СЕРІАЛ NETFLIX
Раз, два, вперед, назад.
Пам’ятаєте легендарних героїв нашого другого сезону?
Справді викликало купу емоцій. Почуваюся, як не почувався…
Щойно вони покинули віллу,
наступного ж дня
Лана знову взялася до роботи
з новенькою партією хтивих дебоширів…
Свіженьке м’ясо.
…які не мали жодного уявлення
про другий сезон.
Гра починається.
А вони ж думають, що це нова шалена передача знайомств.
Ласкаво просимо на «Острів насолоди»!
Сьогодні вночі світ належить мені.
Уявіть їхнє розчарування,
коли королева кайфоломів
викриває свої плани.
Жодних поцілунків,
інтимних пестощів
і будь-яких сексуальних зв’язків.
Не знаю, як протримаюся кілька наступних тижнів.
Сподіваюся не померти.
Як відреагують наші найскаженіші герої?
О боже.
Якщо я захочу порушити правила, я їх порушу.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Це коштувало групі…
ПОРУШЕННЯ
…30 000 доларів.
Що?
Шістдесят дев’ять. 6000 доларів.
П’ятдесят сім. 30 000 доларів.
Навіщо я дрочив?
Чи здатні одинаки без сексу на глибші взаємини?
Мені судилося бути тут.
Поїду додому іншою людиною.
Я точно розумію зараз цей тренінг.
Почуваюся вільним.
За тебе й мене.
Не очікувала в когось закохатися.
У тебе зазвичай стосунки на одну ніч?
Чи ці хтиві ненажери просто занадто…
Покажу тобі мою кісю.
-…гарячі… -Хочу одну грандіозну оргію.
Стережися, котику!
-…тож… -Хочеш, щоб мої яйця посиніли?
-…обережно. -Я такий збуджений.
Можна мамі подзвонити?
І ось у нас знову
десять сексуальних одинаків і одиначок, що чекають на літо похітливих перепихів.
Лана, найвідоміший у світі конус, повертається,
щоб аналізувати найхтивіших цієї планети.
Конфіденційність даних - обов’язкова умова.
Ми знову на островах Теркс і Кайкос,
але жоден із новачків не бачив ані секунди другого сезону,
тож заманити їх було просто,
вигадавши зовсім іншу міфічну передачу про сексуальні й гарячі побачення.
«Острів насолоди».
Хто б на це не повівся?
А ведуча - ніхто інша, як Даріані Сантана.
І новий знімальний майданчик, на який не пошкодували витрат.
Ну добре, кілька гілок і папуга.
Ми не переймалися бюджетом на реквізит, та точно не заощадили на дівчатах.
Вітаємо в третьому сезоні.
ГОЛЛІ КОЛОРАДО, США
ІЗЗІ ЧЕЛТНЕМ, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
-Привіт, красуне. Як нереально. -Непогано.
Боже, охрініти.
-Будьмо. -Будьмо.
-Не впади. Будьмо. -О господи.
Дивовижно. Як ми тут опинилися?
Як думаєш, що буде?
-На Острові насолоди? -Так.
Гадаю, багато насолоди. Сподіваюся.
-Побачиш. -Ти ще та штучка.
У прямому сенсі ще та штучка.
Привіт!
Я навчалася в приватній школі, і люди думають,
що я зарозуміле дівчисько.
Але я, мабуть, була з половиною команди з регбі.
Закохувалася в гравців у крикет.
ІЗЗІ
Люблю дух змагання. У вільний час граю в хокей.
Я гравчиня на хокейному полі та за його межами.
Зазвичай стосунки завершую текстовим повідомленням.
«Не думаю, що в нас щось вийде.
Проблема не в тобі, а в мені. Цілую».
Надіслати.
Я першою отримаю залицяльників.
Завжди так, і так буде в «Острові насолоди».
Ще кілька таких, і, відчуваю, станеться щось пікантне.
Так, знаю. Одразу хочу перепросити батьків. Вибачте.
Я точно паршива вівця в моїй родині. Вони мене називають «Ураган Голлі».
ГОЛЛІ
Гарне світло для селфі.
Я ще та серцеїдка.
Люблю стосунки без зобов’язань.
І, як правило, я отримую те, що хочу.
Боже.
Вибачте.
Я точно випромінюю сексуальність, коли говорю.
Навіть на найнудніші теми.
Сковорода.
Базилік.
Кава.
Така сексуальна.
Боже, я зашарілася.
-Хлопців ведіть! -У тебе є певний тип?
-Без сумнівів. Усі вони були трохи дивні. -Хоч би не запали на одного хлопця.
Невдовзі дізнаємося.
Очам своїм не вірю.
Що?
Що ж, панове продюсери, перший хлопець має бути неордин…
Матінко свята - царице м’язів! Так!
НЕЙТАН КЕЙПТАУН, ПАР
О боже!
-Вітаю! -Привіт.
-Підтягнутий. Як тебе звуть? -Нейтан. Радий зустрічі.
Я теж. Я Іззі.
Господи, ти розкішний.
-Звідки ти? -З Кейптауну.
-З Кейптауну? -Не може бути.
Мама зулуска. Тому в мені живе воїн.
Слухай, мені подобається.
Здається, ми відірвемося.
Я знаний на весь світ плейбой. Покваптеся.
НЕЙТАН
Я насправді облетів світ на літаку, щоб спробувати секс із різними дівчатами.
Південна Африка, Англія, Німеччина, Америка, Росія, Україна, Іспанія, Швеція -
усі місця й не згадаю.
Я точно ловелас - серійний маніяк.
Почнімо спочатку?
Я точно серійний ловелас.
«Острів насолоди» - це як Олімпійські ігри із сексу. І золото буде моїм.
-Ласкаво просимо до раю. -Так!
Дівчата, ви дивовижні.
Ти теж дивовижний.
Які дівчата подобаються?
-Так! -Великі очі.
Щоб читати в них без слів.
Точно гарні зуби. І висока.
Тоді мене виріжте.
Нейтане, тобі пощастило.
Наступна дівчина висока,
з гарними очима й зубами.
ДЖАЗ ВІРДЖИНІЯ, США
Джаз тебе захоплює, сподіваюся.
-До нас завітала королева! -Нічого собі.
-Привіт! -Вітаю.
-Як справи? -Як ти?
-Я Джаз. -Привіт, лялечко.
-Рада знайомству. -Іди ближче - зігрію.
-Стає затишніше. -А ви вже поладнали.
Який у тебе зріст?
Без підборів - майже 180 сантиметрів. Дуже висока.
-Так. -Ти висока.
Мене звати Джаз. Я стильна й свавільна.
ДЖАЗ
У мене гарна усмішка, і я мила.
Та багато чого. Волосся справжнє.
Багато пишуть в особистих повідомленнях. Трохи морочу їм голову.
У деякі дні я зустрічаюся з одним, а потім - з іншим.
Називаю це «зустрічами з пісюнами».
Без сумнівів, я обожнюю поганих хлопців.
Коли бачу те, що хочу, домагаюся свого.
Переможуть найкрутіші.
Я тут єдиний хлопець - вам трьом покатить.
Сподіваюся, що прийдуть й інші.
У тебе чимало переваг.
-Високо задер планку. -Та годі.
Я першим із хлопців прийшов. Зачекайте пару хвилин.
Дві хвилини?! Та тобі дві секунди лишилося.
Тривога!
Наближається подвійна загроза.
Привіт.
ГАРРІ МІДДЛСБРО, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
ЧЕСНЯГА ТЕХАС, США
-Привіт, хлопці. -Вітаємо.
-Як ви? Радий зустрічі. -Привіт. Раді знайомству.
О господи.
-Ти модель? -Так.
Схожий на модель.
Ти теж.
-Який у тебе ідеал дівчини? -У мене немає.
Узагалі?
-Мені всі подобаються. -«Усі».
Я подобаюся жінкам.
О боже. Досить непоганий вигляд. Згодні?
ЧЕСНЯГА
Чесняга завжди, у 99,9%, чесний.
Ось звідки в мене таке ім’я.
Але моє справжнє ім’я -
Роберт.
ЧЕСНЯГА
РОБЕРТ
Спершу був баскетбол, а потім - дівчата. На мої ігри приходила купка дівчат.
Одна там, інша - там, а інша - отам.
Іноді я проходив повз групу дівчат і робив отак.
Нічого складного - можу так весь день.
Тобі колись казали, що ти схожий на знаменитість?
Гаррі Стайлз?
Гаррі Стайлз, еге?
Я помітив, чуваче.
Тоді тобі пряма дорога у One Direction.
Вибачте, не втрималася.
Я перший хлопець на селі.
Що б не сталося там, це новина.
Якась бабуся впала - і це вже на перших шпальтах газет.
ГАРРІ
Я Гаррі, і я хірург.
Підрізаю дерева. Цим і заробляю.
Заберуся на тебе, як на дерево.
Цілував купу жаб, щоб знайти принцесу. Не знайшов.
Брітні - колишня. І Черрі колишня.
Чарлотт, Карен.
Кейла?
Був на побаченні з якоюсь Кейлою. Та радше переспав.
Дівчата легко на мене ведуться.
Обіцяю дім із білим парканом на пагорбі й весільну сукню.
Як можна осістися, якщо навколо стільки дівчат?
Сором.
-Які дівчата тобі подобаються? -Так.
Брюнетки. Гарний зад.
Гарна усмішка.
Та ти ж Голлі описуєш.
Хочеш Голлі - тільки скажи. Іди стань туди.
Міг би назвати її ім’я.
Не хотів видавати себе.
Вибачте.
Думаю, «хірург» твердий, як дерево.
А тепер - і від нашої Бо-гині.
БО ЛОНДОН, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
Привіт привабливому народу!
Який у нас вибір, чуваче.
-Привіт. -Я Бо.
Що робиш у житті?
Я секретарка юриста.
-Сексуальна секретарка. -Мабуть, так на роботу не ходиш.
Стережіться!
Про мене всі автоматично думають, що я мила дівчинка.
але розкрию секрет: у мене є й чоловічі риси.
БО
Така вишукана леді, еге?
Я аж ніяк не романтична особа.
Якщо чесно, мене влаштує побачення в «KFC».
Міняю чоловіків частіше, ніж білизну.
А мені можна таке казати?
Коли бачу хлопця, який мені подобається,
кидаю на нього сексуальний погляд
і хапаю його у свої пазурі.
-Які хлопці подобаються? -Відразу по суті.
Подобаються хлопці з…
Вишикуйтеся. Пацани, дайте гляну…
Драбина не треба?
Більше ціную особисті риси.
Я знову в грі.
Алоха, красуні.
Наближається гавайський жеребчик.
ПАТРІК ГАВАЇ, США
Кого ж він мені нагадує?
Дж…
-Джейсон Момоа. -Джейсон Момоа.
Дякую, хлопці.
-Привіт. Я Патрік. -Я Бо.
-Він вищий за мене. -А я такий маленький. Сумно.
-Мабуть, він гаваєць. Гарячий. -Гарячий.
Кого ти шукаєш?
Зовнішність в’яне з роками. Мені треба практична дівчина.
Щоб можна було разом і помовчати, і повеселитися.
Загортати?
Заспіваю вам любовну пісню.
Я живу на Теркс і Кайкос.
Почну ще раз.
ПАТРІК
Ви вже могли бачити моє обличчя. Я на обкладинці календаря «Містер Гаваї».
Містер Травень отак.
МІСТЕР ГАВАЇ ТРАВЕНЬ
Містер Липень - отак.
МІСТЕР ГАВАЇ ЛИПЕНЬ
Я найкращий екскурсовод для одиначок. Багато тобі покажу.
Покажу тобі дельфінів уранці, черепах уночі. Трохи сексу на пляжі.
Знаю всі рослини на Гаваях. Моя улюблена квітка - орхідея.
Кожна її квітка унікальна, як і кожна жінка.
Якщо ти та сама бджілка - отримаєш солодкий мед.
Я завжди отримую.
А навіщо квітка? Для тебе чи для дівчини?
-Гадаю, це тобі. -Дякую.
Трохи спекотно. Дякую. Красива.
Якщо прикрасити праве вухо, то в тебе є пара.
-А якщо ліве… -Я вільна.
Оце так. Стає гаряче, наче хтось розпалив барбекю.
ДЖОРДЖІЯ КВІНСЛЕНД, АВСТРАЛІЯ
Іде найсексуальніша серед експорту Австралії.
О боже.
-Привіт. -Вітаємо.
-Я Бо. Рада знайомству. -Я теж.
Ну все, мені триндець, чуваче.
Когось угледіла?
-Гарне запитання. -Обережно.
Так.
-О господи! -Так!
Я схвильована.
Я фліртую з усім і кожним.
Люблю позатискатися. Обожнюю це слово.
ДЖОРДЖІЯ
Я надзвичайно сексуальна.
Хлопцям це подобається. Саме тому вони в мене сильно закохуються.
Люблю поганих хлопців. Самозакоханих.
Це мій тип.
Австралійські хлопці з мого регіону трохи мудаки.
Придурки.
У хлопцях-іноземцях є перчинка, яка мені до вподоби.
Наразі я буду рада просто зірвати з когось одяг.
-Подобаються хороші чи погані хлопці? -Без сумнівів погані.
Я тебе розумію. Усім дівчатам подобаються погані.
До речі, про поганих хлопців…
Ой, хтось іде.
Вам пощастило.
Тату на руках, волосся, наче щойно з ліжка.
СТЕВАН КАЛІФОРНІЯ, США
Леопардові шорти! Чорт.
До нас завітав останній зі схиблених на сексі.
-Привіт. Джорджія. -Як тебе звуть? Я Стев.
Привіт. Я Бо.
-Стев. Дуже радий. -Привіт, я Джаз. Теж рада.
Усі тут такі красиві.
Дякуємо.
Маєш багато татуювань.
Мені ще мало, але я над цим працюю.
Я справжній дикун. Люблю порушувати всі правила.
СТЕВАН
Розірву весь свій одяг. По суті, шукаю бездомну. Бездомну кралю.
Наче якийсь виродок.
Я точно трохи поганих хлопчик, але й чутливий бік у мене є.
Коли я його показую, жінки мої.
Кажуть, декого я продинамив.
Люблю всіх. Я в цьому не винен.
Я не шукаю кохання. Не для того тут, щоби бути гарним хлопцем.
Мене або люблять, або ненавидять.
Чого ви очікуєте від острова?
Пеніс.
Іззі, а ти вже готова до сюрпризу у формі конуса?
Адже через десять годин…
10 ГОДИН ДО СЕКС-БАНА
…пеніс офіційно викреслять із меню.
-Хто тобі сподобався? -Щонайменше двоє чи троє.
-Австралійська пташечка. -Усі сподобалися.
На цій віллі стільки сексуальних і привабливих жінок.
В усіх заграли гормони. Усі збудилися.
Десятеро красунь і красенів у зборі.
Час відправити до них Даріані, котра підігріє їх для «Острова насолоди» -
надзвичайно шаленої та цілковито липової передачі,
яка, на їхню думку, тут буде.
Як справи, народ?
-Привіт! -О боже.
Ласкаво прошу на «Острів насолоди»!
Розумію, чому це «Острів насолоди». Тут зібралися вродлива компанія.
Сподіваюся, що ви готові
вирушити в подорож
у пошуку пристрастей і пригод.
-Жодних сумнівів. -Я готова!
Поки ви тут, вам регулярно доставлятимуть вантажі,
які посилять ваші враження, тож пильнуйте,
щоб не пропустити трофеї!
Що ж, тепер у нас не лише липова передача, а й липові звукові ефекти.
Трофеї.
Я не проти потрясти своїми трофеями, але я не знаю, що вона мала на увазі.
І я взяла на себе сміливість спланувати
вашу власну шалену піратську вечірку.
Друже, готовий до вечірки?
Радий бути на Острові насолоди. Робити що завгодно з ким завгодно і як завгодно.
До зустрічі.
Передчуваю, що ви спитаєте: «Навіщо стільки зусиль?»
Ці одинокі серця, які невдовзі лишаться без сексу, не уявляють,
що десь тут схований малий, але підступний конус,
котрий збирає дані, аби побачити, як погано вони поводилися.
Привіт, Лано. Як просувається твій план?
За початковими даними пастка з «Островом насолоди» спрацювала.
Я продовжу спостерігати за поведінкою гостей і аналізувати її.
Сьогодні ввечері я представлюся
й розповім про правила, яких вони мають дотримуватися, живучи тут.
А де ж найкраще Лані підглядати,
як не на нашій віллі мрій?
Там навели марафет
і, на щастя, змінили простирадла з попереднього сезону.
-Він вже починає! -Зручне й тихе.
-А як пружинить! -Так.
Будете вдвох?
Не заздріть.
Ні, я просто трохи зачекаю.
У Голлі розкішне тіло. На нього важко не дивитися.
Спробую підкотити до неї. Подивимося, що вона скаже.
НЕЙТАН
Отак?
Це було так мило.
У Джорджії неймовірна дупка.
Навіть не знаю, що ще сказати. Хочу її вкусити.
Хтось уже зблизиться в першу ж ніч?
Чи все залежатиме від флюїдів? Я не проти. Будь-що може статися.
Я на «Острові насолоди» лише для одного.
І всі ми знаємо, що це.
А це в нас душ?
Тут багато чого відбуватиметься!
Лише якщо ти про миття голови, нанесення кондиціонера й пілінг.
Я накинула оком на Чеснягу.
У нього гарна усмішка.
Коли він спускався, у мене очі засвітилися.
Я така: «О боже. Хто цей чоловік?»
Він такий милий.
Я знаю, з ким хочу познайомитися ближче.
З першого ж погляду помітила, що Чесняга темненький, красивий і сексуальний.
Що ще треба?
Кожен чесно каже по колу.
Ти першим мені запав у вічі.
Я згодна. Ти в гарній формі.
Але ми ще багато не говорили. Так.
Чорт, вони всі нічогенькі.
У Джаз красива шкіра шоколадного кольору.
Хочеться й собі шмат.
А Іззі просто приголомшлива.
Можеш повірити, що ми тут?
Я не жаліюся. Довбаний рай.
Нейтан милий.
-Він такий… -Усі вважають його милим.
Боже, привабливий.
Що б я зробила з цим чоловіком…
Навіть казати вголос не хочу.
Але Патрік дав мені квітку. Це було так зворушливо.
Я відчуваю, що в нього глибокий внутрішній світ.
Чуваче, я дав квітку не тій дівчині.
Віддав її Голлі,
і відразу ж пошкодував, коли побачив Джорджію.
-Правда? -Я був такий…
Ти ж не можеш забрати в неї квітку. Лана точно цього не дозволить.
Джорджія -
дівчина, про яку я мріяв.
Вона богиня.
Що вабить у дівчатах?
-Із зовнішності? -Так.
-Мені подобаються очі. -Очі?
Насправді… Є щось таке…
А я не скажу, який колір очей у жодної з дівчат.
-Правда? Я можу. -Я дивився на їхні дупці.
Чорт. У Джорджії зелені очі, з трохи червонуватим, трохи коричневого.
Що ж, якщо вирішиш упадати за Джорджією, тоді щасти тобі. Бо я теж.
І тобі щасти.
-Хай переможе найкращий. -Так..
-І без образ. -Жодних.
Він придумав цю штуку з квіткою. Така тактика.
Мені не треба тактика.
Поганий хлопець проти квіткового хлопця. Здається, гра починається.
Тут так красиво.
Виявляється, у нас із Патріком дуже схожі смаки,
та якщо я когось хочу - отримую.
Я профі в такій хріні. Дівчина буде моєю.
Маєш гарні нігті й татуювання.
-Не хочеш їх змити? -Хочеш, я нафарбуваю?
Я привіз лак. Трохи відламуються.
Ще когось здивували ці балачки поганого хлопця?
Хотів поговорити спершу з тобою. Щоб ти знала, що відбувається.
-Гадаєш, він її клеїть? -Безперечно.
Мабуть, каже: «Ти найкрасивіша дівчина».
-Ти точно найкрасивіша з усіх тут. -Так мило.
-Не хочу тиснути, але так і є. -Дякую.
Здається, розгортається боротьба за Джорджію.
ГАРРІ
Гра починається.
Не в усіх такі очі. І не карі, і не зелені.
Відтінки обох кольорів із вкрапленням оранжевого.
Дивно. Я цього не знала. Думала, вони просто коричнюваті.
Частіше дивися в дзеркало.
Я точно це вже десь чула.
Не скажу, який колір очей у жодної з дівчат.
У Джорджії зелені очі, з трохи червонуватим, трохи коричневого.
Украв цей хід у Патріка. У любові, як на війні, усі засоби хороші.
Треба частіше балакати. Обожнюю себе тепер.
Завжди до твоїх послуг.
І не тільки в цьому.
О господи.
Ми зі Стеваном поладнали.
Не знаю, з ким більше хочу затусити:
з Гаррі чи зі Стеваном.
І Патрік теж досить милий. Не знаю.
Точно з кимось замучу на цьому острові.
Трохи допоможу Іззі, щоб вона звернула увагу на мене.
Джаз красива,
але Іззі випромінює флюїди, у які я хочу поринути.
Ти просто знаєш, що вона любить різні виверти.
-Красиве місце. -Нереальне.
-І я з красивою дівчиною. -Дякую.
Я за тобою стежив весь цей час…
-Із самого початку? -Так.
Знаю, ми ще нормально не розмовляли…
Мені було цікаво, що ти відчув,
бо ти не розкриваєш своїх карт.
Тож я не знала, що ти думаєш.
Так. І тепер я думаю про тебе.
Чесняга робить кроки назустріч.
Сексуальний потяг висить у повітрі.
Як думаєш, що буде сьогодні вночі?
З ким ти спатимеш?
Якщо ти запросиш, то, може, з тобою?
-Я був би радий. Правда. -Правда?
Тобі там трохи незручно. Можеш перейти на цей бік.
Тоді допоможи мені.
-От сюди, повернися. Не хочу, щоб упала. -Усе одно впаду.
Це вже краще.
Набагато. Прекрасно.
Я в захваті від цього. Мабуть, не поїду звідси.
-Не поїдемо звідси? -Так, якщо ти захочеш.
-Так. -Можемо лишитися.
У тебе сексуальні губки.
Ти так думаєш?
Можна перевірю?
Серйозно?
Вони щойно поцілувалися.
Так романтично. Чому ти так не зробив? Не вірю.
Ми їх перевершимо. Я все виправлю.
Люблю виклики, тож коли побачив, як Чесняга робить крок…
Увечері я зроблю з Джорджією ще більший крок.
Він буде шаленим.
-Я такого не очікувала. -Гарно цілуєшся.
-А ти вправний. -Ти теж вправна.
-Треба ще потім перевірити. Подивимося. -Якщо тобі пощастить.
-Якщо пощастить. -Так.
Для цього і є «Острів насолоди». Ми гарно позатискалися.
Джаз - чарівна дівчина,
але я краща.
Ситуація стає потенційно небезпечною.
Давайте розберемося.
У нас є любовний трикутник із Джаз, Іззі та Чеснягою.
А також любовний квадрат зі Стеваном, Патріком, Гаррі та Джорджією.
Дідько, а геометрія може бути сексуальною.
Так само як і піратські вечірки.
Гукати всіх нагору!
Але коли з’явиться Лана, вони вже не будуть «веселими Роджерами».
Я в передчутті цієї піратської вечірки.
Чекаю на якісь трофеї з неба. Або на скриню зі скарбом.
Заждіть, він сказав слово на літеру «Т»?
Я забула про звуковий ефект. Назад.
Трофеї.
Це ж не для хлопців?
Цицьки в цьому будуть нереальні.
Стережися, котику!
Оце так вигляд.
У мене найкраще вбрання. Є дружбан отут. Кличу його Черепом.
Іззі буде моєю.
ЧЕСНЯГА
Джорджія - одна з найгарніших жінок, яких я зустрічав у житті.
Мушу їй сказати, що вона мені насправді подобається.
-Привіт. -Привіт.
Щойно я тебе побачив, подумав,
що ти одна з найгарніших дівчат, яких я бачив.
Правда?
Це так мило.
Тут купа суперників. Діяти треба швидко.
-Цю квітку я зірвав для тебе. -Дякую.
Прошу.
Вона чудова. Так мило.
Думаю, там уже всі кущі лисі. Жодної квітки не лишилося.
ДЖОРДЖІЯ
Гадаю, що Джорджія мене хоче.
Я можу закохатися в цю дівчину.
Хотів би подарувати їй романтичний поцілунок на пляжі.
Наші пірати можуть патякати про секс і трофеї, але за дві години
2 ГОДИНИ ДО СЕКС-БАНА
новина Лани про заборону сексу сколихне корабель.
Якщо цим жеребчикам і бракує історичної точності,
вони компенсують її хтивістю.
Крихітко, корабель уже чекає!
Почнімо святкувати.
-Тут є випивка. -Випивка для хлопців.
А я бачив, як у мого друга Чесняги
щось там відбувалося в гамаку.
І ти мовчав.
Гамак був чудовий.
Рухатимешся в тому ж напрямку чи просто…
Уночі щось станеться.
Вітаю, плейбою.
-Перший пішов. -За перший поцілунок на віллі.
Поки ви всі перевдягалися,
Джорджія почала робити макіяж у спальні, і я зайшов і подарував їй квітку.
Думаю, я їй подобаюся.
Він дав їй квітку. Але також і Голлі.
Робити таке двічі на день із двома різними дівчатами - дешевий трюк.
СТЕВАН
Кумедно це чути від хлопця, що привласнив фразу про очі Джорджії.
Якби знав, що таке коїться, зі шкіри б ліз.
Я теж почну збирати квіти сьогодні.
Думаю, сьогодні я підкочу до Джорджії.
Треба краще старатися.
Так!
Дівчата!
Я накинула оком на Нейтана. Покажу йому, що він міг би отримати.
Готова відриватися.
ГОЛЛІ
Зараз я відчуваю флюїди Чесняги.
Він дуже сексуальний. Можливо, я зірву з нього одяг.
ДЖАЗ
Сьогодні я перевірю каюту Чесняги.
Макіяж є, функцію флірту ввімкнено. Гра почалася.
БО
Зіграймо в «Карту скарбів».
Я нанесу мітки на Доріс і Дерека.
Мої дві «Ді» - мій найцінніший скарб. Можна злизувати.
Якщо хочете, можна поцілувати цю людину.
Давай, Бо!
Я вже чекаю.
Піратка Бо розставила свою пастку.
Я поцілував Бо й приголубив її цицьки.
Може, Джорджія трохи приревнує.
Когось ще збентежили правила цієї гри?
Це як вертіти пляшечку без пляшечки,
але з купою облизування.
Татко вже вдома.
Я знаю, що робити після вечірки.
Не думаю, що зможу тримати руки при собі.
Цікавий момент.
Стеван, Патрік і Гаррі,
виходьте на старт.
Сьогодні вночі світ належить мені.
Я підійшов першим.
Подумав: «Таке я не пропущу».
О боже!
Суперництво стає скаженим.
Я не підійшов до Джі першим, але хіба не можу останнім?
Я сповнений ентузіазму, і я поганий хлоп.
Три - моє щасливе число. Вибач.
Чорт, дівчинко. Можна й мені такий костюм?
Мені напевно найбільше сподобався поцілунок зі Стеваном.
Чудово цілується.
Час веселитися.
Трохи пограй зі мною,
і я вночі нароблю багато справ.
Чесно кажучи, думаю, я могла б завершити цей вечір з кимось особливим.
Давай, Із.
Мій скарб - це…
В Іззі чудовий зад.
Хлопець помітив свою територію!
Нікому б не сподобалося сидіти й дивитися, як хлопець, що тебе цікавить, цілує іншу.
СЕКС-БАН
Що ж, час задраювати люки
й відправляти Даріані, поки ця компанія не перетнула межу.
Нічого собі!
Неймовірна!
Як справи, мамцю?
Дайте їй помаду!
Привіт, мої чудові корсари.
Гарно проводите тут час?
-Так! -Безперечно, мамо.
Знаєте, а я здогадуюся, чого бракує цій вечірці.
-О боже. -Ну ж бо.
Скажи, що трофея.
Трофея!
-Давай його сюди! -Трофей!
Трофей.
Знаєте, я в передчутті.
Цей буде дуже особливим і може все змінити.
Нічого собі.
Що ж, зупинімося на секунду.
Пам’ятаєте, коли минулого року Лана, наймогутніший конус в історії конусів,
з’явилася з бару, як дешева пляшка вина?
Продюсери все ретельно обміркували
й пообіцяли зробити краще.
Погляньмо, що вони вигадали.
Хочете його?
Так!
Давай його нам!
Ну гаразд.
О боже!
Продюсери,
ви перевершили самі себе.
Що це таке?
О господи!
Знаєте, трофей - це має бути щось особливе, щось велике.
Та годі, ніхто не любить понти.
Очам не вірю!
Хто піде нагору й принесе трофей?
Я піду! Я ж пірат!
Як думаєте, яким буде трофей?
Навіть не уявляю.
Він масивний!
Це буде щось велике. Можливо, там люди всередині. Невідомо.
Хлопці, вона велика чи…
Так.
О боже.
Три, два, один - ставмо.
Нічого собі.
Вони ледь її донесли.
Там буде нова людина. Нам подобається.
Показуйте трофей!
У цій труноподібній скрині буде поховано їхнє сексуальне життя.
Вміст цієї скрині дійсно перетворить цю подорож
на незабутній досвід.
Я аж збудилася.
Надіюся, ви готові.
-Відчиняй! -Відчиняй!
Шляху назад не буде.
Відчиняй!
Чорт, я схвильований, бо щось буде.
Відчиняй!
Там змія чи щось таке?
Відчиняй!
Без перебільшення, я зараз тремчу.
Відчиняй!
-Там справжній пірат? -Відчиняй!
Ми готові!
Відчиняй!
Та що ж у цій скрині?
Це що, жарт?
О господи!
Це викриття ніколи не набридне.
Що це таке?!
Це динамік?
-Це Лана. -Ні, це…
Я знаю, що це Лана.
-Довбана Лана! -Лана!
Лана. Хотілося б не знати, але я знаю.
-Ні! -Стоп! Ні!
Лана - мій найстрашніший сон.
На цьому острові насолода йде разом із болем.
Це передача «Обережно, гаряче!».
-Це означає, що більше жодних розваг. -Що?
А я думав, це «Острів насолоди».
Не згодна жити без насолоди. Я в передачі «Обережно, гаряче!».
Народ, мені так шкода.
-Даріані, не лишай нас! -Ти куди?
Повернися!
Навіть не знаю, як це пережити наступні кілька тижнів.
Сподіваюся не померти.
Можна мамі подзвонити? Хочу додому.
Слова поганого хлопця.
Вас спеціально відібрали,
бо ви віддаєте перевагу беззмістовному сексу,
а не справжнім стосункам.
Ти не помиляєшся.
Мета цього відпочинку -
допомогти вам розвинути глибші емоційні зв’язки
в особистих стосунках.
Крихітко, я цього не хочу.
Як завжди, ваше перебування тут можливе за певних умов.
Ви маєте утримуватися від сексу протягом усього періоду перебування тут.
Та ти жартуєш?! Ні.
Я не можу.
Жодних поцілунків…
Що?!
Це що жарт? Серйозно? Це жарт?
…інтимних пестощів…
Що?
…і будь-яких сексуальних зв’язків.
Жодного сексу?
Це важко.
Також це стосується самозадоволення.
Це не смішно.
Це жорстоко.
Чекайте. Можна детальніше про це.
-Не можна теребонькати. -Тобто не можна…
-Ні. -Ні.
Не знаю, чи зможу.
Не можу торкатися себе.
Власного тіла.
Знала, що це погана новина. Не думала, що настільки.
Мені й раніше ламали кайф. Одного разу бабуся ввійшла невчасно.
Але це Лана,
найбільша кайфоломка.
Проте, щоб посприяти вашому розвитку, я збільшила призовий фонд
до 200 000 доларів.
Двісті тисяч доларів?
Охрініти.
Серйозно?!
Двісті штук.
Хочу нові туфлі.
Обісратися.
Двісті тисяч доларів. Я б навіть міг йому тіло прикупити.
Якщо ви порушите правила, з призового фонду будуть вирахувані гроші.
У нас і грошей додому поїхати не буде.
Двісті тисяч доларів здатні змінити життя.
Гра стає серйозною.
Ласкаво прошу до довгого й важкого
літа без сексу.
Це нечесно.
Зараз я ще більше хочу сексу.
-Так. -Ненавиджу її.
Хочете порушення правил? Я порушу правила.
Мені байдуже до грошей. Я хочу порозважатися з усіма ними.
Тепер, коли дупці стали недоступними,
гості Лани можуть іти у своє лігво,
щоб подумати над поведінкою.
Аж не віриться, у що ми встрягли, друже.
Вона вже тут!
Ти тут, щоб дати нам урок?
Любонько, я точно не твій фанат.
Хочу скинути її зі столу.
Я розлючена.
Народ, я така засмучена.
Можна закрити тему?
Я розлючена.
Лано,
можна я сьогодні пересплю з Іззі?
Будь ласочка, дозволь мені.
Повір, Алекса може б виконала твоє прохання,
але Лана ще те стерво.
Думала, що це буде найкраща подія в житті.
А це найбільший облом цього довбаного року.
Дівчинко,
сідай до мене.
-Я така засмучена. -Знаю.
Скажи, що ти зараз думаєш,
бо я закипаю від люті.
Гадаю, я трохи шокована.
Я думала, що я тут так повеселюся, мутитиму із…
самотніми сексуальними хлопцями. А вони тут усі такі.
Як тобі здається, а тут хтось…
розсердиться, якщо порушити?
Думаю, так. Гадаю, що дехто буде казати:
«Знаєте, це дуже важливо. Гроші».
Але мені все одно.
Я збираюсь ускладнити всім це завдання.
Мені подобається!
-Я тебе підтримую. -Мені наплювати на це все.
Куди це ви хилите, дівчата?
Лана нав’язує нам правила.
Якщо я хочу когось поцілувати, я це зроблю.
Я незалежна жінка.
Зробімо це?
Та ну на хрін. Ні, серйозно?
Зробімо?
Отакої.
Мені пофіґ.
Зробімо це.
Мабуть, це новий рекорд.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Десяти хвилин не минуло.
Лано, цей сезон буде важчим за попередні.
Переклад субтитрів: Ольга Ковальова