Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Morgen, jongens.
Lana, je liet me schrikken.
Goedemorgen, allemaal.
Morgen, Lana. -Goedemorgen, schat.
Ik wil jullie eraan herinneren dat dit niet Pleasure Island is.
Ik hoop dat jullie gaan genieten van jullie zomer met zon, zee en geen seks.
Zijn er nog meer mensen boos?
Nog steeds in shock. Het is alsof ik in een afkickkliniek zit.
Dit is wat marteling is in de 21ste eeuw.
Ja, het ziet er inderdaad pijnlijk uit, zo naast het populairste meisje.
Hoe is dat tot stand gekomen?
Wie slaapt waar?
Doe wat goed voelt.
Ik wil hier slapen.
Iedereen is zo sexy. Maar Stevan staat boven aan m'n lijstje.
Ik slaap bij Nathan.
Leuk.
Hij is zo schattig. Ik wil koekjes bakken op z'n buikspieren.
Ik slaap hier.
Als ik iemand op het oog heb, krijg ik diegene ook. Sorry, Jaz.
Hebben jullie je gedragen?
Ik heb gedroomd dat we zoenden. Geen idee of 't zo is.
Ik werd seksueel gefrustreerd wakker.
We hebben ons gedragen.
-Inderdaad.
Ik vind Beaux erg leuk, maar Georgia is nog leuker.
Dus het wordt een lichte strijd om haar.
Heb je dat vest nog uitgetrokken, Patrick?
Ik kom uit Hawaï. Het is hier ijskoud.
Georgia is net een lelie.
Ze ruikt heerlijk en ze komt alleen 's nachts tot bloei.
Ik wil haar hoofd op hol brengen. Moge de beste man winnen.
Om een band met iemand te krijgen, is aanraking belangrijk.
We moeten het elkaar vertellen. -Ja, gewoon niet liegen.
Precies, Stevan. Eerlijkheid duurt het langst.
Heeft iemand iets te vertellen? Georgia? Izzy?
We hebben ze een plezier gedaan. Iedereen lapt straks regels aan hun laars.
Iemand moest beginnen.
Ik hoop dat Lana haar kegeltje dichthoudt…
…en niemand vertelt wat ik heb gedaan.
Je weet duidelijk niet hoe het hier gaat.
Waar gaat die gast heen?
Lana's regels gelden ook in internationale wateren, Patrick.
Mijn hemel.
Dat we dat hebben gedaan. -Echt, hè?
Maar het was zo leuk.
Ja, ik heb ervan genoten.
Ze gaan ons haten. Ik voel het.
Drieduizend voor een kus? Dat boeit me echt niet.
Ik ben hier niet om me druk te maken over wat ik doe.
Ik wil mensen ontmoeten en lol hebben.
Je hebt zoveel jongens gezoend. -Ja, maar vooral…
Op dit moment kan ik uit een aantal jongens kiezen.
Patrick, Stevan en Harry.
Met hen ga ik de regels nog een paar keer overtreden.
Of gewoon met niemand?
Hoe zit het bij jou?
Natuurlijk Truth.
Jullie zijn zo schattig. -Hij heeft me opgetild.
Dat was zo sexy. -Ik verwachtte het niet.
Het straalt zelfvertrouwen uit. Ik was lichtelijk geil…
Ik heb de regels met Georgia overtreden en ga dat met Truth ook zeker doen.
Hij kan goed zoenen.
Je bent niet de enige die Truth wel ziet zitten.
Truth was de eerste tot wie ik me echt aangetrokken voelde.
Z'n glimlach en z'n tatoeages trokken me echt aan.
En mooie tatoeages. -Ja, hij is echt waar ik op val.
En toen zoende hij met Izzy en dat was best ongemakkelijk.
Ik ben het niet gewend om om iemand te moeten vechten.
Neem hem even apart. -Om te praten?
Om te chillen.
Ik kan nog uit iedereen kiezen nu.
Ik ga nog steeds voor wie ik wil. We hebben vrij spel.
Dat denk je, maar Lana windt er dit seizoen geen doekjes om.
Er staat nog meer op het spel.
De prijzenpot is verdubbeld…
…maar de beproevingen zijn ook zwaarder.
En als ze haar teleurstellen…
…verdwijnt die 200.000 dollar als sneeuw voor de zon.
Na de overtreding van gisteravond zijn de gasten bij elkaar geroepen…
…om te horen waarom je de kegel niet belazerd.
Lana. -Alles goed, meid?
Kom maar op.
Waarom zijn we hier en wat gaat er gebeuren?
Wat gaat ze zeggen?
Ik ben nerveus.
Ik heb 't gevoel dat ze gaat vertellen wat er is gebeurd.
Ze gaan me allemaal haten.
Hallo, allemaal.
Jullie zijn hier om diepere emotionele banden aan te gaan…
…en gisteravond zijn jullie strenge regels opgelegd.
Die regels verbieden elke vorm van seksueel contact.
Maar helaas. Negen minuten later…
…vond er een overtreding plaats.
O, mijn God.
KAAPSTAD, ZUID-AFRIKA
Op de eerste dag?
Ik ben stomverbaasd.
Nog geen tien minuten. Nieuw seizoen, nieuw record.
Ik snap er niks van. Wat? Nee.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Wie was het?
Wie is de schuldige?
Ik ga niks toegeven. Dat hoeft niet. Hou gewoon je mond, Georgia.
Kijk niemand aan, Georgia.
Vooral niet je aanbidders: Harry, of Stevan, of Patrick.
Voor de dag ermee. We zouden eerlijk zijn.
Ik ben best chill en vergevingsgezind, maar ik ben nu zo boos.
Deze overtreding…
…heeft de groep…
…drieduizend dollar gekost.
Belachelijk.
Drieduizend. Dat had ik ook kunnen rondstrooien in een club.
Iemand liegt of het gedrukt staat.
Ze zien hoe nerveus ik ben. Ik tril en voel me zo ongemakkelijk.
O, mijn God. Jij lacht.
Georgia.
Oké, ik was het.
Godsamme.
Met wie? -Ik ga niemand verklikken.
Toch niet Stevan? Er is geen ontkomen aan hem aan.
Iedereen wil iets met Georgia. We komen er wel achter wie het was.
We willen weten wie 't heeft gedaan. Of wie Georgia heeft gedaan.
Ik wil weten wie de andere persoon was.
Zeg het maar gewoon.
Heeft Harry ons genaaid? Of heeft Patrick ons genaaid?
Disclaimer: alle naaimachines zijn ongedeerd gebleven.
Zeg het gewoon, kom op.
Ik niet. -Dat was snel.
Ik heb het gevoel dat het waarschijnlijk Stevan was.
Oké, ga allemaal op het puntje van jullie stoel zitten.
Ze gaan erachter komen wie iedereen genaaid heeft.
Met Georgia, bedoel ik.
Izzy, jij ziet er schuldig uit. -Was jij het?
Was jij het?
Ik was het.
Ik gaf het gewoon toe. Het kon me niet schelen.
Waarom?
In de hoek, allebei.
Sorry. -We wilden niet betrapt worden.
Ik ben niet boos. Dat is geil.
Het feit dat ze de regels overtreedt door een andere meid te zoenen?
Dat vind ik wel wat.
Ik heb er geen woorden voor.
Izzy die Georgia zoent…
Dat is sexy.
Er zit nu nog 197.000 dollar in de prijzenpot.
Dit duurde veel te lang. -Dat snap ik.
Dat doen alleen criminelen.
Kom op, Patrick. Het was alsof we iemand hadden vermoord.
Zo voel ik me.
Georgia blijft een goed mens, maar…
…ik hoop niet dat 't weer gebeurt. Behalve met mij.
Ik ben van m'n stuk.
Jullie hebben de eerste stap gezet. Daar zat ik op te wachten.
Zij hebben het ijs gebroken en nu kan ik m'n gang gaan.
Wij moesten ons echt inhouden gisteravond.
Ik dacht aan jullie toen ik haar niet zoende.
Georgia en Izzy gaan niet nog meer geld van me afpakken vanavond.
Zo horen we 't graag, Nathan.
Ik ben de volgende die dat mag doen.
O, nee.
Er komen vanavond meer overtredingen. -Zoveel overtredingen.
Jullie denken Lana te slim af te zijn…
…maar in mijn ervaring is dat sluwe kegeltje je altijd 'n stap voor.
Ja, Desiree. We moeten dringend ingrijpen.
De eerste workshop, kom maar op.
Mijn gasten vertonen opstandig gedrag.
Voordat nog meer mensen toegeven aan hun impulsen…
…heb ik 'n workshop samengesteld om hun seksuele energie te reguleren…
…op een productievere manier.
SEKSUELE ENERGIE REGULEREN
Lana's gastexpert is relatiegoeroe en meester in mindfulness, Brenden Durell.
Hopelijk kan hij de vrijgezellen afkoelen met z'n unieke aanpak.
Ze leren hoe ze contact kunnen leggen, zonder dat 't om seks draait.
Hoe gaat het met jullie, vrienden? -Goed.
Ik ben gespecialiseerd in seksuele energiebeheersing en werk met ademhaling.
Brenden neem de workshop voor zich…
…dus de producers moeten tweetallen maken voor jullie kijkplezier.
Holly krijgt Nathan.
Truth mag naar Jaz luisteren.
Ik zit opgescheept met Patrick.
Stevan is met Beaux, niet met Georgia.
Wat betekent dat Harry 't goed voor elkaar heeft.
Jij hebt de slechtste partner.
Ik ben eindelijk alleen met haar. Dit is heerlijk.
Ik ga de hele tijd lachen. -Ik ook.
De workshop draait om hoe je contact kunt leggen zonder seks.
Ademhaling is belangrijk. Bij seksuele spanning ga je je oefeningen doen.
Dat gaat echt helpen. -Patrick is al begonnen.
Mensen ademen niet genoeg, maar ik wel.
Ik ben al veel met m'n ademhaling bezig.
Ik weet hoe je een orgasme uitstelt of spanning vasthoudt.
Laat de energie stromen en je stelt een orgasme 45 minuten uit.
Je zou maar 45 minuten met Patrick moeten doorbrengen.
Ik heb je wel door, Brenden.
Je gaat ze opwinden en dan leren hoe ze erdoorheen ademen.
Hand op het hart.
Haal diep adem.
Vind een diepere verbinding.
Je mag aan m'n tiet zitten.
Probeer je te concentreren.
Deze positie maakt me geil.
Probeer het gegiechel te beperken.
Hoe voel je je? -Als een kind tijdens kerst.
Dit werd wel tijd.
Ik heb Georgia haar gang laten gaan, maar vanavond slaapt ze bij mij.
Het voelt goed. Ik voel me heel ontspannen.
Schitterend.
Ik ben normaal niet snel jaloers…
…maar ik wil Georgia.
Net een koala.
Stevan is leuk, maar ik ben seksueel aangetrokken tot Harry.
Het voelt goed.
Het wordt een beetje heter en intiemer.
Jullie kunnen dit aan.
Het wordt heet. Het wordt hier behoorlijk heet.
Dat ik zo moet zitten met een man terwijl er een seksverbod is…
Het is niet eerlijk.
Hoe gaat het hier? -Goed.
De ultieme ijsbreker, hè?
Heet. -Ik mag deze positie wel.
De aantrekkingskracht… Ik krijg het er heet van.
Haal adem, mensen. We willen diepe ademhalingen, geen diepe penetratie.
Haal samen adem. Kijk wat er naar boven komt.
Heel veel.
De hormonen gieren. Jaz heeft d'r benen om me heen.
Ik zat zeker in een lastig praket.
Praket. Wat is dat woord. Parket?
Is dit ongemakkelijk voor je?
Omdat je dat ding met Izzy had?
Zo denk ik niet over Izzy.
Ik heb dit nooit met haar gedaan, dus…
Snap je?
Dingen zijn zeker…
Het is goed om te weten hoe jij erover denkt.
Ja, het is fijn met jou samen.
Fijn. Dit voelt goed en natuurlijk.
Truth met Jaz zien is eerlijk gezegd niet het fijnste gevoel ter wereld.
Oké.
Wat nemen jullie mee naar de retraite?
Ik weet het niet. We kwamen hier om ons te vermaken.
En nu speelt het mentale ook mee.
Je wilt zorgen dat je samen ook mentaal groeit.
Met wie dan ook.
Te gek.
Ik ben hier niet om braaf te zijn.
Ik wil op de rechtstreekse nachttrein naar Georgia stappen.
Hoe zit het hier? Hoe voelde het?
Ik voel me aangetrokken tot iemand anders hier, en dat was…
…meer seksueel.
Maar het voelt alsof dit iets oprechts is.
Volgens mij was iemand te eerlijk.
Ik kan niet kiezen. Ik weet niet of ik Jaz of Izzy wil…
…maar wat ik wel weet, is dat ik Jizzy wil.
Ik ben in de war. Waarom zegt hij dit nu pas?
Ik wil de waarheid horen van Truth.
Heel erg bedankt.
Jullie zijn allemaal sexy mensen en ik waardeer jullie deelname.
Jij bedankt. -Ontzettend bedankt.
Schitterend.
M'n afro komt tevoorschijn.
Hier komen de krullen.
Je ziet er fantastisch uit, schat. -Jullie zien er sexy uit.
Hallo, scheetje.
Alles goed? -Ja, met jou?
Goed, dank je.
Hoe staat het ervoor?
Harry en ik hebben een goede vriendschap. Er is een klik.
Ik weet niet of het meer kan worden.
Ik kan goed met jou opschieten. Maar ik ben meer aangetrokken tot Georgia.
Zei hij nou net dat ze een leuke persoonlijkheid heeft?
Patrick, Stevan en ik vinden haar leuk. Wij zijn haar type.
We hadden vandaag fijn contact…
…maar ze zoent en slaapt met Stevan. Dus wie vindt ze dan leuk? Snap je?
Er is geen tijd te verliezen. Je moet ervoor gaan.
Je moet er niet omheen draaien. Praat met haar en kijk dan verder.
Ik vind Georgia wel wat, maar als je het overdrijft…
…valt het te veel op.
Ik kijk liever hoe het gaat.
Je moet een paar kikkers kussen om de prins te vinden.
Wat vind je van de overtreding van Izzy en Georgia?
Dat had ik wel willen zien.
Ik ook, man.
Echt, hè?
Ik kan het haar niet kwalijk nemen.
Ik voelde me ook tot haar aangetrokken. -Daar hebben we 't over gehad.
Daarna verloor ik het vertrouwen in haar. Maar serieus.
Ik wil oprecht een band met iemand, maar met haar zie ik 't niet gebeuren.
Serieus? -Ja, man.
Dat zag ik niet aankomen. Ik hoef me dus geen zorgen te maken over Patrick.
Ik lul maar wat.
Ik heb m'n doel nog voor ogen. Ik wil Georgia.
Ze wil de foute jongen.
Dat ben jij. Je zit onder de tatoeages. Je hebt piercings.
Ik speel de rol. -Precies. Dus richt je op Beaux.
Kijk gewoon wat er gebeurt. Ook al kwetst het Georgia misschien.
Dan krijgt ze spijt. -Een spelletje spelen?
Een beetje flirten in 't openbaar.
Zo haal je haar binnen. Wees de foute jongen die ze wil.
Ik wil Stevan op afstand houden, dus ik heb 'm op Beauxs pad gezet.
Patrick, je plan is achterbaks…
…en gemeen en het zou zomaar eens kunnen werken.
Hoe zit het tussen jou en Truth?
Ik wil hem beter leren kennen en kijken hoe het loopt.
Wat als hij je vraagt bij hem te slapen?
Denk je dat dat drama veroorzaakt tussen jou en Izzy?
Natuurlijk. Maar ik wil geen spijt krijgen als ik het niet probeer.
Dus we moeten een poging wagen om te kijken of dit is wat we willen.
Wat hij na de workshop zei, was de bevestiging die ik zocht…
…dus het gaat de goede kant op.
Zo te zien komt hij nu jouw kant…
Alles goed? -Je ziet er prachtig uit.
Toch niet. Izzy steekt er een stokje voor.
Hoe was de workshop? -Je had 't naar je zin met Jaz.
Ja, dat klopt. Ik had 't naar m'n zin. -Natuurlijk.
Tijdens de workshop heeft hij een paar dingen gezegd.
Ik weet niet hoe hij dat goedpraat.
Ik had jou gekozen als we zelf hadden mogen kiezen.
Aan het eind was je helemaal van:
'Er was echt een connectie tussen ons.
Ik voel me aangetrokken tot een ander, maar dat is alleen fysiek.'
Dat was een rotstreek.
Ze is boos op me, maar ik ben 'n gladde jongen, dus ik weet…
…hoe ik het weer recht kan trekken.
Truth weet hoe dit moet.
Het was fijn met Jaz, maar ik had alleen ogen voor jou.
Met jou was het leuker geweest.
Hoe zit het met jou en Jaz? Jullie hebben 't gezellig gehad.
Ik wil jou oprecht leren kennen.
Dat zeg ik niet tegen Jaz. Dat heb ik niet gezegd.
Ze zegt het misschien wel tegen mij.
Ik zeg tegen haar dat ik jou wil. Dat is alles. Weet je wel?
Zeg je dat echt?
Ja, echt.
Weet je zeker dat je nu de waarheid spreekt, Truth?
Zo denk ik niet over Izzy. Ik heb dit nooit met haar gedaan.
Ja, echt. Dat heb ik tegen Jaz gezegd.
Ik had een oogje op haar, maar Izzy is m'n nummer één.
Ik weet hoe jongens zijn. Maar hij zegt de juiste dingen en hij is knap.
Ik wil Izzy.
Die zoen was geweldig. Truth is in topconditie.
Dat was weer een overtreding van Izzy.
De groep gaat boos worden.
Maar niet zo boos als de schoonmaker over dat glas.
Sorry, Lana. Ik heb een fout begaan, maar het was het waard.
Het wordt moeilijk om bij jou te slapen.
Laten we braaf zijn.
We proberen ons te gedragen, maar de aantrekkingskracht is sterk.
Hier is veel wilskracht voor nodig.
Ik kan niks beloven.
Lana zegt nu niks, ze slaapt.
Lana weet alles. Ze verzamelt data.
We moeten ons gedragen.
Wat doe je me aan, Lana?
Er is een kans van 99,99999 procent dat ik de regels ga overtreden vanavond.
De workshop had een slagingspercentage van 0,00001 procent.
De opmerkelijke Beaux.
Maar Operatie: Speel de Foute Jongen is begonnen.
Is het bad al gebruikt? -Hoe zeg jij 'bath'?
Terwijl liefdesrivaal nummer één met Beaux bezig is…
…en nummer twee zich afstandig houdt…
…kan Patrick in alle rust strelen over z'n…
…snaren?
Georgia is een van de mooiste vrouwen die ik ooit heb gezien…
…dus ik moet iets doen.
Pat speelt geen spelletjes, maar wel iets anders.
Ik heb een verrassing voor je.
Echt? -Ja, hier.
Ga toch weg.
Neem plaats, liefje. -Jeetje.
Ga je voor me zingen? -Ja.
Haal diep adem, Patrick. Tokkel haar omver.
Het heet 'Lieve Georgia'.
het is een feit
met zo'n gezicht
wordt het een strijd
om jou te zoenen
ik word wild van jou
want ik wou
dat je naast me sliep
Wat gebeurt er?
ik zal goed voor je zijn
je kent geen pijn
want ik masseer je voeten
in die jurk kan ik voor je vallen ik krijg blauwe ballen
Dit gebeurt niet.
hou toch op, meid
en daar ben je
zo prachtig
als je altijd bent
Volgens mij had Patrick gezegd dat hij niet achter Georgia aanging.
ik wou dat we
nu knuffelde…
Wat een gluiperd.
en ik hou van je
Wacht, zei hij dat nou echt?
Je bent het mooiste meisje wat ik ooit heb gezien.
Jeetje.
Als Lana al die regels niet had, had ik je nu gezoend.
Stiekem denk ik dat dat mij wel goed uitkomt.
Ik denk niet dat er een klik is.
Hij is aardig, maar gewoon als een vriend.
Ik vind je echt leuk.
Wat lief.
Natuurlijk. -Dank je.
Graag gedaan. -Ik heb er geen woorden voor. Wat lief.
Alsjeblieft.
Dat was prachtig.
Graag gedaan. -Dank je.
Ik denk dat ik Georgia verrast heb.
Hopelijk blijft ze me trouw.
Anders…
Daar ga ik niet eens aan denken, want er komt geen 'anders'.
Terwijl Georgia erachter probeert te komen of dat net echt was…
…zijn haar andere aanbidders hun volgende stap aan het voorbereiden.
Stevan bouwt een liefdesnestje…
…en Harry zit er gewoon lekker bij.
Ik doe het rustig aan en zie wel hoe het loopt.
Ik maak me niet druk om Stevan. Ze komt vanzelf bij de goede terecht.
Er is totaal geen haast bij, Harry. Het is niet alsof je concurrentie hebt.
Hoe was je dag? -Best interessant. Die van jou?
Best interessant.
Nu moet ik ervoor gaan.
Je bent de mooiste persoon in dit huis.
Dat ik jou met een ander moet zien…
…bevalt me niet.
Totaal niet.
Ik kan het goed vinden met Harry en Patrick, maar we zijn gewoon vrienden.
Stevan heeft dat ruige randje waar ik normaal voor ga.
En hij lapt regels aan z'n laars.
Ik wil dat hij de eerste stap zet.
Ik wil zien of hij 't zelfvertrouwen heeft om ervoor te gaan.
Dat lijkt me heel leuk.
Ik wil naast niemand anders slapen.
Ik wil geen workshop met een ander doen. Ik wil je niet met een ander zien.
Ik wil dit alleen maar met jou doen.
Wat lief.
En ik ga nog één ding doen.
Als je je gitaar en songteksten maar thuislaat.
Een liedje was goedkoper geweest, kerel.
Deze zoen is fijn…
…maar Lana gaat behoorlijk boos worden.
De vorige is nog geen dag geleden.
Hier krijg ik problemen mee.
Ik zei het je toch?
Sorry, Pat. De beste techniek was die zonder getokkel.
Ik ga je alleen knuffelen. -Verlies niet nog meer geld.
Je moet snel zijn in deze villa. Ik moet m'n plannen heroverwegen.
Dit pakte verkeerd uit.
Kijk eens aan, Lana.
Het is onze foute jongen gelukt. Aardige jongens maken echt geen kans.
Weer een dag achter de rug en weer een overtreding voor Georgia en Izzy.
Leren ze het dan nooit?
Welterusten. -Slaap lekker, jongens.
Hou van jullie.
'Ik ook van jou, Stev.'
Iedereen ligt lekker onder de dekens…
Wacht even.
O nee, Holly en Nathan. Waar zijn jullie?
Je ziet er goed uit.
Jij ook, altijd.
Dank je. -Je ziet er altijd goed uit.
Krijgen nog meer mensen een akelig gevoel?
Hij is net een kacheltje. Hij is heet.
Dit kan niet.
Je bent stout.
Je bent net zo stout als ik. Je wilt het alleen niet toegeven.
Ik wil je nu echt zoenen.
Ik zit in de nesten.
Maar hij is zo sexy. Echt.
Dat mag niet.
Het is maar een kus.
We hadden al veel meer kunnen doen.
Ik wil hem vanaf de eerste dag al zoenen.
Je ziet er goed uit.
OVERTREDING
Je hebt 'm zes seconden te laat weggeduwd.
Je wilt stennis schoppen.
Ik voel me een beetje schuldig.
Maar ik vraag liever om vergiffenis dan om toestemming.
Ik wil maar met één persoon geld verliezen.
Mee eens. -Ja?
Dit is m'n eerste seksverbod. Ik weet niet hoe ik me moet inhouden.
Dit is wat je krijgt als je 't knapste meisje hebt.
Dat was heet. -Vond je?
Dat was echt heet. -Het was fijn.
Ik wil 't weer doen.
OVERTREDING
Hij kan goed zoenen. Dus ik heb de smaak te pakken.
Het kan nog wel erger dan dit, als je begrijpt wat ik bedoel.
Schiet niet uit je kegel, maar met dit tempo…
…kan dit zooitje hun 200.000 dollar wel vergeten.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger