1
00:00:06,043 --> 00:00:06,923
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:07,923 --> 00:00:09,683
‪หนึ่ง สอง เข้า ออก

3
00:00:10,283 --> 00:00:13,523
‪จำตำนานจากซีซั่นสองของเราได้ไหม

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,963
‪มันทำให้เกิดอารมณ์มากมายที่ผมไม่เคยรู้สึก…

5
00:00:18,043 --> 00:00:20,283
‪ทันทีที่พวกเขาออกจากบ้านพัก

6
00:00:20,363 --> 00:00:24,803
‪วันรุ่งขึ้น ลาน่าก็กลับไปทำงาน

7
00:00:26,123 --> 00:00:29,523
‪กับเหล่าตัวป่วนจอมหื่นกลุ่มใหม่

8
00:00:30,123 --> 00:00:32,123
‪เนื้อสดจ้ะ ที่รัก

9
00:00:32,203 --> 00:00:35,643
‪ที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับซีซั่นสองเลย

10
00:00:35,723 --> 00:00:36,963
‪มาเริ่มเล่นเกมกัน

11
00:00:38,283 --> 00:00:42,243
‪พวกเขาคิดว่าตัวเอง
‪มาร่วมรายการหาคู่ใหม่สุดเร้าใจ

12
00:00:42,963 --> 00:00:46,043
{\an8}‪ยินดีต้อนรับสู่เกาะหรรษา

13
00:00:47,403 --> 00:00:49,323
‪คืนนี้ฉันจะออกไปคว้าโลกทั้งใบ

14
00:00:50,923 --> 00:00:56,483
‪ลองคิดดูว่าพวกเขาจะผิดหวังแค่ไหน
‪เมื่อเจ้าแม่แห่งการขัดลาภปรากฏตัว

15
00:00:58,043 --> 00:01:04,443
‪ห้ามจูบ ห้ามปลุกเร้าร่างกาย
‪ห้ามมีเซ็กซ์ทุกรูปแบบ

16
00:01:05,683 --> 00:01:08,723
‪ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะผ่าน
‪สองสามสัปดาห์ต่อจากนี้ไปได้ยังไง

17
00:01:08,803 --> 00:01:10,163
‪หวังว่าจะไม่ตายนะ

18
00:01:11,643 --> 00:01:15,723
‪ผู้เข้าร่วมรายการที่แสบที่สุด
‪เท่าที่เคยมีมาจะมีปฏิกิริยายังไง

19
00:01:15,803 --> 00:01:17,283
‪คุณพระช่วย

20
00:01:18,203 --> 00:01:21,403
‪ถ้าฉันอยากแหกกฎ ฉันก็จะแหกกฎ

21
00:01:21,883 --> 00:01:22,923
‪(แหกกฎ)

22
00:01:23,283 --> 00:01:26,883
‪นี่ทำให้กลุ่มโดนปรับ 30,000 ดอลลาร์

23
00:01:27,683 --> 00:01:28,843
‪อะไรนะ

24
00:01:29,643 --> 00:01:35,523
‪หกสิบเก้า 6,000 ดอลลาร์ 57,000 ดอลลาร์

25
00:01:36,403 --> 00:01:38,883
‪ทำไมผมถึงชักว่าว

26
00:01:40,883 --> 00:01:43,683
‪เหล่าคนโสดผู้อดอยาก
‪จะสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งได้ไหม

27
00:01:43,763 --> 00:01:47,323
‪ฉันรู้สึกว่าโชคชะตาพาฉันมาที่นี่
‪ฉันจะกลับบ้านไปเป็นคนใหม่

28
00:01:48,563 --> 00:01:51,883
‪ผมมีอารมณ์ร่วมกับเวิร์กชอปนี้ ผมรู้สึกเป็นอิสระ

29
00:01:53,003 --> 00:01:54,163
‪แด่คุณกับผม

30
00:01:54,243 --> 00:01:56,843
‪ฉันไม่คิดว่าจะตกหลุมรักใคร

31
00:01:56,923 --> 00:01:59,603
‪คุณเป็นคนแบบที่มีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนไหม

32
00:02:00,683 --> 00:02:04,603
‪หรือว่าหนุ่มสาวหัวใจเปลี่ยวเหล่านี้จะร้อน…

33
00:02:04,683 --> 00:02:06,163
‪ฉันจะเอาน้องหนูให้ดู

34
00:02:07,083 --> 00:02:09,363
‪- แรง…
‪- ฉันอยากได้เซ็กซ์หมู่ครั้งมโหฬาร

35
00:02:09,443 --> 00:02:10,803
‪ระวังเอาไว้ ที่รัก

36
00:02:11,843 --> 00:02:13,523
‪- เกิน…
‪- จะแกล้งให้ปวดไข่เหรอ

37
00:02:15,043 --> 00:02:17,363
‪- ห้ามใจ
‪- ผมมีอารมณ์สุดๆ

38
00:02:18,363 --> 00:02:19,643
‪ผมโทรหาแม่ได้ไหม

39
00:02:27,443 --> 00:02:28,723
‪กลับมาอีกครั้ง

40
00:02:28,803 --> 00:02:33,483
‪กับคนโสดสุดแซ่บทั้งสิบผู้ตั้งตารอ
‪หน้าร้อนอันเต็มไปด้วยเซ็กซ์สุดสยิว

41
00:02:36,043 --> 00:02:39,323
‪และลาน่า กรวยที่โด่งดังที่สุดในโลกก็กลับมา

42
00:02:39,403 --> 00:02:41,883
‪เพื่อวิเคราะห์หนุ่มสาวสุดฮอตหัวใจเปลี่ยว

43
00:02:41,963 --> 00:02:44,683
‪การเก็บข้อมูลอย่างลับๆ เป็นสิ่งจำเป็น

44
00:02:47,603 --> 00:02:49,843
‪เราอยู่ในเติกส์และเคคอสอีกครั้ง

45
00:02:49,923 --> 00:02:53,763
‪แต่ไม่มีเด็กใหม่คนไหนเคยดูรายการซีซั่นสองเลย

46
00:02:53,843 --> 00:02:55,763
‪การล่อพวกเขามาจึงง่ายมาก

47
00:02:55,843 --> 00:03:00,563
‪เพียงแค่สร้างรายการหาคู่ปลอมๆ
‪สุดฮอตและเซ็กซี่ขึ้นมา

48
00:03:00,643 --> 00:03:04,403
{\an8}‪เกาะหรรษา ใครกันจะไม่หลงกล

49
00:03:05,883 --> 00:03:09,163
‪พิธีกรของเราไม่ใช่ใครที่ไหน
‪แดริอานี แซนทาน่า

50
00:03:10,403 --> 00:03:14,643
‪และฉากใหม่ที่ทุ่มงบไม่อั้น

51
00:03:14,723 --> 00:03:17,083
‪โอเค แค่กิ่งไม้สองสามกิ่งกับนกแก้ว

52
00:03:19,243 --> 00:03:23,803
‪ถึงเราจะประหยัดงบของประกอบฉาก
‪แต่กับสาวๆ เราทุ่มสุดตัว

53
00:03:23,883 --> 00:03:26,043
‪สวัสดี ซีซั่นสาม

54
00:03:29,163 --> 00:03:31,443
{\an8}‪(ฮอลลี่ โคโลราโด สหรัฐอเมริกา)

55
00:03:31,523 --> 00:03:33,363
{\an8}‪(อิซซี่ เชลเทนแฮม สหราชอาณาจักร)

56
00:03:38,003 --> 00:03:41,323
‪- ไง ที่รัก ไม่น่าเชื่อเลย
‪- เอาล่ะ

57
00:03:41,403 --> 00:03:42,723
‪คุณพระคุณเจ้าช่วย

58
00:03:43,523 --> 00:03:47,523
‪- ดื่ม อย่าล้มนะ ดื่ม
‪- ดื่ม ให้ตายสิ

59
00:03:47,603 --> 00:03:50,203
‪สุดยอดไปเลย เรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

60
00:03:50,283 --> 00:03:53,283
‪- คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
‪- อะไร ในเกาะหรรษาเหรอ

61
00:03:53,363 --> 00:03:55,963
‪ฉันหวังว่าจะหรรษาสุดๆ ไปเลย

62
00:03:56,043 --> 00:03:59,203
‪ให้ตายสิ ตัวปัญหา เธอมันตัวปัญหา

63
00:03:59,763 --> 00:04:00,803
‪สวัสดี

64
00:04:02,363 --> 00:04:07,043
‪ฉันเรียนโรงเรียนเอกชน
‪คนคิดว่าฉันต้องเป็นคุณหนูหัวสูงแน่ๆ

65
00:04:07,123 --> 00:04:10,083
‪แต่ฉันน่าจะได้กับทีมรักบี้ไปครึ่งทีม

66
00:04:10,163 --> 00:04:12,043
‪นักคริกเก็ตก็มีบ้างเหมือนกัน

67
00:04:12,123 --> 00:04:15,683
‪(อิซซี่)

68
00:04:16,563 --> 00:04:20,203
‪ฉันชอบแข่งขัน ฉันเล่นฮอกกี้ในเวลาว่าง

69
00:04:20,283 --> 00:04:23,443
‪ฉันเป็นผู้เล่นทั้งในและนอกสนามฮอกกี้

70
00:04:25,883 --> 00:04:28,883
‪ปกติฉันจะตัดความสัมพันธ์ทางข้อความ

71
00:04:28,963 --> 00:04:33,643
‪"ฉันว่าระหว่างเราคงเป็นไปไม่ได้
‪คุณไม่ผิด ฉันผิดเอง จุ๊บ"

72
00:04:33,723 --> 00:04:34,803
‪กดส่ง

73
00:04:37,363 --> 00:04:39,523
‪ฉันจะเป็นคนแรกที่ทำคะแนน

74
00:04:39,603 --> 00:04:42,323
‪เป็นมาตลอด และจะเป็นในเกาะหรรษาด้วย

75
00:04:45,283 --> 00:04:48,363
‪หลังจากดื่มไปสองสามแก้ว
‪ฉันเริ่มรู้สึกว่าอาจเกิดเรื่องซุกซน

76
00:04:48,443 --> 00:04:52,643
‪นั่นสิ ฉันจะขอโทษ
‪พ่อแม่ล่วงหน้าเลย ขอโทษนะคะ

77
00:04:54,243 --> 00:04:59,243
‪ฉันเป็นแกะดำในครอบครัว
‪มีเหตุผลที่คนเรียกฉันว่าเฮอริเคนฮอลลี่

78
00:05:00,763 --> 00:05:04,363
‪(ฮอลลี่)

79
00:05:06,003 --> 00:05:07,603
‪แสงที่นี่เหมาะจะเซลฟี่มาก

80
00:05:08,443 --> 00:05:12,883
‪ฉันเป็นจอมหักอก ฉันชอบความสัมพันธ์สบายๆ

81
00:05:12,963 --> 00:05:15,803
‪และฉันมักจะได้ในสิ่งที่ต้องการ

82
00:05:15,883 --> 00:05:16,803
‪ให้ตายสิ

83
00:05:16,883 --> 00:05:18,043
‪ขอโทษนะคะ

84
00:05:18,123 --> 00:05:23,763
‪ฉันปล่อยความเซ็กซี่ออกมาเวลาพูด
‪แม้แต่เรื่องที่น่าเบื่อที่สุด

85
00:05:23,843 --> 00:05:27,483
‪กระทะ ใบโหระพา กาแฟ

86
00:05:28,643 --> 00:05:31,483
‪เร่าร้อนมาก ให้ตายสิ ฉันเขินแล้ว

87
00:05:33,683 --> 00:05:35,963
‪- เอาหนุ่มๆ ออกมาเลย
‪- เธอมีสเปกไหม

88
00:05:36,043 --> 00:05:38,643
‪มีสิ ทุกคนที่ฉันเคยคบจะออกแนวต่างชาติ

89
00:05:38,723 --> 00:05:40,483
‪เราคงไม่ปิ๊งหนุ่มคนเดียวกันนะ

90
00:05:40,563 --> 00:05:42,003
‪เดี๋ยวก็รู้

91
00:05:42,083 --> 00:05:44,003
‪ตายแล้ว พอเลย

92
00:05:44,603 --> 00:05:45,763
‪อะไร

93
00:05:45,843 --> 00:05:49,123
‪โอเค โปรดิวเซอร์
‪หนุ่มคนแรกของเราจะต้องพิ…

94
00:05:49,203 --> 00:05:52,283
‪แม่เจ้าโว้ย ดูกล้ามท้องสิ จัดมาเลย

95
00:05:53,603 --> 00:05:58,883
{\an8}‪(เนธาน เคปทาวน์ แอฟริกาใต้)

96
00:05:58,963 --> 00:06:00,363
‪คุณพระช่วย

97
00:06:01,083 --> 00:06:03,003
‪- ไง
‪- สวัสดี

98
00:06:03,083 --> 00:06:05,283
‪แซ่บจัง ชื่ออะไรเหรอ

99
00:06:05,363 --> 00:06:07,523
‪- เนธาน ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- เช่นกัน ฉันอิซซี่

100
00:06:07,603 --> 00:06:09,203
‪ตายแล้ว คุณหล่อเริ่ดไปเลย

101
00:06:09,283 --> 00:06:10,363
‪คุณมาจากไหนเหรอ

102
00:06:10,443 --> 00:06:11,763
‪ผมมาจากเคปทาวน์

103
00:06:11,843 --> 00:06:14,163
‪- เคปทาวน์เหรอ ว้าว
‪- ไม่จริงน่า

104
00:06:14,243 --> 00:06:16,963
‪แม่ผมเป็นชาวซูลู แปลว่าผมมีสายเลือดนักรบ

105
00:06:17,043 --> 00:06:20,563
‪- ฉันชอบนะ
‪- เราต้องสนุกกันมากแน่ๆ

106
00:06:22,843 --> 00:06:25,563
‪ผมเป็นเพลย์บอยนานาชาตินะ เข้ามาเลย

107
00:06:27,603 --> 00:06:30,603
‪(เนธาน)

108
00:06:30,683 --> 00:06:33,003
‪ผมเคยนั่งเครื่องบินไปไกลหลายประเทศ

109
00:06:33,083 --> 00:06:35,043
‪เพื่อมีเซ็กซ์กับสาวๆ โดยเฉพาะ

110
00:06:36,163 --> 00:06:42,203
‪แอฟริกาใต้ อังกฤษ เยอรมนี
‪อเมริกา รัสเซีย ยูเครน สเปน สวีเดน

111
00:06:42,283 --> 00:06:43,683
‪พยายามคิดว่ามีที่ไหนบ้าง

112
00:06:45,323 --> 00:06:47,323
‪ผมเป็นนักเดตฆาตกรต่อเนื่อง…

113
00:06:47,403 --> 00:06:48,963
‪ขอพูดใหม่ได้ไหม

114
00:06:50,043 --> 00:06:52,163
‪ผมเป็นนักเดตต่อเนื่องตัวจริง

115
00:06:57,963 --> 00:07:02,163
‪เกาะหรรษาฟังดูเหมือนโอลิมปิก
‪แห่งความเซ็กซี่ ผมมาเพื่อคว้าเหรียญทอง

116
00:07:04,163 --> 00:07:06,203
‪- ขอต้อนรับสู่สรวงสวรรค์
‪- ใช่

117
00:07:06,283 --> 00:07:07,763
‪พวกคุณดูดีมากเลย

118
00:07:07,843 --> 00:07:10,603
‪คุณก็ดูดีมาก คุณว่าสเปกคุณเป็นแบบไหน

119
00:07:10,683 --> 00:07:13,643
‪ตาโต ผมชอบคนที่ตาสื่ออารมณ์

120
00:07:13,723 --> 00:07:16,443
‪แน่นอนว่าต้องฟันสวย สูงด้วย

121
00:07:16,523 --> 00:07:17,643
‪ตัดฉันออกเลย

122
00:07:18,163 --> 00:07:20,123
‪เนธาน คุณโชคดีแล้วล่ะ

123
00:07:25,003 --> 00:07:29,283
‪สาวคนต่อไปตัวสูง แถมยังตาและฟันสวย

124
00:07:30,603 --> 00:07:34,003
{\an8}‪หวังว่าคุณจะชอบแจสนะ

125
00:07:36,043 --> 00:07:37,843
‪- ไง
‪- นางพญามาแล้ว

126
00:07:37,923 --> 00:07:39,003
‪ดูเธอสิ

127
00:07:39,083 --> 00:07:40,843
‪- สวัสดี
‪- สวัสดี

128
00:07:41,363 --> 00:07:42,843
‪- เป็นยังไงบ้าง
‪- เป็นไงบ้าง

129
00:07:42,923 --> 00:07:44,563
‪- ฉันแจส
‪- ไง ที่รัก

130
00:07:44,643 --> 00:07:46,883
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- มาอยู่ใกล้ๆ ผม จะได้อุ่น

131
00:07:46,963 --> 00:07:50,843
‪- ใช่ เริ่มสนิทกันแล้ว
‪- ถูกคอกันแล้ว คุณสูงเท่าไร

132
00:07:50,923 --> 00:07:54,723
‪เวลาไม่ใส่ส้นสูง
‪ฉันสูง 175 เซนติเมตร ฉันรู้ตัวว่าสูงมาก

133
00:07:54,803 --> 00:07:56,043
‪คุณสูงนะ

134
00:07:59,323 --> 00:08:01,923
‪ฉันชื่อแจส เป็นสาวมีระดับและก๋ากั่น

135
00:08:02,923 --> 00:08:05,963
‪(แจส)

136
00:08:08,483 --> 00:08:10,323
‪ฉันยิ้มสวย น่ารัก

137
00:08:10,403 --> 00:08:12,523
‪ฉันมีหลายอย่างเลย นี่ผมจริงนะ

138
00:08:16,963 --> 00:08:20,723
‪ฉันมีคนส่งข้อความมาคุยด้วยเยอะ
‪ต้องสับรางนิดหน่อย

139
00:08:20,803 --> 00:08:23,963
‪บางวันก็ไปเจอคนนี้ บางวันก็อีกคน

140
00:08:24,043 --> 00:08:26,563
‪ฉันเรียกว่ามี "นัดกับไอ้จ้อน"

141
00:08:30,843 --> 00:08:33,203
‪ฉันแพ้ทางแบดบอย

142
00:08:34,123 --> 00:08:36,523
‪ถ้าเห็นอะไรที่อยากได้ ฉันจะไปคว้ามา

143
00:08:37,323 --> 00:08:38,723
‪ขอให้คนที่ร้ายที่สุดชนะ

144
00:08:41,363 --> 00:08:44,243
‪ผมเป็นผู้ชายคนเดียวที่นี่ที่ดีพอสำหรับพวกคุณ

145
00:08:46,523 --> 00:08:50,483
‪- หวังว่าจะมีมาเพิ่มนะ
‪- ฉันว่าคุณผ่านเกณฑ์หลายข้อ

146
00:08:50,563 --> 00:08:52,403
‪- คุณตั้งมาตรฐานไว้สูง
‪- ไม่เอาน่า

147
00:08:52,483 --> 00:08:55,723
‪ผมเป็นผู้ชายคนแรกที่มาถึง รอดูสักสองนาทีสิ

148
00:08:55,803 --> 00:08:59,083
‪สองนาทีเหรอ ขอเตือนล่วงหน้าสองวินาที

149
00:08:59,163 --> 00:09:03,803
‪เปิดสัญญาณเตือนได้ สองหนุ่มเจ้าปัญหามาแล้ว

150
00:09:10,843 --> 00:09:11,963
‪สวัสดี

151
00:09:12,043 --> 00:09:13,563
{\an8}‪(แฮร์รี่ มิดเดิลส์เบรอ สหราชอาณาจักร)

152
00:09:13,643 --> 00:09:15,083
{\an8}‪(ทรูธ เท็กซัส สหรัฐอเมริกา)

153
00:09:17,083 --> 00:09:18,603
‪- ไง หนุ่มๆ
‪- ยินดีต้อนรับ

154
00:09:18,683 --> 00:09:22,763
‪- สวัสดี เป็นยังไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

155
00:09:22,843 --> 00:09:23,763
‪พระเจ้าช่วย

156
00:09:23,843 --> 00:09:25,043
‪- เป็นนายแบบเหรอ
‪- ใช่

157
00:09:25,123 --> 00:09:27,443
‪- คุณดูเหมือนนายแบบ
‪- คุณก็เหมือนนางแบบ

158
00:09:27,523 --> 00:09:30,003
‪- ปกติคุณชอบผู้หญิงแบบไหน
‪- ผมไม่มีสเปก

159
00:09:30,083 --> 00:09:30,923
‪ไม่มีเลยเหรอ

160
00:09:31,003 --> 00:09:32,563
‪- ผมชอบทุกคน
‪- ยังไงก็ได้เหรอ

161
00:09:33,843 --> 00:09:35,763
‪ผมได้รับความสนใจจากสาวๆ เยอะมาก

162
00:09:36,363 --> 00:09:40,603
‪ให้ตายสิ ผมว่าผมก็หล่ออยู่นะ คิดงั้นไหม

163
00:09:43,203 --> 00:09:48,603
‪ทรูธจะพูดความจริง 99.9 เปอร์เซ็นต์

164
00:09:48,683 --> 00:09:50,483
‪ผมถึงได้ใช้ชื่อนี้

165
00:09:52,803 --> 00:09:54,683
‪แต่ผมชื่อจริงว่า…

166
00:09:56,523 --> 00:09:57,363
‪โรเบิร์ต

167
00:09:59,963 --> 00:10:00,843
‪(ทรูธ)

168
00:10:00,923 --> 00:10:02,283
‪(โรเบิร์ต)

169
00:10:02,363 --> 00:10:04,683
‪ก่อนจะชอบผู้หญิง ผมชอบบาสเกตบอล

170
00:10:04,763 --> 00:10:09,243
‪จะมีสาวๆ มาดูผมแข่งสองสามคน
‪ตรงนั้นบ้าง ตรงนี้บ้าง

171
00:10:09,323 --> 00:10:12,323
‪บางครั้งเวลาเดินผ่านกลุ่มผู้หญิง ผมก็ทำแบบนี้

172
00:10:12,403 --> 00:10:14,923
‪ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมทำแบบนี้ได้ทั้งวัน

173
00:10:17,523 --> 00:10:20,883
‪เคยมีใครบอกไหมว่าคุณหน้าเหมือนดารา

174
00:10:20,963 --> 00:10:22,083
‪แฮร์รี่ สไตลส์เหรอ

175
00:10:22,163 --> 00:10:23,483
‪แฮร์รี่ สไตลส์เหรอ

176
00:10:23,563 --> 00:10:25,003
‪ก็มีเค้าอยู่นะ เพื่อน

177
00:10:25,083 --> 00:10:30,363
‪แล้วเพื่อนๆ วันไดเรกชันเป็นยังไงบ้าง
‪ขอโทษที ฉันอดเล่นมุกไม่ได้

178
00:10:33,203 --> 00:10:34,763
‪ผมโตเกินไปสำหรับที่ที่ผมอยู่

179
00:10:34,843 --> 00:10:37,003
‪ทุกอย่างในหมู่บ้านผมเป็นข่าวใหญ่

180
00:10:37,083 --> 00:10:40,363
‪ถ้ามีหญิงชราหกล้ม นั่นจะเป็นข่าวหน้าหนึ่ง

181
00:10:41,003 --> 00:10:44,163
‪(แฮร์รี่)

182
00:10:45,083 --> 00:10:46,683
‪ผมชื่อแฮร์รี่ เป็นหมอผ่าตัด

183
00:10:48,163 --> 00:10:50,123
‪หมอผ่าตัดต้นไม้ ผมทำงานเป็นคนตัดไม้

184
00:10:51,683 --> 00:10:54,163
‪นั่นเป็นหนึ่งในประโยคเด็ดของผม
‪ผมจะปีนคุณเหมือนต้นไม้

185
00:10:57,803 --> 00:11:01,243
‪ผมจูบกบมาหลายตัว
‪เพื่อตามหาเจ้าหญิง แต่ก็ยังหาไม่เจอ

186
00:11:01,323 --> 00:11:04,723
‪ผมมีแฟนเก่าชื่อบริทนีย์
‪เชอร์รี่ก็ด้วย ชาร์ลอตต์ คาเรน

187
00:11:04,803 --> 00:11:07,003
‪- เคย์ล่าล่ะ
‪- ผมเคยคบกับเคย์ล่านะ

188
00:11:07,083 --> 00:11:09,003
‪ไม่ได้คบหรอก แต่นอนด้วย

189
00:11:11,003 --> 00:11:12,923
‪ผมคิดว่าสาวๆ ตกหลุมรักผมได้ไม่ยาก

190
00:11:13,003 --> 00:11:16,443
‪ผมสัญญาว่าจะมีบ้านบนเนิน
‪กับรั้วไม้สีขาวและชุดแต่งงาน

191
00:11:18,083 --> 00:11:20,883
‪เราจะลงหลักปักฐานได้ยังไง
‪ในเมื่อมีสาวๆ ให้เลือกเยอะขนาดนี้

192
00:11:20,963 --> 00:11:21,803
‪พูดไปได้

193
00:11:23,563 --> 00:11:27,203
‪- คุณว่าสเปกคุณเป็นแบบไหน
‪- ผมสีเข้ม ก้นสวย

194
00:11:27,963 --> 00:11:28,803
‪ยิ้มสวย

195
00:11:28,883 --> 00:11:30,443
‪นายกำลังพูดถึงฮอลลี่

196
00:11:31,123 --> 00:11:33,803
‪ถ้าอยากได้ฮอลลี่ก็บอกมา ไปทางโน้นเลย

197
00:11:33,883 --> 00:11:37,363
‪- บอกชื่อมาเลย
‪- ฉันพยายามทำตัวไม่โจ่งแจ้ง

198
00:11:38,563 --> 00:11:44,483
{\an8}‪ดูเหมือนหมอผ่าตัดต้นไม้จะแข็งปั๋งซะแล้ว
‪ต่อไปคือเซอร์ไพรส์แสนสวย

199
00:11:51,323 --> 00:11:53,803
‪สวัสดี หนุ่มสาวสุดแซ่บ

200
00:11:53,883 --> 00:11:55,443
‪มีตัวเลือกเยอะจริงๆ เพื่อน

201
00:11:55,523 --> 00:11:56,763
‪- เป็นยังไงบ้าง
‪- ฉันโบ

202
00:11:56,843 --> 00:11:59,683
‪- ทำงานอะไรเหรอ
‪- เลขาด้านกฎหมาย

203
00:11:59,763 --> 00:12:02,403
‪- เลขาสุดเซ็กซี่ โอเค
‪- คงไม่ได้ใส่ชุดนั้นไปทำงานนะ

204
00:12:03,603 --> 00:12:04,843
‪ระวังเอาไว้เถอะ

205
00:12:07,883 --> 00:12:11,163
‪เวลาคนมองฉัน พวกเขาจะคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงจ๋า

206
00:12:11,243 --> 00:12:13,963
‪แต่ฉันแอบมีนิสัยแบบผู้ชายอยู่บ้าง

207
00:12:16,803 --> 00:12:19,723
‪(โบ)

208
00:12:20,123 --> 00:12:22,083
‪เป็นผู้หญิงที่มีระดับจริงๆ ใช่ไหม

209
00:12:23,723 --> 00:12:28,243
‪ฉันไม่โรแมนติกเลย พาไปเดตที่เคเอฟซีก็ได้

210
00:12:31,083 --> 00:12:33,683
‪ฉันเปลี่ยนผู้ชายบ่อยกว่ากางเกงในอีก

211
00:12:34,883 --> 00:12:36,963
‪ฉันพูดแบบนั้นได้ไหม

212
00:12:39,003 --> 00:12:42,003
‪ทันทีที่ฉันเห็นหนุ่มที่ถูกใจ

213
00:12:42,083 --> 00:12:46,683
‪ฉันจะส่งสายตาเซ็กซี่ให้แล้วพุ่งเข้าตะครุบ

214
00:12:48,043 --> 00:12:49,123
‪สเปกคุณเป็นยังไง

215
00:12:49,203 --> 00:12:55,283
‪เข้าเรื่องเลยนะ ฉันชอบผู้ชายที่…
‪เข้าแถวซิ หนุ่มๆ ไหนดูซิ

216
00:12:55,363 --> 00:12:56,603
‪เอาบันไดไหม

217
00:12:57,723 --> 00:13:00,443
‪- แน่นอนว่าฉันดูนิสัยมากกว่า
‪- ผมกลับมาแล้ว

218
00:13:06,323 --> 00:13:08,443
‪อะโลฮ่า หนุ่มหล่อสาวสวย

219
00:13:08,523 --> 00:13:11,203
{\an8}‪หนุ่มล่ำจากฮาวายกำลังมา

220
00:13:12,563 --> 00:13:14,643
{\an8}‪แต่เขาทำให้ฉันนึกถึงใครนะ

221
00:13:14,723 --> 00:13:19,923
{\an8}‪เจ…

222
00:13:20,003 --> 00:13:21,843
‪เจสัน โมโมอา

223
00:13:21,923 --> 00:13:22,923
‪ขอบคุณ หนุ่มๆ

224
00:13:23,003 --> 00:13:25,323
‪- ไง ผมแพทริค
‪- สวัสดี ฉันชื่อโบ

225
00:13:25,403 --> 00:13:28,323
‪- สูงกว่าฉันอีก
‪- ฉันตัวเล็กชะมัด บ้าจริง

226
00:13:28,403 --> 00:13:31,723
‪- ต้องเป็นคนฮาวายแน่ๆ แซ่บจัง
‪- แซ่บ

227
00:13:32,683 --> 00:13:35,323
‪- คุณมองหาอะไรอยู่
‪- รูปลักษณ์ภายนอกไม่ยั่งยืน

228
00:13:35,403 --> 00:13:37,323
‪ดังนั้นขอแค่เธอเป็นคนติดดิน

229
00:13:37,403 --> 00:13:40,443
‪ผมก็จะอยู่เงียบๆ กับเธอและมีเวลาดีๆ ด้วยกัน

230
00:13:45,723 --> 00:13:47,203
‪เก็บของเลยไหม

231
00:13:47,283 --> 00:13:49,123
‪ผมจะร้องเพลงรักให้ฟัง

232
00:13:52,083 --> 00:13:55,283
‪ผมอยู่ในเติกส์และเคคอส
‪เดี๋ยวนะ ผมขอเริ่มใหม่

233
00:13:55,363 --> 00:13:58,163
‪(แพทริค)

234
00:13:58,243 --> 00:14:02,603
‪คุณอาจเคยเห็นหน้าผมมาก่อน
‪ผมอยู่บนปกของปฏิทินมิสเตอร์ฮาวาย

235
00:14:02,683 --> 00:14:07,283
‪เดือนพฤษภาคมเป็นแบบนี้ กรกฎาคมเป็นแบบนี้

236
00:14:07,723 --> 00:14:08,923
‪(มิสเตอร์ฮาวาย 2021 กรกฎาคม)

237
00:14:15,163 --> 00:14:18,563
‪ผมเป็นไกด์ที่ดีที่สุดในโลก
‪สำหรับสาวโสด ผมจะพาคุณไปทั่ว

238
00:14:18,643 --> 00:14:22,643
‪พาไปดูโลมาว่ายน้ำ ดูเต่านอนหลับ
‪มีเซ็กซ์บนชายหาดนิดหน่อย

239
00:14:24,883 --> 00:14:26,603
‪ผมรู้จักพืชทุกชนิดในฮาวาย

240
00:14:26,683 --> 00:14:30,363
‪ดอกไม้โปรดของผมคือดอกกล้วยไม้
‪เพราะทุกดอกมีเอกลักษณ์

241
00:14:30,443 --> 00:14:31,963
‪เหมือนผู้หญิงทุกคน

242
00:14:32,043 --> 00:14:36,003
‪ถ้าเราเป็นผึ้งที่เข้ากันได้พอดี
‪ก็จะได้กินน้ำผึ้งหวานๆ

243
00:14:36,083 --> 00:14:37,443
‪ผมได้กินน้ำผึ้งตลอด

244
00:14:41,803 --> 00:14:44,483
‪แล้วดอกไม้ล่ะ เอามาทำไม
‪ของตัวเองหรือผู้หญิง

245
00:14:45,563 --> 00:14:47,443
‪- ผมให้คุณแล้วกัน
‪- ขอบคุณนะ

246
00:14:49,843 --> 00:14:52,163
‪ร้อนเลย ขอบคุณนะ สวยจัง

247
00:14:52,243 --> 00:14:54,803
‪ในฮาวาย ถ้าทัดหูขวาแปลว่ามีเจ้าของแล้ว

248
00:14:54,883 --> 00:14:56,803
‪- ถ้าทัดหูซ้าย…
‪- ฉันยังโสด

249
00:15:00,563 --> 00:15:04,483
{\an8}‪ร้อนฉ่าเลย ต้องมีคนเตรียมย่างบาร์บีคิวแน่ๆ

250
00:15:04,563 --> 00:15:08,563
{\an8}‪นี่คือสินค้าส่งออกที่เซ็กซี่ที่สุด
‪ตลอดกาลของออสเตรเลีย

251
00:15:19,163 --> 00:15:20,203
‪คุณพระช่วย

252
00:15:20,723 --> 00:15:22,043
‪- ว่าไง
‪- สวัสดี

253
00:15:22,123 --> 00:15:24,083
‪- ฉันโบ ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก

254
00:15:24,163 --> 00:15:26,763
‪ฉันแตกแล้ว ฉันแตกแล้ว เพื่อน

255
00:15:27,403 --> 00:15:28,563
‪ปิ๊งใครบ้างไหม

256
00:15:28,643 --> 00:15:31,083
‪- เป็นคำถามที่ดี
‪- เลือกดีๆ ล่ะ

257
00:15:31,923 --> 00:15:32,843
‪ก็ปิ๊งนะ

258
00:15:32,923 --> 00:15:34,723
‪ให้ตายสิ

259
00:15:34,803 --> 00:15:36,243
‪ตื่นเต้นจัง

260
00:15:38,443 --> 00:15:43,963
‪ฉันจีบทุกอย่างและทุกคน
‪ฉันชอบนัวเนีย ฉันชอบคำนั้น

261
00:15:44,043 --> 00:15:47,643
‪(จอร์เจีย)

262
00:15:48,163 --> 00:15:49,883
‪ฉันเป็นคนเซ็กซี่มาก

263
00:15:50,723 --> 00:15:54,603
‪ผู้ชายชอบแบบนั้น
‪ฉันว่านั่นคือเหตุผลที่พวกเขารักฉัน

264
00:15:58,163 --> 00:16:01,763
‪ฉันชอบแบดบอย พวกหลงตัวเอง นั่นสเปกฉันเลย

265
00:16:06,003 --> 00:16:08,923
‪หนุ่มๆ ออสเตรเลียแถวบ้านฉัน
‪พวกเขาเฮงซวยนิดหน่อย

266
00:16:09,003 --> 00:16:10,083
‪พวกเขางี่เง่า

267
00:16:12,003 --> 00:16:15,123
‪หนุ่มๆ ต่างชาติมีความแซ่บแบบที่ฉันต้องการ

268
00:16:17,643 --> 00:16:21,243
‪ตอนนี้ฉันตื่นเต้นที่จะได้ฉีกเสื้อผ้าใครสักคน

269
00:16:23,563 --> 00:16:25,283
‪คุณชอบคนนิสัยดีหรือคนร้ายๆ

270
00:16:25,363 --> 00:16:27,843
‪ร้ายสิ คนร้ายๆ แน่นอน

271
00:16:27,923 --> 00:16:30,843
‪นั่นสิ ฉันคิดว่าเราทุกคนคงเลือกแบดบอย

272
00:16:30,923 --> 00:16:32,843
‪พูดถึงแบดบอย…

273
00:16:33,403 --> 00:16:34,803
‪มีคนมา

274
00:16:34,883 --> 00:16:36,643
‪พวกคุณโชคดีแล้ว

275
00:16:37,603 --> 00:16:42,123
{\an8}‪สักทั้งแขน ใช่ ผมยุ่งเหมือนเพิ่งตื่นนอน ใช่

276
00:16:42,203 --> 00:16:44,403
‪กางเกงลายเสือดาว ให้ตายสิ

277
00:16:44,483 --> 00:16:48,163
‪หนุ่มเปลี่ยวคนสุดท้ายมาถึงแล้ว

278
00:16:51,203 --> 00:16:52,363
‪- ไง
‪- คุณชื่ออะไร

279
00:16:52,443 --> 00:16:53,763
‪- จอร์เจีย
‪- สเตฟ

280
00:16:53,843 --> 00:16:54,683
‪สวัสดี ฉันโบ

281
00:16:54,763 --> 00:16:57,403
‪- สเตฟ ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- ไง แจส ยินดีที่ได้รู้จัก

282
00:16:57,483 --> 00:16:59,363
‪ทุกคนที่นี่สวยมาก ดังนั้น…

283
00:16:59,443 --> 00:17:00,443
‪ขอบคุณ

284
00:17:01,843 --> 00:17:04,803
‪- คุณมีรอยสักเยอะนะ
‪- ยังไม่เยอะพอ แต่ใกล้แล้ว

285
00:17:07,683 --> 00:17:10,123
‪ผมเป็นตัวแสบ ผมชอบแหกกฎ

286
00:17:10,203 --> 00:17:13,363
‪(สเตเว่น)

287
00:17:13,923 --> 00:17:18,043
‪ผมทำเสื้อผ้าขาดหมด
‪ผมดูเหมือนคนไร้บ้าน เท่แบบคนไร้บ้าน

288
00:17:18,923 --> 00:17:20,723
‪ให้ตายสิ ผมพูดจาเหมือนไอ้งั่ง

289
00:17:22,603 --> 00:17:25,523
‪ผมแอบร้ายนิดหน่อย แต่ก็มีด้านอ่อนไหว

290
00:17:26,483 --> 00:17:28,363
‪ถ้าผมแสดงให้เห็น สาวๆ จะรุมตอม

291
00:17:32,243 --> 00:17:33,963
‪มีคนบอกว่าผมชอบให้ความหวัง

292
00:17:34,683 --> 00:17:36,723
‪ผมรักทุกคน ไม่ใช่ความผิดผม

293
00:17:37,723 --> 00:17:41,403
‪ผมไม่ได้ตามหาความรัก ไม่ได้มาเพื่อเป็นคนดี

294
00:17:41,483 --> 00:17:43,763
‪คนจะชอบผม ไม่ก็โคตรเกลียดผมเลย

295
00:17:46,203 --> 00:17:48,043
‪พวกคุณคาดหวังอะไรจากเกาะนี้

296
00:17:48,843 --> 00:17:49,683
‪ไอ้จ้อน

297
00:17:51,363 --> 00:17:55,003
‪อิซซี่ คุณได้เจอเซอร์ไพรส์รูปกรวยแน่

298
00:17:55,563 --> 00:18:00,683
‪เพราะสิบชั่วโมงหลังจากนี้
‪เราจะห้ามแตะไอ้จ้อนอย่างเป็นทางการ

299
00:18:00,763 --> 00:18:03,883
‪- สนใจใครบ้าง
‪- อย่างน้อยก็สองสามคน

300
00:18:03,963 --> 00:18:06,643
‪- แม่สาวออสเตรเลีย
‪- ฉันสนทุกคนเลย

301
00:18:08,843 --> 00:18:12,283
{\an8}‪ในบ้านพักมีสาวสวยเซ็กซี่เต็มไปหมด

302
00:18:12,363 --> 00:18:15,323
{\an8}‪ทุกคนประสาทสัมผัสตื่นตัว ทุกคนมีอารมณ์

303
00:18:16,403 --> 00:18:18,683
‪หนุ่มสาวสุดฮอตทั้งสิบมาถึงแล้ว

304
00:18:18,763 --> 00:18:23,923
‪ได้เวลาส่งแดริอานี
‪ไปปลุกใจพวกเขาสำหรับเกาะหรรษา

305
00:18:24,003 --> 00:18:28,123
‪รายการอันเร้าใจเกินจินตนาการและปลอมทั้งดุ้น

306
00:18:28,203 --> 00:18:30,123
‪ที่พวกเขาคิดว่าตัวเองมาเข้าร่วม

307
00:18:30,203 --> 00:18:31,763
‪ว่ายังไง ทุกคน

308
00:18:31,843 --> 00:18:33,323
‪สวัสดี

309
00:18:33,403 --> 00:18:36,923
{\an8}‪- ตายแล้ว
‪- ยินดีต้อนรับสู่เกาะหรรษา

310
00:18:38,803 --> 00:18:41,163
{\an8}‪ฉันเข้าใจว่าทำไมถึงชื่อเกาะหรรษา

311
00:18:41,243 --> 00:18:43,883
{\an8}‪เรามีกลุ่มคนหน้าตาดีอยู่ที่นี่

312
00:18:45,443 --> 00:18:51,443
‪หวังว่าพวกคุณจะพร้อมสำหรับการเดินทาง
‪ที่เต็มไปด้วยความหลงใหลและการผจญภัย

313
00:18:51,523 --> 00:18:54,203
‪- แน่นอน
‪- ฉันพร้อมแล้ว

314
00:18:54,803 --> 00:18:58,603
‪ระหว่างที่อยู่ที่นี่ จะมีพัสดุมาส่งเป็นประจำ

315
00:18:58,683 --> 00:19:04,923
‪ซึ่งจะเสริมประสบการณ์ของคุณ
‪ขอให้คอยมองหาสมบัติสะบึมเอาไว้

316
00:19:07,723 --> 00:19:11,843
‪เอาล่ะ เดี๋ยวนี้เรามีเสียงปลอมๆ
‪สำหรับรายการปลอมๆ

317
00:19:11,923 --> 00:19:13,043
‪สมบัติสะบึม

318
00:19:15,163 --> 00:19:19,403
{\an8}‪ฉันน่ะสายย่ออยู่แล้ว
‪แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอมีแผนอะไรบ้าง

319
00:19:19,923 --> 00:19:25,243
‪ฉันถือวิสาสะวางแผนจัดปาร์ตี้โจรสลัด
‪แสนโรแมนติกให้พวกคุณแล้ว

320
00:19:28,283 --> 00:19:30,123
‪พร้อมปาร์ตี้ไหม เพื่อน

321
00:19:31,443 --> 00:19:35,843
{\an8}‪ผมตื่นเต้นกับเกาะหรรษา
‪การได้ทำอะไรกับใครก็ได้ ยังไงก็ได้

322
00:19:36,683 --> 00:19:37,683
‪ไว้คุยกันทีหลังนะ

323
00:19:38,763 --> 00:19:41,883
‪"ทำไมต้องทำถึงขนาดนี้" ฉันได้ยินคุณถาม

324
00:19:41,963 --> 00:19:47,203
‪คนโสดที่กำลังจะขาดเซ็กซ์เหล่านี้
‪ไม่รู้เลยว่ากรวยจอมเจ้าเล่ห์

325
00:19:47,283 --> 00:19:52,443
‪กำลังหลบซ่อนตัวและเก็บข้อมูลว่า
‪พวกเขาทำตัวแย่ขนาดไหน

326
00:19:53,043 --> 00:19:55,723
‪นี่ ลาน่า แผนการใหญ่ของเธอไปถึงไหนแล้ว

327
00:19:57,603 --> 00:20:01,883
‪ข้อมูลเบื้องต้นบ่งชี้ว่า
‪แผนลวงเกาะหรรษาประสบความสำเร็จ

328
00:20:02,563 --> 00:20:06,363
‪ฉันจะสังเกตและวิเคราะห์
‪พฤติกรรมของบรรดาแขกต่อไป

329
00:20:06,963 --> 00:20:09,323
‪คืนนี้ ฉันจะแนะนำตัว

330
00:20:09,403 --> 00:20:13,163
‪และบอกกฎที่พวกเขาต้องทำตาม
‪ตลอดระยะเวลาที่อยู่ที่นี่

331
00:20:15,763 --> 00:20:21,403
‪และที่ไหนจะเหมาะให้ลาน่าเป็นถ้ำมอง
‪มากไปกว่าบ้านพักในฝันของเรา

332
00:20:23,123 --> 00:20:24,763
‪มันได้รับการแปลงโฉม

333
00:20:24,843 --> 00:20:28,083
‪แปลว่ายังดีที่มีคนเปลี่ยนผ้าปูที่นอนระหว่างซีซั่น

334
00:20:38,363 --> 00:20:40,483
‪- เขาเริ่มแล้ว
‪- นุ่มและเงียบ

335
00:20:40,563 --> 00:20:44,283
‪- มันเด้งดึ๋ง
‪- ทั้งสองคนจะนอนตรงนั้นเหรอ

336
00:20:47,403 --> 00:20:51,483
‪อย่าหึงสิ ไม่ ฉันจะลองคิดดูก่อน

337
00:20:51,563 --> 00:20:55,603
{\an8}‪ฮอลลี่หุ่นเป๊ะเว่อร์ ยากมากที่จะไม่มอง

338
00:20:55,683 --> 00:20:58,683
‪ผมเลยอยากลองคุยกับเธอ ดูว่าเธอจะว่ายังไง

339
00:20:59,243 --> 00:21:00,283
‪แบบนี้เหรอ

340
00:21:02,763 --> 00:21:04,083
‪น่ารักจัง

341
00:21:04,803 --> 00:21:06,683
‪จอร์เจียก้นสวยระเบิด

342
00:21:07,363 --> 00:21:10,763
{\an8}‪ผมไม่รู้จะพูดอะไรอีก ผมอยากง่ำสักที

343
00:21:11,883 --> 00:21:14,283
‪จะมีใครได้กับใครในคืนแรกไหม

344
00:21:15,123 --> 00:21:19,083
‪หรือจะทำความรู้จักกันก่อน
‪ฉันโอเคนะ แบบไหนก็ได้ทั้งนั้น

345
00:21:19,163 --> 00:21:23,283
‪ฉันมาเกาะหรรษาเพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น

346
00:21:23,363 --> 00:21:24,843
‪และทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร

347
00:21:28,923 --> 00:21:30,723
‪ห้องอาบน้ำน่ะ

348
00:21:31,763 --> 00:21:35,043
‪จะมีกิจกรรมมากมายเกิดขึ้นในนี้

349
00:21:35,123 --> 00:21:38,803
‪ถ้าหมายถึงการสระผม ใส่ครีมนวดกับขัดผิวนะ

350
00:21:38,883 --> 00:21:42,363
{\an8}‪ฉันเล็งทรูธไว้แน่ๆ เขายิ้มสวย

351
00:21:42,443 --> 00:21:45,043
{\an8}‪ตอนเขาเดินออกมา ฉันงี้ตาเป็นประกาย

352
00:21:45,123 --> 00:21:46,883
{\an8}‪ฉันแบบ "ตายแล้ว"

353
00:21:46,963 --> 00:21:49,243
{\an8}‪"ผู้ชายคนนี้เป็นใคร" เขาดูน่ารักดี

354
00:21:49,763 --> 00:21:52,403
‪ฉันรู้ว่าฉันอยากได้กับใครและไม่อยากได้กับใคร

355
00:21:52,483 --> 00:21:57,323
‪จากความประทับใจแรก
‪ทรูธเป็นหนุ่มผิวเข้ม หล่อ เซ็กซี่

356
00:21:57,403 --> 00:22:00,203
‪- เราจะต้องการอะไรอีก
‪- พูดทีละคนนะ บอกมาตามตรง

357
00:22:00,283 --> 00:22:02,723
‪คุณเตะตาฉันเป็นคนแรก ดังนั้น…

358
00:22:03,243 --> 00:22:05,003
‪ฉันก็เหมือนกัน คุณแซ่บมากเลย

359
00:22:05,083 --> 00:22:07,683
‪เราไม่ได้คุยกันเท่าไร ใช่

360
00:22:08,243 --> 00:22:11,883
‪ให้ตายสิ สวยทุกคนเลย สวยทุกคนเลย

361
00:22:11,963 --> 00:22:16,043
‪แจสมีผิวสีช็อกโกแลตสวยๆ ที่ผมอยากได้

362
00:22:16,123 --> 00:22:19,203
‪ส่วนอิซซี่ก็ร้อนแรงมาก

363
00:22:28,363 --> 00:22:29,963
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าที่นี่มีอยู่จริง

364
00:22:30,043 --> 00:22:32,043
‪ไม่มีอะไรให้บ่นเลย มันเจ๋งมาก

365
00:22:32,123 --> 00:22:36,643
‪เนธานน่ารักดี เขาแบบ… พระเจ้า เขามีเสน่ห์

366
00:22:36,723 --> 00:22:38,923
‪สิ่งที่ฉันจะทำกับผู้ชายคนนั้น

367
00:22:40,483 --> 00:22:42,283
{\an8}‪ฉันไม่อยากพูดแบบนั้นด้วยซ้ำ

368
00:22:42,803 --> 00:22:46,683
‪แต่แพทริคให้ดอกไม้ฉันและฉันคิดว่ามันน่ารักมาก

369
00:22:46,763 --> 00:22:50,243
‪ฉันรู้สึกว่าเขาอาจมีแง่มุมที่ลึกซึ้ง

370
00:22:50,323 --> 00:22:52,643
‪เพื่อน ฉันให้ดอกไม้ผิดคนล่ะ

371
00:22:52,723 --> 00:22:53,683
‪เอาให้ฮอลลี่

372
00:22:53,763 --> 00:22:56,843
‪แล้วก็เสียใจทันทีที่จอร์เจียเดินเข้ามา

373
00:22:56,923 --> 00:22:58,323
‪- จริงเหรอ
‪- แบบ…

374
00:22:59,163 --> 00:23:02,963
‪ถึงให้ดอกไม้ไปก็ไม่ได้แอ้มหรอก ลาน่าไม่ยอมแน่

375
00:23:03,603 --> 00:23:10,203
‪จอร์เจียเป็นสาวในฝันของผมเลย เธอคือนางฟ้า

376
00:23:10,283 --> 00:23:12,363
‪- นายชอบอะไรในตัวผู้หญิงที่สุด
‪- ภายนอกเหรอ

377
00:23:12,443 --> 00:23:14,003
‪- ใช่
‪- ฉันชอบตา

378
00:23:14,083 --> 00:23:14,923
‪ตาเหรอ

379
00:23:15,003 --> 00:23:16,843
‪ฉัน… มันมีอะไรบางอย่างที่…

380
00:23:16,923 --> 00:23:19,763
‪ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสาวๆ ตาสีอะไรบ้าง

381
00:23:19,843 --> 00:23:22,443
‪- จริงเหรอ ฉันรู้นะ
‪- มัวแต่มองก้นอยู่

382
00:23:23,323 --> 00:23:25,723
‪ให้ตายสิ จอร์เจียตาสีเขียว

383
00:23:25,803 --> 00:23:28,003
‪มีสีแดงจางๆ กับน้ำตาลปน

384
00:23:28,523 --> 00:23:33,163
‪ถ้าจะจีบจอร์เจีย ฉันต้องบอกว่า
‪ขอให้โชคดี ฉันก็เหมือนกัน

385
00:23:33,243 --> 00:23:34,523
‪ใช่ โชคดีนะ เพื่อน

386
00:23:34,603 --> 00:23:36,483
‪- ขอให้คนที่ดีที่สุดชนะ
‪- ใช่

387
00:23:36,563 --> 00:23:38,123
‪- ไม่โกรธกันนะ
‪- ไม่หรอก

388
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
‪เขาให้ดอกไม้ ผมว่านั่นเป็นลูกไม้ของเขา

389
00:23:41,803 --> 00:23:43,003
‪ผมไม่ต้องใช้ลูกไม้หรอก

390
00:23:44,643 --> 00:23:48,683
‪แบดบอยปะทะหนุ่มดอกไม้
‪ดูเหมือนการแข่งขันจะเริ่มแล้ว

391
00:23:59,323 --> 00:24:01,363
‪ว้าว ที่นี่สวยจัง

392
00:24:01,443 --> 00:24:04,883
‪ปรากฏว่าผมกับแพทริครสนิยมคล้ายกันมาก

393
00:24:04,963 --> 00:24:06,883
‪แต่ผมอยากได้ใครก็ต้องได้

394
00:24:06,963 --> 00:24:09,643
‪ผมเป็นเซียนด้านนี้ ผมจะได้สาวไปครอง

395
00:24:10,163 --> 00:24:12,083
‪เล็บกับรอยสักคุณสวยดีนะ

396
00:24:12,163 --> 00:24:14,443
‪- อยากทาให้ผมใหม่ไหม
‪- ให้ฉันทาเหรอ

397
00:24:14,523 --> 00:24:16,763
‪ผมเอายาทาเล็บมา มันลอกแล้ว

398
00:24:16,843 --> 00:24:19,683
‪มีใครผิดหวังกับบทสนทนาของพ่อแบดบอยบ้าง

399
00:24:19,763 --> 00:24:23,763
‪ผมอยากคุยกับคุณเป็นคนแรก
‪บอกให้รู้ว่าผมคิดยังไง

400
00:24:24,283 --> 00:24:26,763
‪- คิดว่าหมอนั่นกำลังจีบเธอหรือเปล่า
‪- แน่นอน

401
00:24:26,843 --> 00:24:29,363
‪คงกำลังพูดว่า "คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด"

402
00:24:29,443 --> 00:24:32,043
‪- คุณเป็นคนที่สวยที่สุดที่นี่
‪- ใจดีจัง

403
00:24:32,123 --> 00:24:34,323
‪- ไม่ได้จะออกตัวแรงนะ พูดจริงๆ
‪- ขอบคุณ

404
00:24:34,403 --> 00:24:37,163
‪ดูเหมือนจอร์เจียจะการแข่งขันสูง ดังนั้น…

405
00:24:37,243 --> 00:24:39,963
{\an8}‪มาเริ่มกันเลย

406
00:24:40,683 --> 00:24:43,283
‪ใช่ว่าทุกคนจะมีตาแบบคุณ
‪มันไม่ใช่สีน้ำตาลหรือเขียว

407
00:24:43,363 --> 00:24:46,203
‪มันมีทั้งสองสีปนกัน และมีสีส้มนิดหน่อย

408
00:24:46,283 --> 00:24:49,803
‪แปลกจัง ฉันไม่เห็นรู้เลย
‪ฉันนึกว่ามันแค่สีออกน้ำตาล

409
00:24:49,883 --> 00:24:52,243
‪คุณส่องกระจกไม่มากพอ ก็มีเหตุผล

410
00:24:52,323 --> 00:24:55,683
‪ฉันมั่นใจว่าเคยได้ยินคำพูดนั้นจากที่ไหนมาก่อน

411
00:24:55,763 --> 00:24:58,283
‪ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสาวๆ ตาสีอะไรบ้าง

412
00:24:58,363 --> 00:25:02,203
‪จอร์เจียตาสีเขียว มีสีแดงจางๆ กับน้ำตาลปน

413
00:25:02,923 --> 00:25:06,843
‪ผมขโมยคำพูดของแพทริค
‪เรื่องรักและเรื่องรบไม่มีกติกา

414
00:25:08,963 --> 00:25:11,563
‪เราต้องคุยกันให้มากกว่านี้
‪คุณทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง

415
00:25:11,643 --> 00:25:12,763
‪ผมยินดีให้บริการ

416
00:25:15,003 --> 00:25:16,363
‪ในหลายๆ ด้าน

417
00:25:16,883 --> 00:25:17,883
‪คุณพระช่วย

418
00:25:17,963 --> 00:25:20,043
‪สเตเว่น เราเข้ากันได้ดี

419
00:25:20,603 --> 00:25:24,723
{\an8}‪ฉันไม่แน่ใจว่าอยากได้กับใคร
‪มากกว่ากัน แฮร์รี่หรือสเตเว่น

420
00:25:24,803 --> 00:25:27,443
{\an8}‪ฉันว่าแพทริคก็น่ารักเหมือนกัน ไม่รู้สิ

421
00:25:27,523 --> 00:25:29,923
{\an8}‪จะต้องมีคนได้กันบนเกาะหรรษาแน่

422
00:25:37,203 --> 00:25:40,363
‪ผมต้องหาทางให้อิซซี่อยู่คนเดียว
‪ให้เธอสนใจแต่ผม

423
00:25:40,443 --> 00:25:41,563
‪แจสเป็นคนสวย

424
00:25:41,643 --> 00:25:45,363
‪แต่อิซซี่มีความรู้สึกแบบที่ผมอยากได้

425
00:25:45,443 --> 00:25:48,363
‪ผมดูออกเลย โอเค ผมดูออกว่าเธอบ้า

426
00:25:49,363 --> 00:25:51,123
‪- ที่นี่สวยนะ
‪- ไม่น่าเชื่อเลย

427
00:25:51,203 --> 00:25:53,083
‪- ผมอยู่กับสาวสวย
‪- ขอบคุณ

428
00:25:53,163 --> 00:25:55,883
‪ผมเล็งคุณมาตลอด…

429
00:25:55,963 --> 00:25:57,563
‪- ตั้งแต่ต้นเหรอ
‪- ตั้งแต่ต้น

430
00:25:57,643 --> 00:25:59,723
‪ผมรู้ว่าเราไม่ได้คุยกันมาก

431
00:25:59,803 --> 00:26:01,723
‪ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

432
00:26:01,803 --> 00:26:04,283
‪เพราะคุณไม่แสดงท่าทีเท่าไร

433
00:26:04,363 --> 00:26:06,203
‪ฉันเลยไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

434
00:26:06,283 --> 00:26:08,123
‪ใช่ แต่ตอนนี้ผมคิดถึงคุณ

435
00:26:09,243 --> 00:26:11,363
‪ทรูธจีบฉันอยู่แน่ๆ

436
00:26:11,443 --> 00:26:13,923
‪รู้สึกได้ถึงความตึงเครียดทางเพศเลย

437
00:26:14,003 --> 00:26:16,123
‪แล้วคุณคิดว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น

438
00:26:16,203 --> 00:26:20,003
‪- คุณจะนอนกับใคร
‪- ถ้าถามฉัน อาจจะเป็นคุณก็ได้

439
00:26:20,083 --> 00:26:22,043
‪- ผมอยากให้เป็นแบบนั้นนะ ใช่
‪- ใช่

440
00:26:22,123 --> 00:26:25,283
‪คุณดูไม่สบายตัวเท่าไร ย้ายมาฝั่งนี้ได้นะ

441
00:26:25,363 --> 00:26:26,683
‪คุณต้องช่วยฉัน

442
00:26:27,283 --> 00:26:30,043
‪ทางนี้ หันมาทางนี้ ผมไม่อยากให้คุณตก

443
00:26:30,123 --> 00:26:31,323
‪ฉันก็เหมือนกัน

444
00:26:31,403 --> 00:26:34,523
‪- ค่อยสบายหน่อย
‪- สบายกว่าเยอะ ยอดไปเลย

445
00:26:34,603 --> 00:26:37,603
‪ผมชอบที่นี่นะ ผมว่าผมจะไม่กลับบ้าน

446
00:26:38,283 --> 00:26:40,803
‪- จะไม่กลับเหรอ
‪- ถ้าไม่อยากก็ไม่ต้องกลับ

447
00:26:41,403 --> 00:26:42,403
‪เราอยู่ที่นี่ได้

448
00:26:42,483 --> 00:26:43,923
‪ปากคุณเซ็กซี่นะ

449
00:26:44,803 --> 00:26:46,763
‪- คิดงั้นเหรอ
‪- ขอดูหน่อยได้ไหม

450
00:26:57,883 --> 00:26:58,883
‪ถามจริง

451
00:26:58,963 --> 00:27:00,043
‪พวกเขาเพิ่งจูบกัน

452
00:27:01,203 --> 00:27:04,043
‪แต่มันโรแมนติกออก
‪จะไม่จูบได้ยังไง ฉันไม่เชื่อหรอก

453
00:27:05,843 --> 00:27:08,443
‪เราจะเล่นใหญ่กว่า เราจะแก้ไขเรื่องนั้น

454
00:27:08,523 --> 00:27:12,003
‪ผมชอบความท้าทาย พอเห็นทรูธเริ่มรุก

455
00:27:13,203 --> 00:27:15,923
‪ก็แปลว่าคืนนี้ผมต้องเล่นใหญ่กว่ากับจอร์เจีย

456
00:27:16,003 --> 00:27:17,323
‪มันจะต้องบ้าแน่

457
00:27:19,243 --> 00:27:21,523
‪- คิดไม่ถึงเลย
‪- คุณจูบเก่งนะ

458
00:27:21,603 --> 00:27:23,443
‪- คุณเก่งนะ
‪- คุณก็เก่งอยู่นะ

459
00:27:23,523 --> 00:27:25,323
‪ผมอยากเห็นให้มากกว่านี้ ต้องรอดู

460
00:27:25,923 --> 00:27:27,203
‪- ต้องรอดู
‪- ถ้าคุณโชคดีนะ

461
00:27:27,283 --> 00:27:28,723
‪- ถ้าผมโชคดี
‪- ใช่

462
00:27:28,803 --> 00:27:32,243
‪นี่คือประเด็นของเกาะหรรษา นั่นเป็นจูบที่ดีจริงๆ

463
00:27:32,323 --> 00:27:36,203
‪แจสเป็นผู้หญิงน่ารัก แต่ฉันเหนือกว่า

464
00:27:36,763 --> 00:27:39,963
‪เป็นไปได้มากว่าจะเกิดสถานการณ์น่าอึดอัดใจ

465
00:27:41,923 --> 00:27:43,243
‪ขออธิบายให้ชัดเจนนะ

466
00:27:43,323 --> 00:27:47,083
‪เรามีรักสามเส้าของแจส อิซซี่และทรูธ

467
00:27:47,163 --> 00:27:51,003
‪และรักสี่เส้าของสเตเว่น
‪แพทริค แฮร์รี่และจอร์เจีย

468
00:27:52,123 --> 00:27:54,803
‪ให้ตายสิ เรขาคณิตก็เซ็กซี่ได้เหมือนกัน

469
00:27:58,403 --> 00:28:03,083
‪ปาร์ตี้โจรสลัดก็เหมือนกัน ไง เหล่ากะลาสี

470
00:28:04,723 --> 00:28:09,563
‪แต่พอลาน่าปรากฏตัว
‪พวกเขาก็จะกระดี๊กระด๊าไม่ออกอีกต่อไป

471
00:28:11,203 --> 00:28:13,923
{\an8}‪ผมตื่นเต้นมากกับปาร์ตี้โจรสลัด

472
00:28:14,003 --> 00:28:18,083
{\an8}‪ผมหวังว่าสมบัติสะบึม
‪จะหล่นลงมาจากฟ้า อาจจะเป็นหีบสมบัติ

473
00:28:18,163 --> 00:28:20,763
{\an8}‪เดี๋ยวนะ เขาเพิ่งพูดว่าสะบึมเหรอ

474
00:28:20,843 --> 00:28:23,043
{\an8}‪ฉันลืมกดเสียงประกอบฉาก ย้อนกลับ

475
00:28:23,123 --> 00:28:23,963
‪สมบัติสะบึม

476
00:28:27,403 --> 00:28:28,723
‪นี่ไม่น่าใช่ของผู้ชายนะ

477
00:28:29,523 --> 00:28:31,443
‪ถ้าใส่ชุดนั้น นมฉันต้องเริ่ดมากแน่

478
00:28:32,403 --> 00:28:33,923
‪ระวังเอาไว้ ที่รัก

479
00:28:37,043 --> 00:28:38,123
‪ลุคนี้ได้อยู่นะ

480
00:28:39,323 --> 00:28:42,843
{\an8}‪ผมได้ชุดที่ดีที่สุด
‪มีเพื่อนอยู่ตรงนี้ ผมตั้งชื่อว่าสกัลลี่

481
00:28:42,923 --> 00:28:44,203
‪ผมจะเดินหน้าจีบอิซซี่

482
00:28:51,723 --> 00:28:55,843
{\an8}‪จอร์เจียเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุด
‪ที่ผมเคยเจอในชีวิต

483
00:28:55,923 --> 00:28:59,003
{\an8}‪ผมต้องบอกให้เธอรู้ว่าผมชอบเธอ

484
00:29:04,603 --> 00:29:05,763
‪- ไง
‪- สวัสดี

485
00:29:06,683 --> 00:29:08,963
‪ตั้งแต่วินาทีแรกที่เห็นคุณ ผมคิดว่า

486
00:29:09,043 --> 00:29:11,723
‪คุณเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมเคยเจอ

487
00:29:11,803 --> 00:29:15,163
‪จริงเหรอ ใจดีจัง

488
00:29:15,723 --> 00:29:18,163
‪มีการแข่งขันสูง ผมต้องรีบลงมือ

489
00:29:19,243 --> 00:29:21,443
‪- ผมเก็บดอกไม้มาให้คุณ
‪- ขอบคุณนะ

490
00:29:21,523 --> 00:29:22,523
‪ด้วยความยินดี

491
00:29:22,603 --> 00:29:24,643
‪มันวิเศษมาก น่ารักจัง

492
00:29:24,723 --> 00:29:28,083
{\an8}‪ฉันว่าพุ่มไม้คงโกร๋นหมด ไม่มีดอกไม้เหลือ

493
00:29:31,563 --> 00:29:36,683
‪จอร์เจีย ผมคิดว่าเธอต้องการผม
‪ผมน่าจะตกหลุมรักเธอได้

494
00:29:37,283 --> 00:29:41,243
‪ผมอยากจูบเธอแบบโรแมนติกบนชายหาด

495
00:29:43,003 --> 00:29:46,843
‪โจรสลัดของเราอาจกำลังโหยหาเซ็กซ์
‪แต่ภายในสองชั่วโมง

496
00:29:46,923 --> 00:29:50,803
‪ประกาศห้ามมีเซ็กซ์ของลาน่า
‪จะทำให้ทุกอย่างสั่นคลอน

497
00:29:56,323 --> 00:30:01,683
‪ชุดของหนุ่มๆ อาจไม่ตรงตามประวัติศาสตร์
‪แต่ด้านความหื่น พวกเขาจัดเต็ม

498
00:30:02,363 --> 00:30:04,403
‪เรือมาถึงแล้ว ที่รัก

499
00:30:07,883 --> 00:30:09,363
‪มาลุยกัน หนุ่มๆ

500
00:30:10,443 --> 00:30:12,643
‪- ดื่ม หนุ่มๆ
‪- เครื่องดื่มสำหรับหนุ่มๆ

501
00:30:12,723 --> 00:30:17,283
‪เมื่อกี้ฉันเห็นพ่อหนุ่มทรูธทำอะไรในเปลก็ไม่รู้

502
00:30:17,363 --> 00:30:18,923
‪อุบเงียบเลยนะ

503
00:30:19,003 --> 00:30:20,403
‪เปลนั่นดีนะ

504
00:30:20,483 --> 00:30:23,123
‪นั่นคือนายพยายามรุก หรือว่า…

505
00:30:23,203 --> 00:30:26,523
‪คืนนี้ต้องมีอะไรแน่ ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ

506
00:30:26,603 --> 00:30:27,883
‪ยินดีด้วย พ่อเพลย์บอย

507
00:30:27,963 --> 00:30:31,123
‪- ได้แอ้มคนแรก
‪- แด่จูบแรกในบ้านพัก

508
00:30:31,203 --> 00:30:33,123
‪เอาล่ะ ระหว่างที่พวกนายเปลี่ยนชุด

509
00:30:33,203 --> 00:30:35,363
‪จอร์เจียก็เริ่มแต่งหน้าในห้องนอน

510
00:30:35,443 --> 00:30:39,763
‪ฉันเดินเข้าไป เอาดอกไม้ให้เธอ
‪ฉันว่าจอร์เจียชอบฉันนะ

511
00:30:43,923 --> 00:30:46,443
{\an8}‪ดอกไม้เป็นลูกไม้ของเขา แต่เขาก็ให้ฮอลลี่ด้วย

512
00:30:46,523 --> 00:30:50,883
{\an8}‪ถ้าให้ผู้หญิงสองคนในวันเดียวกัน
‪มันก็เล่นง่ายไปหน่อย

513
00:30:51,683 --> 00:30:55,563
‪ขโมยคำพูดเกี่ยวกับตาของจอร์เจีย
‪แล้วยังมีหน้ามาพูดอีก

514
00:30:55,643 --> 00:30:58,243
‪ฉันน่าจะรู้ว่ามีเรื่องแบบนี้ จะได้รีบทำคะแนน

515
00:30:58,803 --> 00:31:00,643
‪คืนนี้ฉันจะเริ่มเก็บดอกไม้

516
00:31:02,363 --> 00:31:05,243
{\an8}‪คืนนี้ผมตั้งใจว่าจะจีบจอร์เจีย

517
00:31:05,323 --> 00:31:06,843
‪ต้องเร่งมือแล้วสิ

518
00:31:09,803 --> 00:31:10,723
‪เย่

519
00:31:10,803 --> 00:31:12,203
‪สาวๆ

520
00:31:13,043 --> 00:31:16,243
‪ฉันเล็งเนธานอยู่
‪ต้องแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีอะไรจะให้

521
00:31:16,763 --> 00:31:18,403
{\an8}‪ฉันพร้อมปาร์ตี้แล้ว

522
00:31:30,563 --> 00:31:32,683
{\an8}‪ฉันกำลังดูท่าทีทรูธอยู่

523
00:31:32,763 --> 00:31:36,003
‪เขาดูเซ็กซี่ดี ฉันอาจจะฉีกเสื้อผ้าเขาจนหมด

524
00:31:38,563 --> 00:31:42,283
{\an8}‪คืนนี้ฉันจะได้กับทรูธ

525
00:31:48,923 --> 00:31:52,203
‪แต่งหน้าแล้ว พร้อมอ่อยแล้ว ได้เวลาเล่นเกม

526
00:31:53,403 --> 00:31:56,203
‪เราจะเล่นเกมแผนที่มหาสมบัติ

527
00:31:56,283 --> 00:31:59,523
‪ฉันจะทำเครื่องหมายดอริสกับเดเร็ค

528
00:32:00,963 --> 00:32:05,243
‪คู่แฝดสองดีเป็นส่วนที่ดีที่สุดของฉัน
‪ฉันอนุญาตให้เลียได้

529
00:32:05,323 --> 00:32:08,203
‪จะจูบฉันด้วยก็ได้ถ้าอยากจริงๆ

530
00:32:08,803 --> 00:32:10,243
‪เอาเลย โบ

531
00:32:12,083 --> 00:32:13,803
‪เข้ามาเลย

532
00:32:16,483 --> 00:32:20,123
‪โจรสลัดโบเพิ่งล่อหนุ่มมาติดกับ

533
00:32:22,643 --> 00:32:28,283
‪ผมจูบแล้วก็ฟัดนมโบ
‪อาจจะทำให้จอร์เจียหึงนิดหน่อย

534
00:32:31,043 --> 00:32:34,963
‪มีใครงงกับกติกาของเกมนี้เหมือนกันบ้าง

535
00:32:35,043 --> 00:32:37,283
‪มันก็เหมือนเกมหมุนขวด แต่ไม่มีขวด

536
00:32:37,363 --> 00:32:39,123
‪และต้องเลียเยอะเลย

537
00:32:41,363 --> 00:32:42,803
‪เอาล่ะ แด๊ดดี้กลับมาแล้ว

538
00:32:50,723 --> 00:32:52,643
‪ฉันรู้แล้วว่าหลังจบปาร์ตี้จะทำอะไร

539
00:32:52,723 --> 00:32:55,483
‪ไม่รู้ว่าจะปล่อยมือจากเขาได้ยังไง

540
00:32:56,883 --> 00:32:58,323
‪เอาแล้ว

541
00:32:59,563 --> 00:33:03,723
‪สเตเว่น แพทริคและแฮร์รี่ ช่วยเข้าประจำที่ด้วย

542
00:33:04,563 --> 00:33:06,523
‪คืนนี้ฉันจะออกไปคว้าโลกทั้งใบ

543
00:33:18,563 --> 00:33:21,563
‪ผมไปถึงเป็นคนแรก
‪ผมคิดว่า "ฉันจะไม่พลาดเด็ดขาด"

544
00:33:26,963 --> 00:33:28,123
‪ตายแล้ว

545
00:33:28,923 --> 00:33:30,763
‪การแข่งขันเริ่มดุเดือดแล้ว

546
00:33:33,043 --> 00:33:36,483
‪ผมไม่ได้เข้าหาจีเป็นคนแรก
‪แต่ผมเป็นคนสุดท้ายได้ไหม

547
00:33:36,563 --> 00:33:39,003
‪ได้ ผมกำลังตื่นเต้นและผมคือแบดบอยของกลุ่ม

548
00:33:39,083 --> 00:33:41,043
‪สามคือเลขนำโชคของผม ขอโทษที

549
00:33:43,363 --> 00:33:45,723
‪ให้ตายสิ สาวน้อย ขอยืมชุดหน่อยได้ไหม

550
00:33:46,843 --> 00:33:51,563
‪ฉันตื่นเต้นกับจูบของสเตเว่นที่สุด เขาจูบเก่งมาก

551
00:33:55,123 --> 00:33:56,443
‪ได้เวลาปาร์ตี้

552
00:33:56,523 --> 00:33:59,763
‪เล่นเกมนิดหน่อย และคืนนี้ผมจะร้ายให้เต็มที่

553
00:34:03,923 --> 00:34:08,283
{\an8}‪บอกตามตรงนะ
‪คืนนี้ฉันอาจได้ลงเอยกับคนพิเศษก็ได้

554
00:34:12,363 --> 00:34:13,403
‪เอาเลย อิซ

555
00:34:13,483 --> 00:34:15,043
‪ส่วนที่ดีที่สุดของฉันคือ…

556
00:34:21,523 --> 00:34:23,363
‪อิซซี่ก้นสวยมาก

557
00:34:25,043 --> 00:34:27,843
‪หมอนั่นประกาศเขตแดนแล้ว

558
00:34:28,963 --> 00:34:34,163
‪ไม่มีใครอยากนั่งดูผู้ชายที่ตัวเองสนใจจูบกับคนอื่น

559
00:34:34,243 --> 00:34:37,603
{\an8}‪เอาล่ะ ได้เวลาเตรียมรับมือกับพายุ

560
00:34:37,683 --> 00:34:41,523
{\an8}‪และส่งแดริอานีเข้าไปก่อนที่ทุกอย่างจะเกินเลย

561
00:34:46,083 --> 00:34:47,043
‪ดูคุณสิ

562
00:34:47,123 --> 00:34:48,883
‪ต้องอย่างนี้สิ

563
00:34:48,963 --> 00:34:50,923
‪ว่ายังไง คนสวย

564
00:34:52,083 --> 00:34:53,843
‪ใครก็ได้ เอาลิปสติกให้เธอที

565
00:34:55,163 --> 00:34:59,883
‪สวัสดี โจรสลัดหนุ่มหล่อสาวสวย
‪สนุกกันดีใช่ไหม

566
00:34:59,963 --> 00:35:01,883
‪- ใช่
‪- แน่นอน คนสวย

567
00:35:03,683 --> 00:35:07,523
‪รู้อะไรไหม ฉันว่าฉันรู้ว่าปาร์ตี้นี้ต้องการอะไร

568
00:35:07,603 --> 00:35:09,563
‪- ตายแล้ว
‪- เอาเลย

569
00:35:09,643 --> 00:35:11,403
‪บอกทีว่าเป็นสมบัติสะบึม

570
00:35:11,483 --> 00:35:13,443
‪สมบัติสะบึม

571
00:35:15,563 --> 00:35:18,083
‪- เอาเลย
‪- สมบัติสะบึม

572
00:35:18,923 --> 00:35:22,883
‪สมบัติสะบึม ผมตื่นเต้นสุดๆ

573
00:35:22,963 --> 00:35:26,883
‪สมบัติชิ้นนี้พิเศษมาก
‪และอาจเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้

574
00:35:27,523 --> 00:35:29,883
‪ตายแล้ว

575
00:35:30,803 --> 00:35:33,043
‪เอาล่ะ รอเดี๋ยวนะ

576
00:35:33,123 --> 00:35:34,963
‪ทุกคนจำเมื่อปีก่อน ตอนที่ลาน่า

577
00:35:35,043 --> 00:35:37,843
‪กรวยที่มีอำนาจที่สุดในประวัติศาสตร์ของกรวย

578
00:35:37,923 --> 00:35:40,643
‪ปรากฏตัวบนบาร์เหมือนขวดไวน์ถูกๆ ได้ไหม

579
00:35:41,243 --> 00:35:46,163
‪เหล่าโปรดิวเซอร์ได้พิจารณาตัวเองแล้ว
‪และสัญญาว่าจะทำให้ดีขึ้น

580
00:35:46,683 --> 00:35:48,483
‪มาดูกันว่าพวกเขามีไอเดียอะไร

581
00:35:48,563 --> 00:35:49,483
‪อยากได้มันไหม

582
00:35:49,563 --> 00:35:53,603
‪อยาก

583
00:35:53,683 --> 00:35:55,283
‪เอามาเลย

584
00:35:55,883 --> 00:35:56,763
‪งั้นก็จัดไป

585
00:36:04,683 --> 00:36:06,723
‪คุณพระช่วย

586
00:36:06,803 --> 00:36:11,443
‪โปรดิวเซอร์ พวกคุณทำได้ดีเกินความคาดหมาย

587
00:36:12,163 --> 00:36:13,243
‪นั่นอะไรน่ะ

588
00:36:14,123 --> 00:36:16,003
‪ตายแล้ว

589
00:36:26,083 --> 00:36:29,603
‪เรารู้ว่าสมบัติสะบึม
‪ต้องเป็นอะไรที่พิเศษ อะไรที่ใหญ่โต

590
00:36:31,123 --> 00:36:33,243
‪เอาล่ะ ไม่มีใครชอบคนขี้อวดหรอกนะ

591
00:36:33,803 --> 00:36:35,203
‪ตายแล้ว

592
00:36:35,283 --> 00:36:38,243
‪ใครจะขึ้นไปเอาสมบัติลงมา

593
00:36:38,323 --> 00:36:40,043
‪ผมเอง ผมเป็นโจรสลัด

594
00:36:40,883 --> 00:36:42,643
‪- ได้เลย
‪- ไปกัน หนุ่มๆ

595
00:36:44,363 --> 00:36:46,963
‪คิดว่าสมบัติสะบึมจะเป็นอะไร

596
00:36:47,043 --> 00:36:48,323
‪ฉันไม่รู้เลย

597
00:36:48,403 --> 00:36:49,803
‪มันใหญ่มาก

598
00:36:49,883 --> 00:36:52,883
‪ต้องเป็นของใหญ่แน่ๆ
‪อาจจะมีคนอยู่ข้างใน เราไม่รู้เลย

599
00:36:59,923 --> 00:37:02,203
‪หนุ่มๆ หนักไหม หรือว่า…

600
00:37:02,283 --> 00:37:03,123
‪หนัก

601
00:37:03,803 --> 00:37:04,643
‪ตายแล้ว

602
00:37:04,723 --> 00:37:06,203
‪สาม สอง หนึ่ง วาง

603
00:37:06,283 --> 00:37:07,243
‪คุณพระช่วย

604
00:37:07,883 --> 00:37:12,083
‪พวกเขายกไม่ไหวด้วยซ้ำ
‪แขกคนใหม่กำลังมา เราชอบใจมาก

605
00:37:12,163 --> 00:37:14,323
‪ขอดูสมบัติหน่อย

606
00:37:14,403 --> 00:37:18,803
‪กล่องรูปโลงศพใบนี้
‪กำลังจะฝังชีวิตเซ็กซ์ของพวกเขา

607
00:37:18,883 --> 00:37:22,043
‪สิ่งที่อยู่ในกล่องใบนี้จะเปลี่ยนทริปนี้

608
00:37:22,123 --> 00:37:24,763
‪ให้เป็นประสบการณ์ที่พวกคุณไม่มีวันลืม

609
00:37:24,843 --> 00:37:25,963
‪ฉันแฉะแล้วนะ

610
00:37:28,363 --> 00:37:29,603
‪หวังว่าพวกคุณคงพร้อมแล้ว

611
00:37:29,683 --> 00:37:31,763
‪เปิดเลย

612
00:37:32,763 --> 00:37:34,283
‪พอเปิดแล้วจะหันหลังกลับไม่ได้นะ

613
00:37:34,363 --> 00:37:35,283
‪เปิดเลย

614
00:37:35,363 --> 00:37:37,483
‪ผมตื่นเต้นมากกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

615
00:37:37,563 --> 00:37:38,643
‪เปิดเลย

616
00:37:39,523 --> 00:37:42,083
‪- มีงูอยู่ข้างในหรือไง
‪- เปิดเลย

617
00:37:42,163 --> 00:37:44,283
‪ผมตัวสั่นไปหมดแล้ว

618
00:37:44,363 --> 00:37:45,443
‪เปิดเลย

619
00:37:46,523 --> 00:37:47,683
‪มีโจรสลัดตัวจริงเหรอ

620
00:37:47,763 --> 00:37:48,963
‪เปิดเลย

621
00:37:49,963 --> 00:37:50,803
‪เราพร้อมแล้ว

622
00:37:50,883 --> 00:37:52,283
‪เปิดเลย

623
00:37:53,123 --> 00:37:54,603
‪อะไรอยู่ในกล่อง

624
00:38:05,003 --> 00:38:06,203
‪ล้อกันเล่นใช่ไหม

625
00:38:07,923 --> 00:38:10,643
‪คุณพระช่วย

626
00:38:11,243 --> 00:38:13,923
‪การเปิดตัวไม่เคยน่าเบื่อเลย

627
00:38:14,803 --> 00:38:15,963
‪นั่นอะไรน่ะ

628
00:38:16,043 --> 00:38:17,483
‪ลำโพงเหรอ

629
00:38:17,563 --> 00:38:18,923
‪- นั่นคือลาน่า
‪- ไม่นะ นั่น…

630
00:38:19,003 --> 00:38:22,043
‪- ฉันรู้ว่านั่นคือลาน่า
‪- นั่นมันลาน่า

631
00:38:22,123 --> 00:38:25,523
‪ลาน่า ถ้าฉันไม่รู้จักเธอก็คงดี แต่ฉันรู้

632
00:38:28,043 --> 00:38:29,243
‪- ไม่นะ
‪- พอเลย

633
00:38:29,323 --> 00:38:30,563
‪ไม่นะ

634
00:38:30,643 --> 00:38:32,443
‪ลาน่าคือฝันร้ายที่สุดของผม

635
00:38:34,083 --> 00:38:37,523
‪บนเกาะแห่งนี้จะไม่มีความหรรษา
‪ถ้าไม่มีความเจ็บปวด

636
00:38:38,883 --> 00:38:41,683
‪นี่คือฮอตนักจับไม่อยู่

637
00:38:42,403 --> 00:38:45,123
‪- แปลว่าจะไม่มีอะไรสนุกเลย
‪- อะไรนะ

638
00:38:46,003 --> 00:38:48,003
‪นึกว่านี่คือเกาะหรรษาซะอีก

639
00:38:48,523 --> 00:38:51,643
‪ฉันจะไม่ได้หรรษา ฉันอยู่ในฮอตนักจับไม่อยู่

640
00:38:54,283 --> 00:38:57,243
‪ฉันขอโทษจริงๆ ทุกคน

641
00:38:57,323 --> 00:38:59,243
‪แดริอานี อย่าทิ้งเราไว้แบบนี้

642
00:38:59,323 --> 00:39:00,363
‪กลับมานี่นะ

643
00:39:00,883 --> 00:39:04,203
‪ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะผ่าน
‪สองสามสัปดาห์ต่อจากนี้ไปได้ยังไง

644
00:39:04,283 --> 00:39:05,563
‪หวังว่าจะไม่ตายนะ

645
00:39:12,843 --> 00:39:14,723
‪ผมโทรหาแม่ได้ไหม ผมอยากกลับบ้าน

646
00:39:15,243 --> 00:39:17,283
‪พูดจาสมเป็นแบดบอย

647
00:39:19,083 --> 00:39:23,883
‪พวกคุณถูกเลือกมาโดยเฉพาะ
‪เพราะพวกคุณเลือกเซ็กซ์ที่ไร้ความหมาย

648
00:39:23,963 --> 00:39:26,003
‪มากกว่าความสัมพันธ์ที่แท้จริง

649
00:39:26,083 --> 00:39:27,203
‪ก็ไม่ผิดนะ

650
00:39:28,443 --> 00:39:33,163
‪จุดประสงค์ของการมาพักผ่อนครั้งนี้
‪คือเพื่อช่วยคุณสร้างสายสัมพันธ์ทางอารมณ์

651
00:39:33,243 --> 00:39:35,243
‪ในความสัมพันธ์ส่วนตัวของคุณ

652
00:39:36,283 --> 00:39:38,083
‪ฉันไม่ต้องการ ที่รัก

653
00:39:38,163 --> 00:39:41,283
‪เช่นเคย ที่นี่มีเงื่อนไขในการเข้าพัก

654
00:39:42,803 --> 00:39:47,643
‪พวกคุณต้องงดเว้นจาก
‪กิจกรรมทางเพศตลอดการเข้าพัก

655
00:39:48,163 --> 00:39:49,283
‪ล้อกันเล่นใช่ไหม

656
00:39:49,803 --> 00:39:50,683
‪ไม่นะ

657
00:39:51,763 --> 00:39:52,683
‪ผมทำไม่ได้

658
00:39:54,083 --> 00:39:56,043
‪- ห้ามจูบ
‪- อะไรนะ

659
00:39:57,683 --> 00:40:01,243
‪นี่ล้อเล่นใช่ไหม ใช่ไหม ล้อเล่นใช่ไหม

660
00:40:01,323 --> 00:40:02,603
‪ห้ามปลุกเร้าร่างกาย

661
00:40:04,323 --> 00:40:05,203
‪อะไรนะ

662
00:40:07,403 --> 00:40:09,683
‪และห้ามมีเซ็กซ์ทุกรูปแบบ

663
00:40:11,003 --> 00:40:12,763
‪ห้ามมีเซ็กซ์เหรอ

664
00:40:14,123 --> 00:40:15,803
‪มันยากนะ

665
00:40:15,883 --> 00:40:19,203
‪รวมถึงการสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองด้วย

666
00:40:22,123 --> 00:40:24,203
‪ไม่ตลกเลยนะ นี่มันโหดร้าย

667
00:40:26,483 --> 00:40:28,443
‪เดี๋ยวๆ ใครก็ได้ อธิบายเพิ่มที

668
00:40:28,523 --> 00:40:30,883
‪- ห้ามตกเบ็ด
‪- แปลว่าห้าม…

669
00:40:30,963 --> 00:40:32,043
‪- ใช่
‪- ใช่

670
00:40:33,083 --> 00:40:34,883
‪ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้ไหม

671
00:40:35,563 --> 00:40:38,243
‪เราช่วยตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ ตัวของฉันเองแท้ๆ

672
00:40:40,603 --> 00:40:43,603
‪ฉันรู้ว่ามันแย่ แต่ไม่คิดว่าจะแย่ขนาดนี้

673
00:40:43,683 --> 00:40:47,523
‪รู้ไหม ผมเคยโดนขัดลาภมาก่อน
‪ย่าผมเคยมาเจอตอนผมมีเซ็กซ์

674
00:40:47,603 --> 00:40:49,003
‪นี่คือลาน่า

675
00:40:49,643 --> 00:40:51,163
‪จอมขัดลาภตัวจริง

676
00:40:51,243 --> 00:40:55,163
‪ยังไงก็ตาม เพื่อช่วยพวกคุณพัฒนาตัวเอง
‪ฉันได้เพิ่มยอดเงินรางวัล

677
00:40:56,163 --> 00:40:59,923
‪เป็นสองแสนดอลลาร์

678
00:41:04,043 --> 00:41:06,083
‪สองแสนดอลลาร์เหรอ

679
00:41:07,083 --> 00:41:09,883
‪- บ้าเอ๊ย
‪- พูดจริงเหรอ

680
00:41:09,963 --> 00:41:12,603
‪สองแสน ฉันอยากได้รองเท้าใหม่

681
00:41:12,683 --> 00:41:14,643
‪ให้ตายสิ

682
00:41:14,723 --> 00:41:18,643
‪สองแสนดอลลาร์ ผมอาจจะหาตัวให้เขาได้

683
00:41:19,603 --> 00:41:24,283
‪ทุกครั้งที่มีคนแหกกฎ เงินรางวัลจะถูกหัก

684
00:41:24,363 --> 00:41:26,643
‪ฉันว่าเราไม่ได้เงินกลับบ้านหรอก

685
00:41:26,723 --> 00:41:31,563
‪สองแสนนี่เปลี่ยนชีวิตได้เลยนะ เกมนี้จริงจังแล้ว

686
00:41:32,683 --> 00:41:37,083
‪ขอต้อนรับสู่หน้าร้อนอันยาวนาน
‪ยากลำบาก และปราศจากเซ็กซ์

687
00:41:37,763 --> 00:41:38,843
‪ไม่ยุติธรรมเลย

688
00:41:38,923 --> 00:41:40,803
‪มันทำให้ฉันมีอารมณ์ยิ่งกว่าเดิม

689
00:41:40,883 --> 00:41:42,443
‪- ใช่
‪- ฉันเกลียดหล่อน

690
00:41:43,203 --> 00:41:45,763
‪ถ้าฉันอยากแหกกฎ ฉันก็จะแหกกฎ

691
00:41:47,003 --> 00:41:50,443
‪ฉันไม่สนเรื่องเงินหรอก ฉันอยากสนุกกับทุกคน

692
00:41:53,683 --> 00:41:58,203
‪ในเมื่อเซ็กซ์หลุดลอยไปแล้ว
‪แขกของลาน่าสามารถกลับบ้านพัก

693
00:41:58,283 --> 00:42:01,763
‪และพิจารณาตัวเองอย่างจริงจัง

694
00:42:01,843 --> 00:42:04,603
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราพาตัวเองมาเจออะไร

695
00:42:05,483 --> 00:42:08,763
‪หล่อนอยู่นั่น เธอมาเพื่อสั่งสอนพวกเราสินะ

696
00:42:08,843 --> 00:42:10,883
‪ฉันไม่ชอบเธอเท่าไรนะ ที่รัก

697
00:42:11,403 --> 00:42:13,283
‪อยากเตะให้ตกโต๊ะเลย

698
00:42:15,163 --> 00:42:18,683
‪โมโหจัง ฉันเซ็งมากเลย ทุกคน

699
00:42:19,363 --> 00:42:20,523
‪อย่าทำแบบนี้ได้ไหม

700
00:42:21,123 --> 00:42:22,683
‪ฉันโมโห

701
00:42:23,523 --> 00:42:26,683
‪ลาน่า คืนนี้ฉันมีเซ็กซ์กับอิซซี่ได้ไหม

702
00:42:28,123 --> 00:42:30,483
‪ขอร้องล่ะ อนุญาตเถอะ

703
00:42:30,563 --> 00:42:37,123
‪เชื่อฉันเถอะ อเล็กซาอาจทำทุกอย่างที่คุณสั่ง
‪แต่ลาน่าไม่ยอมใครง่ายๆ

704
00:42:39,803 --> 00:42:42,283
‪ฉันนึกว่านี่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุด

705
00:42:42,363 --> 00:42:46,203
‪นี่เป็นความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในปีนี้

706
00:42:47,323 --> 00:42:48,203
‪เพื่อนสาว

707
00:42:49,523 --> 00:42:50,563
‪มานั่งสิ

708
00:42:50,643 --> 00:42:52,163
‪- ฉันเศร้ามากเลย
‪- นั่นสิ

709
00:42:54,523 --> 00:42:57,723
‪บอกมาว่าตอนนี้เธอคิดอะไรอยู่
‪เพราะฉันโกรธมากเลย

710
00:42:57,803 --> 00:42:59,803
‪ฉันว่าฉันช็อกนิดหน่อย

711
00:42:59,883 --> 00:43:03,363
‪ฉันนึกว่ามาแล้วจะสนุกสุดๆ และได้กับ

712
00:43:03,883 --> 00:43:07,323
‪หนุ่มโสดสุดฮอต นั่นก็คือผู้ชายทุกคนที่นี่

713
00:43:07,403 --> 00:43:09,803
‪เธอคิดว่าจะมีใครในที่นี้

714
00:43:10,323 --> 00:43:11,883
‪โกรธไหมถ้ามีคนแหกกฎ

715
00:43:11,963 --> 00:43:14,603
‪ฉันว่ามี ผู้ชายบางคนจะแบบ

716
00:43:14,683 --> 00:43:16,963
‪"รู้อะไรไหม นี่มันสำคัญมากนะ เงิน"

717
00:43:17,683 --> 00:43:19,083
‪แต่ฉันไม่สนหรอก

718
00:43:19,163 --> 00:43:22,843
‪เหมือนกับฉันตั้งเป้าว่าจะทำให้ทุกคนลำบาก

719
00:43:22,923 --> 00:43:24,603
‪ฉันชอบนะ

720
00:43:24,683 --> 00:43:26,963
‪- ฉันเอาด้วย ฉันเอาด้วย
‪- ฉันไม่สน

721
00:43:27,043 --> 00:43:28,403
‪ฉันไม่สนใจหรอก

722
00:43:29,403 --> 00:43:31,723
‪คิดจะทำอะไรกัน สาวๆ

723
00:43:31,803 --> 00:43:33,483
‪ลาน่าตั้งกฎพวกนี้เอาเอง

724
00:43:33,563 --> 00:43:36,163
‪ถ้าฉันอยากจูบใคร ฉันก็จะจูบ

725
00:43:36,243 --> 00:43:37,803
‪ฉันเป็นผู้หญิงรักอิสระ

726
00:43:38,403 --> 00:43:39,523
‪เราเอาเลยไหม

727
00:43:40,043 --> 00:43:42,243
‪จะบ้าเหรอ ไม่ เอาเหรอ

728
00:43:42,323 --> 00:43:43,363
‪เอาเลยไหม

729
00:43:43,443 --> 00:43:44,963
‪ตายแล้ว

730
00:43:45,043 --> 00:43:45,883
‪ฉันไม่สน

731
00:43:45,963 --> 00:43:47,043
‪งั้นเอาเลย

732
00:43:53,443 --> 00:43:57,843
‪นี่ต้องเป็นสถิติใหม่แน่ๆ
‪ยังผ่านไปไม่ถึงสิบนาทีด้วยซ้ำ

733
00:44:02,883 --> 00:44:06,163
‪ลาน่า นี่จะเป็นซีซั่นที่หินที่สุดเท่าที่เคยมีมา

734
00:44:36,723 --> 00:44:41,723
{\an8}‪คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม