- Доброе утро всем! - Доброе утро.
- Доброе. - Доброе утро, народ!
Боже мой!
Лана, ты так меня напугала.
Всем доброе утро.
Доброе, Лана.
Приветики.
Напоминаю, что вы больше не на Острове удовольствий.
Желаю приятно провести лето на море, солнце и без секса.
Кто-нибудь еще в бешенстве?
Да.
Это жесть. Я будто в клинике для наркоманов.
ХОЛЛИ КОЛОРАДО, США.
Это пытка 21-го века. Так же нельзя, блин.
Да уж, и не говори, страдалец,
ты же обнимаешь самую популярную девушку на курорте.
И как же так вышло?
Ну, и кто с кем спит?
Следуйте зову сердца.
Пожалуй, прилягу тут.
Все такие секси. Но Стеван - просто огонь.
ДЖОРДЖИЯ КВИНСЛЕНД, АВСТРАЛИЯ
Я пойду к Нейтану.
Шикарно.
Не знаю. Он такой красавчик, боже. А на прессе хоть печеньки пеки. Правда.
А я пойду сюда.
Если я положила на парня глаз, то он будет моим.
ИЗЗИ ЧЕЛТНЕМ, АНГЛИЯ
Уж прости, Джаз.
Ну, как ночка прошла?
В моём сне у нас был секс. Не знаю, правда это или сон.
Прямо с утра я уже сексуально подавлен.
Мы продержались. Мы молодцы.
- У нас всё норм. - Да, порядок.
Бо мне очень нравится, но Джорджия нравится больше.
ГАРРИ МИДЛСБРО, АНГЛИЯ
Так что завоевать ее будет непросто.
Патрик, ты куртку со вчера так и не снял?
Я же с Гавайев, бро. Тут дубарь!
Будь Джорджия цветком, то была бы лилией.
ПАТРИК ГАВАЙИ, США
Она чудно пахнет и распускается ночью.
Я хочу покорить Джорджию. Пусть победит лучший мужчина.
Мне кажется, для хороших отношений очень важно касаться друг друга.
Нужно почаще об этом говорить.
А, по-моему, главное, не врать.
Да-да, Стеван. Честность - лучшая стратегия.
Ничего не хотите рассказать о вчерашнем? Джорджия? Иззи?
Думаю, мы оказали всем услугу.
Скоро все станут нарушать правила.
Кто-то должен был начать.
Надеюсь, Лана в своем конусе будет помалкивать
и никому не расскажет, что я сделала.
Видимо, ты не в курсе, как у нас тут всё заведено.
Куда это он намылился?
Эй, Патрик. Правила Ланы действуют даже в международных водах.
- Боже мой. - Господи.
- Как мы так могли? - И не говори!
А мне очень понравилось.
- Правда… - Да, и мне тоже.
- Нас возненавидят. Стопудово. - Да.
Думаешь, оштрафуют на три косаря? За поцелуй? Тогда мне было плевать.
Я приехала сюда не переживать из-за того, с кем общаюсь.
Я приехала сюда тусить и веселиться. Вот зачем.
- Ты вчера столько парней перецеловала. - Да, многих…
Мне повезло, что сейчас мне есть из кого выбирать.
Патрик, Стеван и Гарри.
Скорее всего, я снова нарушу какие-то правила со всеми ними.
А, может, ни с кем из них?
Ну, а у тебя как?
Я запала на Трута.
- Да, вы так смотритесь. - Да, он меня поднял.
- Это было секси. - Я этого не ожидала.
Он сделал это так уверенно. Я аж немного возбудилась, и…
Я нарушила правила с Джорджией, а с Трутом и подавно нарушу.
Он отлично целуется, это точно.
Ну, не ты одна положила глаз на Трута.
Да, знаешь, по-моему, Трут был первым,
к кому меня сразу же потянуло.
Его улыбка и татуировки - я сразу запала на него.
Татухи классные.
Да, он определенно в моем вкусе.
А потом он целовался с Иззи.
Я такая: «Боже. Как неловко».
Я не привыкла соревноваться за парней.
- Отведи его в сторонку… - И поговорить?
Потуси с ним.
Сейчас можно сойтись с любым.
И я не буду стесняться. Это честная игра.
Может, для тебя и честная.
Но в этом сезоне Лана уже не шутит и повысила ставки.
Призовой фонд удвоился, но чем больше награда, тем сложнее испытания.
И если эти ребята ее разочаруют,
то 200 000 долларов моментально исчезнут.
Вчера гостям объяснили правила, а сегодня пригласили в беседку,
чтобы они поняли, что с конусом шутки плохи.
- Лана! - Как дела?
Чую подвох!
Зачем мы здесь и что, чёрт возьми, будет?
БО ЛОНДОН, АНГЛИЯ
Что она скажет?
Я волнуюсь.
У меня предчувствие, что она сейчас скажет всем, что случилось.
И тогда все меня возненавидят.
Всем привет.
Привет.
Вас привезли сюда для построения глубоких, эмоциональных отношений,
и вчера вам изложили строгие правила, которых нужно придерживаться.
Эти правила запрещают любые сексуальные контакты.
К сожалению, всего через девять минут…
Правила были нарушены.
Боже мой.
НЕЙТАН КЕЙПТАУН, ЮАР
В первый же день?
Я в шоке.
Десяти минут не прошло. Новый сезон, новый рекорд на курорте.
Это чёрт-те что. Что? Нет.
ТРУТ ТЕХАС, США
У меня нет слов. И кто же?
Кто виноват?
Я не буду признаваться Я не обязана. Джорджия, молчи.
Не смотри никому в глаза, Джорджия.
Особенно твоим фаворитам - Гарри, Стевану или Патрику.
Колитесь. Я думал, мы будем искренними друг с другом.
Знаете, вообще я спокойный и великодушный, но сейчас я очень зол.
Нарушение правил
обошлось группе
в 3 000 долларов.
Просто бред.
Три косаря. Я на это бабло мог бы мощно оторваться в клубе.
Йоу, сейчас кто-то реально нам врет.
Видно, как я нервничаю.
Меня трясет, и мне так неловко.
Боже мой. Ты улыбаешься.
Джорджия!
Ладно, это была я.
Вот чёрт.
- А кто еще? - Не скажу. Я не стукач.
Это же не Стеван, правда? От него нет спасения. Он как сыпь.
Все хотели замутить с Джорджией. Ну и кто это был? Мы узнаем.
О, загадки любят все, но сейчас всем любопытно, кто совратил Джорджию.
Я хочу знать, кто еще в это вписался.
Лучше сознаться сейчас.
Гарри лохматит бабушку? Или Патрик лохматит бабушку?
Дисклеймер: ни одну бабушку на съемках не лохматили.
Признавайтесь. Давайте.
- Нет. - Быстро ты ответил.
У меня было ощущение, что так вляпаться мог
разве что Стеван.
Итак, народ. Приготовьтесь к развязке.
У меня ощущение, что сейчас выяснится, кто лохматил бабушку.
Простите, то есть Джорджию.
- Иззи, ты выглядишь виноватой. - Это ты, да?
Иззи, это ты?
Это была я.
Что?
Я призналась и взяла ответственность. Мне уже было пофиг.
Почему?
Ах вы проказницы.
- Простите. - Мы думали, что не попадемся.
Как тут злиться? Это секси.
Джорджия может запросто нарушить правила
и поцеловать девушку?
Вот это ништяк.
У меня просто нет слов, бро.
Иззи целовалась с Джорджией. Это же огонь.
Теперь призовой фонд составляет 197 000 долларов.
- Вы так долго не признавались. - Это да.
Так поступают преступники.
Нет!
Патрик, да ты что! Будто мы кого-то убили.
Просто я так считаю.
Я всё равно считают Джорджию хорошей,
и надеюсь такое ни с кем не повторится. Кроме меня.
Я расстроился, ясно?
Девчонки, вы подали всем пример. Я всё ждала, кто нарушит первым.
Они создали прецедент, и теперь мне тоже всё можно.
Вчера мы очень старались не целоваться,
но я правда подумал про вас, когда не поцеловал ее.
Не советую Джорджии и Иззи опять лишить меня денег.
Так держать, Нейтан.
Не сомневайтесь, следующим это сделаю я.
О нет.
Думаю, сегодня кто-то нарушит правила.
Я думаю, многие нарушат.
Можете сколько угодно думать, что обхитрили Лану,
но по моему опыту этот хитрый конус всегда на шаг впереди.
Да, Дезри, требуется срочное вмешательство.
Первый мастер-класс, мы готовы!
Мои гости демонстрируют бунтарское поведение,
и пока остальные не поддались сексуальным импульсам,
я устраиваю им мастер-класс, чтобы направить их сексуальную энергию
в продуктивное русло.
Лана пригласила гуру отношений и осознанности, Брендена Дюрелла.
Будем надеяться, он усмирит наших озабоченных одиночек
с помощью уникального подхода.
Сегодня гости будут учиться налаживать отношения
без сексуального подтекста.
- Привет, красавчики. Как дела? - Хорошо!
Я занимаюсь настройкой сексуальной энергии и дыхательными практиками.
Мастер-класс в чутких руках Брендена,
а значит, продюсерам решать, кого поставить в пары,
чтобы вам было интересно.
Холли достался Нейтан.
Трут настроился на Джаз.
Я не в восторге. Мне достался Патрик.
Стеван с Бо, а не с Джорджией.
А это значит, что Гарри сейчас в шоколаде.
У тебя худший партнер.
Наконец-то я побуду с ней. Я так рад.
- Я буду всё время ржать. - Я тоже.
Сегодня мы будем учиться
налаживать связь без сексуального подтекста.
Дыхание очень важно, поэтому при сексуальном напряжении
нужно правильно дышать.
- Это очень поможет. - Патрик уже начал.
Некоторые люди вообще дышат так себе, но я дышу отлично.
Я, например, тоже занимался дыхательными техниками.
Чтобы удержать оргазм или создать сексуальное напряжение.
Если контролировать энергию, то оргазм можно удерживать по 45 минут.
Мне жалко девушку, которая проведет 45 минут с Патриком.
Ясно, Бренден. Я вижу, что ты задумал.
Ты их сейчас заведешь,
а потом научишь продышать сексуальное напряжение.
Руку на средце.
Глубокий вдох.
Нащупайте глубинную связь.
Не лапай сиськи!
Ой-ой.
Сосредоточьтесь.
Меня заводит уже эта поза!
Постарайтесь поменьше хихикать.
- Нравится эта поза? - Как Рождество ребенку.
Пора брать всё в свои руки,
потому что Джорджия делала что хотела, но сегодня она будет спать со мной.
Это приятно. Я очень расслаблен.
Прекрасно.
Я редко когда ревную и завидую,
но я хочу Джорджию.
Он как коала.
Мне очень нравится Стеван, но сексуально меня привлекает Гарри.
И сейчас мне приятно.
Сексуальное напряжение будет нарастать.
Но вы это выдержите.
Обстановка накаляется. Стало очень жарко.
Сидеть в такой позе
с мужчиной, но секс запрещен.
Это нечестно.
- Как дела, ребята? - Всё хорошо.
Сблизились? Реально сблизились.
- Секси. - Мне нравится эта поза.
Сексуальное напряжение мужчине сложно выдержать.
Дышите, ребята, дышите. Глубокое дыхание, а не проникновение.
Дышите вместе. Вдруг что-то сработает.
Уже!
Я…
Гормоны фигачат, меня обвивают сексуальные ноги Джаз.
Я точно оказался в затвердении.
В затруднении. В за… Как правильно? В затруднении.
Тебе сейчас неловко?
Потому что у вас с Иззи была своя ситуация.
С Иззи я не так близок.
Мы же никогда
вот так не сидели, так что…
Знаешь,
это реально…
Да, просто я хотела знать, что у нас с тобой.
Да, мне с тобой хорошо.
Ясно. Мне тоже хорошо. Всё как-то естественно.
Смотреть на сближение Трута и Джаз не очень-то приятно.
Не буду врать.
Хорошо.
Что вы вынесли из этого мастер-класса?
Не знаю. Изначально едешь сюда веселиться.
А теперь всё стало глубже.
Хочется, чтобы эта глубокая связь укрепилась с тем,
с кем сойдешься.
Отлично.
Я плохой. И не играю по правилам.
Хочу успеть на ночной поезд, идущий прямо в Джорджию.
Итак, давай начистоту. Как ощущения?
Вообще-то меня привлекает другая, но скорее чисто
в сексуальном плане, но…
По-моему, у нас сейчас возникла глубокая связь.
Кажется, кто-то переборщил с откровенностью.
Я не могу выбрать.
Я не знаю, хочу ли я Джаз или Иззи,
но я точно не прочь отведать Джиззи.
Я совсем запуталась.
Почему он раньше молчал?
Мне нужно расставить все точки над «i» с Трутом.
Большое всем спасибо.
Вы все сексуальные люди,
и спасибо, что пришли на мастер-класс.
- Спасибо! - Спасибо большое.
Прекрасно.
Пытаюсь укротить свое афро.
Уже почти.
Отлично выглядишь, детка. Просто супер.
Вы все такие секси.
Привет, сосиска!
- Ты в порядке? - Да, ты?
Я тоже, спасибо.
Ну, что думаешь?
У нас с Гарри завязалась дружба.
Мы неплохо ладим.
Но вряд ли дружба перерастет в большее.
С Джорджией мне сложнее.
- Но меня больше привлекает Джорджия. - Ясно.
Гарри что, сказал Бо, что она привлекает его душой, а не телом?
Ай.
Патрику, мне и Стевану нравится Джорджия.
- А ей нравятся многие из нас. - Да.
Сегодня я с ней сблизился,
но она поцеловала Стевана и спала в его постели.
Кто именно ей нравится? Понимаешь?
Не трать зря время, если кто-то нравится, то действуй.
Не ходи вокруг да около. Действуй.
Поговори с Джорджией и сделай выводы.
Мне нравится Джорджия, но если перестараться,
то это станет очевидно.
Я могу и плыть по течению.
До принца нужно перецеловать пару лягушек.
Что скажешь о том, что Иззи и Джорджия нарушили правила?
Я бы с удовольствием на это посмотрел.
- Я тоже, бро. - Точно.
И не говори, дружище.
Я не могу на нее обижаться.
Ты в курсе, что меня тоже к ней тянуло.
Мы обсуждали это у бассейна.
После этого я потерял к ней доверие.
Честное слово, бро.
Я правда хотел найти себе пару, но теперь
как-то не знаю.
Правда?
Да, бро.
Ого!
Ух ты.
Этого я не ожидал.
Просто гора с плеч, что Патрик больше не конкурент.
Да я прикалываюсь.
Я четко знаю, чего хочу. Я очень хочу Джорджию.
Ей нужен плохой мальчик.
А ты - плохой мальчик. Весь в татухах.
- И пирсинг… - Подыграть.
Да, подыграй. Например, подкати к Бо.
Подразни ее. Увидишь, что будет. Даже если Джорджия обидится…
- Да. - А он такая: «Вот блин».
- Пусть… - Добьется?
Пофлиртовать немного, но заметно.
Это ее и привлечет, да? Если она хочет плохого мальчика, так будь им.
Я хотел устранить Стевана и посоветовал подкатить к Бо.
Ох, Патрик, твой план коварный,
злой и может сработать.
А что там у тебя с Трутом?
Я хочу узнать его поближе и посмотреть, что будет.
А если он позовет тебя в свою постель?
Тогда у вас с Иззи будет драма из-за этого?
Конечно, но я не хочу потом жалеть, что не попыталась.
Я считаю, что нужно хотя бы попытаться,
чтобы разобраться, хотим ли мы быть вместе.
Да.
То, то он сказал после мастер-класса, вселило в меня надежду,
так что мы движемся в правильном направлении.
И, похоже, он двигается тебе навстречу… Ой?
- Привет. - Классно выглядишь.
О нет. Иззи решила вмешаться.
Как тебе мастер-класс?
Похоже, тебе было хорошо с Джаз.
Да, было здорово.
- Мне понравилось. - Само собой.
На мастер-классе он сказал пару фраз, которые меня выбесили.
Пусть теперь оправдывается.
Я не выбирал партнершу. Иначе выбрал бы тебя.
Знаешь, но в конце ты сказал:
«Да, у меня с ней глубокая связь.
Меня влечет к другой, но, возможно, это просто влечение».
Меня это сильно задело.
Она злится на меня,
но я - ловкач и умею…
…сглаживать острые углы и задабривать.
Трут умеет подкатить.
Знаешь, хоть я и сидел там с Джаз,
но смотрел-то я на тебя.
С тобой было бы лучше.
Что у тебя с Джаз? Я знаю, что вы чатились.
Я серьезно говорю, что хочу узнать тебя лучше.
Я не говорил и не говорю такого Джаз.
Она говорила мне такое, но я ей - нет.
Я скажу ей, что хочу тебя, ну и… Всё.
Реально так и скажешь?
Да. Конечно, скажу.
А ты уверен, что говоришь правду и ничего кроме правды, Трут?
С Иззи я не так близок. Мы же никогда вот так не сидели, так что…
Конечно, да. Я уже говорил Джаз.
Я присматривался к ней, но
выбираю Иззи.
Знаю я мужиков. Но он говорит то, что я хочу услышать, и он красавчик.
Я хочу Иззи.
Поцелуй был шикарным. Трут снова на коне.
Вот блин, Иззи опять нарушила правила.
Остальные разозлятся.
Но чистильщик бассейна разозлится больше, когда найдет стакан.
Прости, Лана, я совершил ошибку, но она того стоила.
Трудно будет сегодня спать с тобой в постели.
Не шалить.
Мы стараемся не шалить ради Ланы, но между нами сексуальное напряжение.
Сейчас я трачу на это всю силу волю.
- Попробую. Но не обещаю. - Лана!
Нет, Лана сейчас ничего не скажет. Она спит. Лана!
Лана следит. Лана всё знает. Она собирает данные.
Нужно вести себя хорошо.
Лана, что ты со мной делаешь?
Есть шанс в 99,99999%, что я сегодня нарушу пару правил.
Видимо, эффективность мастер-класса составила 0,00001%.
- Привет. - Приветик!
Роскошная Бо.
Но операция «Плохой мальчик» в разгаре.
- Ванну уже кто-то принимал? - «Ванну» или «ванную»?
- Ванну. - Ванную.
Ванную. Ванну!
Пока герой-любовник номер один обхаживает Бо,
а второй герой-любовник изображает спокойствие,
Патрик может спокойно достать свой…
Инструмент?
Джорджия - одна из самых красивых женщин, которых я видел,
и я должен что-то предпринять.
Пат не шутит. Пат настроился.
У меня для тебя сюрприз.
- Правда? - Идем, да.
Ничего себе.
- Давай, милая. Присаживайся. - Боже.
- Ты мне споешь? - Спою.
Дыши глубже, Патрик. Срази ее наповал.
Называется «Дорогая Джорджия».
Когда я увидел тебя
То сразу понял
Что все захотят тебя поцеловать
Ты сводишь меня с ума
Потому что я хочу
Чтобы именно ты спала Рядом со мной…
Ух ты. Ого, что происходит?
Я буду лелять тебя
Каждую ночь
Массировать ноги…
Ты в этом платье просто шикарна.
Специально меня заводишь?
- Вовсе нет. - Перестань. Прошу, детка.
И вот ты здесь
И выглядишь
Прекрасно, как всегда…
Что-то я не понял, потому что Патрик сказал,
что не будет подкатывать к Джорджии.
И я хочу
Чтобы ты обнимала меня…
Блин, а он подлый.
И я люблю тебя
Ого, он что, сказал слово на букву «Л»?
Ух ты.
Увидев тебя впервые, я подумал, что красивее тебя никого в мире нет.
Боже мой.
Я бы поцеловал тебя сейчас же, но из-за правил Ланы не могу.
В душе я подумала, что правила мне на руку.
Я просто не чувствую притяжения к Патрику.
Он очень милый, но, скорее, как друг.
Ну и…
Ты мне правда нравишься.
Прелесть.
- Конечно. - Спасибо.
Да. Обращайся.
У меня даже нет слов. Это было так мило.
Пожалуйста.
Это было прекрасно.
- На здоровье. - Спасибо.
Думаю, я застал Джорджию врасплох.
Надеюсь, она выберет меня.
Иначе…
Даже думать об этом не хочу,
потому что иначе просто не будет.
Пока Джорджия пытается понять, что это было,
другие ее воздыхатели продумывают свои стратегии.
Стеван обустраивает любовное гнездышко,
а Гарри, ну, просто чиллит в беседке.
Мой план с Джорджией - не суетиться и посмотреть, что будет.
Стеван мне не конкурент.
Она выберет правильного мужчину.
Да, спешить определенно некуда, Гарри.
Тебя же вовсе не пытаются обставить двое других парней.
- Как прошел день? - Интересно. А твой?
Очень интересно.
Настал мой час действовать.
Очевидно, что ты - самая красивая в этом доме,
и видеть тебя с другим
мне вовсе не прикольно.
Абсолютно.
С Гарри и Патриком я отлично лажу, но мы просто друзья.
Стеван дерзкий, а мне обычно нравятся дерзкие, плохие мальчики,
а еще он нарушает правила.
Я хочу, чтобы он сделал первый шаг.
Пусть покажет, что ему хватит уверенности добиться меня.
Мне это очень понравится.
Я не хочу быть в постели с другой.
Не хочу ходить на мастер-классы с другой.
Я не хочу видеть тебя с другими.
Я хочу вписаться в эту историю только с тобой.
Это так мило.
И я сделаю еще кое-что.
Только никаких гитар и песен, придуманных на ходу.
Чувак, песня обошлась бы намного дешевле.
Поцелуй был очень хорош,
но Лана точно разозлится.
Еще даже день не прошел, а я уже снова отличилась.
Боже мой, ну я и влипла.
Говорил же, плохиш победит.
Прости, Пат. Но, видимо, петь дифирамбы не так эффективно.
- Я просто тебя обниму. - Мы так разоримся.
На этой вилле нужно действовать быстро.
И лучше клювом не щелкать.
Это мне аукнулось.
Вот, пожалуйста, Лана,
Плохиш завоевал красотку. Видимо, хорошим парням не так везет.
Новый день и новое нарушение правил Джорджией и Иззи.
Когда до них дойдет?
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи, народ.
Люблю вас всех.
И мы тебя, Стев.
Но зато все уже лежат в постельках…
Стоп, минуточку.
О нет, Холли и Нейтан. Где вы?
Круто выглядишь.
Кто бы говорил.
- Спасибо. - Ты всегда красивая.
Кому еще кажется, что всё идет ко дну?
Этот мужчина как печка. Он же невыносимо горячий.
Плохие новости, очень.
Ты непослушная.
Такая же непослушная, как я, да? Только не признаешься.
Я очень хочу тебя поцеловать.
Я влипла.
Боже.
Но он такой сексуальный. Реально.
О, так нельзя.
Подумаешь, просто поцелуй.
А ведь мы могли ограничиться не только им.
Да.
Я хотела поцеловать его с первой же встречи.
Шикарно выглядишь.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
Нужно было оттолкнуть его на шесть секунд раньше.
Тебе лишь бы воду мутить.
Мне стыдно. Чувствую себя виноватой.
Но я лучше буду извиняться, чем просить разрешения.
Я хочу профукать эти деньги только с одним человеком.
- Согласна. - Согласна?
Я не пробовал воздержание.
Не умею себя контролировать.
Вот что бывает, когда у тебя самая красивая девушка.
- Это было секси. - Правда?
- Безумно секси. - Очень приятно.
Я хочу продолжения.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
Он хорошо целуется. Я прочувствовала.
Мы конкретно влипли. Понимаете?
Лана, не расстраивайся, но при таком раскладе
эта парочка мигом спустит двести косарей.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин