-God morgon, allihop. -God morgon.
-God morgon!
Herregud!
Lana, du skrämmer skiten ur mig.
God morgon, allihop.
-God morgon, Lana. -God morgon.
Jag vill påminna er om att ni inte är på Pleasure Island längre.
Jag hoppas att ni njuter av er sommar med sol, bad och inget sex.
Är nån annan förbannad?
Ja.
Fortfarande i chock. Det känns som att jag är på rehab.
Här kan vi snacka om tortyr på 2000-talet.
Ja, det ser ganska smärtsamt ut
att ligga och gosa med ställets populäraste tjej.
Hur exakt hände det här?
Hur blir det med sängarna?
Gör som du känner.
Jag vill vara här.
Alla är så heta. Men Stevan, han är lite vassare.
Jag tar Nathan.
Jag älskar det.
Jag vet inte. Han är så gullig. Jag kan baka kakor på hans magrutor.
Jag tänker gå hit.
När jag har spanat in nån, då tar jag dem. Förlåt, Jaz.
Gick det bra för er?
Jag drömde att vi hånglade. Jag vet inte om det var på riktigt.
När jag vaknade var jag sexuellt frustrerad.
Vi gjorde inget. Vi skötte oss.
-Vi skötte oss. -Ja, det gick bra.
Jag gillar verkligen Beaux, men jag gillar Georgia ännu mer.
Det blir lite av en kamp att vinna över henne.
Patrick, tog du av dig jackan igår?
Jag är från Hawaii. Det är iskallt här inne!
Om Georgia var en blomma, skulle hon vara en lilja.
Hon luktar gott. Hon blommar bara på natten.
Jag vill ta Georgia med storm. Må bäste man vinna.
För att få kontakt med nån måste man röra vid dem.
-Jag tycker att vi ska berätta. -Ljug inte, bara.
Det stämmer, Stevan. Ärlighet varar längst.
Har ni nåt att säga om igår? Georgia? Izzy?
Vi gjorde gruppen en tjänst.
Alla kommer att bryta mot reglerna snart. Nån var tvungen att börja.
Jag hoppas att Lana håller sin lila kon stängd
och inte berättar vad jag har gjort.
Du vet verkligen inte hur det funkar här.
Vart fan är han på väg?
Du, Patrick. Lanas regler gäller även i internationella vatten.
-Herregud. -Herregud.
Jag kan inte fatta det.
-Jag kan inte fatta det! -Det var så kul.
Ja, jag tyckte om det.
-Vi kommer att bli så hatade. -Ja.
Tror du att det är 3 000? För en kyss? Jag skiter i det just nu.
Jag vill inte tänka på vad jag gör eller vem jag lär känna.
Jag vill träffa folk och ha kul.
-Du kysste så många killar igår. -Jag vet, men många…
Jag har tur som har några killar att välja på just nu.
Patrick, Stevan och Harry.
Jag bryter säkert mot fler regler med allihop.
Vad sägs om med ingen av dem?
Vad känner du?
Jag och Truth.
-Ja, ni är så söta. -Han lyfte upp mig.
-Det var så hett. -Jag väntade mig inte det.
Det var så självsäkert. Jag var lite kåt och…
Har jag brutit mot reglerna med Georgia, tänker jag göra det med Truth.
Han är bra på att kyssas.
Du är inte den enda som vill ha Truth.
Truth var den första som jag blev attraherad av.
Hans leende, hans tatueringar… Det tilltalar mig.
-Han har snygga tatueringar. -Ja, det är min typ av kille.
Sen kysstes han och Izzy.
Jag bara: "Jösses. Vad jobbigt." Jag är inte van vid att behöva tävla.
-Du borde ta honom åt sidan… -Och prata med honom?
Chilla med honom.
Alla är lediga just nu.
Jag tänker ta det jag vill ha. Allt är lovligt byte.
För dig, kanske.
Men den här säsongen menar Lana allvar och hon har höjt insatserna.
Prispengarna har dubblats,
men ju större belöning, desto svårare prövningar.
Och om de gör henne besviken,
kommer de där 200 000 dollarna att försvinna fort.
Efter gårdagens regelbrott har gästerna kallats till cabanan
för att få reda på varför man inte bråkar med konen.
-Lana! -Läget, tjejen?
Här kommer trubbel!
Varför är vi här och vad fan kommer att hända?
Vad ska hon säga?
Jag är nervös.
Jag är rädd att hon ska berätta för alla vad som hände.
De kommer att hata mig.
Hej, allihop.
-Hej. -Hej.
Ni är här för att få djupare, känslomässig kontakt.
Och igår kväll fick ni strikta regler att följa.
Reglerna förbjuder all form av sexuell kontakt.
Beklagligt nog, bara nio minuter senare…
…förekom ett regelbrott.
Herregud.
KAPSTADEN, SYDAFRIKA
På den första dagen?
Jag är chockad.
Inte ens tio minuter. Ny serie, nytt retreat-rekord.
Jag är så förvirrad. Va? Nej.
Jag finner inga ord. Vem gjorde det?
Vem är skyldig?
Jag tänker inte erkänna. Jag behöver inte. Georgia, håll bara tyst.
Se inte nån i ögonen, Georgia.
Särskilt inte nån du gillar. Harry, eller Stevan, eller Patrick.
Fram med det. Jag trodde att vi skulle säga sanningen.
Jag är ganska lugn och förlåtande av mig, men jag är så arg just nu.
Det här regelbrottet
har kostat gruppen
tretusen dollar.
Det är löjligt.
Tretusen. Jag hade kommit långt på klubben med de pengarna.
Det är nån som verkligen ljuger just nu.
De ser hur nervös jag är.
Jag skakar och känner mig så obekväm.
Herregud. Du ler.
-Georgia! -Georgia!
Okej, det var jag.
Jävlar.
-Och vem mer? -Jag säger inget. Jag tänker inte tjalla.
Det var väl inte Stevan?
Man kommer inte undan. Han är som ett utslag.
Alla vill vara med Georgia. Vem gjorde det? Det får vi snart veta.
Alla älskar att lösa mysterium, i det här fallet:
Vem som gjorde det med Georgia.
Jag vill veta vem som är inblandad.
Säg det nu.
Ska Harry göra en pudel? Eller ska Patrick göra en pudel?
Observera: Inga pudlar for illa under inspelningen.
Ut med språket.
-Nej. -Det där var ett snabbt nej!
Jag har en känsla av att den enda som luras…
De var säkert Stevan.
Okej, allihop. Håll i er nu.
Jag har en känsla av att de ska få höra vem det var som gjorde det.
Förlåt, jag menar Georgia.
-Izzy, du ser skyldig ut. -Det är du, eller hur?
Är det du?
Det var jag.
Va?
Jag gav efter och erkände. Jag orkade inte bry mig längre.
Varför?
Gå till skamvrån, båda två.
-Förlåt. -Vi trodde inte att vi skulle åka dit.
Jag kan inte vara arg. Det är hett.
Att Georgia inte hade problem med att bryta mot regler och kyssa en tjej?
Det där gillar jag.
Jag saknar ord.
Izzy kysser Georgia… Jag gillar den där skiten.
Just nu är prissumman 197 000 dollar.
-Det tog lång tid innan ni erkände. -Jag fattar.
Det där är nåt brottslingar gör.
Nej!
Patrick, kom igen! Det var som om vi hade mördat nån.
Det är så jag känner.
Jag tycker fortfarande om Georgia,
men förhoppningsvis händer det inte igen. Förutom med mig.
Jag är så irriterad.
Ni tog första steget. Jag väntade på att nån skulle göra det.
De bröt isen lite, så nu är det fritt fram för mig.
Vi försökte verkligen att inte kyssas igår.
Jag tänkte på er när jag inte kysste henne.
Det är bäst att Georgia och Izzy inte snor mer av mina pengar ikväll.
Rätt attityd, Nathan.
Om nån ska göra det, så är det jag.
Åh, nej!
Det blir nog några regelbrott ikväll.
Så många regelbrott.
Ni två kanske tror att ni har ett övertag, men enligt min erfarenhet
är den där listiga konen alltid ett steg före.
Ja, Desiree. Ett brådskande ingripande krävs.
Första workshoppen, vi är redo!
Mina gäster visar upp upproriskt beteende
och innan fler ger efter för sina sexuella impulser
har jag ordnat en workshop som ska hjälpa dem att kanalisera
sin sexuella energi på mer givande sätt.
KANALISERA SEXUELL ENERGI
Lanas gästexpert är relationsgurun och mindfullness-mästaren Brenden Durell.
Hoppas att han kan kyla ner våra sextokiga singlar
med sin unika approach.
Idag ska de få lära sig hur man får kontakt med varandra
utan att det handlar om sex.
-Hur är det med det här färgstarka gänget? -Bra!
Mitt specialområde är kontroll av sexuell energi och andningsövningar.
Brenden har koll på innehållet,
så det är upp till producenterna att få ihop dynamiska par åt er.
Holly lägger vantarna på Nathan.
Truth får lyssna på lite Jaz.
Jag är inte glad. Jag är fast med Patrick.
Stevan är med Beaux, inte Georgia.
Vilket betyder att Harry har det väldigt bra just nu.
Du har fått den sämsta partnern.
Äntligen får jag vara nära henne. Jag älskar det här.
-Jag kommer att skratta hela tiden. -Ja.
Idag handlar det om att få kontakt med nån utan sex.
Andningen är viktig.
När du känner sexuell spänning går du iväg och andas.
-Det hjälper dig. -Patrick har redan börjat.
Det är många som inte andas ordentligt, men det gör jag.
Jag har gjort mycket andningsövningar.
Som att hålla en orgasm, få igång den sexuella spänningen.
Om du bibehåller energiflödet kan du hålla en orgasm i 45 minuter.
Stackars tjej som får tillbringa 45 minuter med Patrick.
Okej, Brenden. Jag förstår vad du gör.
Du ska kåta upp dem och lära dem att andas igenom det.
Handen på hjärtat.
Stort, djupt andetag.
Få djupare kontakt med dem.
Rör inte pattarna!
Hoppsan.
Försök att fokusera.
Det här gör mig lite kåt.
Försök att inte fnissa för mycket.
-Hur känner du dig? -Som ett barn på julafton.
Det är på tiden att det lossnar för mig.
Georgia har fått göra sin egen grej, men i natt ska hon sova med mig.
Det känns bra. Jag känner mig avslappnad.
Fint.
Jag brukar inte vara svartsjuk,
men jag vill ha Georgia.
Han är som en koala.
Jag gillar Stevan, men jag är sexuellt attraherad av Harry.
Det känns rätt bra just nu.
Det kommer att bli lite mer intimt.
Men ni fixar det.
Det börjar bli ganska hett. Riktigt hett här inne.
Att tvingas sitta så där
med en man när jag har sexförbud.
Det är inte rättvist.
-Hur går det här? -Det går bra.
En riktig isbrytare, va?
-Hett. -Jag älskar det här.
Den sexuella spänningen… Det börjar bli svettigt för mannen.
Andas, hörni. Vi behöver djupa andetag. Inte djup penetration.
Ta djupa andetag. Se vad som händer.
Mycket!
Jag ska…
Hormonerna rusar. Jaz har sina sexiga ben runt mig.
Det här är helt klart ett predik-iment.
Predikament. Predik… Hur säger man det?
Känns det här jobbigt för dig?
För du och Izzy hade er grej.
Jag känner inte Izzy på det sättet. Jag gjorde aldrig det här med henne, så…
Du vet,
saker är definitivt…
Det känns bra att veta vad du tänker.
Det känns bra att vara med dig.
Okej, bra. Det här känns bra. Det känns naturligt.
Att Truth och Jaz är intima är inte världens bästa känsla.
Jag ska inte ljuga.
Okej.
Vad ska ni ta med er från det här?
Jag vet inte. Man kommer hit och är redo att ha kul…
Och nu är det lite mer mentalt.
Man vill se till att man växer mer på det mentala planet med
vem det nu må vara.
Fantastiskt.
Jag kom inte hit för att sköta mig.
Jag försöker komma med midnattståget till Georgia.
Kan ni berätta hur det där kändes?
Jag är faktiskt attraherad av nån annan, och det här var
mer sexuellt och…
Jag känner att vi har nåt genuint här.
Nån var visst lite väl uppriktig.
Jag är kluven.
Jag vet inte om jag vill ha Jaz eller Izzy,
men en sak jag verkligen vet är att jag vill ha Jizzy.
Jag är så förvirrad. Varför har han inte sagt det förut?
Jag måste höra sanningen från Truth.
Tack så mycket.
Ni är ett sexigt gäng och jag uppskattar att ni har varit närvarande.
-Tack! -Tack så mycket.
Fantastiskt.
Idag ska afrohåret fram.
Locka till det.
Du ser bra ut, tjejen.
Alla ser sexiga ut.
Hej, korven!
-Hur är det? -Jodå, du?
Det är bra, tack.
Så… Vad tänker du?
Jag och Harry har en bra vänskap. Vi klickar.
-Det kanske kan bli mer? -Jag kommer bättre överens med dig.
-Men jag är mer attraherad av Georgia. -Ja.
Sa Harry precis till Beaux att hon har en bra personlighet?
Aj då.
Patrick, jag och Stevan gillar Georgia. Många av oss faller henne i smaken.
Vi fick bra kontakt idag,
men hon kysste Stevan, de har sovit ihop.
Vem gillar hon, liksom?
Det finns ingen tid att förlora. Kör på om du gillar nån.
Dra inte ut på det. Kör på bara.
Prata med Georgia och se hur det känns.
Jag är intresserad av Georgia, men om man försöker för mycket
är det uppenbart.
Jag rider gärna på vågen.
Man måste kyssa några grodor innan man hittar prinsen.
Vad tycker du om att Izzy och Georgia bröt mot reglerna?
Jag hade gärna velat se det.
-Samma här. -Ja.
Jag vet.
Jag kan inte klandra henne för det.
Du vet att jag var attraherad av henne.
Vi pratade om det första dagen.
Jag förlorade förtroendet för henne.
Jag vill gärna klicka med nån, men just nu…tror jag inte att det går.
Jaså?
Ja.
Det där var oväntat.
Det är skönt att slippa oroa sig för Patrick.
Jag jävlas bara.
Jag har ögonen på målet. Jag vill ha Georgia.
Hon vill ha en värsting.
Det är du.
-Du har tatueringar, piercingar… -Spela rollen.
Spela den rollen. Så satsa på Beaux ett tag.
Se vad som händer. Även om Georgia blir upprörd…
-Ja. -Och hon tänker: "Fan också."
En liten jakt?
Flirta lite så att det syns.
Då blir hon bara mer sugen. Vill hon ha en värsting, var en värsting.
Jag vill hålla Stevan borta, så jag sa åt honom att prata med Beaux.
Åh, Patrick. Din plan är lömsk,
den är ond och den kan faktiskt funka.
Hur känns det med dig och Truth?
Jag vill gärna lära känna honom mer och se vart det leder.
Tänk om han frågar om ni kan dela säng?
Tror du att det blir drama mellan dig och Izzy då?
Självklart, men jag vill inte ångra mig och inte se vart det leder.
Så jag känner att vi borde testa,
så att vi vet i fall det är nåt vi vill göra.
Ja.
Det han sa under workshoppen var det jag behövde höra.
Så det är på väg åt rätt håll.
Han verkar vara på våg åt ditt håll…
-Läget? -Vad fin du är.
Åh, nej. Izzy kom i vägen.
Hur var workshoppen?
Du verkade ha kul med Jaz.
Jag hade kul.
-Jag hade jättekul. -Självklart.
Under workshoppen sa han några saker som irriterade mig.
Jag vet inte vad han tänker säga.
Jag valde inte min partner. Jag hade valt dig.
Jag känner bara att när du sa:
"Jag fick fantastisk kontakt med henne.
Jag är fysiskt attraherad av nån annan, men det kanske bara är fysiskt."
Jag tyckte att det var dålig stil.
Hon är nog arg på mig, men jag är smidig, så jag vet hur man
tar sig in där på ett bra sätt.
Truth vet vad han gör.
Jag hade trevligt med Jaz, men jag hade koll på dig.
Jag hade haft det bättre med dig.
Hur är det mellan dig och Jaz? Ni har ju pratat.
Jag vill uppriktigt sagt lära känna er båda.
Jag säger inte det här till Jaz. Hon kanske säger det till mig.
Jag säger till henne att jag vill ha dig.
-Säger du verkligen det? -Det gör jag. Definitivt.
Är det hela sanningen och ingenting annat än sanningen, Truth?
Jag känner inte Izzy på det sättet. Jag gjorde aldrig det här med henne, så…
Definitivt. Jag har sagt det till Jaz.
Jag har haft ögonen på henne, men…
-Izzy är nummer ett. -Jag vet hur killar är.
Men han säger rätt saker och han är snygg.
Jag vill ha Izzy.
Kyssen var fantastisk. Truth är tillbaka.
Jösses. Ännu ett regelbrott för Izzy.
Gruppen kommer att bli arg.
Men inte lika arg som poolkillen när han hittar glaset.
Ledsen, Lana. Jag gjorde ett misstag, men det var värt det.
Det blir svårt att dela säng med dig i natt.
Vi sköter oss.
Vi försöker att sköta oss, men det är så mycket sexuell attraktion.
Den tar upp all min viljestyrka.
-Jag ska försöka. Jag kan inget lova. -Lana!
Lana säger inget nu. Hon sover. Lana!
Men Lana vet. Lana vet allt. Hon samlar in data.
Vi måste sköta oss.
Lana, vad gör du med mig?
Det är 99,99999 procents chans att jag bryter mot några regler ikväll.
Det verkar som att dagens workshop var 0,00001 procent lyckad.
Hejsan!
Den ypperliga Beaux.
Men Operation Spela värsting funkar.
-Har nån badat än? -Säger du "bath" eller "bah-th"?
-Bath. -Bath. Bah-th.
Bah-th. Bath!
Så medan kärleksrival nummer ett är upptagen med Beaux
och rival nummer två spelar cool
är det fritt fram för Patrick att ta fram sitt…
…instrument?
Georgia är en av de vackraste kvinnorna jag nånsin sett,
så jag måste göra nåt.
Pat menar allvar. Pat är här för att spela.
Jag har en överraskning åt dig.
-Jaså? -Kom med hit bort.
Lägg av.
-Okej. Varsågod och sitt. -Herregud.
-Ska du sjunga? -Ja.
Djupa andetag, Patrick. Det är dags att golva henne.
Den heter "Kära Georgia".
När jag först såg dig
Då visste jag
Att många ville kyssa dig
Du gör mig galen
För jag önskar
Att du var den jag sov Precis bredvid…
Oj. Vad är det som händer?
Jag ska vara snäll
Varenda kväll
Du ska få fotmassage…
Du ser helt fantastisk ut. Försöker du ge mig ballhugg?
-Det här händer inte. -Du måste sluta med det.
Och här är du
Du ser så
Vacker ut som du alltid gör
Jag är lite förvirrad, för jag tyckte att Patrick sa
att han skulle strunta i Georgia.
Jag önskar att
Du höll om mig…
Han är lömsk, alltså.
Och jag älskar dig
Vänta, sa han just Ä-ordet?
Jag sa ju att du var den vackraste jag nånsin sett.
Jösses.
Jag skulle ha kysst dig, men Lana har en massa regler och jag kan inte.
I hemlighet tänker jag att det funkar fint för mig.
Jag känner inget för Patrick.
Han är så trevlig, fast mer som en vän.
Jag gillar verkligen dig.
Trevligt.
-Självklart. -Tack.
Ja. När som helst.
Jag finner inga ord. Det där var så fint.
Det var så lite.
Det var så vackert.
-När som helst. -Tack.
Jag har definitivt överraskat Georgia.
Förhoppningsvis är hon mig trogen.
Annars…
Jag tänker inte ens tänka på det, för det kommer inte att hända.
Så medan Georgia försöker förstå om det där faktiskt hände,
förbereder hennes andra friare nästa move för fullt.
Stevan bygger ett kärleksnäste och Harry, tja, han chillar i cabanan.
Min plan är att spela cool och se hur det går.
Jag är inte orolig för Stevan.
Hon väljer rätt man tids nog.
Ja, det är ingen brådska alls.
Det är inte som om två andra killar försöker hinna före.
-Hur var din dag? -Ganska intressant. Hur var din?
Ganska intressant.
Nu är det dags för mig att satsa.
Du är den vackraste personen i det här huset
och att se dig med nån annan
är inte kul för mig.
Överhuvudtaget.
Du vet, Harry och Patrick… Vi kommer överens, men vi är bara vänner.
Stevan har det där som jag brukar gillar, det där värsting-aktiga.
Och han bryter mot regler, så… Jag vill att han tar första steget.
Jag vill se om han är självsäker och tar tag i situationen.
Det vore kul.
Jag vill inte dela säng med nån annan.
Jag vill inte göra workshoppar med nån annan.
Jag vill inte se dig med nån annan.
Jag vill inte göra det här med nån förutom med dig.
Vad gulligt.
Jag ska göra en grej till.
Bara det inte involverar en gitarr och en improviserad text.
Grabben, en låt hade varit mycket billigare.
Den här kyssen var bra,
men jag tror att Lana kommer att bli rätt arg.
Det har inte ens gått en dag sen jag blev tillsagd.
Herregud, jag ligger verkligen illa till.
Jag skulle ju vinna.
Ledsen, Pat. Det verkar som att det var bäst att köra utan gitarr.
-Jag ska bara komma hit. -Kosta oss inte mer pengar.
Här måste man vara snabb.
Jag måste tänka om nu.
Det där sket sig.
Där har du det, Lana.
Värstingen fick den populäraste tjejen. Snälla killar kommer visst sist.
Ännu en dag och ännu ett regelbrott för Georgia och Izzy.
Kommer de att lära sig?
-God natt, allihop. -God natt.
Jag älskar er.
Detsamma, Stev.
Men alla är åtminstone nedbäddade i…
Vänta lite.
Nej, Holly och Nathan. Var är ni?
Du ser bra ut.
Jag kan säga detsamma om dig.
-Tack. -Du ser alltid bra ut.
Nån mer som känner sig illa till mods?
Han är som en kamin. Alltså… Han är het.
Det här är inte bra.
Du är stygg.
Du är lika stygg som jag. Du vill bara inte erkänna det.
Jag vill verkligen kyssa dig nu.
Jag är illa ute.
Herregud.
Han är så sexig. På riktigt.
Du får inte göra så.
Det är bara en kyss.
Vi kunde redan ha gjort mycket mer.
Ja.
Jag har velat kyssa honom sen första gången jag såg honom.
Du ser fantastisk ut.
REGELBROTT
Du knuffade bort honom sex sekunder för sent.
Du vill bara ställa till det.
Jag känner mig skyldig nu.
Men jag ber hellre om förlåtelse, än om tillåtelse.
Om jag ska slösa bort pengar, då är det bara med en person.
-Okej. -Håller du med?
Jag har aldrig haft sexförbud. Jag kan inte kontrollera mig.
Men så här går det när man har den snyggaste tjejen.
-Det där var sexigt. -Var det?
-Det där var sexigt. -Det var skönt.
Jag vill fortsätta.
REGELBROTT
Han är bra på att kyssas. Jag fick lite av en försmak.
Jag tror att det kommer att gå illa sen. Om du vet vad jag menar?
Lana, bli inte ledsen nu, men i den här takten
kan det här gänget kyssa sina 200 000 farväl.
Undertexter: Pauline Mengel