪ผมสงสารผู้หญิงที่ต้องอยู่กับแพทริคนาน 45 นาที

217
00:13:34,723 --> 00:13:37,003
‪โอเค เบรนแดน ฉันเห็นว่าคุณทำอะไรอยู่

218
00:13:37,083 --> 00:13:38,963
‪คุณจะปลุกอารมณ์พวกเขา

219
00:13:39,043 --> 00:13:41,723
‪แล้วสอนให้พวกเขาหายใจจนมันผ่านไป

220
00:13:43,123 --> 00:13:44,643
‪วางมือบนหัวใจ

221
00:13:46,323 --> 00:13:47,603
‪หายใจเข้าลึกๆ

222
00:13:50,603 --> 00:13:52,723
‪เชื่อมต่อกับพวกเขาในระดับที่ลึกขึ้น

223
00:13:53,403 --> 00:13:54,843
‪อย่าจับนมสิ

224
00:13:54,923 --> 00:13:55,763
‪โอ๊ะโอ

225
00:13:56,723 --> 00:13:58,043
‪พยายามมีสมาธิด้วย

226
00:13:58,683 --> 00:14:00,403
‪ท่านี้ทำให้ผมมีอารมณ์

227
00:14:03,803 --> 00:14:06,483
‪พยายามหัวเราะให้น้อยที่สุดนะ

228
00:14:08,683 --> 00:14:11,403
‪- ทำท่านั้นแล้วรู้สึกยังไง
‪- เหมือนเด็กในวันคริสต์มาส

229
00:14:13,363 --> 00:14:15,323
‪ในที่สุดอะไรๆ ก็เริ่มเข้าทางผม

230
00:14:15,403 --> 00:14:20,283
‪เพราะที่ผ่านมาผมไม่ได้ยุ่งกับจอร์เจีย
‪แต่คืนนี้เธอนอนเตียงเดียวกับผมแน่

231
00:14:20,923 --> 00:14:23,403
‪รู้สึกดีครับ ผ่อนคลายมากเลย

232
00:14:23,483 --> 00:14:24,403
‪สวยงาม

233
00:14:24,483 --> 00:14:27,483
‪ปกติผมไม่ค่อยหึงใคร

234
00:14:28,323 --> 00:14:30,443
‪แต่ผมอยากได้จอร์เจีย

235
00:14:31,043 --> 00:14:32,203
‪เขาเหมือนโคอาลาเลย

236
00:14:32,283 --> 00:14:36,043
‪ฉันชอบสเตเว่นมาก
‪แต่รู้สึกว่าแฮร์รี่มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

237
00:14:36,123 --> 00:14:37,923
‪ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากเลย

238
00:14:40,163 --> 00:14:43,003
‪ท่าต่อไปจะเร่าร้อนและใกล้ชิดขึ้นเล็กน้อย

239
00:14:45,603 --> 00:14:47,243
‪แต่ผมว่าทุกคนคงรับมือได้

240
00:14:55,563 --> 00:14:58,923
‪ชักจะเร่าร้อน ชักจะเร่าร้อนขึ้นมาแล้ว

241
00:15:00,003 --> 00:15:02,763
‪การนั่งแบบนั้น

242
00:15:02,843 --> 00:15:04,963
‪กับผู้ชายขณะโดนห้ามมีเซ็กซ์

243
00:15:05,803 --> 00:15:07,123
‪มันไม่ยุติธรรมเลย

244
00:15:09,003 --> 00:15:11,163
‪- ทางนี้เป็นยังไงบ้าง
‪- ดีค่ะ

245
00:15:11,883 --> 00:15:13,763
‪มันช่วยให้สนิทกันนะ สนิทมากเลย

246
00:15:17,443 --> 00:15:19,443
‪- ร้อนฉ่า
‪- ผมชอบท่านี้มาก

247
00:15:20,043 --> 00:15:23,803
{\an8}‪ความตึงเครียดทางเพศพุ่งสูงสำหรับผม

248
00:15:24,883 --> 00:15:30,203
‪หายใจ ทุกคน หายใจ
‪หายใจเข้าลึกๆ ไม่ใช่สอดใส่ลึกๆ

249
00:15:31,243 --> 00:15:33,763
‪หายใจเข้าลึกๆ ด้วยกัน ดูว่ามีอะไรออกมาบ้าง

250
00:15:33,843 --> 00:15:34,683
‪เยอะเลย

251
00:15:41,403 --> 00:15:42,403
‪ผมจะ…

252
00:15:44,323 --> 00:15:47,443
‪ฮอร์โมนกำลังพลุ่งพล่าน
‪แจสเกี่ยวขาสุดเซ็กซี่รอบตัวผม

253
00:15:48,083 --> 00:15:52,243
‪ผมพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานะลำบาก

254
00:15:52,323 --> 00:15:55,083
‪สถานการณ์ สถาน…
‪พูดว่ายังไงนะ สถานการณ์ลำบาก

255
00:15:55,603 --> 00:15:58,523
‪นี่ทำให้คุณอึดอัดหรือเปล่า

256
00:15:58,603 --> 00:16:02,323
‪เพราะคุณกับอิซซี่สนิทกัน

257
00:16:02,403 --> 00:16:04,163
‪ผมไม่ได้คิดแบบนั้นกับอิซซี่

258
00:16:04,243 --> 00:16:05,083
‪ผมไม่เคย

259
00:16:05,603 --> 00:16:07,483
‪ทำแบบนี้กับเธอ มันก็เลย…

260
00:16:07,563 --> 00:16:08,843
‪นึกออกไหม

261
00:16:08,923 --> 00:16:10,363
‪อะไรๆ มันก็…

262
00:16:15,763 --> 00:16:19,403
‪ใช่ ดีใจที่ได้รู้ว่าคุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น

263
00:16:19,483 --> 00:16:21,683
‪ใช่ ผมรู้สึกดีที่ได้ใช้เวลากับคุณ

264
00:16:21,763 --> 00:16:24,843
‪โอเค ดี มันรู้สึกดีนะ เป็นไปตามธรรมชาติ

265
00:16:28,203 --> 00:16:32,083
‪ทรูธกับแจสใกล้ชิดกันทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีเท่าไร

266
00:16:32,163 --> 00:16:33,243
‪ฉันจะไม่โกหก

267
00:16:35,763 --> 00:16:36,603
‪เอาล่ะ

268
00:16:37,723 --> 00:16:40,243
‪พวกคุณได้ข้อคิดอะไรให้เอากลับไปใช้บ้าง

269
00:16:40,323 --> 00:16:44,003
‪ไม่รู้สิ เรามาที่นี่แบบพร้อมสนุกเต็มที่

270
00:16:44,083 --> 00:16:46,603
‪แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องจิตใจ

271
00:16:46,683 --> 00:16:50,963
‪คุณอยากทำให้แน่ใจว่าจิตใจเราพัฒนาขึ้น

272
00:16:51,523 --> 00:16:52,643
‪กับใครก็ตามที่เราคบ

273
00:16:52,723 --> 00:16:53,803
‪เยี่ยมมาก

274
00:16:53,883 --> 00:16:55,843
‪ผมเป็นแบดบอย ผมไม่ได้มาเพื่อทำตัวดี

275
00:16:56,363 --> 00:17:00,083
‪คืนนี้ผมจะพยายามเข้าหาจอร์เจียให้ได้

276
00:17:01,323 --> 00:17:03,923
‪บอกมาตามตรง คุณรู้สึกยังไงบ้าง

277
00:17:04,723 --> 00:17:08,483
‪ที่จริงผมสนใจคนอื่นอยู่ และมันเป็น

278
00:17:09,003 --> 00:17:11,203
‪เรื่องทางเพศมากกว่า และ…

279
00:17:11,283 --> 00:17:14,963
‪แต่ผมว่าเราสองคนอาจมีสายสัมพันธ์ที่แท้จริง

280
00:17:17,683 --> 00:17:20,483
‪ฉันว่าใครบางคนพูดตรงเกินไปแล้ว

281
00:17:22,883 --> 00:17:24,203
‪ผมลังเลระหว่างสองคน

282
00:17:24,283 --> 00:17:26,803
‪ผมไม่รู้ว่าอยากได้แจสไหม
‪ไม่รู้ว่าอยากได้อิซซี่ไหม

283
00:17:26,883 --> 00:17:31,123
‪แต่ที่รู้คือผมอยากสนุกกับทั้งสองคน

284
00:17:33,283 --> 00:17:34,803
‪ฉันสับสนมาก

285
00:17:34,883 --> 00:17:36,523
‪ทำไมเขาไม่เคยพูดแบบนี้มาก่อน

286
00:17:36,603 --> 00:17:40,163
‪ฉันต้องเค้นความจริงจากทรูธให้ได้

287
00:17:40,243 --> 00:17:41,563
‪ขอบคุณมากครับ

288
00:17:41,643 --> 00:17:43,683
‪พวกคุณทุกคนเป็นมนุษย์ที่เซ็กซี่

289
00:17:43,763 --> 00:17:46,083
‪และผมซาบซึ้งใจที่ได้อยู่กับพวกคุณ

290
00:17:46,163 --> 00:17:48,163
‪- ขอบคุณครับ
‪- ขอบคุณมากค่ะ

291
00:17:48,923 --> 00:17:49,763
‪สวยงาม

292
00:17:57,763 --> 00:17:59,643
‪แอโฟรของผมลอนแตก

293
00:18:00,323 --> 00:18:01,883
‪ต้องม้วนมัน

294
00:18:03,563 --> 00:18:06,003
‪สวยมาก สาวๆ พวกเธอดูดีมาก

295
00:18:06,083 --> 00:18:07,403
‪ทุกคนดูเซ็กซี่

296
00:18:13,563 --> 00:18:15,003
‪สวัสดี พ่อหนุ่ม

297
00:18:15,683 --> 00:18:17,123
‪- สบายดีไหม
‪- สบายดี คุณล่ะ

298
00:18:17,203 --> 00:18:18,523
‪ผมสบายดี ขอบคุณ

299
00:18:19,043 --> 00:18:21,363
‪ว่าแต่คุณคิดอะไรอยู่

300
00:18:21,443 --> 00:18:23,803
‪ฉันกับแฮร์รี่มีมิตรภาพที่ดี

301
00:18:23,883 --> 00:18:25,043
‪เราคุยกันเป็นครั้งคราว

302
00:18:25,123 --> 00:18:28,803
‪- ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นมากกว่านั้นไหม
‪- ผมเข้ากับคุณได้ดีกว่าจอร์เจีย

303
00:18:29,723 --> 00:18:32,763
‪- แต่ผมชอบจอร์เจียมากกว่า
‪- ใช่

304
00:18:34,083 --> 00:18:37,763
‪ฉันว่าแฮร์รี่เพิ่งบอกโบว่าเธอนิสัยดี

305
00:18:38,363 --> 00:18:39,683
‪เจ็บแฮะ

306
00:18:39,763 --> 00:18:41,963
‪ผม แพทริคกับสเตเว่นต่างก็ชอบจอร์เจีย

307
00:18:42,043 --> 00:18:44,003
‪หนุ่มๆ หลายคนสงสัยว่าเธอชอบใคร

308
00:18:44,083 --> 00:18:46,443
‪แน่นอนว่าวันนี้เราต่อกันติด

309
00:18:46,963 --> 00:18:49,603
‪แต่เธอจูบกับสเตเว่น แถมยังนอนเตียงเดียวกัน

310
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
‪เธอชอบใครกันแน่ เข้าใจใช่ไหม

311
00:18:51,763 --> 00:18:55,283
‪เวลาไม่คอยท่า ฉันว่าถ้าคุณชอบใครก็เอาเลย

312
00:18:55,363 --> 00:18:58,043
‪อย่าอ้อมค้อม ไปจีบเธอเลย

313
00:18:58,123 --> 00:19:00,523
‪คุยกับจอร์เจียและดูว่าคุณรู้สึกยังไงกับเธอ

314
00:19:00,603 --> 00:19:04,443
‪ผมสนใจจอร์เจียนะ
‪แต่ผมรู้สึกว่าถ้าพยายามมากไป

315
00:19:05,083 --> 00:19:06,203
‪มันจะดูโจ่งแจ้งเกิน

316
00:19:06,803 --> 00:19:08,803
‪ผมขอไปเรื่อยๆ ดีกว่า

317
00:19:08,883 --> 00:19:11,843
‪เราต้องจูบกบสองสามตัวก่อนจะเจอเจ้าชาย

318
00:19:20,323 --> 00:19:24,443
‪นายรู้สึกยังไงที่อิซซี่กับจอร์เจียแหกกฎ

319
00:19:24,523 --> 00:19:26,803
‪ฉันแค่อยากดูถ้าทำได้

320
00:19:26,883 --> 00:19:28,483
‪- เหมือนกัน
‪- ใช่

321
00:19:29,243 --> 00:19:31,283
‪ฉันรู้ พวก

322
00:19:31,363 --> 00:19:33,683
‪ฉันโทษเธอไม่ได้หรอก

323
00:19:33,763 --> 00:19:36,123
‪นายรู้ตั้งแต่วันแรกว่าฉันก็ชอบเธอ

324
00:19:36,203 --> 00:19:38,043
‪วันแรกเราคุยกันที่ริมสระ

325
00:19:38,123 --> 00:19:40,403
‪หลังจากนั้นฉันก็เสียความเชื่อมั่นในตัวเธอ

326
00:19:40,483 --> 00:19:41,843
‪บอกตามตรงนะ

327
00:19:41,923 --> 00:19:45,403
‪ฉันอยากสร้างสายสัมพันธ์
‪กับใครสักคนจริงๆ แต่ตอนนี้

328
00:19:46,043 --> 00:19:47,043
‪ดูไม่น่าเป็นไปได้

329
00:19:47,643 --> 00:19:48,563
‪จริงเหรอ

330
00:19:48,643 --> 00:19:49,523
‪จริงสิ

331
00:19:54,483 --> 00:19:55,683
‪คิดไม่ถึงเลย

332
00:19:55,763 --> 00:19:59,043
‪ผมโล่งอกมากที่รู้ว่า
‪ไม่ต้องกังวลเรื่องแพทริคอีกต่อไป

333
00:20:00,043 --> 00:20:01,403
‪ผมแค่อำเล่น

334
00:20:04,043 --> 00:20:07,163
‪ฉันก็ยังสนใจเธอนะ ฉันอยากได้จอร์เจียจริงๆ

335
00:20:07,243 --> 00:20:08,963
‪เธออยากได้แบดบอย

336
00:20:09,683 --> 00:20:11,923
‪นายเป็นแบดบอย ดูสิ รอยสักเต็มตัว

337
00:20:12,003 --> 00:20:13,763
‪- เจาะโน่นนี่…
‪- เล่นตามบท

338
00:20:13,843 --> 00:20:16,483
‪เล่นตามบท งั้นลองจีบโบสักหน่อยสิ

339
00:20:16,563 --> 00:20:20,403
‪คุยให้พอๆ กัน ดูว่าเป็นยังไง
‪ต่อให้จอร์เจียโกรธ…

340
00:20:20,483 --> 00:20:22,603
‪- ใช่
‪- แล้วเธอแบบ "บ้าจริง" ก็เถอะ

341
00:20:22,683 --> 00:20:23,803
‪ให้เธอไล่ตามเหรอ

342
00:20:24,963 --> 00:20:27,003
‪จีบคนอื่นนิดหน่อย คุยให้เธอเห็น

343
00:20:27,083 --> 00:20:31,923
‪เพื่อดึงเธอมาหาใช่ไหม
‪ถ้าเธออยากได้แบดบอย ก็เป็นแบดบอย

344
00:20:33,563 --> 00:20:38,443
‪ผมอยากกันท่าสเตเว่น
‪เลยบอกให้เขาเริ่มคุยกับโบ

345
00:20:39,563 --> 00:20:42,923
‪แพทริค เล่นแผนสกปรกนี่นา

346
00:20:43,003 --> 00:20:46,763
‪ร้ายกาจมาก และอาจจะได้ผลด้วย

347
00:20:50,963 --> 00:20:54,683
‪เธอรู้สึกยังไงเรื่องเธอกับทรูธ

348
00:20:54,763 --> 00:20:58,363
‪ฉันอยากรู้จักเขาให้ดีกว่านี้แล้วดูว่าเป็นยังไง

349
00:20:58,443 --> 00:21:00,923
‪ถ้าเขาชวนเธอนอนเตียงเดียวกันล่ะ

350
00:21:01,003 --> 00:21:04,323
‪จะทำให้เธอกับอิซซี่เคืองกันหรือเปล่า

351
00:21:04,843 --> 00:21:08,843
‪แน่นอน แต่ฉันไม่อยากเสียใจทีหลัง
‪โดยไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง

352
00:21:08,923 --> 00:21:11,363
‪ฉันรู้สึกว่าอย่างน้อยก็ต้องลอง

353
00:21:11,443 --> 00:21:14,563
‪ทั้งสองฝ่ายจะได้รู้ว่าอยากคบกันไหม

354
00:21:14,643 --> 00:21:15,483
‪ใช่

355
00:21:15,563 --> 00:21:19,763
‪สิ่งที่เขาพูดตอนท้ายเวิร์กชอปทำให้ฉันอุ่นใจ

356
00:21:19,843 --> 00:21:22,723
‪เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูก

357
00:21:24,723 --> 00:21:27,883
‪ดูเหมือนเขากำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ… อ้าว

358
00:21:27,963 --> 00:21:30,403
‪- ว่ายังไง
‪- คุณดูดีนะ สวยมากเลย

359
00:21:30,483 --> 00:21:33,643
‪ไม่นะ อิซซี่กำลังแทรกแซง

360
00:21:33,723 --> 00:21:35,243
‪เวิร์กชอปเป็นยังไงบ้าง

361
00:21:35,323 --> 00:21:37,283
‪คุณดูจะมีความสุขกับแจสนะ

362
00:21:37,363 --> 00:21:38,803
‪ผมมีความสุขมาก ใช่

363
00:21:38,883 --> 00:21:40,803
‪- มีความสุขจริงๆ
‪- แน่นอน

364
00:21:40,883 --> 00:21:44,843
‪ในเวิร์กชอป เขาพูดอะไรบางอย่าง
‪ที่ทำให้ฉันหงุดหงิดมาก

365
00:21:45,483 --> 00:21:47,563
‪ฉันไม่รู้ว่าเขาจะแก้ตัวยังไง

366
00:21:47,643 --> 00:21:50,843
‪ผมไม่ได้เลือกคู่เอง
‪แต่ถ้าเลือกได้ ผมจะเลือกคุณ

367
00:21:50,923 --> 00:21:53,363
‪ฉันรู้สึกว่าตอนท้าย ที่คุณพูดว่า

368
00:21:53,443 --> 00:21:56,363
‪"ผมมีสายสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมกับเธอ

369
00:21:56,443 --> 00:22:00,763
‪ผมสนใจคนอื่นอยู่
‪แต่อาจเป็นแค่รูปลักษณ์ภายนอกก็ได้"

370
00:22:00,843 --> 00:22:02,763
‪ฉันว่ามันหยาบคายอยู่นะ

371
00:22:04,083 --> 00:22:05,563
‪ผมคิดว่าเธอโกรธผม

372
00:22:05,643 --> 00:22:08,203
‪แต่ผมพูดเก่ง ผมเลยรู้วิธี…

373
00:22:09,443 --> 00:22:11,803
‪ค่อยๆ ตะล่อมแล้วตีสนิท

374
00:22:12,443 --> 00:22:14,163
‪ทรูธมีไม้ตาย

375
00:22:14,963 --> 00:22:17,483
‪ตอนนั้นผมสนุกกับแจส

376
00:22:17,563 --> 00:22:19,363
‪แต่ผมมองพวกคุณอยู่นะ

377
00:22:19,443 --> 00:22:21,443
‪ผมต้องสนุกกว่าแน่ถ้าได้คู่กับคุณ

378
00:22:24,643 --> 00:22:28,163
‪ระหว่างคุณกับแจสเป็นยังไงบ้าง
‪เห็นๆ อยู่ว่าพวกคุณคุยกัน

379
00:22:28,243 --> 00:22:31,083
‪ผมมาบอกว่าผมอยากรู้จักคุณจริงๆ

380
00:22:31,163 --> 00:22:34,363
‪ผมไม่เคยพูดแบบนี้กับแจส ไม่เคยเลย

381
00:22:34,443 --> 00:22:36,843
‪เธอบอกว่าอยากรู้จักผม แต่ผมไม่ได้ตอบ

382
00:22:36,923 --> 00:22:39,843
‪ผมบอกเธอว่าผมอยากได้คุณ ก็แค่นั้น

383
00:22:40,443 --> 00:22:41,683
‪คุณพูดแบบนั้นจริงๆ เหรอ

384
00:22:41,763 --> 00:22:43,363
‪จริงสิ จริงแท้แน่นอน

385
00:22:44,083 --> 00:22:48,163
‪แน่ใจนะว่านั่นคือความจริงทั้งหมด
‪ไม่มีอะไรเจือปน ทรูธ

386
00:22:49,443 --> 00:22:54,363
‪ผมไม่ได้คิดแบบนั้นกับอิซซี่
‪ผมไม่เคยทำแบบนี้กับเธอ มันก็เลย…

387
00:22:55,683 --> 00:22:58,643
‪แน่นอน ผมบอกแจสแล้ว

388
00:22:58,723 --> 00:23:00,723
‪ผมดูๆ เธออยู่ แต่…

389
00:23:01,883 --> 00:23:02,843
‪อิซซี่เป็นที่หนึ่ง

390
00:23:02,923 --> 00:23:09,563
‪ฉันรู้ว่าผู้ชายเป็นยังไง
‪แต่เขาเข้าใจพูดแถมยังหล่อมาก

391
00:23:09,643 --> 00:23:10,723
‪ผมอยากได้อิซซี่

392
00:23:20,803 --> 00:23:24,083
‪เป็นจูบที่วิเศษมาก ทรูธคืนฟอร์มแล้ว

393
00:23:25,123 --> 00:23:28,643
‪ให้ตายสิ อิซซี่แหกกฎอีกแล้ว

394
00:23:28,723 --> 00:23:30,483
‪ทั้งกลุ่มจะต้องโกรธแน่

395
00:23:31,003 --> 00:23:34,243
‪แต่คงไม่โกรธเท่าคนทำความสะอาดสระ
‪ตอนเจอแก้วในวันพรุ่งนี้

396
00:23:34,883 --> 00:23:40,803
‪ขอโทษนะ ลาน่า ฉันทำพลาดไป แต่มันคุ้มค่า

397
00:23:58,163 --> 00:24:00,723
‪คืนนี้เรานอนเตียงเดียวกัน ต้องยากแน่ๆ

398
00:24:04,043 --> 00:24:04,923
‪มาทำตัวดีๆ กัน

399
00:24:08,443 --> 00:24:09,323
‪มาทำตัวดีๆ กัน

400
00:24:09,403 --> 00:24:13,763
‪เราพยายามทำตัวดีเพราะลาน่า
‪แต่ความตึงเครียดทางเพศรุนแรงมาก

401
00:24:14,363 --> 00:24:17,123
‪ฉันต้องใช้แรงใจทั้งหมดในตอนนี้

402
00:24:17,203 --> 00:24:19,923
‪- ผมจะพยายาม ผมรับปากไม่ได้
‪- ลาน่า

403
00:24:20,003 --> 00:24:23,923
‪ไม่ ลาน่าไม่พูดอะไรตอนนี้หรอก
‪เธอหลับอยู่ ลาน่า

404
00:24:24,003 --> 00:24:26,963
‪แต่ลาน่ารู้นะ ลาน่ารู้ทุกอย่าง เธอเก็บข้อมูลอยู่

405
00:24:28,723 --> 00:24:30,403
‪แต่เราต้องทำตัวดีๆ

406
00:24:31,003 --> 00:24:33,163
‪ลาน่า เธอทำอะไรฉัน

407
00:24:33,243 --> 00:24:37,923
‪มีความเป็นไปได้ 99.99999 เปอร์เซ็นต์
‪ที่คืนนี้ผมจะแหกกฎสองสามข้อ

408
00:24:39,683 --> 00:24:45,003
‪ดูเหมือนเวิร์กชอปวันนี้
‪จะมีอัตราความสำเร็จ 0.00001 เปอร์เซ็นต์

409
00:24:45,923 --> 00:24:47,163
‪ไงจ๊ะ

410
00:24:47,243 --> 00:24:48,763
‪โบสาวพราวเสน่ห์

411
00:24:48,843 --> 00:24:52,163
‪แต่ปฏิบัติการแสดงเป็นแบดบอยกำลังได้ผล

412
00:24:52,243 --> 00:24:55,123
‪- มีใครอาบน้ำหรือยัง
‪- คุณเรียกอ่างว่า "แบธ" หรือ "บาธ"

413
00:24:55,203 --> 00:24:57,243
‪- แบธ
‪- แบธ บาธ

414
00:24:57,323 --> 00:24:58,643
‪บาธ แบธ

415
00:24:59,523 --> 00:25:02,803
‪ขณะที่คู่แข่งหมายเลขหนึ่งกำลังพัวพันอยู่กับโบ

416
00:25:02,883 --> 00:25:05,603
‪และคู่แข่งหมายเลขสองกำลังทำเป็นเฉย

417
00:25:05,683 --> 00:25:09,483
‪ไม่มีใครสังเกตว่าแพทริคกำลังหยิบ…

418
00:25:10,363 --> 00:25:11,283
‪เครื่องดนตรี

419
00:25:13,043 --> 00:25:16,723
‪จอร์เจียเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุด
‪ที่ผมเคยเจอในชีวิต

420
00:25:17,603 --> 00:25:19,683
‪ผมเลยต้องทำอะไรสักอย่าง

421
00:25:19,763 --> 00:25:22,363
‪แพทไม่ได้มาเล่นๆ แพทมาจีบสาว

422
00:25:24,523 --> 00:25:26,403
‪ผมมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ จะให้คุณ

423
00:25:26,483 --> 00:25:28,483
‪- จริงเหรอ
‪- มาทางนี้สิ ใช่

424
00:25:28,563 --> 00:25:30,243
‪ไม่จริงน่า

425
00:25:30,323 --> 00:25:32,643
‪- เอาล่ะ ที่รัก นั่งเถอะ
‪- ตายแล้ว

426
00:25:35,683 --> 00:25:37,723
‪- จะร้องเพลงให้ฉันฟังเหรอ
‪- ใช่

427
00:25:37,803 --> 00:25:41,883
‪หายใจเข้าลึกๆ แพทริค
‪ได้เวลาดีดกีตาร์ให้เธอหลงแล้ว

428
00:25:41,963 --> 00:25:43,883
‪เพลงนี้ชื่อ "แด่จอร์เจีย"

429
00:25:44,843 --> 00:25:46,563
‪เมื่อผมเห็นหน้าคุณ

430
00:25:47,323 --> 00:25:48,763
‪ผมก็รู้ว่านี่คือ

431
00:25:49,763 --> 00:25:53,603
‪การแข่งขันครั้งใหญ่เพื่อที่จะจูบคุณ

432
00:25:54,523 --> 00:25:56,403
‪คุณทำให้ผมเป็นบ้า

433
00:25:56,923 --> 00:25:59,203
‪เพราะผมหวังว่า

434
00:25:59,283 --> 00:26:03,203
‪คุณจะเป็นคนที่นอนอยู่เคียงข้างผม

435
00:26:05,523 --> 00:26:09,203
‪ว้าว นี่มันอะไรกัน

436
00:26:09,283 --> 00:26:11,323
‪และผมจะดูแลคุณอย่างดี

437
00:26:11,403 --> 00:26:13,363
‪ทุกค่ำคืน

438
00:26:13,443 --> 00:26:15,243
‪ผมจะนวดเท้าให้

439
00:26:19,643 --> 00:26:21,443
‪คุณใส่ชุดนี้แล้วสวยเหมือนเคย

440
00:26:21,523 --> 00:26:23,163
‪- ขอบคุณ
‪- จะแกล้งให้ผมปวดไข่เหรอ

441
00:26:26,003 --> 00:26:28,603
‪- นี่มันบ้าไปแล้ว
‪- คุณต้องหยุดนะ สาวน้อย

442
00:26:31,003 --> 00:26:32,763
‪แล้วคุณก็อยู่ที่นี่

443
00:26:33,323 --> 00:26:34,403
‪ช่างดู

444
00:26:35,243 --> 00:26:36,963
‪งดงามเหมือนที่เป็นมาตลอด

445
00:26:37,483 --> 00:26:40,683
‪ผมสับสนนิดหน่อย
‪เพราะเท่าที่จำได้ แพทริคบอกว่า

446
00:26:40,763 --> 00:26:43,043
‪เขาจะไม่จีบจอร์เจียอีก

447
00:26:43,123 --> 00:26:44,643
‪เพราะผมหวังว่า

448
00:26:45,603 --> 00:26:47,363
‪คุณจะกอดผม…

449
00:26:47,443 --> 00:26:48,963
‪ให้ตายสิ หมอนี่มันเจ้าเล่ห์

450
00:26:50,603 --> 00:26:51,883
‪และผมรักคุณ

451
00:26:54,003 --> 00:26:57,163
‪โห นี่ถึงกับบอกรักเลยเหรอ

452
00:27:03,523 --> 00:27:07,323
‪ผมบอกคุณแล้วตอนเจอกันครั้งแรก
‪คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมเคยเจอ

453
00:27:07,403 --> 00:27:08,323
‪ตายแล้ว

454
00:27:09,003 --> 00:27:13,203
‪ผมอยากจูบคุณซะเดี๋ยวนี้
‪แต่ลาน่าตั้งกฎไว้ ผมเลยทำไม่ได้

455
00:27:14,003 --> 00:27:17,403
‪ฉันแอบคิดว่ากฎนั่นเข้าทางฉันมาก

456
00:27:17,483 --> 00:27:20,243
‪ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นกับแพทริค

457
00:27:20,323 --> 00:27:23,483
‪เขาเป็นคนดีมากนะ แต่ในฐานะเพื่อน

458
00:27:24,843 --> 00:27:26,283
‪ผมชอบคุณมากนะ

459
00:27:27,243 --> 00:27:28,243
‪ดีจัง

460
00:27:28,883 --> 00:27:30,363
‪- แน่นอน
‪- ขอบคุณนะ

461
00:27:30,443 --> 00:27:32,163
‪ครับ ผมยินดีเสมอ

462
00:27:32,243 --> 00:27:35,003
‪ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย มันดีมาก

463
00:27:35,083 --> 00:27:36,203
‪ด้วยความยินดี

464
00:27:36,283 --> 00:27:37,523
‪เพลงเพราะมาก

465
00:27:37,603 --> 00:27:38,923
‪- ด้วยความยินดี
‪- ขอบคุณ

466
00:27:40,363 --> 00:27:42,603
‪ผมว่าจอร์เจียคาดไม่ถึงจริงๆ

467
00:27:43,443 --> 00:27:45,283
‪หวังว่าเธอจะชอบแต่ผม

468
00:27:45,803 --> 00:27:46,923
‪ไม่อย่างนั้น…

469
00:27:48,163 --> 00:27:50,163
‪ผมจะไม่คิดว่าไม่อย่างนั้นจะเป็นยังไง

470
00:27:50,243 --> 00:27:52,363
‪เพราะมันไม่มีทางเป็นไปได้

471
00:27:53,923 --> 00:27:57,843
‪ขณะที่จอร์เจียนั่งคิดว่า
‪ทุกอย่างเกิดขึ้นจริงหรือเปล่า

472
00:27:57,923 --> 00:28:02,323
‪หนุ่มคนอื่นๆ ที่หมายปองเธอ
‪ก็เตรียมแผนการขั้นต่อไป

473
00:28:02,403 --> 00:28:04,843
‪สเตเว่นยุ่งอยู่กับการสร้างรังรัก

474
00:28:04,923 --> 00:28:08,523
‪ส่วนแฮร์รี่แค่นั่งทอดอารมณ์ในห้องนั่งเล่น

475
00:28:09,283 --> 00:28:12,803
‪แผนจีบจอร์เจียของผมคือ
‪ทำเฉยๆ แล้วดูว่าเป็นยังไงต่อไป

476
00:28:12,883 --> 00:28:14,763
‪ผมไม่ห่วงเรื่องสเตเว่น

477
00:28:14,843 --> 00:28:16,923
‪สุดท้ายเธอจะมาหาคนที่ใช่เอง

478
00:28:17,003 --> 00:28:19,563
‪ใช่ ไม่ต้องรีบร้อน แฮร์รี่

479
00:28:19,643 --> 00:28:22,883
‪ใช่ว่ามีผู้ชายอีกสองคนพยายามตัดหน้าคุณอยู่

480
00:28:27,643 --> 00:28:30,643
‪- วันนี้เป็นยังไงบ้าง
‪- ก็น่าสนใจนะ คุณล่ะ

481
00:28:31,163 --> 00:28:33,083
‪น่าสนใจมาก

482
00:28:33,163 --> 00:28:35,123
‪ถึงเวลาที่ผมจะลงมือแล้ว

483
00:28:35,883 --> 00:28:39,323
‪เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนที่สวยที่สุดในบ้านหลังนี้

484
00:28:39,843 --> 00:28:43,123
‪และการเห็นคุณอยู่กับคนอื่น

485
00:28:44,123 --> 00:28:46,043
‪มันไม่สนุกเลยสำหรับผม

486
00:28:46,923 --> 00:28:47,963
‪ไม่เลยสักนิด

487
00:28:49,683 --> 00:28:54,843
‪แฮร์รี่กับแพทริค ฉันเข้ากับพวกเขาได้ดี
‪แต่เราเป็นแค่เพื่อนกัน

488
00:28:54,923 --> 00:28:59,843
‪สเตเว่น เขามีบางอย่างที่ฉันตามหา
‪ความเป็นแบดบอย

489
00:28:59,923 --> 00:29:01,883
‪และเขาก็เป็นจอมแหกกฎเหมือนกัน

490
00:29:01,963 --> 00:29:04,323
‪ฉันอยากให้เขาเป็นฝ่ายเริ่มก่อน

491
00:29:04,403 --> 00:29:08,363
‪ฉันอยากรู้ว่าเขามั่นใจพอจะเริ่มมันไหม

492
00:29:08,963 --> 00:29:10,363
‪มันคงสนุกมากเลย

493
00:29:10,883 --> 00:29:13,403
‪ผมไม่อยากนอนเตียงเดียวกับคนอื่น

494
00:29:13,483 --> 00:29:15,763
‪ไม่อยากทำเวิร์กชอปกับคนอื่น

495
00:29:15,843 --> 00:29:17,923
‪ไม่อยากเห็นคุณอยู่กับคนอื่น

496
00:29:18,003 --> 00:29:22,123
‪ผมไม่อยากทำแบบนี้กับใครนอกจากคุณ

497
00:29:22,203 --> 00:29:23,283
‪น่ารักจัง

498
00:29:23,363 --> 00:29:25,043
‪และผมอยากทำอะไรอีกอย่าง

499
00:29:25,123 --> 00:29:28,003
‪ได้เลย ขอแค่ไม่ดีดกีตาร์กับร้องเพลงสด

500
00:29:36,683 --> 00:29:39,763
‪เพื่อน ร้องเพลงน่าจะเสียเงินน้อยกว่านะ

501
00:29:40,683 --> 00:29:42,203
‪เป็นจูบที่ดีมาก

502
00:29:42,283 --> 00:29:46,363
‪แต่ฉันว่าลาน่าต้องโกรธมากแน่ๆ

503
00:29:46,443 --> 00:29:50,323
‪ฉันเพิ่งถูกทำโทษได้ไม่ถึงวัน

504
00:29:51,483 --> 00:29:54,443
‪ให้ตายสิ ฉันต้องเดือดร้อนแน่ๆ

505
00:29:56,123 --> 00:29:57,643
‪บอกแล้วว่าผมต้องชนะ

506
00:29:58,283 --> 00:30:02,843
‪เสียใจด้วยนะ แพท
‪วิธีที่ดีที่สุดคืออย่าหวังสิ่งตอบแทน

507
00:30:05,123 --> 00:30:08,603
‪- ผมแค่จะกอดคุณ
‪- อย่าทำเสียเงินมากกว่านี้เลย

508
00:30:24,483 --> 00:30:26,883
‪ในบ้านพักหลังนี้เราต้องรีบลงมือ

509
00:30:26,963 --> 00:30:29,003
‪ผมต้องคิดแผนใหม่

510
00:30:29,083 --> 00:30:30,283
‪แผนเดิมส่งผลร้ายสุดๆ

511
00:30:30,363 --> 00:30:31,843
‪เอาแล้วไง ลาน่า

512
00:30:31,923 --> 00:30:36,763
‪แบดบอยได้แอ้มสาวงามประจำบ้านพัก
‪สงสัยคนดีจะนกจริงๆ

513
00:30:51,123 --> 00:30:54,963
‪ผ่านไปอีกวัน จอร์เจียกับอิซซี่แหกกฎอีกครั้ง

514
00:30:55,483 --> 00:30:56,763
‪พวกเธอจะรู้จักจำบ้างไหม

515
00:30:59,723 --> 00:31:02,403
‪- ราตรีสวัสดิ์
‪- ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน

516
00:31:02,483 --> 00:31:03,563
‪รักทุกคนนะ

517
00:31:05,363 --> 00:31:06,483
‪ฉันก็รักนาย สเตฟ

518
00:31:07,683 --> 00:31:10,243
‪แต่อย่างน้อยทุกคนก็เข้านอนอย่างปลอดภัย…

519
00:31:10,323 --> 00:31:12,043
‪เดี๋ยวนะ

520
00:31:13,243 --> 00:31:16,243
‪ไม่นะ ฮอลลี่กับเนธาน หายไปไหนกัน

521
00:31:18,203 --> 00:31:19,123
‪คุณดูดีมากเลย

522
00:31:20,403 --> 00:31:22,163
‪คุณก็ดูดีเหมือนกัน ตลอดเวลา

523
00:31:22,243 --> 00:31:24,123
‪- ขอบคุณนะ
‪- สวยตลอดเลย

524
00:31:25,483 --> 00:31:28,323
‪มีใครเริ่มใจคอไม่ดีบ้าง

525
00:31:28,963 --> 00:31:33,723
‪เขาเหมือนเตาเผาเคลื่อนที่ เร่าร้อนสุดๆ

526
00:31:37,843 --> 00:31:39,323
‪แย่แล้ว มีข่าวร้าย

527
00:31:39,403 --> 00:31:40,683
‪คุณนี่ซนนะ

528
00:31:40,763 --> 00:31:44,563
‪คุณก็ซนพอๆ กับผม แค่ไม่อยากยอมรับ

529
00:31:45,083 --> 00:31:49,563
‪ผมอยากจูบคุณเดี๋ยวนี้เลย

530
00:31:51,683 --> 00:31:52,643
‪ฉันลำบากแล้ว

531
00:31:53,723 --> 00:31:54,963
‪ให้ตายสิ

532
00:31:55,883 --> 00:31:58,483
‪แต่เขาเซ็กซี่มากนะ พูดจริงๆ

533
00:32:06,283 --> 00:32:08,043
‪ทำแบบนั้นไม่ได้นะ

534
00:32:08,763 --> 00:32:10,483
‪ไม่เป็นไรหรอก แค่จูบเอง

535
00:32:11,043 --> 00:32:14,043
‪รู้สึกเหมือนเราน่าจะทำมากกว่านั้นได้แล้ว

536
00:32:14,123 --> 00:32:14,963
‪ใช่

537
00:32:17,403 --> 00:32:20,803
‪ฉันอยากจูบเขาตั้งแต่เพิ่งเจอหน้าแล้ว

538
00:32:30,203 --> 00:32:31,523
‪คุณดูดีจัง

539
00:32:38,523 --> 00:32:39,923
‪(แหกกฎ)

540
00:32:43,523 --> 00:32:46,243
‪คุณผลักเขาช้าไปหกวินาที สาวน้อย

541
00:32:46,763 --> 00:32:48,443
‪คุณก็แค่อยากก่อเรื่อง

542
00:32:48,523 --> 00:32:50,643
‪ฉันรู้สึกแย่ ฉันรู้สึกผิดนะ

543
00:32:50,723 --> 00:32:56,563
‪แต่ฉันอยากขอให้คนยกโทษให้มากกว่าขออนุญาต

544
00:32:57,283 --> 00:33:00,643
‪ถ้าต้องเสียเงิน ผมจะเสียกับคนคนเดียว

545
00:33:02,083 --> 00:33:03,483
‪- เห็นด้วย
‪- เห็นด้วยนะ

546
00:33:05,363 --> 00:33:07,043
‪ผมไม่เคยโดนห้ามมีเซ็กซ์

547
00:33:07,923 --> 00:33:09,523
‪ผมไม่รู้ว่าจะควบคุมตัวเองยังไง

548
00:33:09,603 --> 00:33:12,843
‪อยู่กับสาวที่แจ่มที่สุดในบ้านพักก็อย่างนี้แหละ

549
00:33:13,883 --> 00:33:15,563
‪- ฮอตจัง
‪- ใช่ไหมล่ะ

550
00:33:15,643 --> 00:33:17,723
‪- ฮอตสุดๆ
‪- มันดีมากเลย

551
00:33:18,683 --> 00:33:20,123
‪อยากทำต่อจัง

552
00:33:35,483 --> 00:33:36,883
‪(แหกกฎ)

553
00:33:38,683 --> 00:33:41,923
‪เขาจูบเก่งนะ ชักติดใจแล้วสิ

554
00:33:42,683 --> 00:33:46,683
‪ผมว่าต้องมีเรื่องร้ายตามมาแน่ๆ เข้าใจใช่ไหม

555
00:33:46,763 --> 00:33:49,523
‪ลาน่า อย่าเพิ่งโมโหนะ แต่ขืนเป็นแบบนี้

556
00:33:49,603 --> 00:33:53,123
‪แขกกลุ่มนี้ได้จูบลาเงินสองแสนแน่

557
00:34:28,723 --> 00:34:33,723
{\an8}‪คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม