- Bom dia a todos. - Bom dia.
- Bom dia, pessoal.
Meu Deus!
Lana, assustaste-me.
Bom dia a todos.
Bom dia, Lana.
Bom dia.
Gostava de relembrar que já não estão na Ilha do Prazer.
Espero que apreciem o vosso verão de sol, mar e sem sexo.
Mais alguém está chateado?
Sim.
Ainda estou em choque. Parece que estou numa desintoxicação.
Isto é tortura do séc. XXI, foda-se.
Sim, parece doloroso
estar abraçado à rapariga mais popular do retiro.
Como é que isso aconteceu?
Como vamos dormir?
Faz o que quiseres.
Quero dormir aqui.
São todos lindos, mas o Stevan tem aquela onda.
Eu fico com o Nathan.
Adoro.
Ele é tão giro. Podia fazer bolachas naqueles abdominais.
Vou para aqui.
Quando alguém me interessa, não dou tréguas. Desculpa, Jaz.
Dormiram bem?
Sonhei que tinha curtido com ela. Não sei se foi real ou não.
Hoje, acordei sexualmente frustrado.
Aguentámo-nos. Portámo-nos bem.
- Sim, estivemos bem. - Foi bom.
Gosto muito da Beaux, mas gosto ainda mais da Georgia.
Vai haver uma competiçãozinha para a tentar conquistar.
Patrick, tiraste o casaco ontem à noite?
Sou do Havai, mano. Está aqui um gelo.
Se a Georgia fosse uma flor, seria um lírio.
Ela cheira bem, só floresce à noite.
Quero arrebatá-la. Que ganhe o melhor.
Acho que, para termos uma ligação com alguém, tocar é importante.
Temos de dizer isso uns aos outros.
Só não mintam, é o que eu acho.
Isso mesmo, Stevan. A honestidade é a melhor política.
Têm algo a dizer sobre ontem? Georgia? Izzy?
Acho que fizemos um favor ao grupo. Vão começar a quebrar regras em breve.
Alguém tinha de começar.
Espero que a Lana mantenha o seu cone fechado
e não conte a ninguém o que eu fiz.
Não sabes como as coisas funcionam por aqui.
Onde raio vai aquele puto?
Patrick, as regras da Lana ainda se aplicam em águas internacionais.
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Não acredito no que fizemos. - Nem eu!
Foi tão divertido para mim.
- A sério. - Sim, eu gostei.
- Vamos ser odiadas. Já estou a ver. - Sim.
Achas que são três mil? Por um beijo?
Estou-me a cagar.
Não vim para me preocupar com o que faço ou com quem estou a conhecer.
Vim conhecer pessoas e divertir-me. Foi por isso que vim.
- Beijaste tantos rapazes ontem. - Eu sei, mas…
Tenho muita sorte por ter alguns rapazes interessados em mim.
O Patrick, o Stevan e o Harry…
Provavelmente, vou quebrar mais algumas regras com eles todos.
E que tal com nenhum?
Como te sentes?
Obviamente, eu e o Truth.
- Sim, vocês são tão giros. - Ele pegou-me ao colo.
- Isso foi muito sexy. - Não esperava.
Gostei porque foi muito confiante e fiquei excitada e…
Se quebrei as regras com a Georgia, claro que vou quebrar com o Truth.
Ele beija bem, sem dúvida.
Bem, mas não és a única a querer o Truth.
Como o Truth foi o primeiro,
senti-me logo atraída.
O sorriso, as tatuagens… Isso atrai-me muito.
- Ele tem boas tatuagens. - Sim, é o meu tipo de homem.
E, depois, ele e a Izzy beijaram-se. E eu: "Meu Deus. Isto é constrangedor."
Não estou habituada a ter concorrência.
- Devias chamá-lo e… - Falar com ele?
Relaxar com ele.
Está toda a gente disponível.
Ainda vou tentar o que quero. É justo.
Pode ser justo para ti.
Mas, nesta temporada, a Lana não está para brincadeiras e elevou a fasquia.
O prémio foi duplicado, mas quanto maior a recompensa, maiores os desafios.
E se este grupo a desiludir,
os 200 mil dólares vão desaparecer bem depressa.
E, depois, da quebra das regras de ontem, foram todos chamados à cabana
para descobrirem porque não se devem meter com o cone!
- Lana! - Como é, miúda?
Aí vêm sarilhos!
Porque estamos aqui e que raio se passa?
O que vai ela dizer?
Estou nervosa.
Temo que vá contar a todos o que aconteceu.
Vão descobrir que fui eu e odiar-me.
Olá a todos.
- Olá. - Olá.
Vieram para cá para desenvolver relações emocionalmente mais fortes
e, ontem à noite, foram-vos dadas regras estritas para seguir.
Essas regras proíbem qualquer tipo de contacto sexual.
Infelizmente, apenas nove minutos depois,
as regras foram quebradas.
Meu Deus!
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL
No primeiro dia?
Estou chocada.
Nem dez minutos. Nova temporada, novo recorde.
Estou tão confusa. O quê? Não.
Estou sem palavras. Quem foi?
Quem é o culpado?
Não vou admitir. Não preciso. Georgia, cala-te.
Não olhes ninguém nos olhos, Georgia.
Sobretudo os teus interesses amorosos, Harry, Stevan ou Patrick.
Confessem, pensei que íamos ser sinceros.
Sou um tipo tranquilo e clemente, mas estou tão zangado.
Esta quebra das regras,
custou ao grupo
três mil dólares.
É ridículo.
Três mil. Com esse guito ia a uma discoteca gastar à grande.
Alguém está a mentir tanto.
Eles veem como estou nervosa. A tremer… Estou tão desconfortável.
Meu Deus! Estás a sorrir.
- Georgia! - Georgia!
Sim, fui eu.
Merda!
- E quem mais? - Não posso dizer. Não vou denunciar.
Não foi o Stevan, pois não? Não há como fugir dele. Parece sarna.
Todos querem ficar com a Georgia. Quem foi? Vamos descobrir.
Gostamos todos de um mistério, ou, neste caso, de uma Georgia.
Quero saber quem mais está envolvido neste arraial.
Mais vale dizê-lo agora.
O Harry pôs a pata na poça? Ou o Patrick pôs a pata na poça?
Atenção, nenhuma pata foi magoada durante a produção deste programa.
Alguém fale. Vá lá.
- Não. - Foi rápido!
Tenho a sensação de que o único que andou a brincar foi o Stevan.
Muito bem, pessoal. Preparem-se para o embate.
Acho que vão descobrir em pôs a pata na poça.
Perdão, quero dizer na Georgia.
- Izzy, pareces mesmo culpada, miúda. - És tu, não és?
Izzy, és tu?
Fui eu.
O quê?
Eu desisti e confessei. Sim, já não me importava.
Porquê?
Para o castigo, as duas.
- Perdão. - Não sabia que seríamos apanhadas.
Não me consigo zangar, é sexy.
O facto da Georgia não ter problemas em quebrar as regras com uma miúda?
Gosto disso.
Estou sem palavras, mano.
A Izzy a beijar a Georgia. Gosto desta merda.
O prémio atual é 197 mil dólares.
- Demoraram tanto a confessar. - Eu entendo.
É o que os criminosos fazem.
Não!
Patrick, por favor! Parece que assassinámos alguém.
É o que eu acho.
Ainda acho que a Georgia é boa pessoa,
mas espero que não volte a acontecer com ninguém. Exceto comigo.
Estou tão chateado, sabes?
Acho que só se anteciparam. Estava só à espera que alguém o fizesse.
Quebraram um pouco o gelo e, agora, já posso avançar.
Esforçámo-nos mesmo para não nos beijarmos ontem
mas pensei em vocês quando não a beijei.
É bom que a Georgia e a Izzy não me tirem mais dinheiro do bolso.
É essa a atitude, Nathan.
Se alguém vai fazer isso, serei eu.
Oh, não.
Acho que hoje se vão quebrar algumas regras.
Acho que muitas.
Podem achar que têm a vantagem,
mas, pela minha experiência, aquele cone está sempre um passo à frente.
Sim, Desiree, é necessária uma intervenção urgente.
Primeiro workshop, estou pronta!
Os meus hóspedes estão a rebelar-se
e antes que mais cedam aos seus impulsos sexuais,
criei um workshop para os ajudar a canalizar a energia sexual
de formas mais produtivas.
O perito em relações da Lana é o guru e mestre de mindfulness, Brenden Durell.
Esperemos que ele consiga acalmar os nossos solteiros
com a sua abordagem única.
Hoje, os hóspedes vão aprender a relacionarem-se
sem ser a nível sexual.
- Então, família vibrante. Como estão? - Bem!
Sou especialista em domínio da energia sexual e trabalho a respiração.
O Breden já explicou o workshop,
agora, cabe aos produtores fazer pares dinâmicos
para vosso deleite.
A Holly consegue ficar com o Nathan.
O Truth vai ouvir um pouco de Jaz.
Não estou feliz. Fiquei com o Patrick.
O Stevan está com a Beaux, não com a Georgia.
O que significa que o Harry está feliz da vida.
Ficaste com o pior parceiro.
Finalmente, aproximei-me dela. Estou a adorar isto.
- Vou rir-me o tempo todo. - E eu.
O workshop de hoje é sobre formas de nos relacionarmos sem sexo.
A respiração é muito importante. Quando sentirem tensão sexual,
afastem-se e respirem.
- Vai ajudar-vos muito. - O Patrick já começou.
Muita gente não respira o suficiente, mas eu respiro.
Eu já trabalho muito a minha respiração.
Para atrasar um orgasmo, ou aumentar a tensão sexual.
Mantendo a energia a fluir, conseguimos atrasar os orgasmos 45 minutos.
Tenho pena de qualquer miúda que passe 45 minutos com ele.
Está bem, Brenden. Estou-te a ver.
Vais deixá-los todos excitados
e ensiná-los a respirar até deixarem de estar.
Mão sobre o coração.
Respirem fundo.
Liguem-se um ao outro a um nível profundo.
Não me toques nas mamas.
Tentem concentrar-se.
Esta posição deixa-me excitado!
Se se rirem, tentem que seja o mínimo.
- Como te sentes? - Como um puto no Natal.
Já está na minha hora,
deixei-a fazer a cena dela, mas ela vai dormir comigo hoje.
Sabe bem. Sinto-me muito relaxado.
Lindo.
Não costumo ter ciúmes,
mas quero a Georgia.
Ele parece um coala.
Gosto do Stevan, mas sinto-me sexualmente atraída pelo Harry.
Está a saber-me muito bem.
Vai ficar um pouco mais sexy e íntimo.
Mas acho que aguentam.
Estou a ficar muito quente. Está a ficar muito calor.
Ter de me sentar assim com um homem, quando o sexo é proibido!
Não é justo.
- Como estão? - Estamos bem.
Quebra-gelo? O derradeiro quebra-gelo.
- Sexy. - Estou a adorar esta posição.
A tensão sexual… Está a ficar difícil para os homens.
Respirem. Precisamos de respirar fundo. Não de penetrações fundas.
Respirem fundo juntos. Vejam só o que vem aí.
Muito!
Eu vou…
As hormonas estão ao rubro, ela tem as pernas à minha volta…
Encontrei-me numa situação "diví-cil".
Difícil. "Difíssil"? Como de diz? Difícil.
Isto é estranho para ti?
Porque tu e a Izzy tiveram aquela cena…
Não vejo a Izzy assim. Eu nunca…
… fiz isto com ela, portanto…
Percebes?
As coisas estão mesmo…
Está bem, é bom perceber o que sentes.
Sim, é bom estar contigo.
Isto sabe bem. Parece-me natural.
O Truth e a Jaz a tornarem-se íntimos não é a melhor sensação do mundo.
Não vou mentir.
Pronto.
Qual é a lição que podem tirar daqui?
Não sei. Viemos para nos divertir.
E, agora, é tudo um pouco mais mental.
Queremos garantir que a base mental cresce mais com…
… quem estivermos.
Fantástico.
Sou o rufia. Não vim para me portar bem.
Estou a tentar apanhar aquele comboio direto para a Georgia.
Diz-me a verdade. Como te sentiste?
Eu sinto-me atraído por outra pessoa e foi…
… mais sexual e…
Mas sinto que temos aqui algo genuíno.
Acho que alguém foi demasiado sincero.
Estou dividido entre as duas. Não sei se quero a Jaz ou a Izzy.
Mas o que sei é que quero a Jizzy.
Estou tão confusa.
Porque não o disse antes?
Tenho de descobrir a verdade do Truth.
Muito obrigado.
São todos humanos sensuais
e eu agradeço terem estado comigo.
- Obrigado! - Muito obrigada.
Lindo.
Tenho a minha afro a sair.
A arranjar os caracóis.
Estão bonitas, queridas. Bem bonitas.
Estás sexy.
Olá, salsicha!
- Estás bem? - Sim, e tu?
Estou bem, obrigado.
Então, em que pensas?
Eu e o Harry temos uma boa amizade.
Estamos bem juntos.
- Não sei se poderá ser algo mais. - Dou-me melhor contigo do que com ela.
- Mas sinto-me mais atraído pela Georgia. - Sim.
Acho que ele lhe disse que ela tem uma ótima personalidade.
O Patrick, eu e o Stevan gostamos todos dela.
E perguntamo-nos de quem gosta ela.
Tivemos uma boa ligação hoje,
mas ela beijou o Stevan e dormiu com ele.
De quem é que ela gosta? Percebes?
Não há tempo a perder, se gostas de alguém, tens de avançar.
Não há que haver de rodeios. Sê direto.
Fala com a ela e vê o que sentes.
Estou interessado na Georgia, mas se tentar demasiado,
é demasiado óbvio.
Prefiro deixar a coisa fluir.
É preciso beijar uns sapos até chegar ao príncipe.
O que achas de elas terem quebrado as regras?
Só gostava de ter visto.
- Também eu, mano. - Sim.
Eu sei, meu.
Por isso, não a posso culpar.
Sabes que também me senti logo atraído por ela.
Falámos nisso.
Perdi a confiança nela depois disto.
Sinceramente,
quero ter uma ligação genuína com alguém, mas, agora…
… não estou a ver.
A sério?
Sim, mano.
Essa não esperava.
É um alívio saber que já não tenho de me preocupar com ele.
Estou só a brincar.
Ainda estou de olho no prémio. Quero muito a Georgia.
Ela quer o rufia.
Que és tu. Todo tatuado…
- Piercings… - Fazer o papel.
Faz o papel. Aproxima-te da Beaux.
Equilibra a coisa. Vê o que acontece. Mesmo que isso a ofenda…
- Sim. - E ela fique tipo "merda"…
Uma perseguiçãozinha?
Namoriscar um pouco e torná-lo visível.
Isso atrai-a. Se ela quer um rufia, sê esse rufia.
Quero afastar o Stevan, portanto, disse-lhe para falar mais com a Beaux.
Patrick, o teu plano é ardiloso,
é maléfico e pode resultar.
O que achas de ti e do Truth?
Adorava conhecê-lo melhor e ver aonde isso nos levaria.
E se ele te pedir para dormires com ele?
Achas que isso criaria drama entre ti e a Izzy?
Claro, mas não quero ter arrependimentos e não ver no que dá.
Acho que, pelo menos, temos de tentar
para sabermos se é o que queremos.
Sim.
O que ele me disse no final era a confirmação que eu precisava,
por isso, estamos a ir na direção certa.
Parece que vai na tua direção…
- Está bem? - Estás bonita. Estás linda.
Oh, não. A Izzy está a interferir.
Como foi o workshop?
Parecias divertido com a Jaz.
Diverti-me imenso, sim.
- Diverti-me imenso. - Claro.
No workshop, ele fez uns comentários que me irritaram muito.
Não sei o que ele tem a dizer.
Não fui eu que escolhi o meu par. Se fosse, terias sido tu.
No fim, quando disseste:
"Senti uma ligação espetacular com ela.
Sinto-me fisicamente atraído por outra, mas pode ser apenas atração física."
Foi muito antipático.
Ela está zangada comigo,
mas eu sou um falinhas mansas, sei…
… acalmar a fera e dar-lhe a volta.
O Truth sabe uns truques.
Estava a curtir com a Jaz,
mas estava a olhar para ti.
Ter-me-ia divertido mais contigo.
O que se passa entre vocês? Porque têm conversado.
Estou a dizer-te que quero mesmo conhecer-te.
Não o estou a dizer à Jaz. Não lhe digo estas coisas.
Ela pode dizer-me, mas eu não lhe digo.
Digo-lhe que te quero a ti e pronto. É isso.
Dizes mesmo?
Sim. Claro que sim.
De certeza que isso é a verdade e nada mais que a verdade, Truth?
Não vejo a Izzy assim. Nunca fiz isto com ela, portanto…
Claro que sim. Já disse à Jaz.
Já tinha estado de olho nela, mas…
… tu és a número um.
Eu sei como são os rapazes. Mas está a dizer as coisas certas e está em forma.
Quero a Izzy.
O beijo foi incrível. O Truth recuperou o ritmo.
Caramba, a Izzy quebrou as regras outra vez.
O grupo vai ficar furioso.
Mas não tanto como o rapaz da piscina quando vir ali o copo.
Desculpa, Lana, cometi um erro, mas valeu a pena.
Vai ser difícil dormir contigo hoje.
Portemo-nos bem.
Estamos a tentar portar-nos bem, mas há muita tensão sexual.
Está a exigir toda a minha força de vontade.
- Vou tentar. Não prometo nada. - Lana!
Não, ela não vai dizer nada agora. Está a dormir. Lana!
Mas ela sabe. Ela sabe tudo. Está a recolher dados.
Temos de nos portar bem.
Lana, o que me estás a fazer?
Há 99,99999 % de hipótese de eu quebrar algumas regras hoje.
Parece que o workshop de hoje teve uma taxa de sucesso de 0, 0001 %.
Olá!
A impressionante Beaux.
Mas a Operação: Faz de Rufia está em progresso.
- Alguém já tomou banho? - Dizes "bánho" ou "banho"?
- Banho. - Banho.
Banho. "Bánho".
Enquanto o rival número um está ocupado com a Beaux,
e o rival número dois está a jogar com calma,
a costa está livre para o Patrick soltar o seu…
… instrumento?
A Georgia é uma das mulheres mais bonitas que já vi na vida,
portanto, tenho de fazer algo.
O Pat não está a brincar. Veio para jogar.
Tenho uma surpresa para ti.
- A sério? - Vem cá, sim.
Cala-te.
- Senta-te aqui, por favor. - Meu Deus.
- Vais cantar para mim? - Sim.
Respira fundo, Patrick. Está na hora de a arrebatar.
Chama-se "Dear Georgia".
Quando vi a tua cara
Soube que haveria
Uma grande corrida para te beijar
Deixas-me louco
Porque eu queria
Que dormisses ao meu lado
Caramba. O que se passa?
E vou tratar-te bem
Todas as noites
Vou massajar-te os pés…
- Estás linda nesse vestido. - Obrigada.
Queres rebentar-me os tomates?
- Isto não está a acontecer. - Tens de parar com isso.
E aqui estás tu
Tão
Linda, como sempre.
Estou um pouco confuso porque ele disse que não queria mais nada com a Georgia.
Porque gostaria de ter
Abraçada a mim…
Porra, o gajo é dissimulado.
E eu amo-te
Ele disse mesmo "eu amo-te"?
Eu disse-te que eras a rapariga mais linda que já vi.
Meu Deus.
Eu beijava-te agora, mas a Lana proibiu-nos, portanto…
Estou secretamente a pensar que ainda bem que proibiu.
Não sinto essa ligação com o Patrick.
Ele é simpático, mas como amigo, acho eu.
Gosto mesmo muito de ti.
Que simpático.
- É claro. - Obrigada.
Sim. Quando quiseres.
Nem tenho palavras. Foi tão simpático.
De nada.
Foi muito bonito.
- Quando quiseres. - Obrigada.
Acho que a surpreendi.
Espero que se mantenha fiel a mim.
Caso contrário…
Nem vou pensar nisso, porque não vai haver um caso contrário.
Enquanto a Georgia tenta perceber se aquilo aconteceu mesmo,
os outros pretendentes estão a preparar os próximos passos.
O Stevan está ocupado a construir um ninho de amor,
e o Harry está a relaxar na cabana.
O meu plano é estar na descontra e ver o que acontece.
Não estou preocupado com o Stevan.
Ela acabará por vir ter ao homem certo.
Sim, não há pressa, Harry.
Não é como se houvesse mais dois tipos a tentar.
- Como foi o teu dia? - Muito interessante. E o teu?
Muito interessante.
Agora é a minha vez de avançar.
É óbvio que és a pessoa mais bonita desta casa
e ver-te com outro
não é divertido para mim.
Nem um pouco.
Dou-me bem com o Harry e o Patrick, mas somos só amigos.
O Stevan tem aquela onda que costumo gostar, a onda de rufia
e quebra as regras, portanto…
Gostava que ele desse o primeiro passo.
Quero ver se ele é confiante o suficiente para abordar a situação.
Acho que seria muito divertido.
Não quero dormir com mais ninguém.
Não quero fazer workshops com mais ninguém.
Não te quero ver com mais ninguém.
Não quero fazer isto com mais ninguém.
Isso é muito fofo.
E vou fazer mais uma coisa.
Desde que não envolva uma guitarra e letras improvisadas.
Meu, uma canção teria saído muito mais barato.
Este beijo foi muito bom,
mas acho que a Lana vai ficar furiosa.
Ainda nem passou um dia desde que fui desculpada.
Meu Deus, vou meter-me em sarilhos.
Eu disse que ganhava.
Desculpa, Pat. Parece que a melhor técnica era aquela sem cordas.
- Só te vou abraçar. - Não gastes mais dinheiro.
Temos de ser rápidos nesta casa.
Tenho de repensar os meus planos.
O tiro saiu pela culatra.
Aí está, Lana.
O rufia ficou com a preferida do retiro. Afinal, os bonzinhos acabam em último.
Mais um dia e mais uma quebra de regras para a Georgia e a Izzy.
Não aprendem?
- Boa noite, malta. - Boa noite, pessoal.
Adoro-vos a todos.
Também te adoro, Stev.
Pelo menos, estão todos aconchegados…
Espera!
Não, Holly e Nathan, onde estão?
Estás lindo.
Diria sempre o mesmo de ti.
- Obrigada. - Estás sempre linda.
Mais alguém acha que isto é uma causa perdida?
O homem é uma fornalha. Tipo, é tipo… É uma brasa.
Isto vai correr mal.
És marota.
És tão marota como eu, não és? Não queres é admitir.
Quero mesmo beijar-te agora.
Estou em apuros.
Meu Deus.
Mas ele é tão bom. A sério.
Não podes fazer isso.
Não faz mal, é só um beijo.
Já podíamos ter feito muito mais.
Sim.
Quis beijá-lo assim que o vi.
És lindo.
QUEBRA DAS REGRAS
Atrasaste-te seis segundos a empurrá-lo, menina.
Só queres causar problemas.
Sinto-me mal. Sinto-me culpada.
Mas prefiro pedir perdão do que permissão.
Se vou gastar dinheiro, será só com uma pessoa.
- De acordo. - De acordo?
Nunca me proibiram sexo.
Não me sei controlar.
É o que acontece quando temos a miúda mais gira do retiro.
- Foi sexy. - Foi?
- Extremamente sexy. - Foi bom.
Quero mais.
QUEBRA DAS REGRAS
Ele beija bem. Deu para ter uma amostra.
Acho que vão acontecer mais coisas, se é que me entendem.
Lana, não te passes, mas, a este ritmo,
este grupo bem pode dizer adeus ao dinheirinho.
Legendas: Liliana Murilhas