A NETFLIX SOROZATA
Egy, kettő! Be és ki!
Emlékeztek a második évad legendás szereplőire?
Olyan érzelmeket ébresztett bennem, amit még soha…
Amint elhagyták a villát,
másnap Lana újra munkába állt
egy csapat vadonatúj kanos bajkeverővel.
Friss hús, édes!
Akik mit sem tudtak a második évadról.
Kezdődjék a játék!
Azt hiszik, hogy egy új, vadító randizós műsorban vesznek részt.
Üdv a Gyönyörök szigetén!
GYÖNYÖRÖK SZIGETE
Ma enyém az egész világ!
Képzelhetitek, milyen csalódottak lesznek, ha megjelenik a kúrófékek királynője.
Tilos a csók, a simogatás és a szex valamennyi formája.
NINCS SZEX
Nem tudom, hogyan vészeljem át a következő heteket.
Remélem, nem halok meg.
Hogy reagál majd a hírre az eddigi legvadabb csapatunk?
Istenem!
Ha szabályt akarok szegni, meg is teszem.
SZABÁLYSZEGÉS
Ez 30 000 dollárba kerül a csapatnak.
SZABÁLYSZEGÉS
Micsoda?
Hatvankilenc. 6000 dollár. 57 000 dollár.
Minek vertem ki?
Lesz mély kapcsolat a szexéhes szinglik között?
Úgy érzem, okkal vagyok itt. Új emberként fogok hazatérni.
Nagyon elememben leszek ezen a kurzuson. Szabad vagyok.
Csirió! Ránk!
Nem hittem volna, hogy szerelmes leszek.
Az egyéjszakás kalandok híve vagy?
Vagy a kis kanosoknak túl…
Megmutatom a puncimat.
- …nagy… - Egy hatalmas orgiát akarok.
Vigyázz, kicsim!
- …a… - Elkékülnek a golyóim.
- …kísértés? - Rém kanos vagyok.
Felhívhatom az anyámat?
Megint belevágunk,
tíz szuper kívánós szinglivel, akik egy kamatyolással teli nyárra számítanak.
És visszatért Lana, a világ leghíresebb kúpja.
Kielemzi a világ legkanosabb bombázóit.
A diszkrét adatgyűjtés elengedhetetlen.
Visszatérünk a Turks és Caicos-szigetekre, de még egyikük sem látta a második évadot,
így könnyű volt idecsalni őket
egy újabb kitalált, szexi, dögös randizós műsorral.
Gyönyörök szigete! Ennek bárki bedőlne, nem?
A műsorvezető pedig nem más, mint Dariany Santana.
És egy vadonatúj díszlet, amiből nem spóroltunk ki semmit.
Jól van, na! Pár ág és egy papagáj.
A kellékes büdzsét nem toltuk túl, de a csajoknál kitettünk magunkért.
Helló, harmadik évad!
COLORADO, AMERIKA
CHELTENHAM, NAGY-BRITANNIA
- Hűha, csajszi! Ez hihetetlen - Naná!
Megáll az eszem!
- Csirió! El ne ess! Egészségedre! - Csirió! Úristen!
Ez fantasztikus! Hogy kerültünk ide?
- Szerinted mi fog történni? - A Gyönyörök szigetén?
Remélem, lesz gyönyör dögivel.
Hűha, nagy bajban vagy. Szó szerint bajban vagy.
Halihó!
Magániskolába jártam, ezért azt hiszik rólam,
beképzelt vagyok,
holott a fél rögbicsapattal kavartam.
Meg pár krikettjátékossal.
Tombol bennem a versenyszellem. Szabadidőmben hokizok.
A hokipályán és azon kívül is nagy játékos vagyok.
Általában úgy szakítok, hogy írok egy SMS-t.
„Szerintem nem fog működni a dolog. Nem a te hibád, hanem az enyém. Csók.”
Küldés.
Tutira én szerzem az első pontot.
Mindig így van, a Gyönyörök szigetén is így lesz.
Még pár ilyen, és jöhet a huncutkodás.
Tudom. Már előre bocsánatot kérek a szüleimtől. Bocs!
Egyértelműen én vagyok a fekete bárány a családomban.
Hurrikán Hollynak neveznek.
Ez jó szelfivilágítás.
Nagy szívtipró vagyok. Szeretem az alkalmi kapcsolatokat.
És általában megszerzem azt, amire vágyom.
Úristen!
Nagyon sajnálom.
Beszéd közben sugárzik belőlem a szexualitás. Még ha uncsi is a téma.
Serpenyő. Bazsalikom. Kávé.
De dögös! Istenem, elpirulok.
- Jöjjenek a fiúk! - Van zsánered?
Határozottan van. Mind külföldiek voltak.
Remélem, nem egyre hajtunk.
Az mindjárt kiderül.
Istenem, ne már!
Mi van?
Producerek, az első srác legyen különle…
Te jóságos hasizom! Jó lesz, jöhet!
FOKVÁROS, DÉL-AFRIKA
Úristen!
- Csá! - Szia!
Olyan fitt! Hogy hívnak?
- Nathan. Örvendek. - Dettó. Izzy.
Istenem, gyönyörű vagy.
Honnan jöttél?
Fokvárosból.
- Fokváros? Hűha! - Ilyen nincs!
Anyám zulu. Egy harcos lakozik bennem.
- Imádom. - Szerintem istenien fogunk szórakozni.
Nemzetközi playboy vagyok. Gyerünk!
Szó szerint több országot megjártam,
hogy több lánnyal szexelhessek.
Dél-Afrika, Anglia, Németország, Amerika, Oroszország, Ukrajna, spanyolok, svédek.
Próbálom listázni.
Sorozatgyilkos módjára randizok.
Kezdjük elölről?
Sorozatosan randizok.
A Gyönyörök szigete amolyan szexi olimpiának hangzik. Célom az arany.
- Üdv a paradicsomban! - Igen.
Csodásan néztek ki.
Te is. Milyen a zsánered?
Nagy szemek. Imádom a beszédes szemeket.
Szép fogak. Határozottan magas.
Akkor buktam.
Nos, Nathan, szerencséd van.
A következő lány magas, van szeme és foga is.
Remélem, Jaz-rajongók vagytok.
VIRGINIA, AMERIKA
- Hé! - Királynőnk is lesz.
Nézzenek oda!
- Sziasztok! - Szia!
- Hogy s mint? - Mizu?
- Jaz vagyok. - Szia, édes!
- Örvendek. - Gyere közelebb, melegedni!
- Igen, épp barátkozunk. - Máris belevágtunk. Milyen magas vagy?
Úgy 1,75, magassarkú nélkül. Nagyon magas vagyok.
Jó magas vagy.
A nevem Jaz. Klassz vagyok és pimasz.
Szép a mosolyom. Cuki vagyok. Sok minden jó rajtam. Ez a saját hajam.
Sok emberrel váltok üzenetet. Picit zsonglőrködnöm kell.
Egyik nap egy pasival randizom, másnap mással.
Úgy hívom, farokrandi.
Odavagyok a rosszfiúkért.
Ha valami megtetszik, lecsapok rá.
Győzzön a rosszabb!
Én vagyok az egyetlen pasi, elbírok hármatokkal.
- Remélem, jönnek még páran. - Nálam tuti befutó vagy.
- Magasra teszed a lécet. - Jaj!
Én vagyok az első, aki besétált. Várjatok pár percet!
Pár percet? Ez a két másodperces figyelmeztetésed!
Riadó! A baj nem jár egyedül.
Sziasztok!
MIDDLESBROUGH, NAGY-BRITANNIA
TEXAS, AMERIKA
- Helló, srácok! - Üdv!
- Sziasztok! Hogy vagytok? Örvendek. - Szia! Örvendek.
Istenem!
- Modell vagy? - Ja.
- Úgy is nézel ki. - Te is.
- Milyen a zsánered? - Nincs zsánerem.
Semmilyen?
- Mindet szeretem! - Bármi?
A nők érdekesnek találnak.
Úristen! Szerintem egész jól nézek ki. Mit gondolsz?
Truth az esetek 99,9%-ában igazat mond,
ezért is ez a nevem.
De az igazi nevem
Robert.
A lányok előtt a kosárlabdáért rajongtam.
Több lányt is meghívtam egy-egy meccsre. Egy ült ott, egy amott.
Néha elsétálok a lányok mellett, és így csinálok.
Nem nagy ügy. Egész nap tudnám csinálni.
Mondták már, hogy úgy nézel ki, mint egy híresség?
Mint Harry Styles?
Harry Styles, mi?
Van benne valami, tesó.
Ez csak egy irányba tarthat, avagy „one direction”. Bocs, nem bírtam megállni.
Nagy hal vagyok egy kis tóban. A szülőfalumban minden hírértékű.
Ha egy néni elesik, az az újságok címlapjára kerül.
Harry vagyok, és sebész.
A fák sebésze. Favágó vagyok.
Ez az egyik dumám. Megmászlak, mint a fát.
Sok békát megcsókoltam, de még nem leltem hercegnőre.
Britney az exem. Igen, Cherry is. Charlotte, Karen.
- Kayla? - Jártam már Kaylával.
Nem jártunk, de lefeküdtem vele.
A lányok hamar belém esnek.
Domboldali házat ígérek nekik, fehér kerítéssel és esküvőt.
Hogy kötelezd el magad, ha ennyi opciód van?
Ez kínos.
- Milyen nőkre buksz? - Barna haj, formás fenék.
Szép mosoly.
Lényegében Hollyt írod le.
Ha Holly kell neked, mondd ki! Menj csak oda!
- Mondhattad volna a nevét. - Próbálok laza lenni, ember!
Szerintem a fasebésznek áll a dorongja. Most jöjjön egy szépséges meglepetés!
LONDON, NAGY-BRITANNIA
Halihó, szép emberek!
Ez ám a választék!
- Mizu? - Beaux vagyok.
- Mivel foglalkozol? - Titkárnő vagyok.
- Szexi titkárnő! - De munkába nem így mész?
Vigyázat!
Ha valaki rám néz, egyből olyan lányos csajnak hisz,
pedig titokban vannak egész férfias vonásaim.
Finom hölgy vagyok, ugye?
Kicsit nem vagyok romantikus alkat. Egy KFC-s randinak is örülök.
Gyakrabban cserélek pasit, mint bugyit.
Szabad ilyet mondanom?
Amint meglátok egy pasit, aki bejön nekem,
csábos pillantást vetek rá, és rámozdulok.
Milyen a zsánered?
Rögtön a tárgyra térünk? Tetszik, ha egy srác… Sorakozó, srácok, lássam…
Adjak létrát?
- A személyiség a fontos. - Akkor nem estem ki.
Aloha, szépségeim!
Jön a hawaii izompacsirta.
HAWAII, AMERIKA
Kire is emlékeztet?
J…
Jason Momoa!
Kösz, srácok.
- Csá! Patrick vagyok. - Szia! Én Beaux.
- Magasabb nálam! - Kicsi vagyok, ez már vicc.
- Biztos hawaii. Fincsi! - Az, zamatos!
- Mire buksz? - A külső idővel elévül.
Álljon két lábbal a földön!
Pihenhessünk csendben, és érezzük jól magunkat!
Összebújós?
Énekelek egy szerelmes dalt.
A Turks- és Caicos-szigeteken élek. Várj, elölről!
Talán ismerős az arcom a Mr. Hawaii naptár borítójáról.
Május ilyen. Július meg ilyen.
MÁJUS
JÚLIUS
A szingli nők idegenvezetője vagyok. Körbevezetlek.
Megmutatom a delfineket, a teknősöket. Kapsz egy sex on the beacht.
Ismerem a hawaii növényeket.
A kedvenc virágom az orchidea, mert minden virág egyedi,
ahogy minden nő is.
Ha méh vagy, és ügyes vagy, édes mézhez jutsz, kicsim.
Én mindig hozzájutok.
És a virágot magadnak szedted, vagy egy nőnek?
- Neked adom. - Köszönöm.
Picit elpirultam. Köszönöm. Gyönyörű.
Ha a jobb füledhez teszed, foglalt vagy.
- Ha a balhoz… - Szingli vagyok!
Ez ám a forróság! Valaki begyújtotta a grillt.
QUEENSLAND, AUSZTRÁLIA
Itt jön minden idők legszexibb ausztrál exportcikke.
Úristen!
- Helló! - Szia!
- Beaux. Örvendek. - Én is.
Végem. Nekem annyi, tesó.
Tetszik valaki itt?
- Jó kérdés. - Vigyázz!
Nos, igen.
Istenem!
Úgy izgulok!
Bármivel flörtölök. És bárkivel. Imádok smacizni. Imádom ezt a szót.
Zsong bennem a szexualitás.
A srácok odavannak ezért, szerintem ezért szeretnek belém.
Imádom a rosszfiúkat. A nárcikat. Az az én típusom.
Az ausztrál srácok elég gázak.
Bunkók.
A külföldi srácokban megvan az a plusz, amit keresek.
Pillanatnyilag bárkiről letépném a ruhát.
Jó- vagy rosszfiúkra buksz?
A rosszfiúkra. Határozottan.
Vágom. Szerintem mindannyian rosszfiúkra hajtunk.
Ha már a rosszfiúkat említjük…
Jön valaki!
Szerencsétek van.
Karokat beborító tetkók. Pipa. Borzos, laza séró. Pipa.
KALIFORNIA, AMERIKA
Jaj, leopárdmintás naci! Ember!
Megérkezett az utolsó Kangörcs Karcsink is.
- Csá! - Mi a neved?
- Georgia. - Stev.
Beaux vagyok.
- Stev. Örvendek. - Szia! Jaz. Örvendek.
Itt mindenki gyönyörű, így…
Köszönjük.
- Sok tetkód van. - Közel sem elég, de haladok.
Vad vagyok. Szeretek szabályokat szegni.
Minden ruhám szakadt. Hajléktalan stílusban nyomom. Csövesen sikk.
Basszus! Pöcsfejnek tűnhetek.
Kissé rosszfiú vagyok, de van érzékeny oldalam is.
Ha megmutatom, bomlanak értem.
Állítólag bolondítom a nőket.
Nem az én hibám, mindenkit imádok.
Nem a szerelmet keresem. Nem azért jöttem, hogy jó srác legyek.
Mindenki vagy szeret, vagy gyűlöl.
Mit vártok ettől a szigettől?
Farkat.
Izzy, egy kúp alakú meglepetésben lesz részed.
TÍZ ÓRA A SZEXTILALOMIG
Mert tíz óra múlva a farok hivatalosan is lekerül az étlapról.
- Ki jön be neked? - Két-hármójukban is látok valamit.
- Az ausztrál madárka. - Nekem mind bejönnek.
Annyi szexi, dögös, fiatal nő van ebben a villában!
Mindenki teljesen ráhangolódott. Mindenki kanos.
Megérkezett a tíz dögös versenyzőnk.
Ideje beküldeni Darianyt, hogy hangolja rá őket a Gyönyörök szigetére,
az elképzelhetetlenül vad és totál kitalált műsorra,
amiért állítólag jöttek.
Mizu, skacok?
Szia!
- Úristen! - Üdv a Gyönyörök szigetén!
GYÖNYÖRÖK SZIGETE
Értem, miért hívják így.
Szép kis csapat gyűlt itt össze.
Remélem, készen álltok egy szenvedélyes, kalandokkal teli útra.
- Határozottan. - Készen állok.
Az ittlétetek alatt rendszeresen kaptok majd küldeményeket,
ami az élmény fokozását szolgálja, ezért figyeljétek, mikor jön a pompás préda!
Rendben, az álműsorhoz álhangeffektusok is járnak.
Pompás préda.
Megy nekem a seggrázás, de nem tudom, mi vár ránk.
És már vettem a bátorságot, hogy megszervezzem
a bemelegítő kalózbulitokat.
Készen állsz egy bulira, tesó?
Nagyon várom a Gyönyörök szigetét. Hogy mindenfélét csináljak mindenkivel.
Még beszélünk!
„Minek ez a megtévesztés?” Ugye, ezt kérditek?
A hamarosan szexmegvonásra ítélt szinglik nem is sejtik, hogy egy rafinált kis kúp
gyűjti róluk az információkat, hogy lássa, mennyire kis hamisak is ők.
Szia, Lana! Hogy halad az ördögi terved?
A kezdetleges adatok szerint a Gyönyörök szigete manőver sikeres volt.
Folytatom a vendégeim viselkedésének megfigyelését és kielemzését.
Ma este bemutatkozom nekik,
és elmondom, milyen szabályokat kell az ittlétük alatt betartaniuk.
Lana az álomvillánál keresve sem találna jobb helyet a kukkolásra.
Kipolíroztuk, vagyis a két évad között szerencsére kicserélték a lepedőket.
- Nem aprózza el! - Szép, csendes.
- Jól rugózik. - Mindketten ott maradtok?
Ne féltékenykedj! Nem, kell nekem még egy kis idő.
Hollynak olyan észbontóan szexi a teste, hogy folyton csak bámulnám.
Bepróbálkoznék nála, lássuk, mit szól!
Így?
Nagyon cuki.
Georgia feneke észbontó.
Nem tudom, mi mást mondhatnék. Legszívesebben beleharapnék.
Van olyan, aki első este mindent bevet?
Vagy előbb hangolódnátok? Nyitott vagyok rá. Bármi megtörténhet!
Egyetlen céllal jöttem a Gyönyörök szigetére.
És mind tudjuk, mi az.
Itt lehet zuhanyozni.
Sok minden folyhat még odabent.
Ja, ha ez alatt a sampont, hajkondicionálót és bőrradírt érted.
Kiszúrtam magamnak Trutht, szép a mosolya.
Amint megérkezett, felcsillant a szemem.
Arra gondoltam: „Te jó ég!
Ki ez a pasi? Baromira cuki.”
Tudom, kivel jönnék össze, és kivel nem.
Az első benyomásom Truthról az, hogy baljós, jóképű, szexi.
- Mit kell még? - Menjünk körbe, csak őszintén!
Megakadt rajtad a szemem, az tuti. Így…
Nekem is. Nagyon fitt vagy.
Nem beszéltünk sokat. Igen.
A francba, mindannyian szépek. Nagyon is.
Jaznek gyönyörű, csokiszínű bőre van. Jön, hogy beleharapjak.
Izzy pedig oltári dögös.
Hihetetlen, nem?
Nem panaszkodhatok. Nagyon baró.
Nathan nagyon aranyos. Mintha csak… Úristen, nagyon vonzó.
Hogy mit elművelnék vele…
Ki sem merem mondani.
De Patrick adott nekem egy virágot. Az nagyon kedves volt.
Úgy érzem, mélyebb kapcsolat is kialakulhat közöttünk.
Jaj! Rossz lánynak adtam a virágot.
Odaadtam Hollynak, de amint Georgia besétált, menten megbántam.
- Tényleg? - Gondoltam…
Nem szedheted le a virágát. Lana biztosan nem engedi.
Georgia álmaim nője. Ő egy istennő.
- Mi tetszik egy lányban? - Testileg?
- Igen. - A szeme.
A szemre buksz?
Tudod… Van valami benne…
Azt se tudom, milyen színű a csajok szeme.
- Tényleg? - Én a seggüket stíröltem.
Haver! Georgiának zöld a szeme,
vöröses árnyalattal, és van benne barna.
Ha Georgiára hajtasz, sok szerencsét! Mert én is.
Sok szerencsét, tesó!
- Győzzön a jobbik! - Pontosan.
- Nincs harag? - Dehogy!
Neki van az a virágos csajozós csele.
Nekem nem kell csel.
Rosszfiú kontra virágos fiú. Kezdődhet a játék.
Hű, ez nagyon szép!
Kiderült, hogy Patrickkel nagyon hasonló az ízlésünk,
de ha akarok valakit, megszerzem.
Ennek a szarságnak a királya vagyok. Enyém a nő.
Menő a körmöd és a tetkóid.
- Feljavítanád? - Fessem ki őket?
Hoztam körömlakkot. Lepattogott.
Mást is lelomboz ez a rosszfiús duma?
Először veled akartam beszélni. Hogy tudjam, mi az ábra.
- Szerinted rámozdult? - Tutira.
Azt mondja: „Nincs is nálad szebb lány.”
- Nincs nálad szebb itt. - Kedves vagy.
- Nem akarok nyomulni, de igaz. - Kösz.
Úgy tűnik, sokan versengünk Georgiáért.
Kezdődjön a játék!
Ritka szép a szemed. Nem barna vagy zöld.
Hanem a kettő keveréke, narancsos árnyalattal.
Fura, nem is tudtam. Azt hittem, egyszerűen barnás.
Nem nézel elégszer a tükörbe. Érthető.
Mintha már hallottam volna ezt valahol.
Azt se tudom, milyen színű a csajok szeme.
Georgiának zöld a szeme, vöröses árnyalattal, és van benne barna.
Elloptam Patrick dumáját. Szerelemben és a háborúban minden ér.
Beszéljünk többet! Feldobod az önértékelésem.
Állok szolgálatodra.
Több szempontból is.
Istenem!
Nagyon jól kijövünk Stevannel.
Nem tudom, kivel kavarnék, Harryvel vagy Stevannel.
És Patrick is egész cuki. Nem tudom.
Tuti összemelegedek valakivel.
Négyszemközt kell elkapnom Izzyt, hogy rám figyeljen.
Jaz gyönyörű lány,
de Izzy olyan érzést ébreszt bennem, amiből sosem elég.
Érezni rajta, hogy totál őrült.
- Ez gyönyörű. - Hihetetlen.
- Egy csodás lánnyal. - Köszi.
Egész idő alatt csak téged stíröltelek…
- Már első perctől? - Ja.
Tudom, még nem dumáltunk sokat…
Kíváncsi voltam, hogy érzel,
mert elég titokzatos vagy.
Nem tudtam, mire gondolsz.
Igen. De most rád gondolok.
Truth határozottan rám startolt.
Érezni a szexuális feszültséget.
Szerinted mi lesz ma este?
- Kivel fogsz lefeküdni? - Ha már így kérdezel, talán veled?
- Az klassz lenne. Igen. - Jó.
Nem kényelmetlen ott? Átjöhetsz erre az oldalra.
De segítened kell.
Fordulj ide! Nehogy leess!
Igyekszem.
- Így jobb. - Sokkal jobb. Ez csodálatos.
Imádom ezt a helyet. Sosem megyek innen el.
- Ne menjünk el? - Nem, ha te sem akarod.
Maradhatunk itt.
Szexi az ajkad.
- Úgy gondolod? - Megnézhetem?
Most komolyan?
Ezek smárolnak!
Olyan romantikus, hogy is állnák meg? Hihetetlen.
Túlszárnyaljuk őket. Megoldjuk.
Szeretem a kihívásokat, így amikor láttam Truth akcióját,
úgy döntöttem, ma Georgiával túllicitálom őt.
Durva buli lesz.
- Erre nem számítottam. - Jól csókolsz.
- Megy ez neked. - Neked is.
Később talán többet is kapok.
- Kiderül. - Mázlival.
- Mázlista vagyok. - Aha.
Erről szól a Gyönyörök szigete. Jó kis smacizás volt.
Jaz kedves lány, de én jobb vagyok nála.
Hűha! Ebből még baj lehet.
Lássuk, jól értem-e!
Van egy szerelmi háromszögünk: Jaz, Izzy és Truth.
És egy szerelmi négyszögünk: Stevan, Patrick, Harry és Georgia.
A mindenit, a geometria mégis szexi!
És a kalózpartik is azok. Arr, kedveskéim!
De amint Lana megjelenik, a mókának és a kamatynak annyi.
Alig várom ezt a kalózbulit!
Talán lepottyan az égből egy pompás préda. Mondjuk egy kincsesláda.
Állj! Kimondta a „p” betűs szót?
Nem játszottam be a hangot. Vissza!
Pompás préda.
Ez tuti a srácoké?
Ez nagyon kidobja a cicimet!
Vigyázz, kicsim!
Micsoda szerkó!
Enyém a legkirályabb szerkó. Itt a haverom, Koponyácska.
Rámozdulok Izzyre.
Georgia az egyik legszebb nő, akit valaha láttam.
Tudtára kell adnom, hogy bejön nekem.
- Hali! - Szia!
Amint megláttalak, úgy éreztem,
te vagy a legszebb lány, akit valaha láttam.
Tényleg? De aranyos!
Szoros a verseny. Lépnem kell.
- Hoztam neked egy virágot. - Köszi.
Szívesen.
Csodálatos! Nagyon aranyos.
Szerintem már minden bokor üres. Nem maradt egy virág se.
Szerintem bejövök Georgiának. Lehet, hogy beleszeretek ebbe a lányba.
Szeretnék megélni vele egy romantikus csókot a parton.
A kalózainknak a zsákmányra fáj a foguk, de két rövidke óra múlva…
KÉT ÓRA A SZEXTILALOMIG
…Lana szextiltó ágyúgolyója elsüllyeszti a hajót.
A fiúk történelmi hitelességében még vannak hibák, de kanossággal pótolják.
Befutott a hajó, édes!
Gyerünk, fiúk!
- Igyunk! - Piát a srácoknak!
Láttam korábban, hogy Truth barátunk bevadult a függőágyon!
És ezt elhallgattad?
A függőágy jó volt.
Folytatni akarod, amit elkezdtél, vagy…
Ma este történik valami, az tuti.
Gratulálok, playboy!
- Az első, aki beletrafált. - A villa első csókjára!
Amíg ti átöltöztetek,
Georgia festette magát a hálóban.
Bementem, adtam neki egy szál virágot, és szerintem bejövök neki.
A virágokkal jön, de már Hollynak is adott.
Ha egy nap alatt kétszer csinálod ugyanazt két lánnyal, az kicsit ciki.
Erős duma ez attól, aki ellopta a Georgia szemeiről szóló bókot!
Szólhatnátok, hogy így megy ez! Belehúzok.
Megyek én is virágot szedni.
Szerintem ma este ráhajtok Georgiára.
Haladnom kell.
Ez az!
Hölgyeim!
Nathanre koncentrálok. Megmutatom neki, mit várhat rá.
Indulhat a buli!
Egy hullámhosszon vagyok Truthszal.
Nagyon szexi, jól néz ki. Lehet, letépem róla a ruháit!
Ma megragadom Truth kormányrúdját.
Smink pipa. Flörtölés pipa. Mehet a menet.
Játsszuk azt, hogy „X” jelöli a helyet!
Megjelölöm Dorist és Dereket.
A dupla D-s cickóim a legjobb részem. Szóval megnyalhatjátok.
Ha tetszik valaki, kapd el, és csókold meg!
Ez az, Beaux!
Gyere és vedd el!
Beaux kalóz csöcsös csapdát állít.
Megcsókoltam Beaux-t, és nyomtam egy csöcsmocit. Georgia talán féltékeny.
Ti értitek ezeket a játékszabályokat?
Olyan, mint az üvegezés, csak üveg nélkül, és sokat kell nyalni.
Jó, apuci hazajött.
Tudom, mit csinálok a buli után.
Képtelen vagyok visszafogni magam.
Készüljetek!
Stevan, Patrick és Harry startpozícióba!
Ma este enyém a világ.
Elsőnek értem oda. Gondoltam: „Nehogy elszalasszam!”
Úristen!
Őrület ez a játék.
Nem én voltam az első G-nél, de lehetek az utolsó?
Felpörögtem, és én vagyok a rosszfiú.
Három a szerencseszámom, bocsi.
A mindenit! Kölcsönvehetem azt a ruhát?
Stevan csókja volt a legizgibb. Remekül csókol.
Ideje bulizni.
Játsszunk egy kicsit, és sok huncutság vár rám ma este.
Az igazat megvallva, van valaki, akivel zárnám az estét.
Hajrá, Iz!
A legjobb részem…
Izzynek jó a segge.
A srác megjelölte a területet!
Nem jó érzés ülni, és végignézni, ahogy a kiszemelt pasi mással smárol.
SZEXTILALOM
Ideje kiugrasztani a nyulat a bokorból, és beküldeni Darianyt, míg elúszna a hajó.
Nézzenek oda!
Ez az, csajszi!
Mizu, kisanyám?
Valaki adja oda a rúzst!
Üdv, gyönyörű kalózaim! Jól szórakoztok?
- Igen! - Naná, asszonyom!
Tudjátok, mit? Azt hiszem, pontosan tudom, mi kell még a bulihoz.
- Istenem! - Gyerünk!
Mondd hogy egy pompás préda!
Egy pompás préda!
- Hajrá! - Pompás préda!
Pompás préda. Ez nagyon izgi.
Ez nagyon különleges lesz, és mindent megváltoztathat.
Úristen!
Oké, szünet!
Emlékeztek, hogy tavaly Lana,
minden idők legelőkelőbb kúpja
egy bárból bújt elő, mint egy olcsó üveg bor?
A producerek mélységesen elszégyellték magukat, és megígérték, hogy ez jobb lesz.
Lássuk, mivel rukkoltak elő!
Akarjátok?
Igen!
Add ide!
Oké.
Úristen!
Jaj, ti producerek! Ezzel felülmúltátok önmagatok!
Az meg mi?
Úristen!
Tudjátok, hogy a pompás préda mindig valami különös és nagy.
Jól van na, nem kell menőzni!
Úristen!
Ki megy fel, és hozza le a zsákmányt?
Hát én! Kalóz vagyok!
Szerinted mi lesz a pompás préda?
Fogalmam sincs.
Ez hatalmas!
Valami nagy lesz. Talán emberek vannak benne.
Fiúk, nehéz a láda, vagy…
Igen.
Istenem!
Három, kettő, egy, le!
Te jó ég!
Nem is bírják. Jön valaki új. Ez isteni.
Mutasd a zsákmányt!
És ez a koporsó alakú láda mindjárt eltemeti a szexuális életüket.
Ennek a doboznak a tartalma felejthetetlen élménnyé varázsolja ezt a kalandot.
Totál beizgultam.
Készen álltok rá?
Nyisd ki!
Nyitom. Nincs visszaút.
Nyisd ki!
Izgatottan várom, hogy mi lesz.
Nyisd ki!
- Kígyó van benne, vagy mi? - Nyisd ki!
Szó szerint remegek.
Nyisd ki!
Egy igazi kalóz?
Nyisd ki!
Készen állunk!
Nyisd már ki!
Mi van ebben a dobozban?
Te most viccelsz?
Úristen!
Ezt a látványt sosem lehet megunni.
Ez meg mi?
Egy hangszóró?
- Ez Lana. - Nem, ez…
- Tudom, hogy Lana. - Ez az a rohadt Lana!
Lana. Bárcsak ne tudnám, de tudom!
- Ne! - Állj!
Ne!
Lana a legrosszabb rémálmom.
Ezen a szigeten nincs élvezet fájdalom nélkül.
Ez az Ellenállhatatlan kísértés.
- Ez azt jelenti, hogy tilos minden móka. - Mi?
Azt hittem, ez a Gyönyörök szigete.
Bukom a gyönyört. Ez az Ellenállhatatlan kísértés.
Sajnálom, skacok!
Dariany, ne hagyj itt minket!
Gyere vissza!
Nem is tudom, hogy fogom átvészelni a következő heteket.
Remélem, nem halok meg.
Felhívhatom az anyámat? Hazamennék.
Ilyen egy igazi rosszfiú.
Azért választottunk ki titeket, mert a céltalan szex fontosabb nektek
a valódi kapcsolatoknál.
Nem tévedsz.
Az ittlétetek célja, hogy képesek legyetek mélyebb érzelmi kötődést kialakítani
a személyes kapcsolataitokban.
Édesem, én azt nem akarom.
Az ittlétnek, mint mindig, feltételei is vannak.
Mindvégig tartózkodnotok kell a szexuális jellegű tevékenységektől.
Viccelsz?
Nem fog menni.
- Tilos a csók. - Mi?
Ez egy vicc? Tényleg? Vicc?
Tilos a petting.
Micsoda?
És a szex valamennyi formája.
Nincs szex?
Ez durva.
Ez az önkielégítésre is vonatkozik.
Ez nem vicces. Ez kegyetlenség.
Várj! Pontosítaná ezt valaki?
- Nincs puncipöcögtetés. - Nem szabad…
- Nem! - Nem.
Nem tudom, kibírom-e.
Magamhoz sem nyúlhatok. A saját testemhez.
Tudtam, hogy durva lesz, de azt nem, hogy ennyire.
Volt már kúrófékes élményem. Egyszer rajtakapott a nagyim.
De ez a Lana
a kúrófékek netovábbja.
Azonban a fejlődésetek érdekében megemeltem a nyeremény értékét
kétszázezer dollárra.
Kétszázezer dollár?
- Basszus! - Komolyan?
Kétszáz rongy. Új cipőt akarok!
Azt a kurva!
Kétszázezer dollár. Ebből még testre is futná neki.
Valahányszor megszegitek a szabályokat, pénzt vonok le a nyereményalapból.
Szerintem nem lesz pénzünk hazamenni.
Kétszázezer dollár sorsdöntő lehet. Ez a játék átment komolyba.
Üdv a hosszú, kemény, szexmentes nyaralásotokon!
Ez nem igazság.
Ettől még kanosabb vagyok.
- Aha. - Utálom őt.
Ha szabályt akarok szegni, meg is teszem.
Nem érdekel a pénz. Mulatni akarok ezekkel az emberekkel.
Most, hogy a zsákmányt felfedték, Lana vendégei visszavonulhatnak a villába,
hogy mélyen és alaposan magukba nézzenek.
Hihetetlen, hogy ilyenbe keveredtünk.
Itt van! Móresre tanítasz, mi?
Nem vagyok oda érted, édesem.
Lerúgnám őt az asztalról.
Felhúzott. Dühös vagyok, skacok.
Hagyjuk ezt, jó?
Ki vagyok bukva.
Lana, szexelhetek ma éjjel Izzyvel?
Kérlek, engedd meg!
Hidd el, Alexa mindent megtesz, amire kéred, de Lana kegyetlen egy ribanc.
Azt hittem, ez klassz élmény lesz.
De ez az egész rohadt év legnagyobb csalódása.
Csajszi!
Gyere, ülj le!
- Szomorú vagyok. - Tudom.
Mondd el, mit érzel, mert én rém dühös vagyok!
Kicsit meg vagyok döbbenve.
Azt hittem, jól fogunk itt szórakozni, összejövünk
a szingli, dögös srácokkal, mert itt mind azok.
Szerinted van olyan, aki kibukna, ha valaki megszegi a szabályokat?
Szerintem igen. A srácok közül páran azt vallják, hogy nagyon fontos a pénz.
De nem érdekel.
Az a szent célom, hogy megnehezítsem mindenki dolgát.
Imádom.
- Csatlakozom. - Nem érdekel.
Kicsit sem.
Mi lesz ebből, lányok?
Lana szabályokat állított.
Ha meg akarok csókolni valakit, megcsókolom.
Független nő vagyok.
Vágjunk bele?
Basszus! Nem, szerinted?
Tegyük meg?
Ajjaj!
Tőlem.
Rajta!
Ez egy új rekord. Még tíz perc sem telt el.
SZABÁLYSZEGÉS
Jaj, Lana! Ez lesz az eddigi legkeményebb évad!
A feliratot fordította: Péter Orsolya