- Bom dia a todos. - Bom dia.
- Bom dia, pessoal.
Meu Deus!
Lana, você me assusta.
Bom dia a todos.
Bom dia, Lana.
Bom dia.
Gostaria de lembrá-los de que não estão mais na Ilha do Prazer.
Espero que curtam seu verão de sol, mar e nada de sexo.
Alguém mais está irritado?
Sim.
Ainda estou em choque. É como se eu estivesse na reabilitação.
Isto aqui é uma tortura do século 21.
É, parece muito doloroso
ficar abraçadinho com a menina mais popular do retiro.
Como exatamente isso aconteceu?
Como ficam as camas?
Siga seu coração.
Quero ficar aqui.
Todo mundo é gostoso, mas o Stevan saiu na vantagem.
Vou deitar com o Nathan.
Adorei.
Ele é lindo. Meu Deus! Dá pra assar biscoitos no abdômen dele.
Eu vou ficar aqui.
Quando eu quero alguém, eu consigo. Desculpe, Jaz.
Vocês se comportaram?
Eu sonhei que a gente se beijou. Não sei se foi real ou não.
Eu acordei hoje sexualmente frustrado.
Nós nos seguramos. Nos comportamos.
- Nós ficamos de boa. - É, tudo certo.
Eu gosto muito da Beaux, mas gosto mais ainda da Georgia.
Então vou competir para conquistá-la.
Patrick, tirou a jaqueta ontem à noite?
Sou do Havaí, mano. Está congelando aqui!
Se a Georgia fosse uma flor, seria um lírio.
Ela tem um cheiro bom e só desabrocha à noite.
Eu quero conquistar a Georgia. Que vença o melhor.
Eu acho que, para formar uma conexão, o toque é importante.
Precisamos entender isso.
Acho que o importante é não mentir.
Isso aí, Stevan. A verdade é o melhor caminho.
Algo a dizer sobre ontem à noite? Georgia? Izzy?
Fizemos um favor ao grupo.
Todo mundo vai começar a quebrar as regras.
Alguém tinha que começar.
Espero que a Lana fique calada
e não conte a ninguém o que eu fiz.
Você claramente não sabe como as coisas funcionam aqui.
Aonde ele vai?
Patrick, as regras da Lana estão valendo, mesmo em águas internacionais.
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Não acredito no que fizemos. - Nem eu!
Foi muito divertido para mim.
- Honestamente… - Eu adorei.
- Eles vão nos odiar, eu sinto. - É.
Será que são uns três mil por um beijo? Eu nem ligo.
Não quero me preocupar com o que estou fazendo aqui.
Vim para conhecer pessoas e me divertir.
- Você beijou vários ontem. - Eu sei, mas vários…
Tenho sorte por poder escolher entre alguns rapazes.
Patrick, Stevan e Harry.
Provavelmente vou quebrar mais regras com todos eles.
Que tal com nenhum deles?
O que você está sentindo?
Eu e o Truth.
- Vocês são lindos. - Ele me pegou no colo.
- Aquilo foi um tesão. - Eu não esperava.
Eu gosto dessa confiança, fiquei excitada.
Se quebrei as regras com a Georgia, certamente vou quebrar com o Truth.
Ele beija bem, com certeza.
Você não é a única aqui que quer o Truth.
O Truth, acho que é porque ele foi o primeiro
que me atraiu logo de cara.
O sorriso, as tatuagens, isso tudo me atrai.
- As tatuagens são legais. - Esse é bem o meu tipo de cara.
Aí ele e a Izzy se beijaram.
Eu pensei: "Que desconfortável!"
Não estou acostumada a ter que competir.
- Você devia chegar para ele e… - Conversar com ele?
Relaxe com ele.
Todo mundo está disponível agora.
Eu vou atrás do que quero, vale tudo.
Você pode achar que vale tudo.
mas a Lana não está de brincadeira e complicou o jogo.
O prêmio foi dobrado, mas, quanto maior a recompensa, maiores os testes.
E se o grupo a decepcionar,
os US$ 200 mil vão partir bem depressa.
Depois da quebra das regras de ontem, os convidados foram chamados na cabana
para descobrirem por que não devem mexer com o cone.
- Lana! - E aí, gata?
Lá vem o problema!
Por que estamos aqui? E o que vai acontecer?
O que ela vai dizer?
Estou nervosa.
Estou sentindo que ela vai contar a todos o que aconteceu.
Se descobrirem, vão me odiar.
Olá a todos.
- Oi. - Olá.
Vocês vieram para cá para formarem conexões profundas.
Ontem à noite, vocês ouviram as regras que devem seguir.
Essas regras proíbem qualquer tipo de contato sexual.
Infelizmente, apenas nove minutos depois…
houve uma violação das regras.
Meu Deus!
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL
No primeiro dia?
Estou chocada.
Menos de dez minutos. Nova temporada, novo recorde.
Estou confusa. Quê? Não.
Estou sem palavras. Quem fez isso?
Quem é o culpado?
Não vou admitir. Não preciso. Georgia, fique quieta.
É só evitar contato visual, Georgia.
Principalmente com seus contatinhos, Harry, Stevan e Patrick.
Confessem. Pensei que fôssemos ser honestos.
Eu sou tranquilo e tolerante, mas estou muito bravo agora.
Essa violação das regras
custou ao grupo
três mil dólares.
Isso é ridículo.
Três mil. Eu poderia ir pra boate de patrão com esse dinheiro.
Alguém está mentindo agora.
Sei que pareço nervosa.
Eu estou tremendo e me sentindo desconfortável.
Meu Deus! Você está sorrindo.
- Georgia! - Georgia!
Sim, fui eu.
Merda!
- Quem mais? - Não vou entregar ninguém.
Não foi o Stevan, né? Ele não desgruda dela.
Todo mundo quer ficar com a Georgia. Vamos descobrir quem foi.
Todo mundo quer descobrir quem é o culpado de beijar a Georgia.
Eu quero saber quem mais está metido nisso.
É melhor falar logo.
O Harry cagou no pau? Ou foi o Patrick?
Aviso: ninguém cagou em nenhum pau durante as filmagens.
Alguém fale. Vamos.
- Não. - Foi um não rápido!
Eu sinto que o único que está de brincadeira
é o Stevan.
Certo, pessoal. Preparem-se.
Acho que eles vão descobrir quem cagou no pau.
Quer dizer, beijou a Georgia.
- Izzy, você parece culpada. - Foi você?
Izzy, foi você?
Fui eu.
Quê?
Eu desisti e confessei. É, eu não me importava.
Por quê?
Vocês são duas safadas.
- Desculpe. - Não sabíamos que seríamos pegas.
Não posso ficar bravo, curti.
O fato de Georgia não ligar de quebrar regras
e beijar outra garota?
Gostei disso.
Estou sem palavras.
A Izzy beijou a Georgia… Eu gostei.
O prêmio agora é de US$ 197 mil.
- Demoraram para confessar. - Eu sei.
Isso é coisa de criminoso.
Não!
Patrick, qual é! A gente não matou ninguém.
É assim que me sinto.
Acho que Georgia é uma boa pessoa,
mas espero que não aconteça de novo com mais ninguém, só comigo.
Estou muito irritado.
Acho que abriram caminho. Eu estava esperando alguém começar.
Elas meio que quebraram o gelo, agora eu posso fazer também.
Ontem a gente se esforçou para não se beijar,
eu pensei em vocês para não beijá-la.
É bom que Georgia e Izzy não tirem mais dinheiro de mim.
É isso aí, Nathan.
Se alguém for fazer isso agora, serei eu.
Não!
Acho que vão quebrar regras hoje.
Acho que muita gente vai.
Podem se achar mais espertas que a Lana,
mas eu aprendi que aquele cone está sempre um passo à frente.
Sim, Desiree, uma intervenção urgente é necessária.
A primeira oficina está pronta!
Meus convidados estão agindo de forma rebelde.
Antes que mais deles se entreguem aos seus impulsos,
elaborei uma oficina para ajudá-los a canalizar a energia sexual
de formas mais produtivas.
O especialista convidado é o guru de relacionamentos
e mestre do mindfulness Brenden Durell.
Esperamos que ele possa acalmar nossos solteiros
com sua abordagem única.
Hoje, os convidados aprenderão a se conectar uns com os outros
sem usar o sexo.
- E aí, família vibrante. Como estão? - Bem!
Sou especializado em domínio da energia sexual
e sou um facilitador da respiração.
Brenden cuidou dos detalhes da oficina,
cabe aos produtores criar duplas dinâmicas
para a sua diversão.
Holly põe as mãos no Nathan.
Truth vai se aproximar da Jaz.
Não estou satisfeita. Estou com o Patrick.
Stevan está com a Beaux, não Georgia.
Então o Harry está feliz da vida agora.
Sou o pior parceiro para isso.
Finalmente vou me aproximar dela. Estou adorando.
- Vou rir o tempo todo. - Eu também.
Nesta oficina, aprenderemos
sobre formas de se conectar sem sexo.
A respiração é importante, quando sentirem tensão sexual,
afastem-se e respirem.
- Isso vai ajudar. - Patrick já começou.
Muita gente não respira o bastante, mas não é meu caso.
Eu já trabalhei muito na minha respiração.
Aprendi a segurar um orgasmo e a iniciar a tensão sexual.
Se mantiver a energia fluindo, pode segurar por uns 45 minutos.
Sinto pena da mulher que tenha que passar 45 minutos com ele.
Certo, Brenden, já sei seu plano.
Vai deixá-los com tesão
e ensiná-los a respirar até passar.
Mão no coração.
Respirações profundas.
Conectem-se profundamente.
Não toque meus peitos!
Mantenham o foco.
A posição está dando tesão.
Tentem rir o mínimo possível.
- Como se sente? - Como uma criança no Natal.
Já era hora das coisas melhorarem para mim.
Eu deixei a Georgia livre, mas hoje ela dorme comigo.
É gostoso. Estou relaxado.
Ótimo.
Não costumo sentir ciúmes de ninguém,
mas quero a Georgia.
Ele é como um coala.
Gosto do Stevan, mas eu sinto atração sexual pelo Harry.
É uma sensação gostosa.
Vai esquentar e ficar mais íntimo.
Mas acho que vocês aguentam.
Está esquentando aqui.
Ter que me sentar assim com um homem quando não posso fazer sexo,
isso não é justo.
- Tudo bem aqui? - Tudo bem.
Melhor jeito de quebrar o gelo.
- Que gostoso. - Amei esta posição.
A tensão sexual está aumentando aqui, sabe.
Respirem, pessoal. É respiração profunda, não penetração profunda.
Respirem juntos. Vejam o que acontece.
Muita coisa.
Eu…
Os hormônios estão acelerados, a Jaz está com as pernas em volta de mim.
Estou em um "dilama".
Dile… Como se diz essa palavra? Dilema?
Isto é estranho para você?
Porque você tem seu lance com a Izzy.
Não sinto isso pela Izzy.
Eu nunca
fiz isto com ela, então…
Sabe, as coisas estão…
É bom saber o que você está sentindo.
É bom passar um tempo com você.
Que bom. Isto é gostoso. Parece natural.
Truth e Jaz se aproximando, não é a melhor sensação do mundo.
Não vou mentir.
Certo.
O que vocês aprenderam com isso?
Não sei. A gente chega aqui pronto para se divertir.
Agora é um lance mais mental.
Você quer que esse sentimento cresça
seja com quem for.
Legal.
Sou o bad boy, não vim me fazer de bonzinho.
Quero entrar nesse trem que vai direto para a Georgia.
Digam a verdade, como foi?
Eu sou atraído por outra pessoa, e é mais sexual e…
Mas acho que temos algo verdadeiro aqui.
Acho que alguém foi verdadeiro demais.
Estou dividido entre as duas.
Não sei se quero a Jaz ou a Izzy,
o que eu sei é que eu quero curtir.
Estou confusa. Por que ele não disse isso antes?
Eu preciso descobrir a verdade do Truth.
Muito obrigado.
Vocês são pessoas lindas,
agradeço por terem participado comigo.
- Obrigado! - Muito obrigada.
Foi ótimo.
Estou finalizando meu afro.
Você pega os cachos.
Você está linda, amiga.
Você está sexy.
Olá, salsicha!
- Tudo bem? - Sim, e você?
Estou bem, obrigado.
No que está pensando?
Eu e Harry ficamos bem amigos.
Nós nos complementamos.
- Não sei se pode ser mais. - Me dou melhor com você que com Georgia.
- Mas ela me atrai mais. - É.
Acho que o Harry disse a Beaux que gosta dela como amiga.
Ai!
Patrick, eu e Stevan gostamos da Georgia, mas não sabemos quem ela quer.
Nós nos conectamos hoje,
mas ela beijou o Stevan, ela dorme com ele.
De quem ela gosta? Entende?
Não há tempo a perder, se você gosta de alguém, tem que agir.
Não fique enrolando, vá atrás.
Fale com Georgia e veja o que sente por ela.
Estou interessado na Georgia, mas se eu tentar demais,
fica óbvio.
Não me importo de esperar para ver.
Tem que beijar uns sapos para achar a princesa.
O que achou de Izzy e Georgia quebrando as regras?
Eu queria ter assistido.
- Eu também, mano. - É.
Eu sei, cara.
Não posso usar isso contra ela.
Eu também me sinto atraído por ela.
Nós conversamos na piscina.
Perdi a confiança nela depois disso.
Honestamente,
eu quero me conectar com alguém, mas, no momento,
não vejo como.
Sério?
Sim, cara.
Não esperava por essa.
É um alívio não ter que me preocupar com o Patrick mais.
Eu estava de sacanagem.
Eu ainda estou focado, quero a Georgia.
Ela quer um bad boy.
Você é um bad boy. É todo tatuado.
- Tem os piercings… - Faço o papel.
Você faz o papel. Se aproxime da Beaux.
Tente equilibrar, veja no que dá. Se a Georgia se ofender…
- É. - Se ela ficar irritada, sabe?
Para provocar?
Flertar um pouco e deixar que ela veja.
Isso vai atraí-la. Se ela quer um bad boy, seja um bad boy.
Quero manter o Stevan longe, então disse a ele para falar com Beaux.
Patrick, seu plano é secreto,
é maligno e pode funcionar.
Como está se sentindo em relação ao Truth?
Eu quero conhecê-lo melhor e ver no que dá.
E se ele quiser que você durma com ele?
Acha que vai dar problema com a Izzy?
Claro, mas não quero me arrepender por não tentar.
Acho que precisamos tentar,
para ver se é isso que nós queremos.
Sim.
O que ele me disse no fim da oficina era o que eu precisava ouvir,
então estamos indo na direção certa.
Parece que ele está indo na sua direção…
- Tudo bem? - Você está bonita. Está linda.
Não. A Izzy vai interferir.
Como foi a oficina?
Parece que se divertiu com a Jaz.
Eu me diverti, sim.
- Eu me diverti mesmo. - Claro.
Na oficina, ele disse umas coisas que me incomodaram.
Não sei o que ele tem a dizer.
Não escolhi minha parceira, eu teria escolhido você.
No final, quando você disse:
"Tive uma conexão incrível com ela.
Sinto atração por alguém, mas acho que é só atração física."
Eu achei isso brochante.
Ela está brava,
mas eu sou esperto, eu sei como…
ir devagar e me instalar.
Truth sabe como se faz.
Eu estava curtindo com a Jaz,
mas estava olhando para vocês.
Teria me divertido mais com você.
Qual é sua situação com a Jaz? Vocês andam conversando.
Estou falando que eu quero te conhecer melhor.
Eu não digo isso à Jaz.
Ela me diz isso, mas eu não.
Eu digo a ela que eu quero você, é isso.
Você realmente diz isso?
Eu digo, com certeza.
Tem certeza de que essa é a verdade verdadeira?
Não sinto isso pela Izzy, nunca fiz isto com ela, então…
Com certeza. Eu falei pra Jaz.
Eu reparei nela, mas…
Izzy é a número um.
Sei como são os homens.
Mas ele falou as coisas certas e ele é gato.
Eu quero a Izzy.
O beijo foi incrível. Truth recuperou o ritmo.
Caramba! Izzy violou as regras de novo.
O grupo vai ficar bravo.
Não tanto quanto o limpador de piscina quando achar o copo.
Desculpe, Lana, eu errei, mas valeu a pena.
Vai ser difícil dormir com você hoje.
Vamos nos comportar.
Estamos tentando nos comportar, mas a tensão sexual é grande.
Estou precisando ser muito forte.
- Vou tentar, mas não garanto. - Lana!
Lana não vai falar agora. Ela está dormindo. Lana!
Mas a Lana sabe de tudo. Ela está colhendo dados.
Mas a gente tem que se comportar.
Lana, o que está fazendo comigo?
Tem 99,999% de chance de eu quebrar as regras hoje.
Parece que a oficina de hoje teve 0,001% de eficácia.
Oi!
A audaciosa Beaux.
Mas a Operação Bad Boy está funcionando.
- Já usaram a banheira? - Como você fala banheira?
- Banheira. - Banheira.
Banheira.
Enquanto o rival número um está com a Beaux,
e o rival número dois está indo com calma,
o caminho está livre pro Patrick mostrar seu…
instrumento?
Georgia é uma das mulheres mais lindas que eu já vi na vida,
então eu tenho que agir.
O Pat não está brincando, eu vim para jogar.
Quero te mostrar uma coisa.
- É mesmo? - Venha aqui.
Não acredito.
- Sente-se aqui. - Meu Deus.
- Vai cantar para mim? - Sim.
Respire fundo, Patrick. Está na hora de pegá-la de surpresa.
Esta se chama "Querida Georgia".
Quando eu vi seu rosto
Eu sabia que seria
uma corrida para te beijar
Você me deixa louco
Porque eu queria
Que você estivesse Dormindo ao meu lado
Nossa! O que está acontecendo?
E vou te tratar bem
Todas as noites
Vou massagear seus pés
Você está linda com esse vestido.
Quer me deixar de saco inchado?
- Isto não está acontecendo. - Pare com isso.
E aqui está você
Tão…
Linda, como sempre…
Estou confuso, porque, pelo que lembro, o Patrick disse
que não queria mais a Georgia.
Porque eu queria ter
Você me abraçando
Ele é traiçoeiro.
E eu te amo
Espera, ele usou mesmo essa palavra?
Eu disse quando te vi que você era a mulher mais linda que eu já tinha visto.
Meu Deus!
Eu te beijaria agora, mas tem as regras da Lana.
Eu estava pensando que isso funcionou a meu favor.
Não sinto essa conexão com o Patrick.
Ele é muito legal, mas como amigo, eu acho.
Eu gosto muito de você.
Legal!
- Claro. - Obrigada.
Sim. De nada.
Não tenho palavras, isso foi tão bonitinho.
De nada.
Que lindo.
- De nada. - Obrigada.
Acho que peguei a Georgia de surpresa.
Espero que ela seja verdadeira comigo. Senão…
Não quero pensar nisso,
porque não vai acontecer.
Enquanto a Georgia tenta entender se isso aconteceu mesmo,
os outros pretendentes estão preparando os próximos passos.
Stevan está preparando um ninho de amor,
e o Harry, bem, ele está relaxando na cabana.
Meu plano com a Georgia é ficar de boa e ver no que dá.
Stevan não me preocupa.
Ela vai ver que sou o homem certo.
É, sem pressa, Harry.
Não é como se tivesse mais dois caras interessados.
- Como foi seu dia? - Interessante. Como foi o seu?
Bem interessante.
É minha vez de atacar.
Obviamente, você é a mulher mais linda daqui,
e ver você com outra pessoa
não é legal para mim.
Nem um pouco.
Com o Harry e o Patrick, a gente se dá bem, mas somos só amigos.
Stevan é o tipo que me atrai mais, ele é meio bad boy,
e ele é um violador de regras,
então quero que ele dê o primeiro passo.
Quero ver se ele é confiante o bastante para agir.
Acho que seria muito divertido.
Não quero ir para a cama com mais ninguém.
Não quero fazer oficinas com mais ninguém. Não quero te ver com mais ninguém.
Não quero fazer isso com ninguém além de você.
Que graça!
E vou fazer mais uma coisa.
Desde que não envolva guitarra e letras improvisadas.
Cara, uma música teria sido mais barata.
O beijo foi muito bom,
mas acho que a Lana vai ficar brava.
Faz menos de um dia que eu quebrei as regras.
Meu Deus, eu estou ferrada!
Eu disse que ia vencer.
Desculpe, Pat.
Parece que a melhor estratégia era a menos romântica.
- Eu quero te abraçar aqui. - Não gaste mais dinheiro.
Nesta casa, você tem que ser rápido.
Preciso repensar meus planos.
O tiro saiu pela culatra.
Pronto, Lana.
O bad boy pegou a mais concorrida do retiro, os bonzinhos sempre perdem.
Mais um dia e outra quebra de regras para Georgia e Izzy.
Será que elas vão aprender?
- Boa noite, pessoal. - Boa noite, pessoal.
Amo todos vocês.
Também te amo, Stev.
Pelo menos todo mundo está na…
Espere aí.
Não, Holly e Nathan. Onde vocês estão?
Você está lindo.
O mesmo vale para você, sempre.
- Obrigada. - Você está sempre linda.
Mais alguém está tendo um pressentimento?
Aquele homem é uma fornalha. Ele é um gostoso!
Isso não é bom.
Você é safada.
Você é tão safada quanto eu, né? Só não quer admitir.
Eu queria te dar um beijo agora.
Eu estou ferrada.
Meu Deus…
Mas ele é tão sexy. De verdade.
Não pode fazer isso.
Tudo bem, é só um beijo.
A gente já podia ter feito muito mais.
Sim.
Estou querendo beijá-lo desde que pus meus olhos nele.
Você está lindo.
VIOLAÇÃO DAS REGRAS
Você o empurrou com seis segundos de atraso.
Você quer causar problemas.
Eu me sinto mal. Estou me sentindo culpada.
Mas prefiro pedir perdão a pedir permissão.
Se vou gastar dinheiro, vai ser com uma pessoa só.
- Concordo. - Concorda?
Nunca fui proibido de fazer sexo.
Não sei me controlar.
É o que acontece com a mulher mais linda do retiro.
- Foi gostoso. - Foi?
- Foi muito gostoso. - Foi bom.
Quero continuar.
VIOLAÇÃO DAS REGRAS
Ele beija bem. Meio que senti o gostinho.
Acho que outras coisas virão depois, se é que me entende.
Lana, não fique nervosa, mas, nesse ritmo,
esse grupo vai dar adeus aos 200 mil.
Legendas: Soraya Mareto Bastos