1
00:00:19,643 --> 00:00:21,763
‪おはよう　みんな

2
00:00:22,363 --> 00:00:24,163
‪おはよう

3
00:00:28,483 --> 00:00:30,003
‪忘れてた！

4
00:00:30,083 --> 00:00:32,043
‪驚かすなよ　ラナ

5
00:00:34,563 --> 00:00:36,163
‪おはようございます

6
00:00:36,243 --> 00:00:37,163
‪おはよう

7
00:00:37,243 --> 00:00:38,163
‪おはよ

8
00:00:38,243 --> 00:00:42,483
‪一応伝えますが この番組は
‪「ザ･ジレンマ」です

9
00:00:45,563 --> 00:00:50,843
‪太陽と海とセックスなしの
‪夏を楽しんでください

10
00:00:53,883 --> 00:00:55,723
‪イラ立ってる人は？

11
00:00:56,483 --> 00:00:57,403
‪私も

12
00:00:57,483 --> 00:00:59,523
‪まだショックを引きずってる
‪更生施設みたい

13
00:00:59,523 --> 00:01:01,643
‪まだショックを引きずってる
‪更生施設みたい
ホリー
アメリカ　コロラド

14
00:01:01,643 --> 00:01:02,203
{\an8}ホリー
アメリカ　コロラド

15
00:01:02,283 --> 00:01:05,403
‪まさに21世紀の拷問だ

16
00:01:05,483 --> 00:01:08,763
‪一番人気の子と
‪一緒に寝るなんて―

17
00:01:08,843 --> 00:01:10,683
‪確かにつらそうね

18
00:01:10,763 --> 00:01:12,883
‪でもなぜ２人が一緒に？

19
00:01:12,963 --> 00:01:14,723
{\an8}昨日の夜
ベッドはどうする？

20
00:01:14,723 --> 00:01:14,803
{\an8}昨日の夜

21
00:01:14,803 --> 00:01:16,043
{\an8}昨日の夜
好きな所で寝よう

22
00:01:16,043 --> 00:01:16,323
{\an8}好きな所で寝よう

23
00:01:17,403 --> 00:01:18,763
‪私はここにする

24
00:01:21,803 --> 00:01:24,883
‪みんなセクシーだけど
‪ステヴァンは特別

25
00:01:24,883 --> 00:01:25,603
‪みんなセクシーだけど
‪ステヴァンは特別
ジョージア

26
00:01:25,603 --> 00:01:25,683
‪みんなセクシーだけど
‪ステヴァンは特別

27
00:01:25,683 --> 00:01:26,523
‪みんなセクシーだけど
‪ステヴァンは特別
オーストラリア
クイーンズランド

28
00:01:26,603 --> 00:01:27,963
‪私はネイサンと

29
00:01:29,563 --> 00:01:30,563
‪いいね

30
00:01:30,643 --> 00:01:35,043
‪腹筋がセクシーすぎて
‪ヤケドしちゃうかも

31
00:01:35,603 --> 00:01:37,203
‪私はここにする

32
00:01:40,403 --> 00:01:42,163
‪誰かを選ぶとしたら彼にする
‪悪いわね　ジャズ

33
00:01:42,163 --> 00:01:44,683
‪誰かを選ぶとしたら彼にする
‪悪いわね　ジャズ
イジー　イギリス
チェルトナム

34
00:01:44,683 --> 00:01:45,963
‪誰かを選ぶとしたら彼にする
‪悪いわね　ジャズ

35
00:01:46,683 --> 00:01:48,563
‪よく眠れた？

36
00:01:48,643 --> 00:01:52,163
‪キスする夢を見たが
‪現実かどうか分からない

37
00:01:52,243 --> 00:01:55,083
‪朝からヤりたくて
‪イライラしてた

38
00:01:55,163 --> 00:01:57,243
{\an8}ステヴァン　アメリカ
カリフォルニア
‪ヤってない　セーフだ

39
00:01:57,323 --> 00:01:58,243
‪俺たちも

40
00:01:58,323 --> 00:01:59,523
‪何もしてない

41
00:02:00,443 --> 00:02:02,123
‪ボーも好きだけど
‪ジョージアが一番だ

42
00:02:02,123 --> 00:02:04,763
‪ボーも好きだけど
‪ジョージアが一番だ
ハリー　イギリス
ミドルズブラ

43
00:02:05,363 --> 00:02:08,403
‪これから争奪戦になりそう

44
00:02:08,923 --> 00:02:11,723
‪パトリック
‪ジャケット着て寝たの？

45
00:02:13,083 --> 00:02:15,643
‪俺はハワイ出身だ
‪ここは寒い

46
00:02:17,523 --> 00:02:19,963
‪ジョージアは
‪花にたとえるとユリだ

47
00:02:20,043 --> 00:02:23,283
‪いい香りがするし
‪夜にだけ咲く
パトリック
アメリカ　ハワイ

48
00:02:24,123 --> 00:02:28,243
‪俺を好きになってもらいたい
‪この勝負 受けて立つ

49
00:02:29,123 --> 00:02:33,483
‪仲良くなるには
‪触れ合いが大事よね

50
00:02:33,563 --> 00:02:35,163
‪何かしたら言って

51
00:02:35,243 --> 00:02:37,483
‪絶対ウソをつくなよ

52
00:02:38,363 --> 00:02:42,003
‪その通り
‪“正直は最善の策”よ

53
00:02:42,083 --> 00:02:43,003
{\an8}ジョージアとイジーは
何か言うことない？

54
00:02:43,003 --> 00:02:45,723
{\an8}ジョージアとイジーは
何か言うことない？
昨日の夜

55
00:02:47,083 --> 00:02:48,923
‪あれは みんなのためよ

56
00:02:49,003 --> 00:02:51,563
‪規則が破りやすくなった

57
00:02:51,643 --> 00:02:53,203
‪きっかけ作りよ

58
00:02:54,603 --> 00:02:57,923
‪ラナが黙ってることを
‪祈ってる

59
00:02:58,003 --> 00:03:00,483
‪誰にも言わないでほしい

60
00:03:01,043 --> 00:03:04,083
‪この番組のことを
‪ご存知ないようね

61
00:03:13,603 --> 00:03:15,283
‪あいつ どこ行く気だ？

62
00:03:17,483 --> 00:03:22,043
‪パトリック　ラナのルールは
‪海中でも適用されるわよ

63
00:03:28,123 --> 00:03:30,443
‪ねえ どうしよう

64
00:03:30,523 --> 00:03:32,443
‪ヤバいことしちゃった

65
00:03:32,523 --> 00:03:34,363
‪楽しかったけどね

66
00:03:34,443 --> 00:03:36,163
‪盛り上がった

67
00:03:36,243 --> 00:03:38,923
‪みんなに嫌われるわ　絶対

68
00:03:39,723 --> 00:03:42,843
‪罰金は3000ドルくらい？
‪キス１回よ

69
00:03:42,923 --> 00:03:44,243
‪私は気にしない

70
00:03:44,763 --> 00:03:48,003
‪ガマンするために
‪来たんじゃない

71
00:03:48,083 --> 00:03:50,843
‪みんなと楽しむために来たの

72
00:03:50,923 --> 00:03:52,483
‪確かに楽しんでた

73
00:03:52,563 --> 00:03:54,283
‪いろんな男とね…

74
00:03:55,443 --> 00:03:59,643
‪男を選べるなんて
‪ラッキーよね

75
00:03:59,723 --> 00:04:02,603
‪パトリック ステヴァン
‪ハリー

76
00:04:02,683 --> 00:04:06,443
‪全員と規則を破る気がする

77
00:04:06,523 --> 00:04:08,643
‪“規則を守る”はどう？

78
00:04:08,723 --> 00:04:10,323
‪あなたは？

79
00:04:10,403 --> 00:04:11,563
‪トゥルースね

80
00:04:11,643 --> 00:04:13,883
‪いいカップルね

81
00:04:13,963 --> 00:04:15,483
‪私を抱き上げた

82
00:04:17,363 --> 00:04:18,923
‪カッコよかった

83
00:04:19,003 --> 00:04:19,803
‪驚いたわ

84
00:04:19,883 --> 00:04:23,123
‪自信家で すごく
‪ムラムラしちゃった

85
00:04:25,243 --> 00:04:29,363
‪ジョージアと違反したなら
‪トゥルースともする

86
00:04:29,883 --> 00:04:31,763
‪本当にキスが上手よ

87
00:04:32,363 --> 00:04:36,643
‪トゥルースを狙っている人は
‪ここにもいるわ

88
00:04:36,723 --> 00:04:39,363
‪トゥルースに引かれてる

89
00:04:39,443 --> 00:04:41,843
‪一目見た時からね

90
00:04:42,443 --> 00:04:45,323
‪笑顔とタトゥーが
‪忘れられない

91
00:04:45,403 --> 00:04:46,403
‪いいタトゥーよね

92
00:04:46,483 --> 00:04:49,203
‪本当に私のタイプなの

93
00:04:49,283 --> 00:04:51,763
‪でもイジーとキスしてた

94
00:04:51,843 --> 00:04:53,763
‪すごく気まずかった

95
00:04:53,843 --> 00:04:56,963
‪奪い合いや張り合いは
‪苦手なの

96
00:04:57,043 --> 00:04:59,123
‪呼び出したら？

97
00:04:59,243 --> 00:05:00,083
‪話すの？

98
00:05:00,163 --> 00:05:01,083
‪そう

99
00:05:01,683 --> 00:05:04,043
{\an8}ジャズ
アメリカ　バージニア
‪まだ勝敗は分からない

100
00:05:04,123 --> 00:05:07,843
‪私にも狙う権利はあるでしょ

101
00:05:07,923 --> 00:05:09,443
‪それはどうかしら？

102
00:05:09,523 --> 00:05:14,723
‪今シーズンはラナが本気で
‪難易度を上げてきたわ

103
00:05:15,283 --> 00:05:16,763
‪賞金は前回の２倍

104
00:05:16,843 --> 00:05:18,923
‪でも賞金が高くなるほど
‪罰金も高くなる
20万ドル

105
00:05:18,923 --> 00:05:21,243
‪でも賞金が高くなるほど
‪罰金も高くなる

106
00:05:21,323 --> 00:05:23,363
‪もし規則を破ったら―

107
00:05:23,443 --> 00:05:27,723
‪20万ドルはあっという間に
‪なくなっちゃうわよ

108
00:05:30,643 --> 00:05:34,843
‪昨夜 規則が破られて
‪ラナがゲストを集めたわ

109
00:05:34,923 --> 00:05:39,163
‪規則を守る理由を
‪たたきこむためにね

110
00:05:39,243 --> 00:05:40,283
‪ラナ！

111
00:05:40,363 --> 00:05:41,163
‪元気？

112
00:05:41,243 --> 00:05:42,843
‪何か言われるぞ

113
00:05:42,923 --> 00:05:44,243
‪呼ばれた理由も
‪何が起こるのかも分からない

114
00:05:44,243 --> 00:05:46,683
‪呼ばれた理由も
‪何が起こるのかも分からない
ボー
イギリス　ロンドン

115
00:05:46,763 --> 00:05:48,523
‪何を言われるの？

116
00:05:48,603 --> 00:05:49,843
‪緊張する

117
00:05:58,083 --> 00:06:01,723
‪昨夜のことだと思うと
‪気が気じゃない

118
00:06:01,803 --> 00:06:03,683
‪もしバレたら嫌われる

119
00:06:04,923 --> 00:06:06,403
‪こんにちは

120
00:06:06,483 --> 00:06:09,043
‪ハーイ　どうも

121
00:06:09,563 --> 00:06:13,803
‪このリトリートは
‪深い絆を築くためにあります

122
00:06:13,883 --> 00:06:18,203
‪そして昨夜
‪厳格な規則を告げました

123
00:06:19,963 --> 00:06:24,963
‪性的な行動に関する一切を
‪禁止するというものです

124
00:06:28,083 --> 00:06:31,483
‪しかし残念ながら
‪その９分後…

125
00:06:33,763 --> 00:06:35,803
‪規則が破られました

126
00:06:35,883 --> 00:06:36,723
‪ウソ

127
00:06:39,763 --> 00:06:41,843
{\an8}ネイサン　南アフリカ
ケープタウン

128
00:06:42,443 --> 00:06:43,683
‪初日に？

129
00:06:43,763 --> 00:06:45,923
‪本当にショックよ

130
00:06:46,003 --> 00:06:50,323
‪開始10分以内よ
‪新シリーズで新記録ね！

131
00:06:52,283 --> 00:06:55,603
‪何が起きたの？　分からない

132
00:07:00,883 --> 00:07:02,363
‪言葉がない　誰がやった？
トゥルース
アメリカ　テキサス

133
00:07:02,363 --> 00:07:03,563
‪言葉がない　誰がやった？

134
00:07:04,083 --> 00:07:05,403
‪犯人は？

135
00:07:07,763 --> 00:07:11,243
‪白状しないわ
‪言う必要がないもの

136
00:07:11,323 --> 00:07:14,163
‪絶対に言わないでよ
‪ジョージア

137
00:07:15,523 --> 00:07:18,203
‪誰とも目を合わせないで

138
00:07:18,283 --> 00:07:23,323
‪特にハリーとステヴァンと
‪パトリックの目はね

139
00:07:23,403 --> 00:07:26,683
‪正直に言う約束だよな？

140
00:07:26,763 --> 00:07:32,243
‪俺はいつも冷静で寛大だけど
‪今回はムカついてる

141
00:07:34,843 --> 00:07:36,723
‪今回のルール違反で

142
00:07:38,123 --> 00:07:39,403
‪減額されるのは…

143
00:07:40,563 --> 00:07:43,123
‪3000ドルです

144
00:07:43,723 --> 00:07:45,003
‪バカげてる

145
00:07:45,923 --> 00:07:50,003
‪3000ドルあったら
‪クラブで札束をまき散らす

146
00:07:50,883 --> 00:07:54,003
‪今 誰かが
‪真実を隠してるんだ

147
00:07:55,763 --> 00:07:57,283
‪すごく緊張してる

148
00:07:57,363 --> 00:08:00,283
‪体が震えて落ち着かない

149
00:08:03,363 --> 00:08:05,523
‪ちょっと待て　笑ってるぞ

150
00:08:05,603 --> 00:08:07,763
‪ジョージアがやったの？

151
00:08:07,843 --> 00:08:08,643
‪本当？

152
00:08:12,283 --> 00:08:13,523
‪そう　私よ

153
00:08:13,603 --> 00:08:15,403
‪マジかよ

154
00:08:15,483 --> 00:08:16,283
‪誰と？

155
00:08:16,363 --> 00:08:19,043
‪私からは言えないわ

156
00:08:19,683 --> 00:08:24,843
‪ステヴァンだろ？
‪あいつからは逃げられない

157
00:08:26,123 --> 00:08:30,723
‪ジョージアはモテる
‪犯人を突き止めてやる

158
00:08:31,323 --> 00:08:35,963
‪みんな 推理小説が好きよね
‪今回は殺人じゃないけど

159
00:08:36,603 --> 00:08:39,243
‪他にも容疑者がいるのか？

160
00:08:40,123 --> 00:08:41,883
‪自白するなら今よ

161
00:08:41,963 --> 00:08:46,283
‪ハリーがミスを‪犯した‪のか？
‪パトリックか？

162
00:08:47,323 --> 00:08:50,603
‪お断り この番組では
‪誰も犯されません

163
00:08:51,123 --> 00:08:52,523
‪正直に言えよ

164
00:08:52,603 --> 00:08:53,243
‪違う

165
00:08:53,323 --> 00:08:54,683
‪否定が早いな

166
00:08:57,483 --> 00:09:00,283
‪みんなを
‪バカにしてるヤツがいる

167
00:09:00,363 --> 00:09:02,003
‪多分 ステヴァンだ

168
00:09:03,083 --> 00:09:06,403
‪さあ お待ちかねの時間よ！

169
00:09:06,483 --> 00:09:11,163
‪そろそろ‪ミスした
‪共犯者が分かるわ

170
00:09:11,243 --> 00:09:12,843
‪“キスした”の誤りね

171
00:09:16,923 --> 00:09:18,563
‪イジーが怪しい

172
00:09:18,643 --> 00:09:20,083
‪あなたなの？

173
00:09:20,163 --> 00:09:21,003
‪イジー？

174
00:09:23,483 --> 00:09:24,283
‪私よ

175
00:09:25,523 --> 00:09:26,923
‪何ですって？

176
00:09:27,003 --> 00:09:31,283
‪諦めて白状したわ
‪なげやりになってたの

177
00:09:35,003 --> 00:09:35,843
‪なんで？

178
00:09:36,923 --> 00:09:38,683
‪２人ともお仕置きよ

179
00:09:38,763 --> 00:09:39,763
‪ごめんね

180
00:09:39,843 --> 00:09:40,883
‪私たちも予想外

181
00:09:40,963 --> 00:09:42,883
‪怒れないな　最高だ

182
00:09:44,643 --> 00:09:48,923
‪ジョージアが他の女の子と
‪キスしただけだ

183
00:09:49,003 --> 00:09:50,363
‪それって最高

184
00:09:52,843 --> 00:09:54,723
‪言葉が出ない

185
00:09:55,323 --> 00:09:59,163
‪イジーとジョージアのキス？
‪見たかったぜ

186
00:10:01,403 --> 00:10:07,323
‪賞金は現在
‪19万7000ドルです

187
00:10:07,963 --> 00:10:10,043
‪自白するまで長かった

188
00:10:10,123 --> 00:10:10,803
‪そうね

189
00:10:10,883 --> 00:10:12,563
‪まるで犯罪者だ

190
00:10:15,283 --> 00:10:16,483
‪違うわよ

191
00:10:16,563 --> 00:10:21,003
‪やめてよ　パトリック
‪誰かが死んだわけじゃない

192
00:10:21,523 --> 00:10:22,923
‪俺の考えだ

193
00:10:23,523 --> 00:10:25,763
‪ジョージアは
‪いい子だと思う

194
00:10:25,843 --> 00:10:29,763
‪二度とやらないでほしい
‪俺ならいいけど

195
00:10:31,043 --> 00:10:32,883
‪参ったな

196
00:10:32,963 --> 00:10:36,963
‪私は誰かが最初に
‪規則を破るのを待ってた

197
00:10:39,883 --> 00:10:44,443
‪２人が緊張感を和らげた
‪私にもチャンスがある

198
00:10:55,523 --> 00:10:58,043
‪昨夜はキスもしなかった

199
00:10:58,123 --> 00:11:02,043
‪仲間のことを考えて
‪ガマンしたんだ

200
00:11:02,123 --> 00:11:06,243
‪あの２人には
‪二度と規則を破らせない

201
00:11:06,323 --> 00:11:08,003
‪そうこなくっちゃ！

202
00:11:08,803 --> 00:11:11,243
‪次は絶対に俺が破る

203
00:11:11,323 --> 00:11:12,243
‪ダメだわ

204
00:11:12,923 --> 00:11:15,363
‪今夜はみんなも規則を破る

205
00:11:15,443 --> 00:11:17,083
‪私もそう思う

206
00:11:18,243 --> 00:11:21,123
‪ラナより優位に
‪立ったつもり？

207
00:11:21,203 --> 00:11:26,163
‪でも私の経験上 いつも
‪ラナは一歩先を進んでる

208
00:11:27,483 --> 00:11:31,243
‪その通り　ゲストには
‪緊急治療が必要です

209
00:11:31,923 --> 00:11:34,163
‪最初のワークショップよ

210
00:11:34,243 --> 00:11:37,163
‪ゲストは反抗的な
‪態度をとっています

211
00:11:37,243 --> 00:11:40,523
‪彼らが性的衝動に屈する前に

212
00:11:40,603 --> 00:11:44,683
‪性的エネルギーを発散する
‪企画を考案しました

213
00:11:44,763 --> 00:11:46,763
‪とても有意義な活動です
性的エネルギーの発散

214
00:11:46,763 --> 00:11:49,763
{\an8}性的エネルギーの発散

215
00:11:51,483 --> 00:11:55,163
{\an8}今回のゲストは
愛と瞑想(めいそう)の伝道師―

216
00:11:55,163 --> 00:11:55,803
{\an8}今回のゲストは
愛と瞑想(めいそう)の伝道師―
ブレンデン

217
00:11:55,803 --> 00:11:55,883
{\an8}ブレンデン

218
00:11:55,883 --> 00:11:57,523
{\an8}ブレンデン
ブレンデンよ

219
00:11:57,523 --> 00:11:57,603
{\an8}ブレンデン

220
00:11:57,603 --> 00:12:00,763
{\an8}ブレンデン
独自の方法で
高ぶる気持ちを

221
00:12:00,843 --> 00:12:02,523
{\an8}静めてくれるはず

222
00:12:03,283 --> 00:12:03,763
{\an8}今日は性行為なしで
関係を深め合う方法を

223
00:12:03,763 --> 00:12:06,723
{\an8}今日は性行為なしで
関係を深め合う方法を
ブレンデン･デュレル
人間関係の専門家

224
00:12:06,723 --> 00:12:06,803
{\an8}ブレンデン･デュレル
人間関係の専門家

225
00:12:06,803 --> 00:12:08,363
{\an8}ブレンデン･デュレル
人間関係の専門家
学んでもらいます

226
00:12:12,083 --> 00:12:13,363
‪みんな 調子は？

227
00:12:13,443 --> 00:12:15,083
‪いいわよ

228
00:12:15,163 --> 00:12:20,003
‪私は性的エネルギーと
‪呼吸法の専門家です

229
00:12:20,603 --> 00:12:22,763
‪内容はブレンデンに任せるわ

230
00:12:22,843 --> 00:12:25,923
‪でも盛り上がる
‪組み合わせを考えるのは

231
00:12:26,003 --> 00:12:27,443
‪制作陣の仕事

232
00:12:28,203 --> 00:12:30,243
‪ホリーとネイサン

233
00:12:30,323 --> 00:12:32,843
‪トゥルースとジャズ

234
00:12:32,923 --> 00:12:35,803
‪パトリックとだなんて
‪気が乗らない

235
00:12:35,883 --> 00:12:38,283
‪ステヴァンの相手が
‪ボーなら―

236
00:12:38,363 --> 00:12:41,443
‪ハリーは
‪最高の相手と組めたのね

237
00:12:41,523 --> 00:12:43,483
‪俺が相手でごめんよ

238
00:12:44,243 --> 00:12:48,403
‪やっと近づくことができる
‪最高だ！

239
00:12:48,483 --> 00:12:49,603
‪笑っちゃう

240
00:12:49,683 --> 00:12:50,683
‪俺もだ

241
00:12:51,443 --> 00:12:53,123
‪今日 学ぶのは―

242
00:12:53,203 --> 00:12:56,243
‪セックスなしで
‪人とつながる方法です

243
00:12:56,323 --> 00:12:59,443
‪大切なのは呼吸です
‪欲情したら―

244
00:12:59,523 --> 00:13:01,283
‪呼吸に集中して

245
00:13:01,363 --> 00:13:02,723
‪欲を忘れられます

246
00:13:02,803 --> 00:13:04,123
‪もう始めてるぜ

247
00:13:07,403 --> 00:13:11,363
‪十分に呼吸してる人は少ない
‪でも俺はやってる

248
00:13:11,443 --> 00:13:15,163
‪自分でよく
‪呼吸法を実践するんだ

249
00:13:15,243 --> 00:13:18,843
‪オーガズムや興奮を
‪持続させるためにね

250
00:13:18,923 --> 00:13:22,923
‪エネルギーを保てれば
‪45分間イクのをガマンできる

251
00:13:27,643 --> 00:13:31,043
‪パトリックと
‪45分間もヤる子に同情する

252
00:13:34,723 --> 00:13:37,003
‪活動の目的が分かったわ

253
00:13:37,083 --> 00:13:38,963
‪わざと興奮させて―

254
00:13:39,043 --> 00:13:41,723
‪呼吸法を教えるのね

255
00:13:43,123 --> 00:13:44,643
‪手を胸に置いて

256
00:13:46,323 --> 00:13:47,603
‪大きく呼吸して

257
00:13:50,603 --> 00:13:52,723
‪深いところでつながり合う

258
00:13:53,403 --> 00:13:54,843
‪おっぱいはダメ

259
00:13:54,923 --> 00:13:55,763
‪あらあら

260
00:13:56,723 --> 00:13:58,043
‪集中して

261
00:13:58,683 --> 00:14:00,403
‪興奮しちまう

262
00:14:03,803 --> 00:14:06,483
‪笑いも最低限にしてください

263
00:14:08,683 --> 00:14:09,563
‪気分は？

264
00:14:09,643 --> 00:14:11,403
‪クリスマスの子供みたい

265
00:14:13,363 --> 00:14:15,323
‪ツキが回ってきた

266
00:14:15,403 --> 00:14:20,843
‪昨日までは好きにさせたが
‪今夜は俺と寝るはずだ

267
00:14:20,923 --> 00:14:23,403
‪気分がいい　落ち着いてる

268
00:14:23,483 --> 00:14:24,403
‪よかった

269
00:14:24,483 --> 00:14:27,483
‪普段は嫉妬しないが…

270
00:14:28,323 --> 00:14:30,443
‪俺はジョージアが欲しい

271
00:14:31,043 --> 00:14:32,203
‪コアラみたい

272
00:14:32,283 --> 00:14:36,043
‪ステヴァンは好きだけど
‪ハリーも魅力的

273
00:14:36,123 --> 00:14:37,923
‪とてもいい気分よ

274
00:14:40,163 --> 00:14:43,003
‪体温が高まり
‪より親密になります

275
00:14:45,443 --> 00:14:47,243
‪この体勢も大丈夫でしょう

276
00:14:55,563 --> 00:14:58,923
‪体が熱くなってきたわ
‪火照っちゃう

277
00:15:00,003 --> 00:15:02,763
‪こんな風に座るの？

278
00:15:02,843 --> 00:15:04,963
‪性交禁止なのに？

279
00:15:05,803 --> 00:15:07,123
‪あんまりよ

280
00:15:09,003 --> 00:15:10,323
‪気分は？

281
00:15:10,403 --> 00:15:11,163
‪いいわ

282
00:15:11,883 --> 00:15:13,763
‪気が安らぐでしょう

283
00:15:17,443 --> 00:15:18,043
‪熱い

284
00:15:18,123 --> 00:15:19,443
‪いいだろ？

285
00:15:20,043 --> 00:15:23,803
‪セクシーな緊張感で
‪アソコも熱くなってきた

286
00:15:24,843 --> 00:15:26,683
‪呼吸に集中して

287
00:15:26,763 --> 00:15:30,203
‪深く突くんじゃなくて
‪深く呼吸するの

288
00:15:31,243 --> 00:15:33,763
‪一緒に呼吸すると
‪感じるものがある

289
00:15:33,843 --> 00:15:34,683
‪すごくね

290
00:15:41,403 --> 00:15:42,243
‪足が…

291
00:15:44,323 --> 00:15:48,003
‪ジャズの足が
‪ホルモンをかき立てる

292
00:15:48,083 --> 00:15:52,243
‪こんなつらいことはない
‪かきょく‪な環境だ

293
00:15:52,323 --> 00:15:55,083
‪言いづらいな　過酷な環境だ

294
00:15:55,603 --> 00:15:58,523
‪この状況って気まずい？

295
00:15:58,603 --> 00:16:02,323
‪イジーと
‪うまくいってたでしょ

296
00:16:02,403 --> 00:16:04,163
‪そんな相手じゃない

297
00:16:04,243 --> 00:16:05,083
‪イジーとは…

298
00:16:05,603 --> 00:16:07,483
‪こんなことしない

299
00:16:07,563 --> 00:16:08,403
‪だろ？

300
00:16:08,923 --> 00:16:10,363
‪違うんだ

301
00:16:15,763 --> 00:16:19,403
‪あなたの考えを
‪聞けてよかった

302
00:16:19,483 --> 00:16:21,683
‪君が相手でよかった

303
00:16:21,763 --> 00:16:24,843
‪自然体で
‪すごく気持ちいいわ

304
00:16:28,203 --> 00:16:32,083
‪２人が親密になってて
‪気分が落ち込む

305
00:16:32,163 --> 00:16:33,243
‪正直ね

306
00:16:35,763 --> 00:16:36,603
‪よし

307
00:16:37,723 --> 00:16:40,243
‪何か成果はあった？

308
00:16:40,323 --> 00:16:44,003
‪どうだろう
‪ここには体目的で来たけど

309
00:16:44,083 --> 00:16:46,603
‪心も大事な気がしてきた

310
00:16:46,683 --> 00:16:50,963
‪人と共に
‪精神が成長できるのかも

311
00:16:51,483 --> 00:16:52,643
‪相手が誰であれ

312
00:16:52,723 --> 00:16:53,803
‪よかった

313
00:16:53,883 --> 00:16:55,843
‪でも俺はワルだ

314
00:16:56,363 --> 00:17:00,083
‪夜汽車で
‪ジョージアの元へ向かう

315
00:17:01,323 --> 00:17:03,923
‪トゥルースはどうだった？

316
00:17:04,723 --> 00:17:08,483
‪他に心引かれている人がいた

317
00:17:09,003 --> 00:17:11,203
‪肉体的にね

318
00:17:11,283 --> 00:17:14,963
‪でも今は
‪純粋な気持ちになった

319
00:17:17,683 --> 00:17:20,483
‪正直(トゥルース)‪すぎる回答ね

320
00:17:22,883 --> 00:17:24,203
‪心が揺れてる

321
00:17:24,283 --> 00:17:26,803
‪ジャズもイジーもいい

322
00:17:26,883 --> 00:17:31,123
‪どっちでもいいから
‪一発ヤりたい

323
00:17:33,283 --> 00:17:34,803
‪混乱してるわ

324
00:17:34,883 --> 00:17:36,523
‪なぜ あんな発言を？

325
00:17:36,603 --> 00:17:40,163
‪トゥルースから
‪真実を聞き出すわ

326
00:17:40,243 --> 00:17:41,563
‪今日は以上です

327
00:17:41,643 --> 00:17:43,683
‪みんな とても魅力的だ

328
00:17:43,763 --> 00:17:46,083
‪参加してくれてありがとう

329
00:17:46,163 --> 00:17:46,683
‪どうも

330
00:17:46,763 --> 00:17:48,163
‪ありがとう

331
00:17:48,923 --> 00:17:49,763
‪すばらしい

332
00:17:57,763 --> 00:17:59,643
‪アフロを立たせるぜ

333
00:18:00,323 --> 00:18:01,883
‪カールするんだ

334
00:18:03,563 --> 00:18:06,003
‪すごくキマってる

335
00:18:06,083 --> 00:18:07,403
‪セクシーね

336
00:18:13,563 --> 00:18:15,003
‪どうも ハリー

337
00:18:15,523 --> 00:18:16,283
‪調子は？

338
00:18:16,363 --> 00:18:17,123
‪いいわ

339
00:18:17,203 --> 00:18:18,523
‪俺もだ

340
00:18:19,043 --> 00:18:21,363
‪何を考えてる？

341
00:18:21,443 --> 00:18:23,803
‪ハリーはいい友達よ

342
00:18:23,883 --> 00:18:25,043
‪自然に話せる

343
00:18:25,123 --> 00:18:27,403
‪それ以上の仲かも

344
00:18:27,483 --> 00:18:28,803
‪君はいい子だ

345
00:18:29,723 --> 00:18:32,123
‪でもジョージアに引かれてる

346
00:18:32,203 --> 00:18:32,763
‪そう

347
00:18:34,083 --> 00:18:37,763
‪ボーの性格を褒めただけ？

348
00:18:38,363 --> 00:18:39,683
‪キツいわね

349
00:18:39,763 --> 00:18:41,963
‪パトリックも
‪ステヴァンも狙ってる

350
00:18:42,043 --> 00:18:44,003
‪彼女も俺らが好きだ

351
00:18:44,083 --> 00:18:46,443
‪今日はいい雰囲気だったが―

352
00:18:46,963 --> 00:18:49,603
‪ベッドはステヴァンと一緒

353
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
‪誰に気があるか分からない

354
00:18:51,763 --> 00:18:55,283
‪時間は有限なんだから
‪アタックしなよ

355
00:18:55,363 --> 00:18:58,043
‪遠回しに言っちゃダメ

356
00:18:58,123 --> 00:19:00,523
‪本音で気持ちを伝えるの

357
00:19:00,603 --> 00:19:04,443
‪ジョージアは好きだけど
‪積極的すぎると…

358
00:19:05,083 --> 00:19:06,203
‪バレバレだ

359
00:19:06,803 --> 00:19:08,803
‪もう少し様子を見たい

360
00:19:08,883 --> 00:19:12,043
‪王子を探すには
‪カエルにキスしないとな

361
00:19:20,323 --> 00:19:24,443
‪イジーとジョージアの
‪規則破りをどう思う？

362
00:19:24,523 --> 00:19:26,803
‪キスシーンを見たかった

363
00:19:26,883 --> 00:19:27,523
‪俺もだ

364
00:19:27,603 --> 00:19:28,483
‪だろ？

365
00:19:29,243 --> 00:19:31,283
‪だよな　見たかった

366
00:19:31,363 --> 00:19:33,683
‪嫌いにはならない

367
00:19:33,763 --> 00:19:36,123
‪初日から
‪ジョージアが気になってる

368
00:19:36,203 --> 00:19:38,043
‪プールで話したよな

369
00:19:38,123 --> 00:19:40,403
‪でももう信頼できない

370
00:19:40,483 --> 00:19:41,843
‪正直なところ―

371
00:19:41,923 --> 00:19:45,403
‪誰かと真に
‪つながりたいと思ってる

372
00:19:45,923 --> 00:19:47,043
‪彼女以外で

373
00:19:47,643 --> 00:19:48,563
‪マジ？

374
00:19:48,643 --> 00:19:49,523
‪ああ

375
00:19:54,483 --> 00:19:55,683
‪驚いたな

376
00:19:55,763 --> 00:19:59,043
‪パトリックが
‪敵じゃなくなった

377
00:20:00,043 --> 00:20:01,403
‪軽い冗談さ

378
00:20:04,043 --> 00:20:07,163
‪ジョージアを
‪手に入れるためのウソだ

379
00:20:07,243 --> 00:20:08,963
‪彼女はワルが好きだ

380
00:20:09,683 --> 00:20:11,923
‪君はワルだ
‪全身タトゥーで―

381
00:20:12,003 --> 00:20:13,043
‪ピアスも

382
00:20:13,123 --> 00:20:13,763
‪悪役だ

383
00:20:13,843 --> 00:20:16,483
‪悪役になって
‪少しボーと話せ

384
00:20:16,563 --> 00:20:20,403
‪バランスが大事だ
‪ジョージアを嫉妬させる

385
00:20:20,483 --> 00:20:21,523
‪なるほど

386
00:20:21,603 --> 00:20:22,603
‪彼女は焦る

387
00:20:22,683 --> 00:20:23,803
‪駆け引きか

388
00:20:24,963 --> 00:20:27,003
‪嫉妬させて 気を引く

389
00:20:27,083 --> 00:20:31,923
‪そしてアタックする
‪ワルが好きなら悪役になれ

390
00:20:33,563 --> 00:20:38,443
‪ステヴァンを遠ざけるため
‪ボーと話すよう仕向けた

391
00:20:39,563 --> 00:20:42,923
‪パトリック
‪その作戦はずるいわ

392
00:20:43,003 --> 00:20:46,763
‪悪魔の所業よ
‪成功しちゃうかも

393
00:20:50,963 --> 00:20:54,683
‪トゥルースとはどんな感じ？

394
00:20:54,763 --> 00:20:58,363
‪彼のことをもっと知って
‪先に進みたい

395
00:20:58,443 --> 00:21:00,923
‪今夜 ベッドに誘われたら？

396
00:21:01,003 --> 00:21:04,323
‪イジーとの間が険悪になる？

397
00:21:04,843 --> 00:21:08,843
‪もちろん
‪でも私も後悔はしたくない

398
00:21:08,923 --> 00:21:11,363
‪だからこそ試したい

399
00:21:11,443 --> 00:21:14,563
‪本当にいい相手か
‪知っておきたい

400
00:21:14,643 --> 00:21:15,483
‪そうね

401
00:21:15,563 --> 00:21:19,763
‪ワークショップ後の
‪彼が言った言葉に安心した

402
00:21:19,843 --> 00:21:22,723
‪うまく軌道に
‪乗ったんだと思う

403
00:21:24,723 --> 00:21:27,883
‪軌道に乗って向かった先は…
‪あれ？

404
00:21:28,523 --> 00:21:30,403
‪すごくきれいだ

405
00:21:30,483 --> 00:21:33,643
‪イジーが攻撃を
‪阻止してきたわね

406
00:21:33,723 --> 00:21:35,243
‪ワークショップは？

407
00:21:35,323 --> 00:21:37,283
‪楽しそうだったわね

408
00:21:37,363 --> 00:21:39,323
‪楽しかったよ

409
00:21:39,403 --> 00:21:40,803
‪でしょうね

410
00:21:40,883 --> 00:21:44,843
‪ワークショップでの発言は
‪かなりムカついた

411
00:21:45,483 --> 00:21:47,563
‪なんて言い訳するのかしら

412
00:21:47,643 --> 00:21:50,843
‪相手を選べたなら君を選んだ

413
00:21:50,923 --> 00:21:53,363
‪あなたの最後の発言…

414
00:21:53,443 --> 00:21:56,363
‪“ジャズと
‪深くつながった”

415
00:21:56,443 --> 00:22:00,763
‪“他の人に引かれていたけど
‪体目的だった”って

416
00:22:00,843 --> 00:22:02,763
‪それってすごく失礼

417
00:22:04,083 --> 00:22:05,563
‪俺に怒ってたが…

418
00:22:05,643 --> 00:22:08,203
‪俺は確信犯だ
‪だから分かってた

419
00:22:09,443 --> 00:22:11,803
‪イジーを落ち着かせる方法を

420
00:22:12,443 --> 00:22:14,163
‪攻撃を仕かける

421
00:22:14,963 --> 00:22:17,483
‪ジャズもいい女だ

422
00:22:17,563 --> 00:22:19,363
‪でも君に夢中だ

423
00:22:19,443 --> 00:22:21,443
‪君が相手ならよかった

424
00:22:24,643 --> 00:22:28,163
‪ジャズとの関係は？
‪何を話したの？

425
00:22:28,243 --> 00:22:31,083
‪俺は君のことを知りたいんだ

426
00:22:31,163 --> 00:22:34,363
‪これはジャズには
‪言わないことだ

427
00:22:34,443 --> 00:22:36,843
‪好意を持たれていても
‪言わない

428
00:22:36,923 --> 00:22:39,843
‪ジャズには
‪“イジーが欲しい”と言った

429
00:22:39,923 --> 00:22:41,683
‪本当にそう言った？

430
00:22:41,763 --> 00:22:43,363
‪ああ　言ったよ

431
00:22:44,083 --> 00:22:48,163
‪良心に従って‪真実(トゥルース)‪を
‪述べることを誓いますか？

432
00:22:49,443 --> 00:22:54,363
‪そんな相手じゃない
‪イジーとはこんなことしない

433
00:22:55,683 --> 00:22:58,643
‪ジャズにはそう言ったんだ

434
00:22:58,723 --> 00:23:00,723
‪彼女もいい女だが―

435
00:23:01,883 --> 00:23:02,843
‪君が一番だ

436
00:23:02,923 --> 00:23:09,563
‪男がどんな生き物か知ってる
‪でも彼は欲しい言葉をくれる

437
00:23:09,643 --> 00:23:10,723
‪君が欲しい

438
00:23:20,803 --> 00:23:24,083
‪最高のキスで愛を取り戻した

439
00:23:25,123 --> 00:23:25,643
‪イジーは
‪また規則を破ったわね

440
00:23:25,643 --> 00:23:27,083
‪イジーは
‪また規則を破ったわね
規則破り

441
00:23:27,083 --> 00:23:28,643
‪イジーは
‪また規則を破ったわね

442
00:23:28,723 --> 00:23:30,483
‪みんな 怒っちゃうわよ

443
00:23:31,003 --> 00:23:34,243
‪特に明日 カップを見つける
‪清掃員がね

444
00:23:34,883 --> 00:23:39,603
‪ごめんね ラナ
‪また規則を破っちゃった

445
00:23:39,683 --> 00:23:41,243
‪でも後悔はない

446
00:23:58,163 --> 00:24:00,723
‪今夜は一緒に寝るのが
‪つらいわ

447
00:24:03,963 --> 00:24:04,923
‪頑張りましょ

448
00:24:08,483 --> 00:24:09,323
‪そうだな

449
00:24:09,403 --> 00:24:13,763
‪ラナのために努力してるけど
‪お互いを求めてた

450
00:24:14,363 --> 00:24:17,123
‪少しずつ意志が揺らいでる

451
00:24:17,203 --> 00:24:19,923
‪努力するが約束はできない

452
00:24:20,003 --> 00:24:23,923
‪ラナは何も言わない
‪寝てるんだ

453
00:24:24,003 --> 00:24:26,963
‪ラナはすべてを見透かしてる

454
00:24:28,723 --> 00:24:30,403
‪ラナの目は欺けない

455
00:24:31,003 --> 00:24:33,163
‪これは何の仕打ちだ

456
00:24:33,243 --> 00:24:37,923
‪99.99999％の確立で
‪今夜は規則を破る

457
00:24:39,683 --> 00:24:41,083
‪つまりワークショップは

458
00:24:41,163 --> 00:24:45,003
‪0.00001％成功ってことね

459
00:24:45,923 --> 00:24:47,163
‪やっほー

460
00:24:47,243 --> 00:24:48,763
‪生意気なボーだ

461
00:24:48,843 --> 00:24:52,163
‪でもパトリックの計画は
‪成功したようね

462
00:24:52,243 --> 00:24:53,483
‪風呂(バス)‪は？

463
00:24:53,563 --> 00:24:55,123
‪“バース”って言った？

464
00:24:55,203 --> 00:24:56,163
‪バスだ

465
00:24:56,243 --> 00:24:57,243
‪“バース”よ

466
00:24:57,323 --> 00:24:58,643
‪バスだ！

467
00:24:59,523 --> 00:25:02,803
‪ライバルその１は
‪言葉遊びに夢中で―

468
00:25:02,883 --> 00:25:05,603
‪その２は冷静に振る舞ってる

469
00:25:05,683 --> 00:25:09,483
‪邪魔者がいなくなり
‪パトリックが始めるのは…

470
00:25:10,363 --> 00:25:11,283
‪演奏会？

471
00:25:13,043 --> 00:25:16,723
‪ジョージアは
‪今までで最も美しい女性だ

472
00:25:17,603 --> 00:25:19,683
‪行動に出るんだ

473
00:25:19,763 --> 00:25:22,363
‪そのためにここに来た

474
00:25:24,523 --> 00:25:26,403
‪サプライズがあるんだ

475
00:25:26,483 --> 00:25:27,323
‪ホント？

476
00:25:27,403 --> 00:25:28,483
‪こっちへ

477
00:25:28,563 --> 00:25:30,243
‪ウソでしょ

478
00:25:30,323 --> 00:25:32,643
‪じゃあ そこに座って

479
00:25:36,203 --> 00:25:37,723
‪歌ってくれるの？

480
00:25:37,803 --> 00:25:41,883
‪深呼吸よ　パトリック
‪彼女を骨抜きにしちゃって

481
00:25:41,963 --> 00:25:43,883
‪「親愛なるジョージア」

482
00:25:44,843 --> 00:25:46,563
‪君を見た時

483
00:25:47,323 --> 00:25:48,763
‪気が付いたんだ

484
00:25:49,763 --> 00:25:53,603
‪唇を奪うためには
‪　　勝ち抜く必要がある

485
00:25:54,523 --> 00:25:56,403
‪気が狂いそうなる

486
00:25:56,923 --> 00:25:59,203
‪願っているよ

487
00:25:59,283 --> 00:26:03,203
‪今夜 君が俺の隣で
‪　　眠ってくれることを

488
00:26:05,523 --> 00:26:09,203
‪驚いたわ
‪一体何が起きてるの？

489
00:26:09,283 --> 00:26:11,323
‪丁寧に接するよ

490
00:26:11,403 --> 00:26:13,363
‪毎晩 必ず―

491
00:26:13,443 --> 00:26:15,243
‪足をマッサージする

492
00:26:19,643 --> 00:26:21,443
‪ドレスも似合ってる

493
00:26:21,523 --> 00:26:23,163
‪お預けする気？

494
00:26:26,003 --> 00:26:26,923
‪やめて

495
00:26:27,003 --> 00:26:28,603
‪力ずくで止めて

496
00:26:31,003 --> 00:26:32,763
‪ジョージア　君は…

497
00:26:33,323 --> 00:26:34,403
‪本当に―

498
00:26:35,243 --> 00:26:36,963
‪いつでも美しい

499
00:26:37,483 --> 00:26:39,363
‪どういうことだ？

500
00:26:39,443 --> 00:26:43,043
‪ジョージアには
‪手を出さないと言った

501
00:26:43,123 --> 00:26:44,643
‪できることなら―

502
00:26:45,603 --> 00:26:47,363
‪抱きしめてほしい

503
00:26:47,443 --> 00:26:48,963
‪クソ　卑怯なヤツ

504
00:26:50,603 --> 00:26:51,883
‪愛してるよ

505
00:26:54,003 --> 00:26:57,163
‪ヤダ
‪今 “愛してる”って言った？

506
00:27:03,523 --> 00:27:07,323
‪最初に言っただろ
‪君が一番きれいだって

507
00:27:07,403 --> 00:27:08,323
‪びっくり

508
00:27:09,003 --> 00:27:13,203
‪今すぐキスしたいけど
‪ラナが規則を設けた

509
00:27:14,003 --> 00:27:17,403
‪顔には出さなかったけど
‪すごく安心した

510
00:27:17,483 --> 00:27:20,243
‪そういう気持ちにはなれない

511
00:27:20,323 --> 00:27:23,483
‪彼はいい人だと思う
‪友人としてね

512
00:27:24,843 --> 00:27:26,283
‪本当に好きなんだ

513
00:27:27,243 --> 00:27:28,243
‪ありがとう

514
00:27:28,883 --> 00:27:30,363
‪もちろんさ

515
00:27:30,443 --> 00:27:32,163
‪いつでも歌うよ

516
00:27:32,243 --> 00:27:35,003
‪言葉が出ないわ
‪ステキだった

517
00:27:35,083 --> 00:27:36,203
‪いいんだ

518
00:27:36,283 --> 00:27:37,523
‪美しい歌

519
00:27:37,603 --> 00:27:38,923
‪いつでも歌うよ

520
00:27:40,363 --> 00:27:42,603
‪サプライズは成功した

521
00:27:43,443 --> 00:27:45,723
‪期待を裏切らないでほしい

522
00:27:45,803 --> 00:27:46,923
‪もしくは…

523
00:27:48,163 --> 00:27:50,163
‪いや 考える必要もない

524
00:27:50,243 --> 00:27:52,363
‪彼女は裏切らないからね

525
00:27:53,923 --> 00:27:57,843
‪ジョージアが
‪この状況を整理している間―

526
00:27:57,923 --> 00:28:02,323
‪他の求婚者は
‪次の行動に向けて準備中

527
00:28:02,403 --> 00:28:04,843
‪ステヴァンは愛の巣を作り―

528
00:28:04,923 --> 00:28:08,523
‪ハリーは…
‪カバナで一休み

529
00:28:09,283 --> 00:28:12,803
‪俺の作戦は冷静に
‪様子を見ることだ

530
00:28:12,883 --> 00:28:14,763
‪心配はしてない

531
00:28:14,843 --> 00:28:16,923
‪最終的に正しい男を選ぶ

532
00:28:17,003 --> 00:28:19,563
‪そうね　急ぐ必要はないわ

533
00:28:19,643 --> 00:28:22,883
‪ライバルに
‪カウントされてないから

534
00:28:27,123 --> 00:28:28,123
‪どうだった？

535
00:28:28,203 --> 00:28:30,643
‪面白い一日だった
‪あなたは？

536
00:28:31,163 --> 00:28:33,083
‪面白かったよ

537
00:28:33,163 --> 00:28:35,123
‪今度は俺の番だ

538
00:28:35,883 --> 00:28:39,323
‪君が一番美人なのは明白だ

539
00:28:39,843 --> 00:28:43,123
‪君が他の人といると―

540
00:28:44,123 --> 00:28:46,043
‪うれしくないな

541
00:28:46,723 --> 00:28:47,963
‪相手が誰であれ

542
00:28:49,683 --> 00:28:54,843
‪ハリーとパトリックは
‪いい人だけど ただの友達

543
00:28:54,923 --> 00:28:59,843
‪ステヴァンは
‪私が好きなワルって感じ

544
00:28:59,923 --> 00:29:01,883
‪規則も気にしない

545
00:29:01,963 --> 00:29:04,323
‪彼から行動を起こしてほしい

546
00:29:04,403 --> 00:29:08,363
‪私にアタックする
‪自信があるのか見てみたい

547
00:29:08,963 --> 00:29:10,803
‪きっと楽しくなる

548
00:29:10,883 --> 00:29:13,403
‪他の人とは寝たくない

549
00:29:13,483 --> 00:29:15,763
‪ワークショップもね

550
00:29:15,843 --> 00:29:17,923
‪君 以外を見たくない

551
00:29:18,003 --> 00:29:22,123
‪君以外の人とは
‪２人きりで話したくない

552
00:29:22,203 --> 00:29:23,283
‪ステキね

553
00:29:23,363 --> 00:29:25,043
‪これも君だけだ

554
00:29:25,123 --> 00:29:28,403
‪ギターと即興の歌詞は
‪勘弁してよ

555
00:29:36,683 --> 00:29:38,163
‪歌にすれば
‪もっと安く済んだのに

556
00:29:38,163 --> 00:29:39,763
‪歌にすれば
‪もっと安く済んだのに
規則破り

557
00:29:40,683 --> 00:29:42,203
‪彼のキスは最高

558
00:29:42,283 --> 00:29:46,363
‪でもラナは怒るでしょうね

559
00:29:46,443 --> 00:29:50,323
‪規則を破ってから
‪１日も経ってない

560
00:29:51,483 --> 00:29:54,443
‪ウソでしょ
‪みんなに怒られちゃう

561
00:29:56,123 --> 00:29:57,643
‪ワルが勝つんだ

562
00:29:58,283 --> 00:30:02,843
‪彼女の琴線に触れたのは
‪シンプルな技だったみたい

563
00:30:05,123 --> 00:30:07,003
‪ここで君を抱きたい

564
00:30:07,083 --> 00:30:08,603
‪また減額よ

565
00:30:24,483 --> 00:30:26,883
‪ここでは先手必勝だ

566
00:30:26,963 --> 00:30:29,003
‪計画を変更しなきゃ

567
00:30:29,083 --> 00:30:30,283
‪裏目に出た

568
00:30:30,363 --> 00:30:31,843
‪これが結果よ

569
00:30:31,923 --> 00:30:36,763
‪悪い男が女を奪うの
‪いい人は損をするのね

570
00:30:51,123 --> 00:30:54,963
‪イジーとジョージアが
‪２日目も規則を破った

571
00:30:55,483 --> 00:30:56,963
‪彼らは成長する？

572
00:30:59,723 --> 00:31:00,483
‪おやすみ

573
00:31:00,563 --> 00:31:02,403
‪みんな　おやすみ

574
00:31:02,483 --> 00:31:03,563
‪愛してる

575
00:31:05,363 --> 00:31:06,483
‪“私もよ”

576
00:31:07,683 --> 00:31:10,243
‪でも無事に一日を終え…

577
00:31:10,323 --> 00:31:12,043
‪ちょっと待って

578
00:31:13,243 --> 00:31:16,243
‪ホリーとネイサンはどこ？

579
00:31:18,203 --> 00:31:19,123
‪ステキね

580
00:31:20,403 --> 00:31:22,163
‪君はいつもステキだ

581
00:31:22,243 --> 00:31:24,123
‪いつ見てもきれいだ

582
00:31:25,483 --> 00:31:28,323
‪嫌な予感がするのは私だけ？

583
00:31:28,963 --> 00:31:33,723
‪彼は炎熱のかまどよ
‪燃え上がるほどセクシー

584
00:31:37,843 --> 00:31:39,323
‪ダメよ　悪い子

585
00:31:39,403 --> 00:31:40,683
‪君も悪い子だ

586
00:31:40,763 --> 00:31:44,563
‪俺と同じくらい意地悪だ
‪分かってるくせに

587
00:31:45,083 --> 00:31:49,563
‪今すぐここで君にキスしたい

588
00:31:51,683 --> 00:31:52,643
‪困ったわ

589
00:31:53,723 --> 00:31:54,963
‪やめてよ

590
00:31:55,883 --> 00:31:58,483
‪すごくセクシーなの
‪ホント

591
00:32:06,283 --> 00:32:08,043
‪それはダメよ

592
00:32:08,763 --> 00:32:10,483
‪大丈夫だ　キスだけ

593
00:32:11,043 --> 00:32:14,043
‪普通ならとっくに次の段階だ

594
00:32:14,123 --> 00:32:14,963
‪そうね

595
00:32:17,403 --> 00:32:20,803
‪会った時から
‪ずっとキスしたかった

596
00:32:30,203 --> 00:32:31,523
‪いい体

597
00:32:38,523 --> 00:32:39,923
{\an8}規則破り

598
00:32:43,523 --> 00:32:46,243
‪押し戻すのが６秒遅かったわ

599
00:32:46,763 --> 00:32:48,443
‪困らせたいのね

600
00:32:48,523 --> 00:32:50,643
‪良心が痛むわ

601
00:32:50,723 --> 00:32:56,563
‪でも許可を得るより
‪許しを請う方がずっといい

602
00:32:57,283 --> 00:33:00,643
‪賞金を失うなら
‪君のために失う

603
00:33:02,083 --> 00:33:03,483
‪分かった

604
00:33:05,363 --> 00:33:07,043
‪禁欲令は認めてない

605
00:33:07,923 --> 00:33:09,523
‪欲望を抑えられない

606
00:33:09,603 --> 00:33:12,843
‪彼女を目の前にしたら
‪当然の行動だ

607
00:33:13,883 --> 00:33:14,763
‪よかった

608
00:33:14,843 --> 00:33:15,563
‪そうね

609
00:33:15,643 --> 00:33:16,403
‪セクシーだ

610
00:33:16,483 --> 00:33:17,883
‪いいキスだった

611
00:33:18,683 --> 00:33:20,123
‪もっとやりたい

612
00:33:35,483 --> 00:33:36,883
{\an8}規則破り

613
00:33:38,683 --> 00:33:41,923
‪キスが上手なの
‪じっくり味わった

614
00:33:42,683 --> 00:33:46,683
‪もう止まりそうにない
‪分かるだろ？

615
00:33:46,763 --> 00:33:49,523
‪ラナが驚く暇もなく―

616
00:33:49,603 --> 00:33:53,563
‪彼らは賞金20万ドルに
‪サヨナラのキスをするわ

617
00:34:28,723 --> 00:34:33,723
‪日本語字幕　リネハン 智子