NETFLIXOVA SERIJA
Jedan, dva, unutra, van.
Sjećate se naših legendi iz druge sezone?
To mi je pobudilo mnogo osjećaja kakve nisam osjetio…
Čim su napustili vilu,
već se sutradan Lana odmah bacila na posao
s novom skupinom napaljenih nevaljalaca.
Svježe meso, dušo!
Koji nisu imali pojma o drugoj sezoni.
Neka igre počnu.
Došli su na ono što misle da je nova emisija o izlascima.
Dobro došli na Otok užitka!
Svijet mi je pod nogama.
Zamislite njihovo razočaranje kad se otkrije kraljica blokade seksa.
Bez ljubljenja, bez žestokog maženja
i bez ikakvog seksa.
Ne znam kako ću izdržati idućih nekoliko tjedana.
Valjda neću umrijeti.
Kako će naša najluđa postava dosad reagirati?
O, Bože!
Ako želim kršiti pravila, kršit ću pravila.
PREKRŠENO PRAVILO
Skupinu je to koštalo 30 000 dolara.
Što?!
Šezdeset i devet. Šest tisuća dolara. 57 000 dolara.
Zašto sam ga izdrkao?
Hoće li se samci željni seksa dublje povezati?
Mislim da mi je suđeno biti ovdje. Idem kući s drugom osobom.
Jako mi se sviđa ova radionica. Osjećam se slobodno.
Živjeli ti i ja.
Nisam očekivala da ću se zaljubiti.
Jesi li ti tip osobe za jednu noć?
Ili su ovi napaljenci…
Pokazat ću ti svoju picu.
-…preseksi… -Želim veliku orgiju.
Pazi, dušo!
-…da bi… -Da mi nabubre jaja?
-…prste držali k sebi? -Napaljen sam.
Smijem nazvati mamu?
Krećemo iznova
s deset supernapaljenih samaca koji očekuju ljeto puno ležernih veza.
A vratio se i najpoznatiji stožac na svijetu, Lana,
te će analizirati seksi napaljence.
Diskretno je prikupljanje podataka ključno.
Opet smo na Turks i Caicosu,
ali nitko od nove ekipe nije vidio ni sekunde druge sezone
pa ih je bilo lako namamiti
snimanjem još jedne, potpuno lažne seksi emisije o izlascima.
Otok užitka! Mislim, tko ne bi nasjeo na to?
Voditeljica je nitko drugi doli Dariany Santana.
I posve nova lokacija na kojoj se nije štedjelo.
Dobro, nekoliko grana i papiga.
Nismo spiskali budžet na rekvizite, ali jesmo na seksi ženske.
Zdravo, treća sezono!
SAD
UJEDINJENO KRALJEVSTVO
-Hej, dušo! Kako nestvarno! -Dobro!
Jebote pas!
-Živjela! Nemoj pasti. Živjela. -Živjela! O, Bože.
Kako nevjerojatno, kako smo ovdje?
-Što misliš da će se dogoditi? -Na Otoku užitaka?
Pa, pretpostavljam mnogo užitaka. Nadam se.
Bože, opasna si. Jako si opasna.
Zdravo!
Pohađala sam privatnu školu i ljudi misle
da ću biti umišljena,
ali bila sam vjerojatno s pola ragbijaške momčadi.
Bila sam i s igračima kriketa.
Volim se nadmetati. U slobodno vrijeme igram hokej.
Opasna sam i na hokejaškom terenu i izvan njega.
Inače prekidam vezu porukom.
„Mislim da ova veza neće uspjeti. Nije problem u tebi nego u meni. Pusa.“
Pošalji.
Prva ću nešto povaliti.
Uvijek je tako, i bit će i na Otoku užitka.
Nakon nekoliko ovih bit će svakakvih zločestoća.
Znam. Unaprijed ću se ispričati roditeljima. Oprostite!
Ja sam nesumnjivo crna ovca u svojoj obitelji.
Zovu me Uragan Holly.
Dobra rasvjeta za selfić.
Lomiteljica sam srdaca.
Volim ležernu vezu.
Obično dobijem što želim.
Bože!
Žao mi je.
Iz mene pršti seksipil kad govorim.
Čak i najdosadnije stvari.
Tava.
Bosiljak.
Kava.
Tako seksi. Bože, crvenim se.
-Izvedite dečke! -Imaš tip muškarca?
Itekako, svi su pomalo stranci.
Samo da nam se ne svidi isti.
Uskoro ćemo doznati.
Isuse Bože, ne vjerujem!
Što?
U redu, producenti, neka naš prvi tip bude nešto pos…
Tako mi trbušnih mišića! Da, molim!
JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA
O, Bože!
-Hej! -Bok.
U super je formi. Kako se zoveš?
-Nathan. Drago mi je. -I meni. Izzy.
Bože, prekrasan si.
Odakle si?
Ja sam iz Cape Towna!
-Cape Towna? Opa! -Ozbiljno?
Moja je mama Zulu. Zato imam ratnika u sebi.
-Hej, super! -Mislim da ćemo se dobro zabaviti.
Međunarodni sam plejboj. Dajte!
Letio sam iz jedne zemlje u drugu
da se seksam s različitim curama.
JAR, Engleska, Njemačka, Amerika, Rusija, Ukrajina, Španjolska, Švedska,
pokušavam se sjetiti.
Sigurno sam serijski ubojica…
Da počnemo opet?
Sigurno sam serijski spojaš.
Otok užitka zvuči kao seksi olimpijske igre. Došao sam osvojiti zlato.
-Dobro došao u raj! -Da!
Sjajno izgledate.
Ti izgledaš sjajno. Kakav je tvoj tip cure?
Velike oči. Oči moraju mnogo govoriti.
Sjajni zubi, jasno. Mora biti visoka.
Ja ispadam.
Nathane, imaš sreće.
Sljedeća je djevojka visoka, s očima i zubima.
Nadam se da voliš Jaz!
-Hej! -Evo kraljice!
Vidi ti nje!
-Bok! -Zdravo!
-Kako si? -Bok, kako si?
-Ja sam Jaz. -Hej, dušo.
-Drago mi je. -Priđi bliže, ugrij se.
-Da, postaje nam ugodno. -Već smo počeli. Koliko si visoka?
Dakle, 175 cm bez potpetica. Tako da, znam da sam jako visoka.
I ti si visok.
Ja sam Jaz. Otmjena sam i drska.
Imam lijep osmijeh. Slatka sam.
Imam mnogo toga. Imam pravu kosu.
Imam puno ljudi u svojim porukama. Malo žongliram.
Katkad izađete s jednom osobom, pa s drugom.
To ja zovem terminom za kitu.
Itekako padam na zloćka.
Ako vidim nešto što želim, navalim.
Neka najopakija pobijedi.
Ja sam jedini koji je dovoljno dobar za vas tri.
-Nadam se da će ih ući još. -Svakako zadovoljavaš niz uvjeta.
-Ljestvica je visoko. -Dajte!
Ja sam prvi tip koji je ušao. Strpite se dvije minute.
Dvije minute?! Ovo je upozorenje od dvije sekunde!
Oglasite uzbunu! Evo dvostruke nevolje!
Bok!
UJEDINJENO KRALJEVSTVO
TEKSAS, SAD
-Hej, dečki! -Dobro došli!
-Bok! Kako ste? Drago mi je. -Bok! Drago mi je.
O, Bože.
-Jesi maneken? -Aha.
-Izgledaš kao model. -I ti.
-Koji je tvoj tip djevojke? -Nemam ga.
Baš ništa?
-Sve mi se sviđaju! -Ništa?
Privlačim mnogo ženske pažnje.
O, Bože. Mislim da izgledam dobro. Što ti misliš?
Truth će uvijek, u 99,9 % slučajeva, govoriti istinu,
zato se tako i zovem.
Ali moje je pravo ime…
Robert.
Prije cura bavio sam se košarkom.
Pozvao bih nekoliko cura na utakmice. Jedna ondje, jedna ondje.
Katkad prođem pokraj skupine djevojaka i učinim ovo.
Ništa lakše. Mogao bih ovako cijeli dan.
Je li ti ikad itko rekao da izgledaš kao slavna osoba?
Harry Styles?
Harry Styles, je li?
Vidim!
Ovo može ići samo u jednom smjeru.
Oprostite, nisam mogla odoljeti.
Velika sam riba u maloj bari. Sve u mom selu glavna je vijest.
Ako neka starica padne, to izađe na naslovnici novina.
Ja sam Harry i kirurg sam.
Šumski kirurg. Cijepam drva.
Kažem da bih se popeo na curu kao na stablo.
Poljubio sam mnogo žaba da nađem princezu. Nisam je našao.
Britney je bivša. Da, Cherry je bivša. Charlotte, Karen.
-Kayla? -Izašao sam s Kaylom.
Ne izašao, spavao sam s njom.
Cure lako padaju na mene.
Obećavam kuću na brijegu s bijelom ogradom i vjenčanicom.
Kako se možeš skrasiti kad imaš toliko opcija?
Susramlje!
-Koji je tvoj tip? -Brineta. Dobra guza.
Lijep osmijeh.
Zapravo opisuješ Holly.
Ako želiš Holly, reci to. Idi k njoj.
-Mogao si reći njezino ime. -Pokušavam biti kul, stari.
Oprosti!
Drvosječa je krut k'o drvo. A sad jedno bujno iznenađenje.
Pozdrav, ekipo u formi!
Previše je dobrih!
-Kako si? -Beaux.
-Čime se baviš? -Znači, pravna sam tajnica.
-Seksi tajnica, dobro! -To ne nosiš na poslu.
Pazite se!
Kad me pogledaju, odmah misle da sam ženskasta cura,
ali potajno u sebi imam i malo muških osobina.
Baš sam otmjena dama, zar ne?
Uopće nisam romantična. Zadovoljna sam spojem u KFC-u.
Mijenjam muškarce češće nego gaćice.
Smijem li to reći?
Čim vidim tipa koji mi se sviđa,
pogledam ga svojim seksi okicama i skočim na njega.
Kakav je tvoj tip?
Prelazimo na stvar. Volim dečke…
Poredajte se. Dečki, da vidim…
Trebaš li ljestve?
-Važna je osobnost. -Vratio sam se u igru!
Aloha, slatkiši.
Približava se havajski komad.
Na koga me podsjeća?
J…
Jason Momoa!
Hvala, dečki.
-Bok. Patrick. -Zdravo! Ja sam Beaux.
-Viši je od mene! -A ja sam tako nizak. Sprdnja.
-Sigurno je Havajac. Ljuto! -Ljuto!
-Što tražiš? -Izgled blijedi s godinama.
Mora biti prizemljena.
Mogu s njom dijeliti trenutke šutnje i zabaviti se.
Pustite snimku.
Otpjevat ću ljubavnu pjesmu!
Živim na Turks i Caicosu Čekaj, da počnem iznova.
Možda ste mi već vidjeli lice. Na naslovnici sam kalendara g. Havaja.
G. Svibanj je ovakav. G. Srpanj je ovakav.
SRPANJ 2021.
Najbolji sam vodič za slobodne žene. Sve ćemo obići.
Mogu vam pokazati dupine, kornjače. Malo seksa na plaži.
Znam sve biljke na Havajima.
Moj je najdraži cvijet orhideja jer je svaki cvijet jedinstven,
kao i svaka žena svijeta.
Ako si pčela i ona prava, dobit ćeš slatkog meda, draga.
Ja ga uvijek dobijem.
A čemu služi cvijet? Za tebe ili za ženu?
-Mogu ga dati tebi. -Hvala!
Vruće mi je! Hvala. Prekrasan je.
Ako ga staviš za desno uho, zauzeta si.
-A za lijevim… -Slobodna sam!
Zaboga, netko je zapalio roštilj.
Ovo je najseksi australski izvoz od… pamtivijeka.
O, Bože!
-Hej! -Zdravo!
-Beaux. Drago mi je. -Drago mi je!
Gotov sam. Gotov sam, buraz.
Sviđa ti se tko?
-Dobro pitanje. -Pazi!
Pa, da.
O, Bože!
Baš se veselim.
Koketiram s bilo čim. I bilo kim.
Volim se gnjecati. Sviđa mi se ta riječ.
Izuzetno sam putena.
Dečki to vole i mislim da se zato zaljube u mene preko glave.
Volim zločeste dečke. Narcise. To je moj tip.
Australski dečki iz mog kraja pomalo su ljigavi.
Kreteni su.
Međunarodni dečki imaju začin koji želim.
Veselim se što ću bilo kome strgnuti odjeću.
Voliš dobricu ili zloćka?
Zloćka, nema dvojbe.
Znam. Mislim da sve cure vole zločeste dečke.
Kad smo kod zločestih dečki…
Netko dolazi!
Imaš sreće.
Istetovirane ruke, ima. Frizura kao da je ustao iz kreveta, ima.
Hlačice s uzorkom leoparda! Čovječe!
Upravo je ušao i posljednji napaljenko.
-Bok. -Ime?
-Georgia. -Stev.
Bok, Beaux.
-Stev. Drago mi je. -Bok. Jaz. Drago mi je.
Svi su ovdje prekrasni pa…
Hvala!
-Imaš puno tetovaža. -Nedovoljno, no radim na tome.
Divljak sam. Volim kršiti pravila.
Strgnem svu odjeću. Izgledam kao beskućnik. Beskućnički šik.
Jebote. Zvučim kao krelac.
Zločesti sam dečko, ali imam osjećajnu stranu.
Pokažem li je, dolete kao pčele.
Kažu da zavlačim cure.
Volim sve, nisam ja kriv.
Ne tražim ljubav. Nisam došao da budem dobar dečko.
Ljudi me ili vole ili jebeno mrze.
Što očekujete od ovog otoka?
Kitu.
Izzy, čeka te jedno veliko stožasto iznenađenje!
Jer se za deset sati kita i službeno miče s menija.
-Koja ti se sviđa? -Njih barem dvije ili tri.
-Australska ptičica. -Meni sve.
U ovoj je vili toliko seksi, zgodnih mladih žena.
Sva su osjetila prosvijetljena. Svi su napaljeni.
Deset je slatkiša ovdje.
Vrijeme je da pošaljemo Dariany da ih pripremi za Otok užitka,
nezamislivo divlju i krajnje lažnu emisiju
zbog koje misle da su ovdje.
Što ima, ekipa?
Zdravo!
-O, Bože! -Dobro došli na Otok užitka!
Vidim zašto je Otok užitka.
Mislim, imamo dobru hrpu ljudi u formi.
Nadam se da ste spremni krenuti na putovanje strasti i pustolovine.
-Svakako. -Spremna sam!
Tijekom vašega boravka redovito će dostavljati teret
koji će vam uljepšati doživljaj, stoga širom otvorite oči radi guzodara!
U redu, sad imamo lažne zvučne efekte za lažnu emisiju.
Guzodari!
Itekako znam spustiti guzu, ali ne znam što mi je ona pripremila.
I bila sam toliko slobodna da isplaniram
gusarsku zabavu samo za vas.
Jesi li spreman za zabavu?
Veselim se Otoku užitka. Mogu raditi što god, koga kod i kako god.
Čujemo se.
Čujem kako pitate: „Čemu uopće toliki trud?“
Pa, ovi samci željni seksa
nemaju pojma da je lukavi čunj skriven
i prikuplja podatke da vidi kako se loše ponašaju.
Hej, Lana. Kako napreduje tvoj plan?
Prvi podaci govore da je varka s Otokom užitka bila uspješna.
Nastavit ću promatrati i analizirati ponašanje gostiju.
Večeras ću predstaviti sebe
i pravila kojih se moraju pridržavati tijekom boravka ovdje.
A ima li boljeg mjesta da Lana glumi voajerku od naše vile snova?
Uredili su je
i sreća što se plahte mijenjaju svake sezone.
-Već se bacio! -Lijepo i tiho.
-Poskakuje! -Obojica ćete ostati ondje?
Nemoj biti ljubomoran! Ne, dat ću si malo vremena.
Holly ima fantastično tijelo koje je teško ne gledati,
pa želim pokušati s njom, da vidim što ona kaže.
Ovako?
Preslatko.
Georgia ima fantastično dupe.
Stvarno ne znam što bih još rekao. Želim ga ugristi.
Bi li itko bio s kime već prve noći?
Ili vas zanima vibra? Ja sam otvorena. Što god da se dogodi!
Svakako sam na Otoku užitaka samo zbog jedne stvari.
Svi znamo koje.
Vrijeme je za tuširanje.
Unutra će se štošta događati!
Samo ako misliš na šamponiranje, njegu kose i piling!
Odmah sam bacila oko na Trutha, on ima lijep osmijeh.
Kad je počeo silaziti, oči su mi zasjale.
Ono: „O, Bože!
Tko je taj čovjek?“ Tako je sladak.
Znam s kim bih htjela biti i s kim ne bih.
Kad je posrijedi prvi dojam, Truth je tamnoput, zgodan i seksi.
-Što još treba? -Jedno po jedno i iskreno.
Ti si mi prvi zapeo za oko. Dakle…
I meni. Zbilja si u formi.
Nismo toliko razgovarali. Da.
Kvragu, sve su dobre. Sve su dobre.
Jaz ima prekrasnu čokoladnu kožu i želim malo toga, znate?
A Izzy je tako seksi da se sve puši.
Možeš li vjerovati?
Ne mogu se žaliti. Bolesno dobro.
Nathan je sladak. On je… Bože, privlačan je.
Što bih radila tom čovjeku.
Ne želim to ni reći.
Ali Patrick mi je dao cvijet. To mi je bilo baš simpatično.
Mislim da krije dubinu u sebi.
Buraz. Dao sam cvijet pogrešnoj curi.
Dao sam ga Holly
i odmah požalio čim je Georgia ušla.
-Ozbiljno? -Ono…
Ne smiješ joj skinuti cvijet. Lana to sigurno neće dopustiti.
Georgia je
djevojka mojih snova.
Ona je božica.
-Što voliš kod cura? -Fizički?
-Da. -Ja padam na oči.
Oči?
Ozbiljno. Nešto u tome…
Ne znam koju boju očiju ima ijedna od njih.
-Stvarno? -Gledam im guzice.
Čovječe. Georgia ima zelene oči,
s malo crvene nijanse, malo smeđe.
Ako želiš Georgiju, moram ti poželjeti sreću. Jer je želim i ja.
Sretno, buraz.
-Neka bolji pobijedi. -Točno.
-Ne zamjeraš? -Nikada.
Ima foru s cvijećem. Mislim da je to njegov potez.
Meni to ne treba.
Zločesti dečko protiv dečka s cvijećem. Igra je počela.
Ovo je tako lijepo.
Ja i Patrick imamo jako sličan ukus,
ali ako želim neku, dobit ću je.
Ja sam kralj svega ovoga. Ja ću dobiti curu.
Lijepi nokti i tetovaže.
-Uredit ćeš me? -Želiš da ih nalakiram?
Ponio sam lak. Pomalo puca.
Je li još tko razočaran zloćkovom spikom?
Prvo sam htio razgovarati s tobom. Da znaš što se događa.
-Misliš li da joj se nabacuje? -Sigurno.
Vjerojatno kaže: „Najljepša si djevojka.“
-Sigurno si najljepša ovdje. -Baš lijepo.
-Da ne navalim, ali sigurno. -Hvala.
Mnogo je konkurenata za Georgiju, pa…
Neka igre počnu!
Nemaju svi takve oči. Nisu smeđe ni zelene.
Mješavina su obiju boja s malo narančaste.
Baš čudno. Nisam znala. Mislila sam da su smećkaste.
Ne gledaš se dovoljno u zrcalo. Ima smisla.
Mislim da sam to već negdje čula.
Ne znam koju boju očiju ima ijedna od njih.
Georgia ima zelene oči s malo crvene nijanse, malo smeđe.
Ukrao sam Patrickov potez. U ljubavi i ratu sve je dopušteno.
Moramo češće razgovarati. Godi mi to.
Želim udovoljiti.
Na više načina.
O, Bože!
Dobro se slažem sa Stevanom.
Ne znam s kim se više želim spojiti, s Harryjem ili Stevanom.
Mislim da je i Patrick sladak. Ne znam.
Sigurno ću se s nekim drpati.
Moram biti nasamo s Izzy. Da se usredotoči na mene.
Jaz je prelijepa,
ali Izzy zrači vibrom kakvu ja želim.
Odmah shvatiš da je nastrana.
-Prekrasno mjesto. -Nestvarno.
-S lijepom sam curom. -Hvala.
Bacio sam oko na tebe, otpočetka si mi prva.
-Otpočetka? -Otpočetka.
Nismo mnogo razgovarali…
Zanimalo me što misliš
jer ne govoriš baš što osjećaš.
Nisam znala što misliš.
Da. Ali sad mislim na tebe.
Truth nesumnjivo povlači poteze.
Možete osjetiti seksualnu napetost.
Što misliš da će biti večeras?
-S kim ćeš spavati? -Ako me ti pitaš, možda s tobom?
-Volio bih to. Da. -Da?
Kao da ti je neudobno. Možeš doći na ovu stranu.
Moraš mi pomoći.
Ovamo, okreni se. Ne želim da ispadneš.
Baš bih i mogla.
-Tako je bolje. -Mnogo bolje. Ovo je sjajno.
Volim ovo mjesto. Mislim da neću otići.
-Ne idemo? -Ne ako ne želiš.
-Ne. -Možemo ostati.
Imaš seksi usne.
-Misliš? -Mogu li vidjeti?
Ozbiljno?!
Poljubili su se.
Tako romantično. Kako ne bi? Ne mogu vjerovati.
Nadmašit ćemo ih. Ispravit ćemo to.
Volim izazov pa kad sam vidio da Truth kreće u akciju,
ja večeras moram u još veću akciju s Georgijom.
Bit će ludilo.
-Nisam to očekivala. -Izvrsno se ljubiš.
-Dobar si. -Dosta si dobra.
Vidjet ćemo još poslije.
-Da. -Bude li sreće.
-Da.
To je poenta Otoka užitka. Lijepo smo se pohvatali.
Jaz je divna djevojka, ali ja sam bolja.
Opa! Veliki su izgledi da ovo preraste u neugodnjak.
Jesam li shvatila?
Imamo ljubavni trokut s Jaz, Izzy i Truthom.
I ljubavni kvadrat sa Stevanom, Patrickom, Harryjem i Georgijom.
Kvragu, geometrija ipak može biti seksi!
Kao i gusarske zabave. Har, pirati moji!
Ali kad se Lana pojavi, neće biti ni zabave ni veselja.
Veselim se gusarskoj zabavi.
Očekujem guzodar s neba. Možda škrinju s blagom.
Čekaj! Je li upravo rekao riječ G?
Zaboravih zvučni efekt. Premotaj!
Guzodar.
Zar je ovo za dečke?
Sise će mi izgledati nestvarno!
Pazi, dušo!
Koji imidž.
Imam najbolji kostim. Imam frenda. Zovem ga Lubanjko.
I krećem na Izzy.
Georgia je jedna od najljepših žena koju sam vidio u životu.
Moram joj dati do znanja da mi se sviđa.
-Hej. -Zdravo!
Čim sam te vidio, pomislio sam
da si jedna od najljepših cura koje sam vidio.
Zbilja? Baš lijepo.
Velika je konkurencija. Moram krenuti.
-Ubrao sam ti ovaj cvijet. -Hvala.
Nema na čemu.
Nevjerojatno. Tako slatko.
Mislim da je sve grmlje golo. Nema više cvijeća.
Georgia, mislim da me želi. Mogao bih se zaljubiti u nju.
Volio bih je romantično ljubiti na plaži.
Naši gusari možda traže seksi blago, ali za samo dva sata,
Lanina aseksualna bomba itekako će uzdrmati brod.
Ono što im nedostaje u povijesnoj točnosti, nadoknađuju napaljenošću.
Brod je uplovio, dušo!
Idemo, dečki.
-Piće, dečki. -Piće za dečke.
Vidio sam da se moj frend Truth već bacio na posao u ležaljci!
Nisi nam ništa rekao!
Bilo je lijepo.
Pokušavaš nastaviti s tim ili je to bilo…
Nešto se dogoditi večeras. Nešto će se sigurno dogoditi.
Čestitam, plejboju!
-Prvi do zgoditka! -Prvi poljubac ispod vile!
Dok ste se vi presvlačili,
Georgia se šminkala u spavaćoj.
Ušao sam, dao joj cvijet i mislim da se sviđam Georgiji.
Ima foru s cvijećem, ali dao ga je i Holly.
Ako to učiniš dvaput različitim curama istog dana, to je malo otrcano.
Kaže tip koji je ukrao njegovu spiku o Georgijinim očima.
Da sam barem znao, da se više potrudim.
Večeras počinjem brati cvijeće!
Mislim da ću večeras krenuti na Georgiju.
Moram bolje napredovati.
To!
Dame!
Bacila sam oko na Nathana. Pokazat ću što može dobiti.
Spremna sam partijati!
Sviđa mi se Truthova vibra.
Izgleda previše seksi. Mogla bih mu strgnuti svu odjeću.
Večeras ću podići Truthov jarbol.
Šminka. Očijukanje. Vrijeme je za igru.
Igrat ćemo igru „X označava blago“.
Označit ću Doris i Dereka.
Moje DD-ovke najbolji su mi atribut. Da ih možete lizati.
Možeš zgrabiti osobu i poljubiti je ako želiš.
To, Beaux!
Dođi po to!
Gusarica Beaux upravo je izbacila plutače.
Poljubio sam Beaux, zario nos u sise. Možda je Georgia malo ljubomorna.
Zbunjuju li još koga pravila ove igre?
Kao „Zavrti bocu“ bez boce
i s mnogo lizanja.
Tatica je stigao.
Znam što ću nakon ove zabave.
Ne znam hoću li moći maknuti ruke s njega.
Evo ga.
Stevan, Patrick i Harry, na početne pozicije, molim.
Svijet mi je pod nogama.
Ja sam prvi stigao. Ono: „Bogme neću čekati.“
O, Bože!
Ovo natjecanje postaje ludo.
Nisam bio prvi s G, ali mogu li biti posljednji?
Da, nabrijan sam i ja sam dežurni zloćko.
Tri mi je sretan broj, moj zajeb!
Kvragu, curo. Mogu posuditi tu obleku?
Najviše me veseli Stevanov poljubac. Sjajno se ljubi.
Kreće zabava.
Odigram igru i večeras ću raditi svašta zločesto.
Iskreno, mislim da bih večer mogla završiti s posebnom osobom.
Hajde, Iz!
Najbolji mi je atribut…
Izzy ima lijepu guzu.
Dečko je zasvojatao teritorij!
Nijedna cura ne želi sjediti i gledati tipa koji ju zanima kako ljubi drugu.
U redu, vrijeme je da spustimo jedra
i pošaljemo Dariany prije nego što se ova ekipa utopi u alkoholu.
Vidi ti nje!
To je moja cura!
Što ima, curke?
Neka joj netko da ruž!
Pozdrav, predivni gusari. Zabavljate li se?
-Da! -Itekako, curo.
Znate što? Mislim da točno znam što nedostaje ovoj zabavi.
-O, Bože. -Idemo.
Molim te, reci „guzodar“.
Guzodar!
-Hajde! -Guzodar!
Guzodar. Tako sam uzbuđen.
Ovaj je vrlo poseban i može sve promijeniti.
O, Bože!
Dobro, kratka stanka.
Sjećate se prošle godine, kad je Lana, najmoćniji stožac u povijesti stožaca,
izašla iz bara kao jeftina boca vina?
Producenti su dobro razmislili i obećali da će biti bolji.
Da vidimo što su smislili.
Želite li ga?
Da!
Daj nam ga!
Dobro.
O, Bože!
O, producenti! Nadmašili ste sami sebe!
Što je to?!
O, Bože!
Znaš da taj guzodar mora biti nešto posebno, nešto veliko.
Nitko ne voli razmetanje.
O, Bože!
Tko će otići gore i donijeti taj guzodar?
Ja! Ja sam gusar!
Što mislite, što će biti?
Nemam pojma.
Golemo je!
Bit će nešto veliko. Možda unutra ima ljudi.
Dečki, je li to teško ili…
Da.
O, Bože.
Tri, dva, jedan, spuštaj.
O, Bože.
Ne mogu ga ni nositi. Dolazi nova osoba. Volimo to.
Da vidimo guzodar!
A taj će sanduk u obliku lijesa pokopati njihove seksualne živote.
Sadržaj ove kutije pretvorit će ovo putovanje
u iskustvo koje nećete zaboraviti.
Naježila sam se.
Jeste li spremni?
Otvori!
Više nema povratka.
Otvori!
Veselim se tomu što slijedi.
Otvori!
-Je li unutra zmija? -Otvori!
Sav drhtim!
Otvori!
Je li pravi gusar?
Otvori!
Spremni smo!
Otvori!
Što je u sanduku?
Ozbiljno?
O, Bože!
Ovo otkriće nikad ne dosadi.
Što je to?!
Je li to zvučnik?
-To je Lana. -Ne, to je…
-Znam da je Lana. -To je jebena Lana!
Lana. Da bar ne znam, ali znam.
-Ne! -Stani!
Ne!
Lana mi je najgora noćna mora.
Na ovom otoku nema zadovoljstva bez boli.
Ovo je Prste k sebi!
-To znači da nema zabave, uopće. -Što?
A ja mislio da je Otok užitka.
Ništa od užitka. Ja sam u Prste k sebi!
Žao mi je, ekipa!
Dariany, ne ostavljaj nas!
Vraćaj se ovamo!
Ne znam ni kako ću preživjeti sljedećih nekoliko tjedana.
Valjda neću umrijeti.
Smijem nazvati mamu? Hoću kući.
Tako govori pravi zloćko.
Posebno ste odabrani jer svi odabirete besmisleni seks
umjesto pravih veza.
Imaš pravo.
Svrha je ovog odmora da steknete dublje emocionalne veze
u osobnim odnosima.
Ne želim to, draga.
Kao i uvijek, postoje uvjeti za vaš boravak ovdje.
Morate se suzdržavati od seksualnih aktivnosti tijekom cijeloga boravka.
Šališ se?!
Ne mogu ja to.
-Bez ljubljenja. -Što?!
Je li ovo šala? Ono, zbilja. Je li to šala?
Bez žestokog maženja.
Molim?!
I nikakvog seksa.
Nema seksa?
To je teško.
To se odnosi i na samozadovoljavanje.
Ovo nije smiješno. Ovo je okrutno.
Čekajte. Neka mi netko objasni.
-Nema ručnog rada. -Ne smijem ni…
Ne znam mogu li ja ovo.
Ne smijem dirati ni sebe. Svoje tijelo.
Znala sam da je gadno, ali baš toliko!
I prije su mi blokirali ševu. Čak mi je i baka jednom uletjela.
Ovo je Lana,
vrhunski seks-blokator.
No kako bih vam pomogla u razvoju, povećala sam nagradni fond
na 200 000 dolara.
Dvjesto tisuća dolara?!
-Jebote! -Ozbiljno?!
Dvjesto tisuća. Želim nove cipele!
Jebote!
Dvjesto tisuća dolara. Možda mu uspijem nabaviti tijelo!
Svaki put kad prekršite pravila, oduzet ćemo novac iz nagradnog fonda.
Mislim da nam ništa neće ostati.
Dvjesto tisuća dolara mijenja život. Ova je igra postala ozbiljna.
Dobro došli u svoje dugo i teško ljeto bez seksa.
Nije pošteno.
Sad sam još napaljenija.
-Da. -Mrzim je.
Ako poželim kršiti pravila, hoću.
Nije me briga za novac. Želim se zabaviti s tim ljudima.
Sad kad više nema guzodara, Lanini se gosti vraćaju u odmaralište
kako bi dobro razmislili o svemu.
Ne mogu vjerovati u što smo upali.
Ovdje je! Želiš da nešto naučimo, zar ne?
Nisam tvoj najveći obožavatelj.
Želim je srušiti sa stola.
Bijesna sam. Uzrujana sam, ljudi.
Molim te, nemoj.
Bijesna sam.
Lana, smijem li se večeras seksati s Izzy?
Molim te, dopusti to.
Vjeruj mi, Alexa možda ispunjava želje, ali Lana je opaka kuja.
Očekivala sam najbolje iskustvo.
Ovo je najveće razočaranje cijele ove proklete godine.
Curo.
Sjedni.
-Tako sam tužna. -Znam.
Reci mi što misliš jer ja kipim od bijesa.
Mislim da sam malo u šoku.
Mislila sam da ću se ovdje zabaviti i družiti se
sa zgodnim samcima, a to su svi tipovi ovdje.
Misliš li da će itko ovdje pošiziti
ako netko prekrši pravila?
Mislim da hoće. Mislim da će neki dečki reći:
„Znate što? Ovo je važno. Novac.“
Ali ne zanima me.
Moj je zadatak da svima ovo otežam.
Sviđa mi se to!
-Slažem se s tobom! -Nije me briga.
Nije me briga za to.
Kamo ovo vodi, cure?
Lana nameće toliko pravila.
Ako želim nekoga poljubiti, poljubit ću ga.
Ja sam neovisna žena.
Da to učinimo?
Sereš! Ne, hoćemo li?
Hoćemo li?
Ajme meni!
Nije me briga.
Idemo.
Ovo je sigurno novi rekord. Nije prošlo ni deset minuta.
O, Lana. Ovo će biti najteža sezona dosad.
Prijevod titlova: Željko Radić